Montage- undServiceanleitungfür die Fachkraft

VIESMANN

Vitotrol 100Typ UTA

Raumthermostat für Vitotronic 100

Gültigkeitshinweise siehe letzte Seite

VITOTROL 100

5851 628 10/2012 Bitte aufbewahren!

2

Bitte befolgen Sie diese Sicherheitshinweise genau, um Gefahren und Schä-den für Menschen und Sachwerte auszuschließen.

Erläuterung der Sicherheitshinweise

GefahrDieses Zeichen warnt vor Perso-nenschäden.

! AchtungDieses Zeichen warnt vor Sach-und Umweltschäden.

HinweisAngaben mit dem Wort Hinweis enthal-ten Zusatzinformationen.

Zielgruppe

Diese Anleitung richtet sich ausschließ-lich an autorisierte Fachkräfte.■ Arbeiten an Gasinstallationen dürfen

nur von Installateuren vorgenommenwerden, die vom zuständigen Gasver-sorgungsunternehmen dazu berech-tigt sind.

■ Elektroarbeiten dürfen nur von Elekt-rofachkräften durchgeführt werden.

■ Die erstmalige Inbetriebnahme hatdurch den Ersteller der Anlage odereinen von ihm benannten Fachkundi-gen zu erfolgen.

Vorschriften

Beachten Sie bei Arbeiten ■ die gesetzlichen Vorschriften zur

Unfallverhütung,■ die gesetzlichen Vorschriften zum

Umweltschutz,

■ die berufsgenossenschaftlichenBestimmungen.

■ die einschlägigen Sicherheitsbestim-mungen der DIN, EN, DVGW, TRGI,TRF und VDEa ÖNORM, EN, ÖVGW-TR Gas,

ÖVGW-TRF und ÖVEc SEV, SUVA, SVGW, SVTI,

SWKI, VKF und EKAS-Richtlinie1942: Flüssiggas, Teil 2

Verhalten bei Gasgeruch

GefahrAustretendes Gas kann zuExplosionen führen, dieschwerste Verletzungen zurFolge haben.■ Nicht rauchen! Offenes Feuer

und Funkenbildung verhin-dern. Niemals Schalter vonLicht und Elektrogeräten betä-tigen.

■ Gasabsperrhahn schließen.■ Fenster und Türen öffnen.■ Personen aus der Gefahren-

zone entfernen.■ Gas- und Elektroversorgungs-

unternehmen von außerhalbdes Gebäudes benachrichti-gen.

■ Stromversorgung zumGebäude von sicherer Stelle(außerhalb des Gebäudes)unterbrechen lassen.

Sicherheitshinweise

Sicherheitshinweise

5851

628

3

Verhalten bei Abgasgeruch

GefahrAbgase können zu lebensbedro-henden Vergiftungen führen.■ Heizungsanlage außer Betrieb

nehmen.■ Aufstellort belüften.■ Türen in Wohnräumen schlie-

ßen.

Arbeiten an der Anlage

■ Bei Brennstoff Gas den Gasabsperr-hahn schließen und gegen unbeab-sichtigtes Öffnen sichern.

■ Anlage spannungsfrei schalten (z.B.an der separaten Sicherung odereinem Hauptschalter) und auf Span-nungsfreiheit kontrollieren.

■ Anlage gegen Wiedereinschaltensichern.

! AchtungDurch elektrostatische Entladungkönnen elektronische Baugrup-pen beschädigt werden.Vor den Arbeiten geerdeteObjekte, z.B. Heizungs- oderWasserrohre berühren, um diestatische Aufladung abzuleiten.

Instandsetzungsarbeiten

! AchtungDie Instandsetzung von Bautei-len mit sicherheitstechnischerFunktion gefährdet den sicherenBetrieb der Anlage.Defekte Bauteile müssen durchViessmann Originalteile ersetztwerden.

Zusatzkomponenten, Ersatz- undVerschleißteile

! AchtungErsatz- und Verschleißteile, dienicht mit der Anlage geprüft wur-den, können die Funktion beein-trächtigen. Der Einbau nichtzugelassener Komponentensowie nicht genehmigte Ände-rungen und Umbauten könnendie Sicherheit beeinträchtigenund die Gewährleistung ein-schränken.Bei Austausch ausschließlichViessmann Originalteile oder vonViessmann freigegebene Ersatz-teile verwenden.

Sicherheitshinweise

Sicherheitshinweise (Fortsetzung)

5851

628

4

MontageanleitungMontagevorbereitungMontageort........................................................................................................... 5

MontageablaufRaumthermostat montieren.................................................................................. 6Elektrischer Anschluss......................................................................................... 6Raumthermostat einregulieren............................................................................. 9

ServiceanleitungTechnische Daten............................................................................................... 12

BescheinigungenKonformitätserklärung.......................................................................................... 13

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

5851

628

5

■ Im Hauptwohnraum an einer Innen-wand gegenüber von Heizkörpern.

■ Ca. 1,5 m vom Fußboden.■ Nicht in der Nähe von Fenstern und

Türen.■ Nicht in Regalen und Nischen.■ Nicht in der Nähe von Wärmequellen

(Heizkörper, direkte Sonneneinstrah-lung, Kamin, Fernsehgerät usw.).

In diesem Hauptwohnraum darf keinweiteres Regelorgan vorhanden sein.Falls an den Heizkörpern Thermostat-ventile angebracht sind, müssen dieseimmer ganz geöffnet sein.

Montagevorbereitung

Montageort58

51 6

28

Mon

tage

6

10°

30°

+

90°

2.

3.

1.

5.

4.

Elektrischer Anschluss

Empfohlene Anschlussleitung:■ Ohne Schutzleiter: 3 x 1,5 mm²■ Mit Schutzleiter: 4 x 1,5 mm²

Montageablauf

Raumthermostat montieren

5851

628

7

10°

30°

+

90°

2.

1.

3.

Hinweis zu Arbeitsschritt 1.Leitungen flach in den Sockel drücken.Verdrahtung ist abhängig vom Typ derVitotronic 100, siehe folgende Kapitel.

Montageablauf

Elektrischer Anschluss (Fortsetzung)

5851

628

Mon

tage

8

Anschluss an Vitotronic 100 mit Klemmenleiste

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

A

2 63 4

D

1

A Klemmenleiste in der Vitotronic 100,Typ KC3

D Vitotrol 100, Typ UTA

Brücke zwischen Klemmen 4 und 5 ent-fernen.

Anschluss an Vitotronic 100 mit Stecker lH

1 L ? N

3 2 6

96

4

Montageablauf

Elektrischer Anschluss (Fortsetzung)

5851

628

9

Anschluss an Vitotronic 100 mit Stecker gH

LS LR N

3 6

56L

2 4

Raumthermostat einregulieren

HinweisGgf. Codierung für Raumthermostat ein-stellen, siehe Montage- und Servicean-leitung der Vitotronic Regelung.

10°

30°10°

30°

+

A Regler für elektronische Rückfüh-rung

B Regler für Temperaturabgleich

Montageablauf

Elektrischer Anschluss (Fortsetzung)

5851

628

Mon

tage

10

Elektronische Rückführung (Einstellung der Hysterese)

Durch die elektronische Rückführungwird die Schalthysterese beeinflusst.Die Vitotrol 100 ist werkseitig auf Stan-dardbetrieb eingestellt. Diese Einstel-lung nur ändern, falls eine Anpassung andie Heizungsanlage erforderlich ist.

ca. 0,4K

ca. 0,8K

ca. 1,3K

ca. 1,5K

A Standardbetrieb (Auslieferungszu-stand)

Regler für elektronische Rückführungmit einem Schraubendreher in diegewünschte Position bringen.

Temperaturabgleich

Zur Anpassung an die örtlichen Gegebenheiten kann ein Temperaturabgleich erfor-derlich sein, z.B. bei der Montage an eine kalte Betonwand.

Montageablauf

Raumthermostat einregulieren (Fortsetzung)

5851

628

11

+ ■ Geregelte Temperatur zu hoch:Regler für Temperaturabgleich inRichtung „–“ drehen

■ Geregelte Temperatur zu niedrig:Regler für Temperaturabgleich inRichtung „+“ drehen

Nach Stabilisierung der Raumtempera-tur ggf. wiederholen.

HinweisDie Vitotrol 100 benötigt nach der Inbe-triebnahme ca. 1 Stunde, um sich derUmgebungstemperatur anzupassen.Erst dann kann der Anlagenbetreiberseine persönlichen Einstellungen vor-nehmen.

Montageablauf

Raumthermostat einregulieren (Fortsetzung)

5851

628

Mon

tage

12

Nennspannung 230 V~/50 HzNennbelastbarkeit des Kontakts 6 A/250 V~

1 A/250 V~ cosφ = 0,6Schalthysterese 0,4 bis 1,5 KLeistungsaufnahme 2 WSchutzklasse IISchutzart IP 20Umgebungstemperatur ■ bei Betrieb 5 bis 40 °C■ bei Lagerung und Transport –20 bis +40 °CWirkungsweise Typ 1B gemäß EN 60730-1

Technische Daten

Technische Daten

5851

628

13

Wir, die Viessmann Werke GmbH & Co KG, D-35107 Allendorf, erklären in alleinigerVerantwortung, dass das Produkt Vitotrol 100, Typ UTA mit folgenden Normenübereinstimmt:

EN 60 730-1EN 60 730-2-9

Gemäß den Bestimmungen folgender Richtlinien wird dieses Produkt mit _ gekenn-zeichnet:

2011/65/EG2004/108/EG2006/95/EG

Allendorf, den 29.10.2012 Viessmann Werke GmbH&Co KG

ppa. Manfred Sommer

Bescheinigungen

Konformitätserklärung58

51 6

28

Serv

ice

14

5851

628

15

5851

628

16

Gültigkeitshinweis

Herstell-Nr.:7170149

Viessmann Werke GmbH & Co KGD-35107 AllendorfTelefon: 0 64 52 70-0Telefax: 0 64 52 70-27 80www.viessmann.de 58

51 6

28Te

chni

sche

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten!