AQUA-BautechnikIngenieurbro fr

Wasser und I nfrastruktur

Rckstau-Handbuch-2016-03.docx AQUA-Bautechnik GmbHStand: Mrz 2016 www.aqua-ing.de

RCKSTAU-HANDBUCHSchutz vor Rckstau aus dem ffentlichen Kanalnetz

Autor: Manfred Abt

Stand: Mrz 2016

Kostenloser Downloadvon www.aqua-ing.de

AQUA-BautechnikIngenieurbro fr

Wasser und Infrastruktur

Rckstau-Handbuch-2016-03.docx AQUA-Bautechnik GmbHStand: Mrz 2016 Rolshover Str. 45, 51105 Kln

Wir danken fr Ihre Rckmeldungen:Ich gratuliere zu den gelungenen AusfhrungenKompliment zu Ihrem Rckstauhandbucheinzigartig gutdas besterklrte Werk ber husliche Entwsserung imdeutschsprachlichen Raumschade, dass die DIN nicht auch so eindeutig darstellt was SieerklrenSie erahnen nicht, wie Sie mir mit Ihren Ausfhrungen und IhremHandbuch geholfen habenEinfach KlasseIch habe das Thema noch nie so einleuchtend, kurz und trotzdemumfassend erklrt bekommenKnapp, sachlich und sehr Informativ. Mein Kompliment!Super Handbuchvielen Dank fr die sehr guten Erklrungen in Ihrem Handbuch unddie kostenlose Download-MglichkeitMit groer Begeisterung bin ich am Freitag auf das Rckstau-Handbuch auf Ihrer Internetseite gestoen.Da wir uns auch mit diesem Thema intensiv auseinandersetzen, hatjeder unserer Mitarbeiter eine Kopie des Handbuches erhalten.ber das Internet sind wir auf Ihr tolles Handbuch zum ThemaRckstau aufmerksam gewordenGroen Dank! Deutlich, eindeutig UND verstndlich beschrieben!Was Besseres und Ausfhrlicheres ist mir bisher nichtuntergekommen. Gratulationvielen Dank fr das tolle Handbuch, einfach Klasse. So wird auchfr den Laien die Thematik verstndlichAlles ist sehr bersichtlich und klar strukturiert dargestellt. Ein superWerk.

AQUA-Bautechnik GmbHRolshover Str. 4551105 KlnTel.: 0221/87092-0Fax: 0221/87092-12E-Mail: koeln@aqua-ing.deHome: www.aqua-ing.de

Hinweise fr Kanalnetzbetreiber: Hinweise zur Nutzung:Jeder Kanalnetzbetreiber darf dieses Handbuch alsunverndertes Gesamtwerk kostenlos an seineAnschlussnehmer verteilen.

ber eine kurze Information wrden wir uns freuen.

Angebot:

Neben dieser kostenfreien Fassung bieten wirKanalnetzbetreibern gegen eine kleine Schutzgebhrdie Mglichkeit einer personalisierten Fassung, bei derSie das Handbuch an das Corporate Design IhresUnternehmens anpassen knnen und einigeindividuelle Ergnzungen machen knnen.

Weitere Informationen zu diesem Angebot finden Sieauf unserer Internetseite www.aqua-ing.de. Oder Siesprechen uns einfach an.

Dieses Handbuches darf unter Angabe desHerausgebers als Gesamtwerk zu beliebigen Zweckengenutzt werden.

Auch die Weitergabe in gedruckter oder digitaler Formunterliegt keinerlei Beschrnkungen. Da das Handbuchin angemessenen Abstnden aktualisiert wird,empfehlen wir statt einer Weitergabe jedoch einenVerweis oder Link auf unsere Internetseiten(www.aqua-ing.de).

Das Handbuch wurde mit grtmglicher Sorgfalterstellt, eine Haftung unsererseits fr aus der Nutzungresultierende Schden jeder Art wird jedochausdrcklich ausgeschlossen.

Eine Nutzung der in diesem Handbuch verwendetenGrafiken und Bilder ist nur unter Angabe von AQUA-Bautechnik als Bildquelle zulssig.

Wenn dieses Handbuch fr Sie wertvoll gewesen ist wrde ich mich ber einefreiwillige Spende freuen. Die Hhe whlen Sie selbst. Meine Kontoverbindungerhalten Sie auf Anfrage an koeln@aqua-ing.de

AQUA-BautechnikSeite 1

Rckstau-Handbuch-2016-03.docx AQUA-Bautechnik GmbHStand: Mrz 2016 www.aqua-ing.de

RCKSTAU-HANDBUCH"Schutz vor Rckstau aus dem ffentlichen Kanalnetz"

Stand: Mrz 2016

Mit diesem Hinweis geben wir Ihnen einige Hinweise, wie Sie Ihr Haus ausreichend gegenRckstau aus dem ffentlichen Kanalnetz schtzen knnen.

Die Informationen erfolgen nach bestem Wissen und Gewissen. Eine rechtliche Verbindlichkeitlsst sich jedoch nicht herleiten. Magebend ist immer die geltende Gesetzeslage und ins-besondere die rtliche Entwsserungssatzung.

Inhaltsverzeichnis:1. Hufig genannte Fragen Seiten 1 bis 7

2. Hebeanlagen oder Rckstauverschluss Seiten 8 bis 10

3. Zusammenstellung Basiswissen Seite 13

4. Rckstauebene in besonderen Fllen Seiten 14 bis 15

5. Beispiele fr Rckstausicherungen Seiten 16 bis 20

6. Begriffsbestimmungen Seite 21

Lesen Sie auf den folgenden Seiten, wie Sie dieses Erlebnis vermeiden!

Rckstauschutz ist immer mglich!

AQUA-BautechnikSeite 2

Rckstau-Handbuch-2016-03.docx AQUA-Bautechnik GmbHStand: Mrz 2016 Rolshover Str. 45, 51105 Kln

1 Hufig genannte Fragen (FAQ)

1.1 Ist Rckstau aus dem ffentlichen Kanal denn ber-haupt mglich?Eindeutig JA, bei fast allen Kanalnetzen handelt es sich um einen planmigen, dassheit durchaus auch gewollten Zustand, der zum Beispiel bei strkeren Regenereig-nissen regelmig auftritt. In einem Abwasserkanal (egal ob Schmutz-, Regen- oderMischwasser) knnen aber auch jederzeit Verstopfungen auftreten, die dann zu einemRckstau fhren.

1.2 Mssen ffentliche Kanle denn nicht immer sofunktionieren, dass keine berflutungen auftreten?Eindeutig NEIN, aus technischen und Kostengrnden werden ffentliche Kanle so ge-plant und gebaut, dass sie nur bis zu Regenereignissen einer bestimmten Strke nocheinwandfrei funktionieren. Fr strkere Regenereignisse wird ein Versagen des Systemsganz bewusst hingenommen. Dies entspricht dem Stand der Technik und ist auch sinn-voll, da dem privaten Anschlussnehmer technische Mglichkeiten zur Verfgung stehen,um sich gegen Rckstau zu schtzen. Und da der Anschlussnehmer ber die Ab-wasserbeitrge und -gebhren das ffentliche Kanalnetz finanziert, ist diese Lsung frihn sogar erheblich preiswerter.

1.3 Wie wurden Kanle frher geplant und gebaut?In der Regel so, dass bei relativ hufigen (meist einjhrigen) Regenereignissen dasKanalrohr nur zu maximal 90 Prozent gefllt war. Dieser Zustand wurde rechnerisch miteinem ziemlich ungenauen Verfahren nachgewiesen. Aus den Ungenauigkeiten desBemessungsverfahrens und der begrenzten Teilfllung ergaben sich nicht definierteSicherheiten gegen berstau und berflutungen, so dass die Kanle in der Realittdann viel seltener berlastet waren.

1.4 Wie werden Kanle heute geplant und gebaut?Fr kleine Entwsserungssysteme ist immer noch das frher bliche Verfahren zulssig.Alternativ mglich und fr grere Systeme zwingend sind Simulationen mit Modell-rechnungen im Computer. Diese Verfahren sind erheblich genauer und knnen die Ab-flussvorgnge im Kanalnetz sehr przise darstellen. Magebendes Kriterium ist nichtmehr die Fllung zu maximal 90 Prozent, sondern dass der Kanal nicht hufiger als nachdem Gesetz zulssig berstaut. Da die Berechnungsverfahren weniger verfahrens-eigene Sicherheitsreserven bieten, wird gegenber dem frher blichen Verfahren mitdeutlich strkeren Bemessungsregen gerechnet.

AQUA-BautechnikSeite 3

Rckstau-Handbuch-2016-03.docx AQUA-Bautechnik GmbHStand: Mrz 2016 www.aqua-ing.de

1.5 Welche Rechtsgrundlage gibt es?Magebend ist meist die sogenannte Entwsserungssatzung der Stadt oder Gemeindebzw. des Kanalnetzbetreibers. Es handelt sich um sogenanntes Ortsrecht. Die Satzungstellt damit fr die Brger einer Stadt eine rechtsverbindliche Form dar. In den meistenEntwsserungssatzungen findet sich sinngem folgender Satz:

"Gegen Rckstau aus den ffentlichen Abwasseranlagen hat sich jederAnschlussnehmer selbst nach den jeweils anerkannten Regeln der Technik zuschtzen"

1.6 Was ist die sogenannte Rckstauebene und wo liegtsie?Dies ist die Hhe, bis zu der das Abwasser in den ffentlichen Abwasseranlagen beiplanmigen und unplanmigen Betriebszustnden ansteigen kann und darf.Die Rckstauebene wird immer vom Betreiber des ffentlichen Kanalnetzes festgelegt,meist findet sich in den Entwsserungssatzungen sinngem folgender Satz:

"Soweit nicht anders festgelegt gilt als magebende Rckstauebene dieStraenhhe an der Anschlussstelle."

Formulierungen wie "soweit nicht anders festgelegt" knnen im Einzelfall sehr wichtigsein, siehe auch Kapitel 4.

1.7 Gibt es Unterschiede bezglich des ffentlichenEntwsserungssystems?Grundstzlich NEIN, die Sicherung gegen Rckstau ist erforderlich, unabhngig davon,ob man an ein Trenn- oder Mischsystem angeschlossen ist. Beim Trennverfahren ms-sen Sie sich in der Regel gegen Rckstau aus dem Schmutzwasserkanal, in einigenFllen aber auch gegen Rckstau aus dem Regenwasserkanal schtzen. Dies ist z.B.dann der Fall, wenn ein Hofeinlauf unterhalb der Rckstauebene liegt.Hinsichtlich der technischen Ausfhrung der Rckstausicherung gibt es je nach Ver-fahren allerdings groe Unterschiede.

1.8 Kann ich jedes Haus gegen Rckstau sichern?Eindeutig JA, der hierzu erforderliche Aufwand ist aber sehr stark von der Art desHauses und seiner Lage zum ffentlichen Kanalnetz abhngig.

1.9 Welche Ablaufstellen muss ich sichern?Alle Ablaufstellen fr Schmutzwasser oder Regenwasser, die unterhalb der Rckstau-ebene liegen, mssen gegen Rckstau gesichert werden.

AQUA-BautechnikSeite 4

Rckstau-Handbuch-2016-03.docx AQUA-Bautechnik GmbHStand: Mrz 2016 Rolshover Str. 45, 51105 Kln

1.10 Welche Ablaufstellen darf ich nicht gegen Rckstausichern?Ablaufstellen, die oberhalb der Rckstauebene liegen, sind nach DIN EN 12056 mitfreiem Geflle hinter einer Rckstausicherung an die Hausanschlussleitung anzu-schlieen. Wrde man diese Ablaufstellen in Flierichtung vor der Rckstausicherungeinleiten, so wrden die Abwsser aus den hochliegenden Ablaufstellen bei geschlos-senem Rckstauverschluss aus den Ablaufstellen unterhalb der Rckstauebene aus-treten und den Keller fluten. Fr bestimmte ltere Huser (z.B. Flachdach mit innen-liegenden Fallrohren) sind Sonderlsungen erforderlich.

1.11 Ist der Einbau einer Rckstausicherung einfach?NEIN, die Sicherung gegen Rckstau ist eine Angelegenheit, bei der jedes Detail be-achtet werden muss. Kleinste Fehler knnen dazu fhren, dass die gesamte Schutz-einr