Rödertal-Anzeiger Nr. 39 vom 27.09.2013 - 1 - - 1 -

27. September 2013 Nummer 39

Der „Rödertal-Anzeiger“ erscheint wöchentlich. Er enthält die amtlichen Mitteilungen der Verwaltungsgemeinschaft Großröhrsdorf / Bretnig-Hauswalde, der Stadt Großröhrsdorf mit Ortsteil Kleinröhrsdorfsowie der Gemeinde Bretnig-Hauswalde.

7. Jahrgang

Rödertal-Anzeiger

Kirmes-Freitag - 27.09. - Eröffnungstag14.00 Uhr Beginn des Seniorennachmittags in der Hofescheune mit

einem Programm der Grundschule bei Kaffee und Kuchenanschließend musikalische Unterhaltung mit Stefan Oswald aus Groß-

röhrsdorf14.00 Uhr Familiennachmittag bei den Kirmes-Schaustellern von 14.00 bis 18.00 Uhr reduzierte Preise für jede

Karussell-Fahrt18.00 Uhr „Abendwanderung mit Blick ins Rödertal“ (ca. 10 km -

organisiert von den Wanderfreunden), Treffpunkt: Eingang zum Hofepark

18.30 Uhr 10. Großes Kirmes-Skat-Turnier um den Böhmisch Brauhaus-Wanderpokal im Vereinsraum der FFW Bretnig-Hauswalde, Anmeldungen an: Lothar Seltmann, Brauerei Großröhrsdorf, Tel. 03 59 52 / 40 30

19.00.Uhr Lampion-Verkauf durch die ASB Kindertagesstätte Zwer-genland, Erlös zugunsten des Kindergartens

19.30 Uhr Fackel- und Lampionumzug mit dem Spielmannszug Kleinröhrsdorf e.V., Treffpunkt: Eingang zum Hofepark

anschließend Knüppelkuchenbacken am Lagerfeuer mit der FFW Bretnig-Hauswalde im Hofepark20.00 Uhr Open Air im Festzelt - DJ Prince meets Jaques van Dam-

me mit der M & M DJ Project20.00 Uhr 4. Vereinsabend - „Kennenlernfest für alle regionalen

Vereine“ - gesucht wird der 4. Kirmes-Vereinssieger!!! organisiert vom Revueclub Bretnig-Hauswalde e.V. Vorjah-

ressieger 2012 mit Unterstützung der Line-Dance Gruppe „Wild Angel Hauswalde“

Einlass 19.30 Uhr Eintritt 12,00 € inkl. Büfett

Kirmes-Sonnabend - 28.09. - Tag der Kinderab 12.00 Uhr Kesselgulasch für jedermann13.00-18.00 Uhr Ausstellung exotischer Ziergeflügel, Ratssaal Zimmer 1013.00-18.00 Uhr Kegel-Wettkampf Herren TSG Bretnig-Hauswalde e.V. auf der Kegelbahn13.00 Uhr bis ca. 18.30 Uhr 5. Kirmes-Trödelmarkt auf dem Gelände

vor dem Hofepark, mitmachen kann jeder der Lust hat! Anmeldungen und Infos unter 0178-5 32 69 76 oder 0178-5 39 03 98 oder mfm_roedertal@web.de

13.00 Uhr Eröffnung der Ausstellung „100 Jahre öffentliche Omni-buslinie Bischofswerda-Bretnig-Radeberg (R 305)

Rundfahrten für einen kleinen Obulus13.30 Uhr ENSO-Hüpfburg13.30 Uhr Eröffnung der Ausstellung der Künstler aus dem Rödertal

und Umgebung, Kunstwerke der ortsansässigen Maler Andreas Frister, Christian Fichte, Manfred Ebert und Anja Grötzschel, Ursula Stoschek aus Langebrück und Günter Tischer aus Großröhrsdorf, im Ratskeller und im Treppenaufgang des Gemeindeamtes

ab 14.00 Uhr Gipsbildermalstation „On Tour“ und Tischkicker14.00-17.00 Uhr „Offene Kirche“ in der Ev.-luth. Kirche Bretnig14.00-17.00 Uhr ASB Kindertagesstätte „Schlumpfenland“, Sportspiele

einmal anders auf dem Gelände des Kindergartens 14.00 Uhr Buntes Kirmestreiben, ausgestaltet von Schulklassen der

Grundschule Bretnig-Hauswalde und der Oberschule Rödertal

14.30 Uhr Konzert Spielmannszug Kleinröhrsdorf e.V.20.00 Uhr Open Air im Festzelt DJ Prince & Onkel Micha mit der M & M DJ Project20.00 Uhr Traditioneller Kirmestanz in der Hofescheune Live-Musik mit „Under Cover“ aus Bautzen und Musikbox-

Disko-Team aus Frankenthal

Kirmes-Sonntag - 29.09. - Tag der Vereine9.00 Uhr „Wir suchen den größten Schrei-Hals“ - Hähne-Krähen9.00-13.00 Uhr Kegel-Wettkampf auf der Kegelbahn9.00-18.00 Uhr Tombola9.30 Uhr Morgenmusik der Blechbläser vor der Ev.-luth. Kirche in

Bretnig10.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst in der Ev.-luth. Kirche in

Bretnig10.00-12.00 Uhr Schnupperkurs Angeln am Brettmühlenteich10.30 Uhr Fußball-Punktspiel auf dem Sportplatz FSV Bretnig-Hauswalde e.V. E-Jugend10.30 Uhr Traditionelles Enten-Rennen auf der „Röder“ Rennstrecke: Penny-Parkplatz bis zur Einmündung „klei-

nes Wasser“, Treffpunkt: Eingang Hofepark11.30 Uhr Fußball-Punktspiel auf dem Sportplatz FSV Frauen – Bischofswerdaer FV 2.ab 12.00 Uhr Kesselgulasch für jedermann ab 12.00 Uhr Ausstellung „100 Jahre öffentliche Omnibuslinie Bischofs-

werda-Bretnig-Radeberg (R 305), Rundfahrten für einen kleinen Obulus

ab 12.00 Uhr Ausstellung der Künstler aus dem Rödertal und Umge-bung, im Ratskeller und im Treppenaufgang des Gemein-deamtes

ab 12.00 Uhr Ausstellung exotischer Ziergeflügel, Ratssaal Zimmer 10ab 13.00 Uhr ASB Kindertagesstätte „Zwergenland“, Verkauf von

handgemachten Schätzen aus dem „Zwergenland“, Mär-chenhafter Schmuck und Deko-Kollektionen, Marmelade und vieles mehr... + Kinderschminken

13.00 Uhr Fußball-Punktspiel auf dem Sportplatz FSV Bretnig-Hauswalde 2. – SV Haselbachtal 2.13.00 Uhr „Willkommen im Saloon – 10 Jahre Wild Angels Bretnig-

Hauswalde“ Line-Dance-Gruppe ab 13.00 Uhr 5. Kirmes-Trödelmarktauf dem Gelände vor dem Hofeparkab 13.30 Uhr Gipsbildermalstation „On Tour“ und Tischkickerab 13.30 Uhr Rundfahrten mit einem originalen Feuerwehrauto Abfahrt am Rondell vor dem Eingang zum Hofeparkab 13.30 Uhr Präsentation der im Verein gezüchteten Kaninchen-Rassen

in Bretnig-Hauswaldeab 13.30 Uhr Präsentation der Rassegeflügel ab 13.30 Uhr Informationsstand mit Forellenräucherei ab 13.30 Uhr „Galgenkegeln“ und „Erntekroneklettern“ für Jung und Alt ab 13.30 Uhr Reiten für Jung und Altab 13.30 Uhr Informationsstand der Frauenselbsthilfe nach Krebs

Landesverband e.V. mit flüssiger Überraschungab 13.30 Uhr Mobile Rennrodelanlage des SSV Altenberg e.V. Jeder Besucher kann selbst mal einen Rodelstart auf der

mobilen Startanlage ausprobieren14.00-18.00 Uhr Ausstellung Anglerverein Bretnig-Hauswalde 2007 e.V.14.00-17.00 Uhr „Offene Kirche“ in der Ev.-luth. Kirche Bretnig

Bretniger Kirmes - 27.-30.09.

(– Seite 9)

Rödertal-Anzeiger Nr. 39 vom 27.09.2013 - 2 -

Stadtverwaltung Großröhrsdorf, Rathausplatz 1 035952.2830 Fax 035952.28350 E-Mail info@grossroehrsdorf.de Internet www.grossroehrsdorf.de Bauverwaltung Großröhrsdorf, Adolphstr. 18 035952.28260

Gemeindeverwaltung Bretnig-Hauswalde 035952.58309 Am Klinkenplatz 9, 01900 Bretnig-Hauswalde Fax 035952.56887 E-Mail sekretariat@bretnig-hauswalde.de Internet www.bretnig-hauswalde.de

Stadt-/Gemeindeverwaltung

28.09. 9 - 11 Uhr Frau DS Frenzel 03 59 52-3 23 8829.09. 9 - 11 Uhr Bischofswerdaer Str. 103, Großröhrsdorf

03.10. 9 - 11 Uhr Herr DS Kolk 03 59 52-4 68 19 Lutherstraße 15, Großröhrsdorf

Dienstbereitschaft der Zahnärzte

Notruf (Rettungsdienst, Feuerwehr) 112Krankentransport und Kassenärztlicher Notfalldienst 03571 - 19222Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Leitstelle Feuerwehr 03571 - 19296

Rettungsdienste

Gasstörung 03 51 50 17 888 0 ENSO NETZStromstörung 03 51 50 17 888 1 ENSO NETZTrinkwasser 0 35 94-777-0 WVB BischofswerdaAbwasser 0 35 28-4 33 30 AZV „Obere Röder“ (Radeberg)

Bereitschaft - Notfalldienste

28.09. Stadt-Apotheke W.-Rathenau-Str. 3, Großröhrsdorf 035952-33031 29.09. Hirsch-Apo. Radeburger Str. 7, Ottendorf-Okrilla 035205-54236 30.09. Arnoldis-Apo. Niederstraße 14, Arnsdorf 035200-256-0 01.10. Löwen-Apo. J.-Kühn-Platz 17, Pulsnitz 035955-72336 02.10. Altstadt-Apo. Röderstraße 1, Radeberg 03528-447811 03.10. R.-Koch-Apo. Robert-Koch-Str. 3, Pulsnitz 035955-45268 04.10. Linden-Apo. Liegauer Str. 6, Langebrück 035201-70011

Apothekenbereitschaft Tag- u. Nachtbereitschaftvon 8.00 bis 8.00 Uhr des nächsten Tages

werktags 19 - 7 Uhr

Sa + So ganztägigTierärztlicher Bereitschaftsdienst

28.09. 8 - 11 Uhr Frau DM Kanitz 03 59 55-7 25 42 Rietschelstraße 4, Pulsnitz

Sonnabendsprechstunde Arzt

Impressum: Der Rödertal-Anzeiger erscheint wöchentlich und wird in einer Auflage von 4850 Stück in die Haushalte von Groß-röhrsdorf, Kleinröhrsdorf und Bretnig-Hauswalde verteilt. Ein Rechtsanspruch auf kostenlose Zustellung gilt nicht!Herausgeber: Verwaltungsgemeinschaft Großröhrsdorf/Bretnig-Hauswalde, Rathausplatz 1, 01900 Grdf., Tel.: 035952 - 283-0. Produktion: m+k (Müller & Kunze GbR), Rathausstraße 8, 01900 Grdf., Tel.: 035952-32229, Fax: 035952-32230, info@muk-werbung.de; Druck: Stadtdruckerei Großröhrsdorf; Verantwortlich für den redaktionellen Teil Großröhrsdorf: Bürgermeisterin Frau Kerstin Ternes (info@grossroehrsdorf.de), Rathausplatz 1, 01900 Großröhrsdorf, Tel.: 035952 - 283-0, redaktioneller Teil Bretnig-Hauswalde: Bürgermeisterin Frau Katrin Liebmann (sekretariat@bretnig-hauswalde.de), Am Klinkenplatz 9, 01900 Bretnig-Hauswalde, Tel. 035952 - 58309.Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge (Stadt- bzw. Gemeindeverwaltung): Freitag der Vorwoche, 12.00 Uhr. Verantwortlich für Produktion und Anzeigen: m+k. Anzeigenannahme: m+k, Annahmeschluss: Montag 12.00 Uhr. Für Anzeigenveröffentli-chungen und sonstige Veröffentlichungen gelten die Geschäftsbedingungen und Anzeigenpreislisten der Müller & Kunze GbR. Einzelexemplare können außerhalb des Verbreitungsgebietes zum Einzelbezugspreis von 0,77 EUR erworben werden. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche aus den Veröffentlichungen, insbesondere auf Schadenersatz, sind in jedem Fall und ausdrücklich ausgeschlossen. Namentlich gekennzeichnete Beiträge widerspiegeln nicht die Meinung der Werberedaktion.

27.09. - 04.10. Herr DVM Gläßer, Weißig, Tel.: 0351/ 2680808 oder 0172/ 9717278

Öffentliche Bekanntmachung Großröhrsdorf

Beschluss zur Jahresrechnung 2012und öffentliche Auslegung

Beschluss StR-288-42/13 des Stadtrates Großröhrsdorf am 23.09.2013

Der Stadtrat Großröhrsdorf beschließt die Feststellung der Jahres-rechnung der Stadt Großröhrsdorf für das Haushaltsjahr 2012 gemäß Anlage.

Gesetzliche Anzahl der Abstimmungsberechtigten: 19Zur Abstimmung anwesende Abstimmungsberechtigte: 16Abstimmungsergebnis: Ja-Stimmen: 16 Nein-Stimmen: 0 Stimmenthaltung: 0Damit ist der Beschluss angenommen.

Anlage zum Beschluss StR-288-42/13

Feststellung und Aufgliederung des Ergebnisses der Haushalts-rechnung für das Haushaltsjahr 2012

- in EUR -

Verwaltungs-haushalt (VwH)

Vermögens-haushalt (VmH)

Gesamthaushalt

1. Soll-Einnahmen 10.008.419,71 2.504.121,98 12.512.541,69

2.+ neue Haushaltseinnah-mereste

–- 0,00 0,00

3../. Haushaltseinnahmerestevom Vorjahr*

–- 46.319,12 46.319,12

4.bereinigteSoll-Einnahmen

10.008.419,71 2.457.802,86 12.466.222,57

5. Soll-Ausgaben 10.008.419,71 2.592.205,37 12.600.625,08

6.+ neue Haushalts-ausgabereste

0,00 0,00 0,00

7../ Haushaltsausgabereste vom Vorjahr*

0,00 134.402,51 134.402,51

8.bereinigteSoll-Ausgaben

10.008.419,71 2.457.802,86 12.466.222,57

9.Fehlbetrag(VmH Nr. 8 ./. Nr. 4)

–- 0,00 0,00

Nachrichtlich(Haushaltsausgleich § 22 KomHVO)

10.Soll-Ausgaben VwH – enthal-tene Zuführung an VmH

1.563.494,54 –- –-

11.Soll-Ausgaben VmH – ent-haltene Zuführung an VwH

–- 0,00 –-

12.Mindestzuführung nach § 22 Abs. 1 Satz 2 KomHVO: 198.192,84 EUR

–- –- –-

13.

Soll-Ausgaben VmH – enthaltene Zuführung zur allgemeinen Rücklage(Überschuss nach § 43 Abs. 3 Satz 2 KomHVO))

–-

1.122.702,22

1.120.929,82–-

14.Soll-Einnahme VmH – ent-haltene Entnahme aus all-gemeiner Rücklage

–- 0,00 –-

15.Soll-Einnahme VwH - enthal-tene Zuführung vom VmH zum allgemeinen Ausgleich

0,00 –- –-

16.Fehlbetrag nach § 79 Abs. 2 SächsGemO (vgl. § 23 Abs. 1 Satz 2 KomHVO)

–- 0,00 0,00

Rödertal-Anzeiger Nr. 39 vom 27.09.2013 - 3 -

Die Stadtverwaltung Großröhrsdorf informiert

Öffentliche Auslegung

Gemäß § 88 Abs. 4 der Sächsischen Gemeindeordnung wird die Jah-resrechnung 2012 mit dem Rechenschaftsbericht in der Zeit vom

Montag, den 07.10.2013 bis Donnerstag, den 17.10.2013

in der Finanzverwaltung der Stadtverwaltung Großröhrsdorf zu den üb-lichen Öffnungszeiten öffentlich ausgelegt.

TernesBürgermeisterin

Bekanntmachung einer Sitzung

Die 38. Sitzung des Technischen Ausschusses findet am

Montag, dem 7. Oktober 2013, 18.30 Uhr, im Stadtbauamt, Adolphstraße 18,

statt.

Tagesordnung:1. Bestätigung des Protokolls aus der Sitzung des Technischen Aus-

schusses vom 03.09.2013 2. Beratung und Beschlussfassung zu Stellungnahmen zu vorliegenden

Bauanträgen, zu Fällanträgen sowie zu Vergaben3. Verschiedenes / Anfragen

Ein nicht öffentlicher Teil schließt sich an.

TernesBürgermeisterin

Öffentliche Bekanntmachung Großröhrsdorf

Die Stadtverwaltung Großröhrsdorf informiert

Veröffentlichung von Altersjubiläen

Werte Einwohner der Stadt Großröhrsdorf,bekanntlich werden in der Sächsischen Zeitung, dem Rundfunk und im Amtsblatt unserer Stadt unsere älteren Mitbewohner anläßlich ihres Geburtstages beglückwünscht und deren Namen veröffentlicht.Dazu möchten wir folgende Erläuterungen und Hinweise geben:

Einwohner, die den 70. Geburtstag oder einen späteren begehen (Altersjubilare)Im § 33 Abs. 2 des Sächsischen Meldegesetzes (SächsMG) ist geregelt, dass die Meldebehörde Namen, Doktorgrad, Anschriften, Tag und Art des Jubiläums u.a. von Altersjubilaren (Einwohner, die den 70. Geburtstag oder einen späteren begehen) veröffentlichen und an Presse, Rundfunk oder andere Medien zum Zwecke der Veröffentlichung übermitteln dürfen.

Dies gilt allerdings nicht, wenn der Betroffene für eine Justizvollzugsan-stalt, für ein Krankenhaus, Pflegeheim oder ähnliche Einrichtung i.S. von § 20 Abs. 1 SächMG gemeldet ist, eine Auskunftssperre besteht oder Betroffene der Auskunftserteilung, Veröffentlichung oder der Übermittlung seiner Daten widerspricht.Auf das Widerspruchsrecht im Falle der Anwendung des § 33 Abs. 2 SächsMG hat die Meldebehörde mindestens einmal jährlich durch öf-fentliche Bekanntmachung hinzuweisen (§ 33 Abs. 4 Nr. 3 SächsMG). Dieser Hinweis ist hiermit erfolgt.Wir bitten deshalb alle Jubilare, die in der Zeit vom 01. November 2013 bis 31. Oktober 2014 ihren 70. oder einen höheren Geburtstag begehen und eine Veröffentlichung ihrer Daten im Rundfunk oder der Presse nicht wünschen, uns dieses umgehend schriftlich mitzuteilen. Dazu kann der untenstehende Abschnitt genutzt werden. Eine persönliche Rücksprache im Zimmer 24 oder in der Meldestelle, ist ebenfalls möglich.

Hauptamt

Großröhrsdorfer Weihnachtsmarkt 2013

Auch in diesem Jahr veranstaltet die Stadtverwaltung Großröhrsdorf in der Zeit vom 07.12.13 bis 08.12.13 auf dem Rathausplatz den traditionellen Weihnachtsmarkt.Das Marktgeschehen findet am Samstag von 14.00 Uhr bis 19.00 Uhr und am Sonntag von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr statt (Platzeinweisung ab 11.00 Uhr).An beiden Tagen ist wie in den letzten Jahren neben dem Markt und dem Nikolauseinzug wiederum ein abwechslungsreiches Kulturprogramm auf der Bühne vor dem Rathaus geplant.

Als Anbieter auf dem Markt werden bevorzugt berücksichtigt: 1. Erzeugnisse einheimischer Handwerker und Waren von Händlern

aus dem Rödertal; 2. Imbisssortiment und Getränke; 3. Wurst- und Fleischwaren, Molkereiprodukte, Fischwaren, Obst, Ge-

müse, Gewürze, Wein- und Sektverkauf; 4. Lebkuchen, Stollen, Back- und Süßwaren (ohne Herstellung im

Marktbereich); 5. Herstellung von gebrannten Mandeln und Nüssen, Zuckerwatte,

glasierte Äpfel u. a. Früchte; 6. Topfpflanzen, Floristikbedarf; (–>)

An die Stadtverwaltung Großröhrsdorf Zimmer 24 Ich bitte von einer Veröffentlichung meines Geburtstages

im Zeitraum vom _______________ bis _______________ bis auf Widerruf abzusehen.

____________________________

Anrede

_________________________________________________________Name, Vorname

_________________________________________________________Anschrift

_________________________________________________________Geburtsdatum (Tag, Monat, Jahr)

_________________________________________________________Datum Unterschrift

#

Öffentliche Bekanntmachung Bretnig-Hauswalde

Bekanntmachung einer Sitzung

Am Dienstag, dem 01. Oktober 2013, 19.30 Uhr findet im Zimmer 10 des Gemeindeamtes Bretnig-Hauswalde die 18. Sitzung des Technischen Ausschusses statt. Zu dieser öffentlichen Sitzung lade ich alle interes-sierten Bürger herzlich ein.

Tagesordnung:1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit Bestätigung der Tagesordnung Bestimmung der Mitunterzeichner des Protokolls2. Beratung und Beschlussfassung zur Vergabe der Bauleistung „Ge-

werk Metallbauarbeiten zur Modernisierung der Kindertagesstätte „Schlumpfenland“

BE: Frau Liebmann, Bürgermeisterin3. Sonstiges

Ein nichtöffentlicher Teil schließt sich an.

LiebmannBürgermeisterin

Rödertal-Anzeiger Nr. 39 vom 27.09.2013 - 4 -

Technisches Museum der Bandweberei

Kita Kleinröhrsdorf

Bitte beachten Sie:Die Stadtverwaltung Großröhrsdorf

und dieGemeindeverwaltung Bretnig-Hauswalde bleiben am 4. Oktober geschlossen.

Kita Kleinröhrsdorf

Kleine Bewohner beziehen gespannt die neue Kindertagesstätte Kleinröhrsdorf

Am 18.September, Punkt 8.30 Uhr war es endlich soweit und die Kinder konnten gemeinsam mit ihren Erzieherinnen das neu gebaute Haus neben dem Gemeindezentrum in Kleinröhrsdorf beziehen. Viele große gespannte Augen blickten neugierig in die neuen bunten Räume, als sich die Türen öffneten und Frau Reichelt die Kinder durch das Haus führte.Bevor es aber am Mittwoch soweit war, gab es viel Arbeit zu bewälti-gen.

Unzählige Kisten, viele kleine Stühle, Tische, große Schränke, liebge-wonnenes Spielzeug und ganz viele Kleinigkeiten mussten aus der alten Einrichtung in die Neue gebracht werden. Die Eltern, die Erzieherinnen, Mitarbeiter der Stadt Großröhrsdorf, die Firma Müller, die Feuerwehr – alle packten sie am Freitag, den 13. Sep-tember mit an. Dank der vielen helfenden Hände musste die Kita nicht eine ganze Woche schließen.Nach getaner Arbeit konnten sich die Helfer gemeinsam stärken. An dieser Stelle bedanken wir uns recht herzlich beim Böhmisch Brauhaus Großröhrsdorf GmbH, der Fachfleischerei Korch aus Radeberg und der Bäckerei Kunath aus Leppersdorf sowie der Bürgermeisterin für die schmackhafte und wohltuende Imbissversorgung.

150 Jahre F.A. Schurig –Jubiläumsfeier im Technischen Museum der Bandweberei

Am Montag, dem 23. September empfing die Großröhrsdorfer Bandfabrik F.A. Schurig ca. 40 regionale Unternehmer/innen – langjährige Partner und Wegbegleiter – zu ihrem 150jährigen Firmenjubiläum im Technischen Museum der Bandweberei. 1863 gründete Friedrich August Schurig die Bandweberei, zu Beginn mit lediglich 15 Heimwebern. Heute zählt die Bandfabrik ca. 80 Mitarbeiter und ist auf dem Weltmarkt etabliert. Mit dem Bau der Fabrikanlage 1912 auf der Radeberger Straße und mit über die Jahre zusätzlichen Erwei-terungen am Standort Großröhrsdorf, zählt das Unternehmen heute zu einem der wichtigsten Unternehmen der Stadt und ist auch eng im kultu-rellen Leben der Stadt verankert.Große Anerkennung erhielten die derzeitigen Geschäftsführer Anja Gebhardt und Bernado Nicolai, sowie ihrer Vorfahren, wie ihr an-wesender Großvater, der ehemalige Geschäftsführer Frank Tietze für die geleistete Arbeit. Insbesondere im Rückblick auf die schwierigen ge-sellschaftlichen und wirtschaftlichen Zeiten, wie die der zwei Weltkriege, der Zwangsverpachtung infolge der Kriegsereignisse, der Zwangsver-staatlichung des Betriebs in „VEB Dekoband“ und dem derzeitigen Wandel in der Energiepolitik, ist es bewundernswert, dass F.A. Schu-rig sich auch heute noch so erfolgreich am Markt behaupten kann. In

Anja Gebhardt und Bernado Nicolai, Geschäftsführer F.A. Schurig

7. Spielwaren, Bücher; 8. Keramik-, Porzellan-, Glas- und sonstige Haushaltswaren, Korbwaren; 9. Pyramiden, Räuchermännchen, Krippen mit Zubehör, Christbaum-

schmuck, Kerzen, Advents- und Weihnachtsschmuck; 10. Strickwaren, Kleintextilien, Kleinlederwaren; 11. Sonstige der Weihnachtszeit zuordenbare Artikel, wie Musikwaren,

Zinn-, Kupfer-, Messingwaren, Bilder, Modeschmuck.

Bewerbungen sind bitte an das Hauptamt/Ordnungswesen der Stadtver-waltung Großröhrsdorf, Rathausplatz 1, 01900 Großröhrsdorf, bis zum 15. 11. 2013 mit nachstehenden Angaben zu richten:1. Firmenbezeichnung, Vor- und Zuname sowie Anschrift des Bewerbers;2. Platzbedarf (genau) Frontlänge, Tiefe, Höhe in m;3. Kurze Beschreibung des Verkaufsstandes;4. notwendiger E-Anschluss (genaue Angabe des Anschlusswertes);5. Sortimentsangebot.

Andere als in der Bewerbung angebotene Waren werden nicht zugelas-sen. Der Veranstalter behält sich vor, im Warenangebot Veränderungen vorzunehmen. Bereits bei der Stadtverwaltung vorliegende Bewerbungen werden berücksichtigt. Ansonsten entscheidet über die Zulassung zum Weihnachtsmarkt der Veranstalter durch schriftlichen Bescheid.Es werden grundsätzlich an beiden Tagen keine Standgebühren erhoben.

Die Stadtverwaltung Großröhrsdorf informiert

Die offizielle Einweihung mit geladenen Gästen findet am 2 .Oktober statt. Allen interessierten Bürger stehen die Türen zur Besichtigung der neuen Kindertagesstätte am 11. Oktober in der Zeit von 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr offen.

Helaß, Ortsvorsteherin Kleinröhrsdorf

Rödertal-Anzeiger Nr. 39 vom 27.09.2013 - 5 -

Kita „Zwergenland“ Hauswalde

Kita „Schlumpfenland“ Bretnig

Kindersachenbörse

Am Samstag, den 14.09.13 fand die inzwischen 4. Kindersachenbörse im Gemeindeamt in Bretnig-Hauswalde statt.Auf 13 Verkaufstischen wurde ein vielfältiges Angebot an Kindersachen in unterschiedlichen Größen, Spielzeug für alle Altersgruppen sowie Buggys, Reisebetten etc. präsentiert.Hier war für jeden etwas dabei - egal ob der nahende Winter, eine bevor-stehende Geburt oder Leere im (Spielzeug-) Schrank der Grund für den Besuch der Kindersachenbörse war. Bereits vor dem eigentlichen Start um 14 Uhr hatten sich die Ersten schon auf die Suche gemacht.Neben 3,- € Standgebühr, brachte jeder Verkäufer auch einen Kuchen mit.

An dieser Stelle sei den fleißigen Kuchenbäckern gedankt, die unseren Kuchenbasar auch diesmal wieder mit tollen (selbstgebackenen) Kuchen ausgestattet haben! Da Einkaufen bekanntlich hungrig macht, nutzen die Meisten dann auch gleich die Chance und sicherten sich ein Stück vom Kuchen.So war es kein Wunder, dass der Kassensturz am Abend einen Betrag von 103,- € ergab, der wie immer den Kindern der Kita Schlumpfenland zu Gute kommt.

Wir freuen uns schon auf die nächste Kindersachenbörse im März 2014. Der Termin wird natürlich rechtzeitig bekannt gegeben.

Das Kindersachenbörse-Team

Technisches Museum der Bandweberei

Ausstellung im Ratskeller des Gemeindeamtes„100 Jahre öffentliche Omnibuslinie

Radeberg-Bretnig-Bischofswerda (R305)“

Die im Rahmen der Bretniger Kirmes gezeigte Ausstellung „100 Jahre öffentliche Omnibuslinie Radeberg-Bretnig-Bischofswerda (R305)“ kann nochmals an folgenden Tagen besichtigt werden.

Dienstag, 01.10.2013 9.00 Uhr – 12.00 UhrMittwoch, 02.10.2013 9.00 Uhr – 12.00 UhrDonnerstag, 03.10.2013 13.00 Uhr – 16.00 UhrSonntag, 06.10.2013 14.00 Uhr – 17.00 UhrMontag, 07.10.2013 9.00 Uhr – 12.00 UhrDienstag, 08.10.2013 9.00 Uhr – 12.00 UhrMittwoch, 09.10.2013 9.00 Uhr – 12.00 UhrDonnerstag, 10.10.2013 9.00 Uhr – 12.00 Uhr

Besucher melden sich bitte im Sekretariat.

Gemeindeverwaltung

Aus der Gemeindeverwaltung Bretnig-Hauswalde

Lampionverkauf zur Kirmes 2013

Liebe Zwergenländer und liebe Zwergenfreunde,am Freitag, 27.09.2013, 19.00 Uhr findet in Bretnig vor der Hofescheune unser Lampionverkauf für den Kirmes-Lampionumzug statt. Wir freuen uns auf euer Vorbeikommen! Der Elternrat

Die 1. Kleider- und Spielzeugbörseder Hauswalder Zwerge mit Trödelmarkt

Am 05.10.2013 wollen wir Elternvertreter euch zum kleinen Bummel in die Alte Schule Hauswalde locken und wir hoffen, es haut euch von den Socken. Platzt der Schrank aus allen Nähten oder das Kind ist schon wieder gewachsen? Dann wird es Zeit, um Platz zu machen für neue Sachen. Kommt zu uns und macht das, was ihr nicht mehr braucht zu Barem und mit etwas Glück findet ihr noch etwas Passendes, um den Schrank wieder zu füllen.Ihr habt keine Kindersachen zu verkaufen? Dafür habt ihr aber im Keller, unterm Dach oder in der Scheune noch das ein oder andere Teil stehen, was man verkaufen kann? Dann ist dies auch möglich, denn hier darf getrödelt werden, was das Zeug hält.Verkauft werden kann alles rund um das Kind, d. h. Umstandsmode, Klei-dung, Schuhe, Spielsachen, Bücher, Kinderwagen, und und und…, sowie jeglicher Trödel. Auch Sachspenden dürfen abgegeben werden.

05.10.2013 von 14-17 Uhr in der alten Schule Hauswalde, Krohnen-bergstr. 4

Die Standgebühr beträgt 3 € + 1 Kuchen oder Muffins.

Interesse? Dann meldet euch einfach unter zwergenlandkindergarten@web.de oder unter 0151/17236643 bei Cathleen Kahnert.Ausstellung

der Künstlerin Waltraud Lorek verlängert

Die Ausstellung der Großröhrsdorfer Künstlerin Waltraud Lorek im Tech-nischen Museum der Bandweberei wird bis Ende des Jahres verlängert. Gezeigt werden farbenfrohe Bilder und Bleichstiftzeichnungen mit regionalen Motiven.

Ausstellungstafel „150 Jahre F.A. Schurig“ im Rahmen der Sonderausstellung in der Kulturfabrik (Mangelstube)

ihren persönlichen Reden gratulierten Bürgermeisterin Kerstin Ternes, Landtagsabgeordneter Aloysius Mikwauschk, IHK-Präsident Dr. Günter Bruntsch und Pfarrer Stefan Schwarzenberg der Geschäftsleitung und wünschten weiterhin viel Erfolg am Standort Großröhrsdorf.

Anschließend wurde die neue Sonderausstellung zu Ehren des Fir-menjubiläums in der Kulturfabrik (Mangelstube) eröffnet. Hier erfahren Besucher die Familien- und Unternehmensgeschichte von F. A. Schurig, welche in Zusammenarbeit mit dem Verein „Großröhrsdorfer Industrie- und Bandmuseum e.V.“ ausgearbeitet und anschaulich präsentiert wird. An historischen Webautomaten der Firma und ausgewählten Exponaten sowie Bändern der derzeitigen Produktion erhalten die Besucher einen Einblick in die Geschichte „150 Jahre F.A. Schurig“.

Mit dem

„Rödertal-Anzeiger“immer bestens informiert.

Rödertal-Anzeiger Nr. 39 vom 27.09.2013 - 6 -

Vereine

Wir gratulieren ganz herzlich

Geburtstage in Großröhrsdorf

Frau Sigrid Knauthe am 28.09. zum 85. GeburtstagHerrn Dietrich Hermann am 28.09. zum 70. GeburtstagFrau Sieglinde Wacker am 29.09. zum 78. GeburtstagFrau Gertraud Ziegenbalg am 29.09. zum 75. GeburtstagFrau Sieglinde Sümmchen am 29.09. zum 72. GeburtstagFrau Annemarie Kühne am 29.09. zum 71. GeburtstagFrau Hanna Hennig am 29.09. zum 70. GeburtstagHerrn Christian Werner am 29.09. zum 70. GeburtstagHerrn Siegfried Pfeiffer am 30.09. zum 85. GeburtstagHerrn Gert Rotzsche am 30.09. zum 73. GeburtstagHerrn Erich Müller am 30.09. zum 90. GeburtstagFrau Margarete Winkler am 30.09. zum 89. GeburtstagFrau Kläre Schönherr am 01.10. zum 80. GeburtstagHerrn Erhard Albrecht am 02.10. zum 82. GeburtstagFrau Reingard Schink am 02.10. zum 77. GeburtstagFrau Loni Schuster am 02.10. zum 72. GeburtstagFrau Käthe Schirmer am 02.10. zum 87. GeburtstagFrau Waltraud Welle am 02.10. zum 76. GeburtstagFrau Leni Bloch am 03.10. zum 72. GeburtstagFrau Renate Schaaf am 03.10. zum 83. GeburtstagFrau Käte Köhler am 04.10. zum 74. Geburtstag

Seniorengeburtstage im Ortsteil Kleinröhrsdorf

Frau Gerda Stoyke am 28.09. zum 78. GeburtstagFrau Erika Waldinger am 04.10. zum 73. Geburtstag

Alles

Gute!

Der Stadtrat, der Ortschaftsrat, die Bürgermeisterinund die Mitarbeiter der Stadtverwaltung wünschen

den Jubilaren alles Gute, beste Gesundheit und Wohlergehen.

Der Gemeinderat, die Bürgermeisterinund die Mitarbeiter der Gemeindeverwaltung wünschen

den Jubilaren alles Gute, beste Gesundheit und Wohlergehen.

Herrn Eberhard Schöne am 28.09. zum 75. GeburtstagFrau Eva Herrmann am 28.09. zum 72. GeburtstagFrau Edith Wölk am 29.09. zum 75. GeburtstagHerrn Dietrich Dworzsak am 29.09. zum 73. GeburtstagHerrn Eberhard Müller am 29.09. zum 73. GeburtstagHerrn Günter Schäfer am 30.09. zum 73. GeburtstagHerrn Roland Gäbler am 01.10. zum 87. GeburtstagFrau Ingeburg Hörnig am 02.10. zum 80. GeburtstagHerrn Frank Herrmann am 02.10. zum 77. Geburtstag

Wir gratulieren ganz herzlich

Geburtstage in Bretnig-Hauswalde

Alles

Gute!

SC 1911 - Abteilung Fußball

Vereinstreffen mit Staatsminister Markus Ulbigund MdL Aloysius Mikwauschk

Am vergangenen Freitag hatte Alois Mikwauschk (MdL) Vereine und verdiente Feuerwehrvertreter der Umgebung in das Rödertalstadion Großröhrsdorf eingeladen, um zusammen mit dem sächsischen Innen-minister Markus Ulbig deren Engagement im Ehrenamt zu würdigen. Der SC 1911 Großröhrsdorf übernahm die organisatorische Vorbereitung und Durchführung des Treffens und nutzte den Anlass,, um im Rahmen eines Sponsorentreffs den Unterstützern des Sportclubs Dank zu sagen.Nach Besichtigung des Camping- und Freizeitpark LuxOase in Klein-röhrsdorf unter persönlicher Führung der Familie Lux begrüßte der Vizepräsident des SC 1911 Großröhrsdorf, Steffen Birnbaum, die Gäste im Rödertalstadion und gab einen Überblick zur Vereinsgeschichte. Eh-rengast Markus Ulbig, Staatsminister des Innern, gleichzeitig zuständig für das Feuerwehrwesen und den Sportbereich, sowie Aloysius Mikwauschk nahmen diese Veranstaltung ebenfalls gern zum Anlass um ihren Dank, Achtung und Wertschätzung gegenüber all denen auszudrücken, die sich in besonderer Weise für die Gesellschaft engagieren.

Das war der äußere Rahmen für das Rückspiel der Auswahlmannschaften der Ü70-Altsenioren der Westlausitz gegen eine gleichaltrige Auswahl des Stadtverbandes Fußball Dresden, wobei der WFV gewissermaßen als Pate das Treffen begleitete. Geschäftsführer G. Sinde würdigte in seinen Begrüßungsworten besonders die Außergewöhnlichkeit des sportlichen Einsatzes der 22 Aktiven der Geburtsjahre 1936 bis 1943.Nach dem Ehrenanstoß durch Innenminister Ulbig begann unter der um-sichtigen Leitung von Schiedsrichter P. Kodur eine gutklassige Partie über 2 x 30 Minuten, in der es keinen „Stand- Fußball“ gab. Die Spieler beider Mannschaften zeigten, dass sie das „Fußballhandwerk“ nicht nur theoretisch beherrschen, sondern auch praktisch auf dem regennassen Rasen umsetzen konnten. Gekonntes Passspiel auf den freien Mitspieler, Laufbereitschaft und fairer Einsatz bestimmten das abwechslungsreiche Spiel.

In der ausgeglichenen verlaufenden ersten Halbzeit gingen die Grün/Weißen Dresdner mit 1:0 durch P. Habschik in Führung. Doch der Ausgleich ließ nicht lange auf sich warten. K. Neumann vollendete nach einer sehenswerten Doppelpasskombination. Noch vor dem Halbzeitpfiff schaffte C. Frenzel die knappe Führung der Westlausitzer. In der 2. Halb-zeit gewannen die Einheimischen mehr und mehr die Oberhand, weil sie

Grundschule Bretnig-Hauswalde

Schulanmeldung für das Schuljahr 2014/15Sehr geehrte Eltern,die Schulanmeldung für die Schüler der künftigen Klasse 1 findet am 07.10. und 08.10.2013, jeweils in der Zeit von 16.00-18.00 Uhr im Schul-leiterzimmer der Grundschule (2. Etage) statt. Schulpflichtig werden alle Kinder, die bis zum 30.06.2014 das 6. Lebensjahr vollenden.In Ausnahmefällen können auch die Kinder eingeschult werden, die bis zum 30.09.2014 das 6. Lebensjahr vollenden.Bitte bringen Sie zur Anmeldung die Geburtsurkunde Ihres Kindes und den Ihnen zugegangenen Schüleraufnahmebogen sowie die Einverständ-niserklärung ausgefüllt mit.

S. Kolata, Schulleiterin

Rödertal-Anzeiger Nr. 39 vom 27.09.2013 - 7 -

VereineVereine

cleverer zu Werke gingen und auch etwas konditionsstärker schienen. So war es nicht überraschend, dass in regelmäßigen Abständen vier weitere sehenswerte Tore durch C. Frenzel, K. Neumann und 2x J. Wobst fielen. Die Dresdner waren durch ihre gelegentlichen Konter noch einmal durch G. Lauge erfolgreich, so dass am Ende ein 6:2 Sieg der Westlausitzer feststand. Für die Westlausitzauswahl spielten: G. Emmerich/ A. Thomas im Tor; B. Hauswald, P. Albrecht, K. Neumann, E. Kaiser, C. Frenzel, G. Schurig, P. Orphal, K. Zboron und J. Wobst.

Rückblick:

Herren Kreisoberliga SC 1911 1. - SG Crostwitz 1:2Herren Kreisliga SC 1911 2. - SV Königsbrück/Laußnitz 0:2A-Junioren Bezirksliga SC 1911 - SpG Radibor/Königswartha/Großdubrau 2:0B-Junioren Bezirksliga FV Eintracht Niesky. - SC 1911 4:3C-Junioren Bezirksliga VfL Pirna-Copitz 07 - SC 1911 6:2D-Junioren Bezirksliga SC 1911 1. - SC Borea Dresden 3:2D-Junioren Kreisliga Hermsdorfer SV - SC 1911 2. 4:1E-Junioren Kreisliga SV Einheit Kamenz - SC 1911 1. ausgefallenF-Junioren Kreisliga SC 1911 1. - Hermsdorfer SV 1:1F-Junioren Kreisliga SC 1911 2. - FV Ottendorf Okrilla 1. 1:12

Vorschau:

Freitag, 27.09.17:30 F-Junioren SV Liegau-Augustusbad 2. - SC 1911 1.18:30 Herren Ü50 SC 1911 - Einheit KamenzSamstag, 28.09.09:00 F-Junioren Arnsdorfer FV. - SC 1911 Großröhrsdorf 2.10:30 D-Junioren FSV Budissa Bautzen - SC 1911 Großröhrsdorf10:30 B-Junioren SC 1911 Großröhrsdorf - SC Borea Dresden 2.13:00 Herren SC 1911 Großröhrsdorf. - SG Frankenthal15:00 Herren SC 1911 Großröhrsdorf 1. - Bischofswerda FV 08 2.Sonntag, 29.09.09:00 E-Junioren SV Liegau-Augustusbad 2. - SC 1911 2.10:00 D-Junioren SC 1911 Großröhrsdorf 2. - SV Burkau10:30 A-Junioren VfB Zittau - SC 1911 Großröhrsdorf 10:30 C-Junioren SC 1911 Großröhrsdorf - SG Weißig

www.sc1911.de

Gewerbeverein Rödertal & Umgebung e. V.

Fluthilfe einmal anders…

Der Vorstand des Gewerbevereins Rödertal und Umgebung e.V. hat sich unterschiedliche Gedanken für einen Beitrag zur Fluthilfe gemacht. Aus zahlreichen Vorschlägen in der Mitgliederversammlung entstand die Idee, statt einer formalen Geldspende, der Stadt Meißen einen Besuch abzustatten. Der Vorstand ruft daher alle Vereinsmitglieder mit Angehörigen und Freunden, Wanderfreunde des Rödertals und Interessierte auf,

am Donnerstag, dem 03.10.2013,

an einer gemeinsamen Fahrt nach Meißen teilzunehmen.In Zusammenarbeit mit dem Gewerbeverein von Meißen organisieren wir eine Führung durch die flutgeschädigten Stadtgebiete und kehren bei einem wiedereröffneten Restaurant ein.Treff ist 9.45 Uhr am Bahnhof Großröhrsdorf. Die Rückfahrt kann indivi-duell am Nachmittag organisiert werden.Wir hoffen auf eine rege Teilnahme.

Der Vorstand des Gewerbevereins Rödertal und Umgebung e.V.

Seniorenwanderung am 02.10.13 -Von Dorfhain zur Talsperre Klingenberg

Die Senioren des Wandervereins Großröhrsdorf e. V. und ihre Gäste treffen sich am Mittwoch, dem 02.10.13, um 7:10 Uhr am Bahnhof in Groß-röhrsdorf. Mit der Kleingruppenkarte fahren wir dann 7:17 Uhr mit dem Zug über Dresden Hauptbahnhof nach Edle Krone und von dort mit dem Bus nach Dorfhain. Von hier wandern wir entlang der Wilden Weißeritz, vorbei am Glückelsberg, der Hintermühle hoch auf die Staumauer. Hier nehmen wir uns Zeit zur Besichtigung der sanierten Staumauer. Gegen

12:00 Uhr werden wir in der nahen Gaststätte „Lindenhof“ unser Mittag-essen einnehmen. Anschließend gehen wir über die Streichholzbrücke, Neuklingenberg zum Bahnhof Klingenberg. Hier haben wir dann eine Strecke von 12 km zurückgelegt und einen Höhenunterschied von 240 m bewältigt. Ab hier nutzen wir den Zug nach Dresden. Hier finden wir in der Prager Straße bestimmt noch ein Fleckchen zum Kaffeetrinken. Um 17:00 Uhr fährt dann unser Zug zurück nach Großröhrsdorf. Die Anmeldungen bitte bis Montag, den 30.09.13, um 12:00 Uhr im Schreib-warenladen Zöllner mit Angabe des Mittagessens erledigen. Auf gutes Wanderwetter und rege Beteiligung hofft euer Wanderleiter.

Dieter Rentsch

Wanderung am 06.10.13 - Oberlausitzer Wanderstiefel Teil III

Zur Wanderung in den Herbst treffen sich alle interessierten Mitglieder des Wandervereins Großröhrsdorf e.V. und Gäste am Sonntag, dem 06.10.13, um 8:00 Uhr auf dem kleinen Parkplatz hinter dem Rathaus. Wir fahren mit den Autos bis zum Bahnhof Neusalza-Spremberg. Hier beginnen wir unsere ca. 18 km lange Wanderung auf dem Lausitzer Berg-weg, über den Kuhberg und Raumbusch in Richtung Kottmar, wo wir am Lebeltkreuz unsere Mittagspause aus dem Rucksack einnehmen wollen. Weiter wandern wir über die Spreequelle nach Eibau zum Faktorenhof. Hier kann jeder nach Lust und Laune eine Kaffeepause einlegen oder das Museum besuchen, bis wir dann gegen 16:00 Uhr die Rückfahrt mit dem Zug nach Neusalza-Spremberg antreten. Die Anmeldung zur Teil-nahme mit Angabe der freien PKW-Plätze bitte bis Freitag, den 04.10.13, im Schreibwarenladen Zöllner vornehmen. Auf schönes Wanderwetter und zahlreiche Teilnehmer hofft der Wanderleiter.

Bernd Hartmann

AnglervereinRödertal - Großröhrsdorf 1984 e. V.

Die Mitglieder des AV Rödertal - Großröhrsdorf, treffen sich am Freitag, dem 27.09.2013 um 19.30 Uhr, in der Festplatzgaststätte Großröhrsdof zur Mitgliederversammlung. Am Samstag, dem 28.09.2013 findet der nächste Arbeitseinsatz statt. Beginn 8.00 Uhr ab „Großmanns Teich“ Mit freundlichen Grüßen

Vorstand des AV Rödertal

SG Großröhrsdorf – Tischtennis

Zwei Medaillen bei den Kreismeisterschaften des Nachwuchses

Die Ausbeute bei den Tischtennis-Kreismeisterschaften war in diesem Jahr geringer als im Vorjahr. Immerhin ging Großröhrsdorf mit 9 Startern bei den A-Schülern (AK 13/14) und 4 in der Jugendklasse (15-17) an den Start. Aber nur 2 Medaillen waren drin. Adrienne Gräulich gewann ihre Vorrundengruppe bei den Schüler-A-Mädchen, verlor das Halbfinale aber gegen eine Spielerin aus Elstra, so dass es bei Platz 3 blieb. Im A-Schüler-Doppel zeigten Eric Fink und Vincent Lamping eine starke Leistung und spielten sich ebenfalls ins Halbfinale, wo sie dem späteren Kreismeister unterlagen. Sandro Wächter verlor in derselben Altersklasse im Viertelfinale nach hartem Kampf gegen Böhm (Pulsnitz). Damit schrammte er knapp an den Medaillen vorbei, qua-lifizierte sich aber immerhin für die Bezirksmeisterschaften. Bei der Jugend kamen Aurelius Nowitzky im Jungen-Einzel und Zeidler/Lohse im Mädchen-Doppel immerhin bis ins Viertelfinale, aber auch nicht weiter.1. KK SG Großröhrsdorf 3 – TTC Pulsnitz 5 1:13 M. Wirth (0), Winkler (0,5), Jurkin (0), H. Lauke (0,5), Gläßer (0), Zeidler (0)Jugend Königswarthaer SV – SG Großröhrsdorf 10:4 Zeidler (1), Lohse (1), Wobst (2), Schoetensack (0)Schüler SG Großröhrsdorf – SV Laußnitz 11:3 Fink (2,5), Wächter (3,5), Lamping (2,5), Erlitz (2,5)

Vorschau Bezirksklasse

SG Steinigtwolmsdorf 1 – SG Großröhrsdorf 1, Samstag, 28. September, 14.30 Uhr, Turnhalle am Sportplatz Steinigtwolmsdorf.

P. Wirth

Rödertal-Anzeiger Nr. 39 vom 27.09.2013 - 8 -

Vereine Vereine

SG Kleinröhrsdorf e.V. - Abt. Kegelnwww.kegeln-in-kleinroehrsdorf.de

OKV Liga - 2. Staffel

KV Bautzen– SG Kleinröhrsdorf 1. 5090:5198Unsere 1. Mannschaft konnte auch am zweiten Spieltag auswärts punkten. Nach recht ausgeglichenem Start konnten wir uns mit guten Ergebnissen recht schnell absetzen und das Spiel mit 108 Holz Vorsprung souverän gewinnen. Die nach dem ersten Spieltag nötige Steigerung wurde perfekt umgesetzt. Bester Kleinröhrsdorfer war Olaf Schurig, der mit 908 als Ein-ziger die 900-er Marke knackte. Aber auch Robert Kunz (885) und Heiko Hornuff (889) erzielten beachtliche Ergebnisse. Der Saisonstart mit 4:0 Punkten ist gelungen, nun gilt es die Serie konzentriert vorzusetzen.Für Kleinröhrsdorf spielten weiterhin: St. Schurig 851, J. Böhme 822, und D. Seidel 842 Holz.

2. Kreisliga Herren

Königsbrücker KV II. - SG Kleinröhrsdorf III. 2450:2396Auftakt in die neue Saison! Gleich zu Beginn war die Personaldecke mächtig dünn, die verbliebenen sechs Spieler lieferten jedoch eine tolle Leistung ab - Respekt! Das Spiel blieb den gesamten Nachmittag immer spannend, Königsbrück aber immer einen Wimpernschlag vornweg. Das war leider auch zum Schluss so. Glückwunsch an den Gastgeber. (–>)Tagesbestleistung erreichte Daniel Schäfer mit 435 Holz. Diese Leistung der gesamten Truppe lässt uns optimistisch in die Saison blicken.Die weiteren Ergebnisse: T. Sturm 403, M. Dölling 427, R. Franke 381, R. Kroker 360, T. Klengel 390 Holz

Kreismeisterliga - Damen

SG Kleinröhrsdorf I. - SV Feuerfest Wetro 1495:1535Zweites Spiel, zweite Niederlage! An diesem Wochenende hatten unsere Damen die Mannschaft vom SV Feuerfest Wetro zu Gast. Von Beginn an lagen unsere Damen immer ein paar Holz zurück, so dass Wetro sich am Ende einen Vorsprung von 40 Holz erarbeiten konnte. Tagesbestleistung erzielt Sina Ullrich-Kluge mit 385 Holz. Weitere Ergebnisse: Tina Hein mit 379 Holz, Isa Hörnig mit 367 Holz und Mareen Dölling mit 364 Holz.

Vorschau: 28.09. 13.00 Uhr II. Mannschaft gegen Großdrebnitz

HC Rödertal - die Rödertalbienen

Großer Kampf bleibt unbelohnt –HCR verliert Sachsenderby in Zwickau 28:32

Mit 28:32 (9:14) musste sich der HC Rödertal am Samstagabend im Sachsenderby bei Spitzenreiter BSV Sachsen Zwickau geschlagen geben, die großartige Kampfleistung der „Bienen“ blieb dabei am Ende leider unbelohnt! Die Kalinauskaite-Sieben erwischte mit einer 1:5-Phase nach sechs Minuten einen denkbar schlechten Start in die Partie, nach 12 Minuten hatte der Liganeuling dank zweier Siebenmetertreffer von Markeviciute allerdings noch immer kein Tor aus dem Spiel heraus erzielt. Erst der Treffer von Egle Alesiunaite in Minute 14 nach toller Einzelleistung hatte gewissermaßen einen „Hallo Wach“ Effekt für die gesamte Mannschaft, welche in der Folge immer besser ins Spiel fand und Zwickau ein ums andere Mal in Bedrängnis bringen konnten. In starken 10 Minuten vor dem Seitenwechsel verkürzten die „Bienen“ den zwischenzeitlich auf sieben Tore angewachsenen Rückstand, beim Stand von 9:14 aus Sicht der Gäste wurden die Seiten gewechselt. Auch nach dem Wechsel blieb der Aufsteiger aus dem Rödertal zunächst die Mannschaft mit den meisten Akzenten, musste aber nach 33 Minuten den verletzungsbedingten Ausfall von Jasmin Müller verkraften, die beim Werfen ihres vierten Treffers unnötig von hinten attackiert wurde, auf den Hinterkopf fiel und in dessen Folge via Rettungswagen mit Verdacht auf schwere Ge-hirnerschütterung ins Krankenhaus gebracht werden musste. Insgesamt sahen die Zuschauer ein hart geführtes Derby, leider zuwei-len mit einigen ungünstigen Entscheidungen der beiden Unparteiischen gegen das Kalinauskaite-Team, welches sich indes auch dadurch nicht beirren ließ und Tor um Tor aufholen konnte.

So ging es nun in eine hitzige Endphase, bei der es den aufopferungsvoll kämpfenden Gästen allerdings nicht mehr gelang, den Rückstand auf weniger als drei Treffer zu verkürzen und so am Ende die zweite Saison-niederlage verbucht werden musste. „Wir fühlen uns heute nach dem Spiel nicht als Verlierer, denn mein Team hat beim amtierenden Tabellenführer bis auf die Anfangsphase der ersten Hälfte stark mitgehalten und auf Augenhöhe gespielt. Ins-gesamt betrachtet kann ich mit der Leistung der Mannschaft mehr als zufrieden sein, mit etwas mehr Glück bei manchen Entscheidungen und einigen eigenen Fehlern weniger wäre am Ende vielleicht auch mehr drin gewesen. An diese Leistung müssen wir jetzt im Spiel gegen Bad Wildungen zu Hause in knapp 2 Wochen anknüpfen, dann ist mir auch dort nicht bange.“ so HCR-Coach Egle Kalinauskaite zum Spiel ihres Teams.

TSG Bretnig-Hauswalde - Abteilung Kegeln

Vorschau

Am Kirmeswochenende finden folgende Spiele der Kegler statt.Am Sonnabend, den 28.09. bestreiten die Männer ein Punktspiel gegen die Mannschaft des GSV Bautzen 1990. Spielbeginn ist 13.00 Uhr.Am Sonntag, den 29.09. startet unsere Jugendmannschaft mit dem 1. Freundschaftsspiel auf unserer Kegelbahn gegen eine Jugendmannschaft des KSV Medingen. Der Spielbeginn ist 9.00 Uhr.Zuschauer sind an beiden Tagen herzlichst willkommen.Im Oktober beginnen dann die Punktspiele der Mannschaft.

Keglerinnen der TSG nutzten ihren Heimvorteil

Gingen wir im Auftaktspiel noch leer aus, so konnten wir im ersten Heimspiel die beiden Punkte auf unsere Habenseite bringen. Zum ersten Mal empfingen wir die Keglerinnen vom MSV 04 Bautzen 3. auf unserer Bahn. Bereits unsere Startspielerin Evelin Meschke erreichte mit ihren 394 Holz ein tolles Ergebnis und nahm ihrer Gegenspielerin Edith Vetter (371 Holz und Mannschaftsbeste) die ersten 23 Holz ab. Elke Fleischhauer mit 402 Holz und Tagesbeste Antje Mehlgarten mit 412 Holz erreichten als einzige eine Holzzahl jenseits der 400 und erhöhten unser Plus auf sagenhafte 144 Holz, denn ihre Gegenspie-lerinnen kamen auf unserer Bahn nicht richtig zurecht. Bei unserer Schlussspielerin Petra Cacha standen nach 100 Wurf 377 Holz und damit erhöhte sie unser Pluskonto auf 154 Holz. Das Spiel endete mit 1585 Holz für die TSG Bretnig-Hauswalde zu 1431 Holz für den MSV 04 Bautzen 3. Das nächste Spiel in unserer neuen Spielklasse – Kreismeisterliga Frau-en - führt uns am 06.10.2013 zum TSV Weißenbeg/ Gröditz 2., ebenfalls eine neue, unbekannte Bahn.

M. Wagner

FSV Bretnig-Hauswalde e.V.

Ergebnisse vom Wochenende

Alte Herren: FSV - Thonberger SC 2:3 Tore: S. Altmann; A. HubeinE-Junioren: FSV 2. - SV Liegau-Augustusbad 2. 3:1 Tore: J. Sobe (2x); H. Nitzsche Arnsdorfer FV - FSV 1. 7:3 Tore: B. Kadner; L. Melzer; S. SchöneHerren: FV Ottendorf-Okrilla 2. - FSV 2. 5:0 FV Ottendorf-Okrilla 1. - FSV 1. 3:0

Vorschau:

Sonntag, 29.09.E-Junioren: FSV 1. - FV Ottendorf-Okrilla 1. Beginn 09:00 Uhr FV Ottendorf-Okrilla 2. - FSV 2. Beginn 09:00 UhrFrauen: FSV - Bischofswerdaer FV 2. Beginn 11:30 UhrHerren: FSV 2. - SV Haselbachtal 2. Beginn 13:00 Uhr FSV 1. - Thonberger SC Beginn 15:00 Uhr

Weitere Informationen finden Sie im Internet unterwww.fsv-bretnig-hauswalde.de

Rödertal-Anzeiger Nr. 39 vom 27.09.2013 - 9 -

Am Freitag, dem 13.09.2013, war für unsere Jugendfeuerwehr Bretnig-Hauswalde sicher ein schöner und guter Tag. Da haben sie ihre neuen Uniformen von Andreas Schöne, Geschäftsinhaber der

Firma „Flock+Print” gesponsert und übergeben bekommen. Dieser hat die Anzüge mit entworfen, fertigen lassen und anschließend bedruckt. Andreas Schöne hatte eine Vorführung der Jugendfeuerwehr in ihren

herkömmlichen Uniformen gesehen, welche ja nun nicht gerade optische Maßstäbe setzt und war spontan der Meinung, hier etwas tun zu müssen. Das Ergebnis kann sich mehr als sehen lassen.Die Anzüge bestehen aus einem Mischgewebe, sind auf das Weite gut sichtbar und mit sehr vielen Reflektoren der Warnschutzklasse 2 bestückt. Diese Uniform ist bisher einmalig in Sachsen und gibt es so nur noch in Sachsen-Anhalt.Statements der Kameraden: „Die Kleinen sind nun auch ganz groß”, „Es

wurde Zeit für eine modernere Ausrüstung”, „Ein optischer Hingucker!” Direkt nach der Übergabe gab es auf dem Firmengelände von Herrn Schöne eine Übung, bei der ein Brand eines Nebengebäudes mit starker Rauchentwicklung simuliert wurde. Bei diesem Einsatz arbeiteten die Ka-meraden mit der Jugendfeuerwehr gemeinsam. Es gab mehrere Trupps: 11 Kameraden gingen in 4 Gruppen zum Löschangriff über, zwei Trupps

mit 4 Kameraden und schweren Atemschutz suchten im Gebäude nach vermissten Betriebsangehörigen. Insgesamt wurden 200 Meter Schlauch zu der „Röder” gelegt. Bei der Übung waren 29 Kameraden im Einsatz. Für die Jugendfeuerwehr von Bretnig-Hauswalde war dies ein echt erleb-nisreicher Tag, den sie nicht so schnell vergessen werden. (RK)Wir bedanken uns nochmal ganz herzlich bei Andreas Schöne und der Fa. „Flock + Print“ für diese großzügige und großartige Spende.

Reichelt, Gemeindewehrleiter

Bretniger Kirmes - 27.-30.09.

Einweihung des „WaldHaus Kleiner Stern“ am 3. Oktober in der Massenei

Der Sachsenforst lädt gemeinsam mit seinen Partnern alle Bewohner Großröhrsdorf zur Einweihung des „WaldHaus Kleiner Stern“ im Rahmen des Waldfestes am 3. Oktober herzlich ein.Mit der Wiedererrichtung des WaldHauses erneuert der Sachsenforst nicht nur das Angebot für Waldpädagogik, sondern bietet auch eine Er-

Sonstiges

Vereine

TSG Bretnig-Hauswalde e.V. - Abteilung Handball

Ergebnis vom Wochenende

Männer: LHV Hoyerswerda III - TSG Bretnig-Hauswalde 28:26 (14:12)für Bretnig-Hauswalde spielten: Gerd Schreier, Jan Filip (8), Kevin Reisner (5), Stefan Wendt (5), Thomas Haufe (3), Torsten Hommel (3) und Marcus Gäbler (2), MV: Carlo Haufe

Ansetzung 29.09.2013

C-Jugend: 10:30 Uhr TSG - SG Pulsnitz/Oberlichtenau SH BIW

Angebote der FamilienbildungsstätteGroßröhrsdorf - Kirchgemeindehaus, Kirchstr. 10

Mittwoch, 02.10. 09.30 - 11.00 Krabbelgruppe u. Eltern-Kind- Kreis

Freiwillige Feuerwehr Bretnig-Hauswalde

Freiwillige Feuerwehr Bretnig-Hauswalde

14.00 Uhr Eröffnung des Kirmescafés ausgestaltet von der Ev.-luth. Kirche14.00 Uhr traditionelles Kirmeskonzert des Blasorchesters der

Dresdner Feuerwehr im Hofepark14.00-15.00 Uhr Schauturnen der TSG Bretnig-Hauswalde e.V. auf der Hofebühne im Hofepark15.00 Uhr Fußball-Punktspiel auf dem Sportplatz FSV Bretnig-Hauswalde 1. – Thonberger SC15.00 Uhr Vorführung der Voltigiergruppe vom Pferdehof „Gina`s

Heimat“ 15.30 Uhr Start der Brieftauben vom Festgelände im Hofepark organisiert vom Rassegeflügelverein Rödertal e.V.15.30 Uhr Schauvorführung der FFW Bretnig-Hauswalde16.00 Uhr Uraufführung der neuen Revue „Musik verbindet über

Grenzen“ in der Hofescheune mit Darstellern im Alter von 5 -70 Jahren (Revueclub Bretnig-Hauswalde e.V.)

Eintritt: 3,00€ 18.00 Uhr Prämierung aller Gewinner der Kirmes-Wettbewerbeab 18.00 Uhr Reste-Trinken beim Kirmeswirt

Kirmes-Montag, 30.09.18.00 Uhr Fußball-Freundschaftsspiel FSV Bretnig-Hauswalde e.V. Alte Herren – SC 1911 Groß-

röhrsdorf

Rödertal-Anzeiger Nr. 39 vom 27.09.2013 - 10 -

Kirchweihfest in Bretnig

Zum Kirchweihfest in Bretnig freuen wir uns wieder Interessierte in un-serer offenen Kirche (Sonnabend u. Sonntag jeweils von 14.00 – 17.00 Uhr) begrüßen zu dürfen.Wir eröffnen am Sonnabend, dem 28.09.2013 um 14.00 Uhr eine kleine Ausstellung zum Thema „Engel“, die die Konfirmanden erarbeitet haben.Diese wird noch bis in die Adventszeit in der Kirche verbleiben.Herzlich laden wir ein zum ökumenischen Kirchweihfestgottesdienst am Sonntag, dem 29.09.2013 um 10.00 Uhr, den wir gern mit Ihnen feiern möchten.

Pfarrerin Jutta Gildehaus

Kirche Bretnig - 110 Jahre!

Ihr lieben Bretnig-Hauswalder, wussten Sie schon, dass fast das gesamte Kirchendach der Bretniger Kirche erneuert wird. Nach der Innenrenovierung im Jahre 2001/2002 erfolgt nun die Erneuerung des Daches. Ein Teil der 110 Jahre alten Balken und Spar-ren mussten erneuert werden und wurden schon erneuert. Durch Errichtung eines Wetterschutzdaches über und eines Flächengerüstes innen unter den Walmdächern, ist es möglich, Balken zu erneuern. Die drei Walmdächer auf der Südseite sind schon mit Dachlatten und neuen Dachziegeln bedeckt. Auch die Haltestangen der Walmspitzbekrönungen werden erneuert. Die gesamte Nordseite des Kirchendaches wird danach neu eingedeckt. Auch Putzschäden werden mit saniert. Es ist bewundernswert und eine Freude, wie solche fetten Balken, die noch teilweise das Dach tragen, erneuert werden können, und wie Zimmerleute, Dachdecker, Dachklempner, Gerüstbauer, Blitzschutzbau und Bauleitung die Sanierung des Kirchendaches vorantreiben.

Danke auch für den Mut des Kirchenvorstandes und die Möglichkeit in un-serem Land diese Baureparatur in dieser Größenordnung anzugehen.Danke für den Einsatz, dieser ist für alle Bretnig-Hauswalder, denn wer möchte schon, dass dieses schöne Gebäude mit dem neugestalteten Kirchplatz aus unserem Ortsbild verschwindet. Es würde etwas Schö-nes fehlen. Die Bretniger Kirche, im neuromanischen Stil erbaut, ist das Erstlingswerk des begabten Architekten M. Völkel aus Großröhrsdorf mit 550 Plätzen, Turmhöhe 46 Meter.Er schreibt auf dem Triumphbogen über dem Altar: „Gelobt sei der da kommt, im Namen des Herrn“.Er, Jesus, kam in unsere Welt und wird wiederkommen, bedenken wir das? Erinnert werden wir das ganze Jahr hindurch zu Weihnachten, Ostern, Himmelfahrt, Pfingstfest, Kirchweihfest – alles weist auf Jesus Christus hin. Wenn wir nachdenken…Es erfüllt mich mit Freude, etwas zur Erhaltung unserer Kirche beizutragen. Ich durfte bei den Bauberatungen dabei sein und bitte um Interesse aller Bretniger für Kirche und Ort.

HERZLICHE EINLADUNG zum Kirmes-Gottesdienst (Kirchweih) Sonn-tag, 29.09.2013, 10.00 Uhr, ab 9.30 Uhr Bläsermusik vor der Kirche.

Christian Frenzel

Die aus Ortsspenden aufzubringenden mindestens 30 TEUR werden noch schwer. Wer kann noch spenden? Spendenkonto: Konto: 1680200013; BLZ: 350 601 90; Bank für Kirche und Diakonie eG – LKG Sachsen.

Mein G‘müt ist mir verwirret

A-cappella-Konzert am 6. Okober um 17.00 Uhr in der Kirche Kleinröhrsdorf

Volksliedbearbeitungen von Ernst Pepping sowie geistliche und weltliche Chorsätze von Hans Leo Haßler, Edward Elgar, Johannes Brahms u.a.Es singt: consonare aus Dresden, Leitung: Annette Borck

Kirchliche Nachrichten

29. September - 18. Sonntag nach Trinitatis - ErntedankfestBretnig: 09.30 Bläsermusik vor der Kirche 10.00 Kirchweihfest (ökumenischer Gottesdienst)Großröhrsdorf: 09.30 Erntedankfestgottesdienst und Kindergottesdienst

mit Superintendent i. R. Reinhard PappaiKleinröhrsdorf: 13.30 Erntedankfestgottesdienst, anschl. Kaffeetrinken

mit Superintendent i. R. Reinhard Pappai

Sprechzeit Pfarrer Schwarzenberg: Donnerstag 16.00 - 18.00 Uhr, Kirchstr. 10 - Pfarramt

Erntedankfest am Sonntag, dem 29. 09. 2013 in Großröhrsdorf und Kleinröhrsdorf

Liebe Einwohner unserer Stadt,ganz herzlich möchte ich Sie zu unseren beiden Erntedankfestgottesdien-sten einladen: am Sonntag, den 29.09. 2013, in Großröhrsdorf 9.30 Uhr im Kirchgemeindehaus Kirchstraße 10 und in Kleinröhrsdorf 13.30 Uhr! Beide Gottesdienste werden von Herrn Superintendent i. R. Reinhard Pappai aus Bautzen gehalten, der früher der leitende Geistliche unseres Kirchenbezirks war. In Kleinröhrsdorf wird nach dem Gottesdienst zum Kaffeetrinken ins Pfarrhaus Rödertalstraße 24 eingeladen. Die geschmückte Kleinröhrsdorfer Kirche wird am Sonntag bis 17.00 Uhr zur Besichtigung geöffnet sein. - Und nun noch eine Bitte: Bitte bringen Sie die Erntedankgaben am Sonnabend, den 28.09. 2013, in die Gottesdienstorte, damit sie wieder schön geschmückt werden können. Großröhrsdorf: 14.00-17.00 Uhr und Kleinröhrsdorf: 9.00-20.00 Uhr. Auch in diesem Jahr werden die gesammelten Gaben dem sozi-aldiakonischen Verein Stoffwechsel e. V. In Dresden-Neustadt gespendet. Weitere Informationen dazu unter: www.stoffwechsel.com Herzliche Grüße

Ihr Pfarrer Stefan Schwarzenberg

Kirchliche Nachrichten

lebnisstätte für die Bevölkerung, für Schulen und Kindergärten sowie für Verbände und Vereine in der Region. Zu den Mitwirkenden des Waldfestes am 3. Oktober ab 10.00 Uhr zählen regionale Akteure, die forstwirtschaft-lich, jagdlich, touristisch und landeskulturell mit dem Wald verbunden sind. So laden forstliche Dienstleister, Holzverarbeiter und -gestalter, ein Tierpräparator, regionale Imker, Pilzberater u.v.m. zum Entdecken, Staunen und Mitmachen ein. Im Bühnenprogramm wird es eine bunte Mischung aus weidmännischen und volkstümlichen Klängen und einer Jagdhundeschau, sowie einer Vorführung der Falkner geben.Die Einweihung des WaldHauses ist für 10.30 Uhr vorgesehen.

410 Jugendliche übten sich im wählen

Am Freitag, dem 13. September fand die Wahl für unter 18-jährige (U18 Wahl) in Großröhrsdorf statt. Das Ergebnis ist eindeutig. Die Mensa des Ferdinand-Sauerbruch-Gymnasiums und der Mittelschule Rödertal fungierte neun Tage vor der Bundestagswahl als Wahllokal. Alle Schüler dieser Schulen wurden eingeladen, an die Wahlurne zu treten und sich in der demokratischen Welt der Erwachsenen auszuprobieren und das Wahlprozedere im Vorfeld kennen zu lernen. Das Wahllokal wurde vom Debattierclub der Schule sowie von Mitarbeitern des Netzwerk für Kinder- und Jugendarbeit e.V. betreut. Gewählt haben am Freitag 410 Schüler. Mit der Zweitstimme lag die CDU mit 40,5% weit vor der Pira-tenpartei (13,2%); Bündnis 90/die Grünen (12,7%); SPD (12,2%) und FDP (7,1%). Die Linke und die rechtspopulistischen Parteien hätten demnach den Einzug in den Bundestag nicht geschafft.Auch in der Wahl der Direktkandidaten war das Ergebnis eindeutig. So erhielt Herr Vaatz als Wahlkreiskandidat der CDU 51,5% der Schülerstim-men. Die SPD kam mit Herrn Blümel auf 12,1%; Herr Kühn von Bündnis 90/die Grünen auf 10,4%; Die Linke mit Herrn Kießling auf 7,4% und Frau Vogelsang von der Piratenpartei auf 6,7% aller Stimmen. Wer wissen möchte, wie die Jugend über Großröhrsdorf hinaus gewählt hat, der kann auf der Homepage www.u18.org nachschauen, auf der alle Hochrechnungen von Sachsen und ganz Deutschland abrufbar sind.

Sonstiges