Embed Size (px)
Citation preview
k RDS-Radiowecker KH 2295
BedienungsanleitungA
qw
r
e
t y u i o a s
d
f g h j k l1( 2) 2!
2#
2$
2%
2@
1. Verwendungszweck ....................................................................................................................... 7
2. Technische Daten ........................................................................................................................... 7
3. Sicherheitshinweise ....................................................................................................................... 7
4. Lieferumfang ................................................................................................................................. 8
5. Bedienelemente und Anzeigen ...................................................................................................... 9
6. Den RDS-Radiowecker betriebsbereit machen .......................................................................... 10
7. Datum und Uhrzeit einstellen ..................................................................................................... 10
7.1 Automatische Einstellung von Datum und Uhrzeit ......................................................................... 107.2 Datum und Uhrzeit manuell einstellen .............................................................................................. 11
8. Den RDS-Radiowecker benutzen ................................................................................................ 12
8.1 Das Radio des RDS-Radioweckers benutzen .................................................................................... 128.1.1 Den automatischen Sendersuchlauf benutzen ......................................................................... 128.1.2 Radiosender manuell einstellen und speichern ....................................................................... 128.1.3 Gespeicherte Radiosender auswählen ...................................................................................... 138.1.4 Die Anspielfunktion für gespeicherte Radiosender benutzen ............................................... 148.1.5 Die Lautstärke einstellen ............................................................................................................. 148.1.6 Den Empfang von UKW/FM-Sendern verbessern ................................................................. 15
8.2 Die Weckfunktion benutzen ................................................................................................................ 158.2.1 Weckzeiten programmieren ....................................................................................................... 158.2.2 Die Weckbereitschaft ein-/ausschalten ..................................................................................... 168.2.3 Weckvorgang beenden ................................................................................................................ 178.2.4 Die Snooze-Funktion (Weckunterbrechung) benutzen ......................................................... 178.2.5 Die Weckfunktion für das Wochenende ausschalten ............................................................. 17
8.3 Die Timer-Funktionen des RDS-Radioweckers benutzen .............................................................. 178.3.1 Den Einschlaf-Timer programmieren ...................................................................................... 178.3.2 Den Termin-Timer („Special Day Alert“) programmieren .................................................. 188.3.3 Den Mittagsschlaf-Timer („Nap Timer“) programmieren .................................................... 18
9. Die Displayhelligkeit einstellen .................................................................................................. 19
10. Den RDS-Radiowecker auf die Werkseinstellungen zurücksetzen .......................................... 19
11. Die Tastensperre einschalten ..................................................................................................... 19
Index
� | D A
12. Kopfhörer an den RDS-Radiowecker anschließen ................................................................... 20
13. Den RDS-Radiowecker reinigen ............................................................................................... 20
14. Funktionsstörungen beheben .................................................................................................... 20
14.1 Der RDS-Radiowecker zeigt keine Funktion .................................................................................. 2014.2 Kein oder schlechter Empfang von UKW/FM-Radiosendern ..................................................... 2014.3 Kein Ton ............................................................................................................................................... 2014.4 Andere Funktionsstörungen .............................................................................................................. 21
15. Entsorgen ................................................................................................................................... 21
16. Garantie & Service ..................................................................................................................... 21
17. Importeur .................................................................................................................................. 21
D A | �
RDS-Radiowecker E-Bench KH 2295
1. Verwendungszweck
Der RDS-Radiowecker ist ausschließlich be-stimmt …
Úzum Empfang von UKW/FM-Radiosendern
Úals Wecker
Úzum stationären Betrieb in geschlossenen Räumen
Úzum privaten, nicht-kommerziellen Ge-brauch.
2. Technische Daten
Netzanschluss: 230 V ~ / 50 Hz, 5 WEmpfangsbereich UKW/FM: 87,5–108,5 MHz
3. Sicherheitshinweise
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ers-ten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Hän-digen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Bedienungsanleitung aus.
† Gefahr!
Dringt Feuchtigkeit/Wasser in den RDS-Radio-wecker ein, …
Úbesteht die Gefahr eines elektrischen Schlages!
Ú kann er irreparabel beschädigt werden!
Daher:
Benutzen und lagern Sie den RDS-Radiowecker nicht …
Ú in feuchten Umgebungen!
Ú in unmittelbarer Nähe von Wasser! Setzen Sie den RDS-Radiowecker außerdem nie-mals Spritzwasser oder Regen aus.
Ú Stellen Sie keine mit Wasser gefüllten Be-hältnisse auf den RDS-Radiowecker!
Starke Hitzeeinwirkung kann zur Überhit-zung des RDS-Radioweckers und zum Schmel-zen von Kunststoffteilen führen. Dadurch kann der RDS-Radiowecker irreparabel beschädigt werden, außerdem besteht die Gefahr eines Brandes! Daher:
Ú Stellen Sie den RDS-Radiowecker nicht in unmittelbarer Nähe von Hitzequellen auf.
Ú Stellen Sie keine offenen Feuerquellen – z.B. brennende Kerzen – auf den RDS-Radiowe-cker!
�Ú Decken Sie die Belüftungsöffnungen des RDS-Radioweckers nicht ab! Stellen Sie den RDS-Radiowecker daher auch nicht auf De-cken oder anderen Textilmaterialien etc. auf. Achten Sie darauf, dass die Belüftungs-öffnungen 10 cm Mindestabstand zu Wän-den oder größeren Gegenständen haben.
Ú Benutzen und lagern Sie den RDS-Radiowe-cker nicht in staubigen Umgebungen. Ande-renfalls kann Staub in den RDS-Radiowe-cker eindringen. Dringen größere Mengen Staub in den RDS-Radiowecker ein, kann er
� | D A
überhitzen und irreparabel beschädigt wer-den. Es besteht die Gefahr eines Brandes!
Versuchen Sie niemals, das Netzkabel im Falle eines Defektes selbst zu reparieren! Es be-steht die Gefahr eines elektrischen Schlages! Wenden Sie sich stattdessen an unseren für Ihr Land zuständigen Servicepartner. Die Kontaktinformationen unserer Servicepartner entnehmen Sie bitte der Garantiekarte. Die Ga-rantiekarte liegt dem Gerät bei.
† Gefahr!
Bei einem Gewitter können am Stromnetz ange-schlossene Geräte Schaden nehmen. Daher:
Ú Ziehen Sie bei Gewitter immer den Netzste-cker aus der Steckdose.
Ú Die Steckdose sollte in der Nähe des Gerätes angeordnet und leicht zugänglich sein, um bei Gefahr den Netzstecker schnell ziehen zu können.
™ Vorsicht!
Die Netzsteckdose, an die Sie den RDS-Radio-wecker anschließen, muss jederzeit gut zugäng-lich sein. So können Sie den Netzstecker im Falle von technischen Problemen sofort ziehen.
Durch Stürze kann der RDS-Radiowecker irre-parabel beschädigt werden! Stellen Sie den RDS-Radiowecker daher immer auf festen, ebenen, rutschsicheren Untergründen auf.
Beachten Sie bei der Auswahl des Aufstellortes für den RDS-Radiowecker: Moderne Möbel kön-nen mit einer Vielzahl von Lacken, Polituren bzw. Beschichtungen behandelt sein. Es ist mög-lich, dass hierdurch die Standfüße des RDS-Ra-dioweckers angegriffen werden. Dann können Rückstände auf der Möbeloberfläche zurückblei-ben, die sich eventuell nicht mehr entfernen las-sen. Schützen Sie die Möbeloberfläche im Zwei-
felsfalle, indem Sie den RDS-Radiowecker auf eine Unterlage stellen.
ô Hinweis:
Für Schäden durch …
Ú Öffnen des Gehäuses des RDS-Radioweckers
Ú nicht von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführte Reparaturversuche
Ú nicht bestimmungsgemäße Verwendung des RDS-Radioweckers
wird keine Haftung/Gewährleistung übernom-men!
Der RDS-Radiowecker wird warm, wenn er ein-geschaltet ist. Dies ist kein Grund zur Beunru-higung und deutet nicht auf ein technisches Pro-blem hin.
4. Lieferumfang
Ú RDS-Radiowecker KH 2295
Ú Bedienungsanleitung
Ú Garantiekarte
D A | �
q Kopfhöreranschlussbuchse „Earphone“ zum Anschließen von Kopfhörern mit 3,5-mm-Klinkenstecker
wBetriebszustandsanzeige
e Taste „SNOOZE“ zum kurzzeitigen Unterbrechen des Weck-signals
r Lautstärkeregler „Volume“
t Taste „NAP Timer“ zum Aktivieren der Einstellung des Mittags-schlaf-Timers
y Taste „Sleep“ zum Aktivieren der Programmierung des Einschlaf-Timers
u Taste Navigationstaste links für diverse Einstellungen des RDS-Radioweckers
i Taste Navigationstaste rechts für diverse Einstellungen des RDS-Radioweckers
o Taste Navigationstaste abwärts für diverse Einstel-lungen des RDS-Radioweckers
a Taste Navigationstaste aufwärts für diverse Einstellungen des RDS-Radioweckers
s Taste „POWER On/Off “ a) zum Einschalten des RDS-Radioweckers
aus dem Standby-Modus b) zum Ausschalten des RDS-Radioweckers
in den Standby-Modus c) zum Ausschalten des Weckvorgangs
1@ Display
1# Taste „Group WEC“ a) zum Ein-/Ausschalten der Weckbereit-
schaft für Wochenenden b) zum Anwählen einer Programmplatz-
gruppe
1$ Taste „Memory“ a) zum Speichern des aktuell eingestellten
Radiosenders auf einem Programmplatz b) zum Aktivieren und Speichern der Uhr-
zeiteinstellungen
1% Taste „4/9“ a) zur Wahl von Programmplätzen
b) zur Wahl von Speicherplätzen für Termin-erinnerungen
1^ Taste „3/8“ Funktionen wie Taste „4/9“ h
1& Taste „2/7“ Funktionen wie Taste „4/9“ h
1* Taste „1/6“ Funktionen wie Taste „4/9“ h
1( Taste „0/5“ Funktionen wie Taste „4/9“ h
2) Taste „AL2“ zum Aktivieren der Programmierung von Weckzeit 2
2! Taste „AL1“ a) zum Aktivieren der Programmierung von
Weckzeit 1 b) zum Aktivieren der Anspielfunktion für
gespeicherte Radiosender
2@ Sensor für automatische Helligkeitsregelung
2# Netzkabel
2$ UKW/FM-Wurfantenne zum Empfang von UKW/FM-Radiosendern
2%Taste „Reset“ zum Wiederherstellen des Auslieferungszu-stands
5. Bedienelemente und Anzeigen
� | D A
6. Den RDS-Radiowecker betriebsbereit machen
1 Nehmen Sie den RDS-Radiowecker vorsich-tig aus der Verpackung heraus.
| Achtung!
Lassen Sie den RDS-Radiowecker nicht fallen! Anderenfalls kann er irreparabel beschädigt werden.
2 Stellen Sie den RDS-Radiowecker nur auf einem ebenen, kratzfesten und rutschsi-cheren Untergrund auf.
Die Standfüße auf der Rückseite des RDS-Radioweckers können dreistufig verstellt werden. So können Sie die Neigung des RDS-Radioweckers nach Ihren Wünschen anpassen. Achten Sie jedoch darauf, dass beide Standfüße stets auf die gleiche Stufe eingestellt sind. Anderenfalls hat der RDS-Radiowecker keinen sicheren Stand und kann herunterfallen.
3 Wickeln Sie das Netzkabel 2# auf seine volle Länge ab. Stecken Sie es anschließend in eine Steckdose ein. Das Display d leuchtet. Der automatische Sendersuchlauf startet, er-kennbar am Durchlauf der Frequenzen im Display d. Dies dauert etwa 30 Sekunden.
Anschließend ist der RDS-Radiowecker be-triebsbereit.
7. Datum und Uhrzeit einstellen
7.1 Automatische Einstellung von Datum und Uhrzeit
Die Uhr des RDS-Radioweckers verfügt über eine automatische Uhrzeit- und Datumseinstel-lung mittels RDS. Sie gleicht Gangungenauig-keiten wie auch den Wechsel von Sommer- zu Winterzeit (und umgekehrt) aus.
ô Hinweis:
RDS steht für „Radio Data System“. Dabei han-delt es sich um ein System zur Übermittlung von Zusatzinformationen bei Rundfunkprogram-men. Zusatzinformationen sind beispielsweise Sendernamen, die bei Empfang von RDS-Radio-sendern im Display des Empfangsgerätes ange-zeigt werden. Der RDS-Radiowecker verwendet RDS außerdem zum Empfang von Zeitsignalen für die automatische Uhrzeit- und Datumsein-stellung.
Nach Einstecken des Netzsteckers ist das Radio des RDS-Radioweckers eingeschaltet. Der auto-matische Sendersuchlauf startet für einige Se-kunden, erkennbar am Durchlaufen der Radio-frequenzen im Display d. Anschließend bricht der Sendersuchlauf ab; im Display d werden das Datum „01-01-07“ sowie die Uhrzeit „0:00“ angezeigt. Nach einigen Sekunden wechselt die Uhrzeitanzeige über „1:00“ und „1:59“ zu „2:00“. Der Sendersuchlauf startet erneut; die Uhr des Radioweckers versucht nun, über RDS Uhrzeit und Datumsinformationen zu empfangen. Da-bei blinkt im Display das Uhr-Symbol, bis ein stabiler RDS-Empfang gegeben ist. Dies kann einige Minuten dauern. Werden Zeit- und Da-tumsinformationen empfangen, schaltet sich das Radio zunächst aus. Im Display werden dann das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit an-gezeigt.
D A | 10
ô Hinweis:
Das Datum wird generell nur bei ausgeschal-tetem Radio im Display angezeigt.
Nach einigen Sekunden startet der automatische Sendersuchlauf erneut. Das Radio scannt dabei das Frequenzband nach empfangbaren UKW/FM-Radiosendern und speichert diese automa-tisch auf festen Programmplätzen. Dabei blinkt im Display d erneut das Uhr-Symbol.
Sobald das Frequenzband vollständig gescannt wurde, bleibt das Radio eingeschaltet; dabei wird der zuletzt gespeicherte Radiosender wie-dergegeben.
Können keine Zeit- und Datumsinformationen mittels RDS empfangen werden, so beginnt …
Ú der Lauf der Uhr ab der voreingestellten Uhrzeit „2:00“
Ú die Datumsanzeige beim voreingestellten Datum „01-01-07“.
In diesem Falle können Sie …
Ú manuell einen RDS-Radiosender suchen. Dies wird im Kapitel 8.1.2 „Radiosender ma-nuell einstellen und speichern“ erklärt.
Ú einen RDS-Radiosender aus den automa-tisch auf den festen Programmplätzen ge-speicherten Radiosendern auswählen. Dies wird im Kapitel 8.1.3 „Gespeicherte Radio-sender auswählen“ erklärt.
Ú alternativ Uhrzeit und Datum auch manu-ell einstellen. Dies wird im folgenden Kapi-tel 7.2 „Datum und Uhrzeit manuell einstel-len“ erklärt.
7.2 Datum und Uhrzeit manuell einstellen
ô Hinweis:
Manuelle Zeit- und Datumseinstellungen wer-den automatisch korrigiert, sobald im Radiobe-trieb ein RDS-Radiosender empfangen wird.
ô Hinweis:
Zum Ausführen der Schritte 2 bis 9 haben Sie je-weils ca. zehn Sekunden Zeit. Anderenfalls müs-sen Sie wieder bei Schritt 1 beginnen.
1 Schalten Sie den RDS-Radiowecker durch Drücken der Taste „POWER On/Off“ saus.
2 Drücken Sie einmal die Taste „Memory“ g. Im Display d blinkt die Stundenanzeige.
3 Stellen Sie durch Drücken der Tasten o bzw. a die Stundenanzeige ein. Drücken Sie anschließend die Taste i, um zum Einstellen der Minutenanzeige zu wechseln. Die Minutenanzeige blinkt nun.
4 Stellen Sie durch Drücken der Tasten o bzw. a die Minutenanzeige ein.
5 Drücken Sie erneut einmal die Taste „Me-mory“ g. Im Display d blinkt die Tagesan-zeige des Datums. Stellen Sie durch Drücken der Tasten o bzw. a die Tagesan-zeige ein. Die Wochentagsangabe vor der Datumsanzeige wird dabei automatisch dem eingestellten Tag angepasst. Die im Display d angezeigten englischen Abkürzungen ste-hen für die folgenden Wochentage:
MON æ MontagTUE æ DienstagWED æ MittwochTHU æ DonnerstagFRI æ FreitagSAT æ SamstagSUN æ Sonntag
11 | D A
6 Drücken Sie die Taste i, um zum Einstellen der Monatsanzeige zu wechseln. Die Monatsanzeige blinkt nun.
7 Stellen Sie durch Drücken der Tasten o bzw. a die Monatsanzeige ein.
8 Drücken Sie erneut die Taste i, um zum Einstellen der Jahresanzeige zu wechseln. Die Jahresanzeige blinkt nun.
9 Stellen Sie durch Drücken der Tasten o bzw. a die Jahresanzeige ein.
10 Drücken Sie erneut einmal die Taste „Me-mory“ g. Im Display d blinkt „24HR“. 24HR bezeichnet das 24-Stunden-Anzeige-format, wie es in den meisten europäischen/asiatischen Ländern gebräuchlich ist.
Um zum 12-Stunden-AM/PM-Anzeigeformat zu wechseln, wie es in den USA üblich ist: Drü-cken Sie einmal die Taste o bzw. a. Im Display d blinkt „12HR“, die Uhrzeit wird nun im 12-Stunden-Anzeigeformat angezeigt.
Mit den Tasten o bzw. a können Sie zwischen den beiden Anzeigeformaten wech-seln.
11 Wenn das gewünschte Anzeigeformat im Display d blinkt: Warten Sie ca. zehn Se-kunden, ohne eine Taste zu drücken. Das Display d kehrt wieder zum normalen An-zeigezustand zurück; die Uhrzeit wird nun im gewählten Anzeigeformat angezeigt. Das Datum wird nur bei ausgeschaltetem Radio angezeigt.
8. Den RDS-Radiowecker benutzen
8.1 Das Radio des RDS-Radioweckers benutzen
Der RDS-Radiowecker verfügt über einen au-tomatischen Sendersuchlauf mit automatischer Speicherfunktion. Der Sendersuchlauf star-tet automatisch, sobald der RDS-Radiowecker an das Stromnetz angeschlossen wird. Möchten Sie den automatischen Sendersuchlauf zu einem späteren Zeitpunkt erneut benutzen:
8.1.1 Den automatischen Sendersuchlauf benutzen
Halten Sie bei eingeschaltetem Radio die Taste „Memory“ g für ca. drei Sekunden gedrückt. Der automatische Sendersuchlauf startet nun; Sender mit ausreichendem Empfang werden au-tomatisch auf den festen Programmplätzen ge-speichert.
8.1.2 Radiosender manuell einstellen und speichern
Wenn Sie andere Radiosender bzw. zusätzliche zu den automatisch gespeicherten Radiosendern auf Programmplätzen speichern möchten:
1 Suchen Sie mit den Tasten o bzw. a einen Radiosender. Mit jedem Tastendruck verstellen Sie die aktuelle Frequenz in Schrit-ten von 50 kHz.
Alternativ können Sie die Tasten o bzw. a auch kurz gedrückt halten; damit wird der manuelle Sendersuchlauf gestartet. Wird ein Sender mit ausreichend starkem Empfang ge-funden, stoppt der Sendersuchlauf.
Wird der gewünschte Radiosender empfangen, so können Sie ihn auf einem der 50 festen Pro-grammplätze speichern. Dazu:
D A | 12
ô Hinweis:
Zum Ausführen der Schritte 2 bis 4 haben Sie je-weils ca. fünf Sekunden Zeit. Anderenfalls müs-sen Sie wieder bei Schritt 2 beginnen.
2 Drücken Sie einmal die Taste „Memory“ g. Im Display d werden eine zweistellige Pro-grammplatznummer sowie „GROUP“ ange-zeigt, das Uhr-Symbol und „MEM“ blinken. Um die Programmplatznummer für den ein-gestellten Sender zu wählen:
3 Wählen Sie zunächst die Ziffer für die erste Stelle der zweistelligen Programmplatznum-mer. Drücken Sie dazu wiederholt die Taste „Group WEC“ f. Sobald die gewünschte Ziffer der ersten Stelle des Programmplatzes im Display d angezeigt wird:
4 Wählen Sie die Ziffer für die zweite Stelle der zweistelligen Programmplatznummer. Drücken Sie dazu wiederholt die Tasten „0/5“ bis „4/9“. Die Tasten haben dabei fol-gende Funktion:
Ú Taste „0/5“ ; – zur Auswahl von 0 bzw. 5 als zweite Ziffer des Programmplatzes
Ú Taste „1/6“ l – zur Auswahl von 1 bzw. 6 als zweite Ziffer des Programmplatzes
Ú Taste „2/7“ k – zur Auswahl von 2 bzw. 7 als zweite Ziffer des Programmplatzes
Ú Taste „3/8“ j – zur Auswahl von 3 bzw. 8 als zweite Ziffer des Programmplatzes
Ú Taste „4/9“ h – zur Auswahl von 4 bzw. 9 als zweite Ziffer des Programmplatzes
Wird die gewünschte Programmplatznum-mer für den eingestellten Radiosender im Display d angezeigt:
5 Drücken Sie erneut einmal die Taste „Me-mory“ g. Im Display d wird die Pro-
grammplatznummer neben der Frequenz-anzeige angezeigt, „MEM“ blinkt nicht mehr. Bei RDS-Radiosendern wird statt Fre-quenz und Programmplatz der Sendername angezeigt sowie zusätzlich das RDS-Logo. Um beim Empfang von RDS-Radiosendern deren Frequenz und Programmplatz anzu-zeigen: Drücken Sie einmal die Taste „Me-mory“ g. Frequenz und Programmplatz des eingestellten Radiosenders werden dann für etwa fünf Sekunden im Display d ange-zeigt.
Der Radiosender ist nun auf dem angezeigten Programmplatz gespeichert.
8.1.3 Gespeicherte Radiosender auswählen
Wählen Sie einen Radiosender aus den automa-tisch auf den festen Programmplätzen gespei-cherten Radiosendern aus. Es gibt insgesamt 50 feste Programmplätze, beginnend mit Pro-grammplatz 10, endend bei Programmplatz 59.
Möchten Sie das Zeitsignal empfangen, um Uhrzeit und Datum automatisch einstellen zu lassen: Wählen Sie einen RDS-Radiosender aus, erkennbar am RDS-Logo, das im Display d an-gezeigt wird.
Um den Programmplatz eines Radiosenders auszuwählen:
1 Wählen Sie zunächst die erste Stelle der Pro-grammplatznummer des gewünschten Ra-diosenders. Drücken Sie dazu wiederholt die Taste „Group WEC“ f. Sobald die ge-wünschte Ziffer der ersten Stelle des Pro-grammplatzes im Display d angezeigt wird:
2 Wählen Sie die Ziffer für die zweite Stelle der zweistelligen Programmplatznummer. Drücken Sie dazu wiederholt die Tasten „0/5“ bis „4/9“. Die Tasten haben dabei fol-gende Funktion:
13 | D A
Ú Taste „0/5“ ; – zur Auswahl von 0 bzw. 5 als zweite Ziffer des Programmplatzes
Ú Taste „1/6“ l – zur Auswahl von 1 bzw. 6 als zweite Ziffer des Programmplatzes
Ú Taste „2/7“ k – zur Auswahl von 2 bzw. 7 als zweite Ziffer des Programmplatzes
Ú Taste „3/8“ j – zur Auswahl von 3 bzw. 8 als zweite Ziffer des Programmplatzes
Ú Taste „4/9“ h – zur Auswahl von 4 bzw. 9 als zweite Ziffer des Programmplatzes
Der auf dem gewählten Programmplatz ge-speicherte Radiosender wird nun wiederge-geben. Im Display d wird die Programm-platznummer des Radiosenders neben der Frequenzanzeige angezeigt. Beim Einstel-len eines RDS-Radiosenders wird statt Fre-quenz und Programmplatznummer nach ei-nigen Sekunden der Sendername angezeigt. Um beim Empfang von RDS-Radiosendern deren Frequenz und Programmplatz anzu-zeigen: Drücken Sie einmal die Taste „Me-mory“ g. Frequenz und Programmplatz des eingestellten Radiosenders werden nun für etwa fünf Sekunden im Display d an-gezeigt.
Beispiel:Um den auf Programmplatz 26 gespeicherten Radiosender auszuwählen:
1 Drücken Sie wiederholt die Taste „Group WEC“ f. Sobald im Display d ein Radio-sender der Programmplatzgruppe 20 (20 bis 29) angezeigt wird:
2 Drücken Sie wiederholt die Taste „1/6“ l, bis im Display d Programmplatz 26 ange-zeigt wird.
8.1.4 Die Anspielfunktion für gespeicherte Radiosender benutzen
Mit der Anspielfunktion können Sie sich einen Überblick über alle gespeicherten Radiosender verschaffen. Dazu:
1 Halten Sie bei eingeschaltetem Radio die Taste „AL1“ 2! gedrückt. Nacheinander werden nun alle gespeicherten Radiosen-der der aktuellen Programmplatzgruppe für etwa fünf Sekunden eingeschaltet. Die Pro-grammplatznummer des aktuell angespiel-ten Radiosenders wird jeweils im Display d angezeigt. Möchten Sie Sender aus anderen Programmplatzgruppen anspielen:
2 Drücken Sie einmal die Taste „Group WEC“ f, um die Programmplatzgruppe zu wech-seln.
3 Um die Anspielfunktion auszuschalten: Schalten Sie das Radio durch Drücken der Taste „POWER On/Off “ s aus.
8.1.5 Die Lautstärke einstellen
Mit dem Lautstärkeregler „Volume“ r können Sie die Lautstärke für das Radio einstellen.
1 Um die Lautstärke zu erhöhen: Drehen Sie den Lautstärkeregler „Volume“ r nach rechts in Richtung des Symbols ‚.
2 Um die Lautstärke zu verringern: Drehen Sie den Lautstärkeregler „Volume“ r nach links in Richtung des Symbols „.
Beim Drehen des Lautstärkereglers wird die aktuelle Lautstärke kurz im Display d ein-geblendet. Die maximale Lautstärke wird dabei mit „V30“ angezeigt, die minimale Lautstärke (Stummschaltung) mit „V00“.
D A | 14
8.1.6 Den Empfang von UKW/FM-Sendern verbessern
Der RDS-Radiowecker verfügt über eine Wurf-antenne 2$ für den UKW/FM-Frequenzbereich. Um den Empfang von UKW/FM-Sendern zu verbessern:
Halten Sie das Ende der Wurfantenne langsam in verschiedene Richtungen. Wenn Sie auf diese Weise einen guten Empfang für den eingestell-ten Radiosender gefunden haben: Fixieren Sie die Wurfantenne in dieser Position, z.B. mit einem Klebestreifen.
8.2 Die Weckfunktion benutzen
8.2.1 Weckzeiten programmieren
Der RDS-Radiowecker verfügt über zwei ge-trennt voneinander programmierbare Weck-zeiten: AL1 und AL2. Um eine Weckzeit zu pro-grammieren:
1 Falls der RDS-Radiowecker eingeschaltet ist: Schalten Sie ihn zunächst durch Drücken der Taste „POWER On/Off “ s aus. Halten Sie die Taste „AL1“ 2! für ca. zwei Sekunden gedrückt. Im Display d werden angezeigt:
Ú „ALARM“
Ú das Symbol für Weckzeit 1
Ú die aktuell eingestellte Weckzeit AL1
Ú die Abkürzung des nächsten Wochentages, an dem die Weckfunktion eingeschaltet wird. Dabei stehen die im Display d ange-zeigten englischen Abkürzungen für die fol-genden Wochentage:
MON æ MontagTUE æ DienstagWED æ MittwochTHU æ DonnerstagFRI æ Freitag
SAT æ SamstagSUN æ Sonntag
ô Hinweis:
Zum Ausführen der Schritte 2 bis 7 haben Sie je-weils ca. zehn Sekunden Zeit. Anderenfalls müs-sen Sie wieder bei Schritt 2 beginnen.
2 Drücken Sie erneut die Taste „AL1“ 2!. Am unteren Rand des Displays d werden nun die englischen Abkürzungen aller sieben Wochentage angezeigt.
3 Drücken Sie einmal die Taste i. Die Stundenanzeige der Weckzeit beginnt zu blinken.
4 Stellen Sie die Stundenanzeige für die ge-wünschte Weckzeit ein. Drücken Sie dazu die Tasten o bzw. a.
5 Drücken Sie erneut die Taste i, um zum Einstellen der Minutenanzeige zu wechseln. Die Minutenanzeige der Weckzeit beginnt zu blinken.
6 Stellen Sie die Minutenanzeige für die ge-wünschte Weckzeit ein. Drücken Sie dazu die Tasten o bzw. a.
7 Drücken Sie erneut die Taste i, um zur Auswahl der Wochentage zu wechseln. Im Display d blinken „ON“ und „MON“. Hier können Sie die eingestellte Weckzeit für alle Wochentage einzeln aktivieren oder deaktivieren:
Ú Durch Drücken der Tasten u bzw. i wechseln Sie zwischen den
Wochentagen. Im Display d blinkt der gerade ausgewählte Wochentag jeweils.
Ú Durch Drücken der Tasten o bzw. a wechseln Sie zwischen den Einstellungen „ON“ und „OFF“ für den gerade ausgewähl-ten Wochentag. Die gerade gewählte Ein-
1� | D A
stellung blinkt im Display d. In der Einstel-lung „ON“ wird der Wecker am gewählten Wochentag zur eingestellten Weckzeit einge-schaltet. In der Einstellung „OFF“ wird der Wecker am gewählten Wochentag nicht ein-geschaltet.
Anschließend müssen Sie die gewünschte Weck-art einstellen. Sie können zwischen drei Weck-arten wählen:
Ú Weckart Radio: Zur eingestellten Weckzeit schaltet sich an den gewählten Wochentagen das Radio als Wecksignal ein. Dabei wird der zuletzt eingestellte Radiosender einge-schaltet. Das Radio bleibt für 60 Minuten eingeschaltet.
Ú Weckart Alarmton: Zur eingestellten Uhr-zeit schaltet sich an den gewählten Wochen-tagen ein Alarmton als Wecksignal ein. Die Lautstärke des Alarmtons steigt dabei an. Der Alarmton bleibt für 10 Minuten eingeschaltet.
Ú Weckart Alarmton und Radio: Zur einge-stellten Uhrzeit schaltet sich an den gewähl-ten Wochentagen für zehn Minuten der Alarmton ein. Die Lautstärke des Alarmtons steigt dabei an. Anschließend schaltet sich für zehn Minuten das Radio ein. Dabei wird der zuletzt eingestellte Radiosender einge-schaltet.
Die gerade ausgewählte Weckart wird im Dis-play d durch folgende Symbole angezeigt:
Ú bzw. für Weckart RDS-Radio-wecker
Ú bzw. für Weckart Alarmton
Ú bzw. für Weckart Alarmton und Radiowecker
Um die Weckart einzustellen:
8 Drücken Sie einmal die Taste „AL1“ 2!. Im Display d blinkt der RDS-Radiowecker-Symbol für die Weckart Radio. Drücken Sie die Tasten o bzw. a, um zwi-schen den drei Weckarten zu wechseln.
9 Wenn Sie die gewünschte Weckart ausge-wählt haben: Drücken Sie einmal die Taste „AL1“ 2!. Die Einstellungen für Weckzeit 1 sind nun gespeichert.
Der RDS-Radiowecker ist jetzt in Weckbereit-schaft; im Display d wird nach einigen Sekun-den angezeigt:
Ú „ALARM“
Ú das Symbol der eingestellten Weckart
Ú die eingestellte Weckzeit
Ú die Abkürzung des nächsten Wochentages, an dem die Weckfunktion eingeschaltet wird.
Wenn Sie eine zweite Weckzeit (AL2) program-mieren möchten: Folgen Sie den Schritten 1 bis 9 in diesem Kapitel. Drücken Sie bei den Schritten 1, 2, 8 und 9 jedoch die Taste „AL2“ 2) statt der Taste „AL1“ 2!.
8.2.2 Die Weckbereitschaft ein-/ausschalten
Um die Weckbereitschaft auszuschalten: Halten Sie bei ausgeschaltetem Radio die Taste …
Ú „AL1“ 2! zum Ausschalten von Weckzeit 1
Ú „AL2“ 2) zum Ausschalten von Weckzeit 2
gedrückt. Im Display erlischt die Anzeige …
Ú von „ALARM“
Ú des Symbols der eingestellten Weckart
Ú der eingestellten Weckzeit
D A | 1�
Ú der Abkürzung des nächsten Wochentages, an dem die Weckfunktion eingeschaltet wird.
Um die Weckbereitschaft wieder einzuschalten: Halten Sie wiederum die Taste „AL1“ 2! bzw. „AL2“ 2) gedrückt.
8.2.3 Weckvorgang beenden
Um den Weckvorgang zu beenden, wenn das Wecksignal ertönt: Drücken Sie die Taste „POWER On/Off “ s.
8.2.4 Die Snooze-Funktion (Weckunter-brechung) benutzen
Sie können das Wecksignal durch einmaliges Drücken der Taste „SNOOZE“ e unterbrechen. Die Betriebszustandsanzeige w blinkt nun. Nach ca. 9 Minuten ertönt das Wecksignal er-neut. Möchten Sie das Wecksignal nun erneut unterbrechen, so drücken Sie wiederum einmal die Taste „SNOOZE“ e. Das Wecksignal kann beliebig oft unterbrochen werden.
ô Hinweis:
Die Weckunterbrechung funktioniert bei al-len drei Weckarten. Bei der Weckart „Radio und Alarmton“ wird durch Drücken der Taste „SNOOZE“ e der Alarmton unterbrochen. Nach ca. 9 Minuten ertönt er erneut. Wird der Alarmton nicht unterbrochen, so ertönt er ca. 10 Minuten lang. Anschließend schaltet sich das Radio als Wecksignal ein. Wird nun die Taste „SNOOZE“ e gedrückt, so wird das Radio aus-geschaltet. Nach ca. 9 Minuten ertönt jedoch wieder der Alarmton.
8.2.5 Die Weckfunktion für das Wochenende ausschalten
Um die Weckfunktion für Wochenenden auszu-schalten:
1 Drücken Sie bei ausgeschaltetem Radio ein-mal die Taste „Group WEC“ f. Im Display d wird „WEC“ angezeigt. Die Weckfunk-tionen sind nun für Wochenenden ausge-schaltet.
2 Um die Weckfunktionen für Wochenenden wieder einzuschalten: Drücken Sie erneut einmal die Taste „Group WEC“ f. Im Dis-play d erlischt die Anzeige „WEC“.
8.3 Die Timer-Funktionen des RDS-Radioweckers benutzen
8.3.1 Den Einschlaf-Timer programmieren
Bei eingeschaltetem Einschlaf-Timer schaltet sich das Radio nach Ablauf einer programmier-baren Zeitspanne automatisch aus. Dies bietet sich zum Beispiel an, wenn Sie gern Musik zum Einschlafen hören.
Um den Einschlaf-Timer zu programmieren:
1 Drücken Sie einmal die Taste „Sleep“ y. Drücken Sie die Taste „Sleep“ y bei aus-geschaltetem Radio, so schaltet sich dieses ein. Im Display d blinken das Bett-Zeichen, „60“ sowie das Uhr-Symbol.
2 Stellen Sie die gewünschte Zeitspanne bis zum Ausschalten des Radios ein. Es stehen Zeitspannen zwischen 0 und 120 Minuten zur Verfügung. Drücken Sie dazu die Tas-ten o bzw. a. Mit jedem Drücken der Tasten erhöhen oder verringern Sie die angezeigte Zeitspanne um zehn Minuten. Wählen Sie „00“ als Zeitspanne, so schaltet sich das Radio nach einigen Sekunden ohne Tastendruck aus.
3 Drücken Sie erneut die Taste „Sleep“ y, um die Einstellung zu bestätigen. Das Radio schaltet sich nun nach Ablauf der gewähl-ten Zeitspanne automatisch aus. Die ver-bleibende Zeit bis zum automatischen Aus-schalten wird im Display d angezeigt.
1� | D A
4 Um den Einschlaftimer auszuschalten: Hal-ten Sie die Taste „Sleep“ y gedrückt, bis sich das Radio ausschaltet. Das Bett-Symbol und die Anzeige der Zeitspanne erlöschen.
8.3.2 Den Termin-Timer („Special Day Alert“) programmieren
Mit dem Termin-Timer können Sie sich an wichtige Termine erinnern lassen. Der RDS-Ra-diowecker bietet fünf Speicherplätze („SDA1“ bis „SDA0“) für Termine. Um den Termin-Ti-mer zu programmieren:
ô Hinweis:
Zum Ausführen der Schritte 1 bis 8 haben Sie je-weils ca. zehn Sekunden Zeit. Anderenfalls müs-sen Sie wieder bei Schritt 1 beginnen.
1 Drücken Sie bei ausgeschaltetem Radio vier-mal die Taste „Memory“ g. Im Display d blinken nun im Wechsel die Datumsanzeige „31-12-06“ und „SDA1“.
2 Drücken Sie einmal die Taste i. Im Display d blinkt nun die Tagesanzeige „31“.
3 Stellen Sie durch Drücken der Tasten o bzw. a den gewünschten Tag ein. Die Wochentagsangabe wird dabei automatisch dem eingestellten Tag angepasst.
4 Drücken Sie erneut einmal die Taste i. Im Display d blinkt nun die Monatsanzeige „12“.
5 Stellen Sie durch Drücken der Tasten o bzw. a den gewünschten Monat ein. Die Wochentagsangabe wird dabei automatisch dem eingestellten Monat angepasst.
6 Drücken Sie erneut einmal die Taste i. Im Display d blinkt nun die Jahresanzeige „06“.
7 Stellen Sie durch Drücken der Tasten o bzw. a das gewünschte Jahr ein.
8 Drücken Sie einmal die Taste „Memory“ g, um die Einstellungen zu bestätigen.
Am gewählten Datum erinnert Sie der Alarmton des RDS-Radioweckers an den programmierten Termin. Die Erinnerung erfolgt stündlich zwi-schen 8:00 und 23:00 Uhr. Der Alarmton bleibt dabei jeweils für 10 Minuten eingeschaltet. Um den Alarmton zu unterbrechen: Drücken Sie eine beliebige Taste. Der Alarmton ertönt erst zur nächsten vollen Stunde (und jeder darauf folgenden dieses Tages) erneut.
Um zusätzliche Termin-Erinnerungen zu pro-grammieren:
Folgen Sie den Schritten 1 bis 8 in diesem Kapi-tel. Drücken Sie jedoch vor dem Ausführen von Schritt 2 einmal …
Ú die Taste „2/7“ k, um den zweiten Speicher-platz („SDA2“) für Termine auszuwählen.
Ú die Taste 3/8“ j, um den dritten Speicher-platz („SDA3“) für Termine auszuwählen.
Ú die Taste „4/9“ h, um den vierten Speicher-platz („SDA4“) für Termine auszuwählen.
Ú die Taste „0/5“ ;, um den fünften Speicher-platz („SDA0“) für Termine auszuwählen.
Der jeweils ausgewählte Speicherplatz blinkt dann im Wechsel mit der Datumsanzeige „31-12-06“ im Display d.
Fahren Sie anschließend mit den weiteren Schritten wie beschrieben fort.
8.3.3 Den Mittagsschlaf-Timer („Nap Timer“) programmieren
Mit dem so genannten „Mittagsschlaf-Timer“ können Sie sich kurzfristig wecken oder an Ter-
D A | 1�
mine erinnern lassen. Sie können Zeitspannen zwischen 0 und 120 Minuten bis zum Einschal-ten des Erinnerungsalarms programmieren. Um den Mittagsschlaf-Timer zu programmieren:
1 Drücken Sie einmal die Taste „NAP Timer“ t. Im Display d blinken „NAP“ und „60“.
2 Stellen Sie die gewünschte Zeitspanne bis zum Einschalten des Erinnerungsalarms ein. Es stehen Zeitspannen zwischen 0 und 120 Minuten zur Verfügung. Drücken Sie dazu die Tasten o bzw. a. Mit je-dem Drücken der Tasten erhöhen oder ver-ringern Sie die angezeigte Zeitspanne um zehn Minuten.
3 Drücken Sie erneut einmal die Taste „NAP Timer“ t, um die Einstellung zu bestätigen.
Der Erinnerungsalarm erfolgt nun nach Ablauf der gewählten Zeitspanne. Die verbleibende Zeit bis zum Erinnerungsalarm sowie „NAP“ wer-den im Display d angezeigt. Bis zum Einschal-ten des Erinnerungsalarms blinkt die Betriebs-zustandsanzeige w.
4 Um den Mittagsschlaf-Timer auszuschal-ten: Halten Sie die Taste „NAP Timer“ t gedrückt; „NAP“ und die Anzeige der Zeit-spanne im Display d erlöschen.
9. Die Displayhelligkeit einstellen
Die Helligkeit des Displays d kann in zwei Stu-fen verstellt werden. Dies funktioniert sowohl bei eingeschaltetem als auch bei ausgeschal-tetem Radio. Dazu:
1 Halten Sie die Taste „SNOOZE“ e ca. drei Sekunden lang gedrückt, bis sich die Dis-playhelligkeit verringert.
2 Um die Displayhelligkeit wieder zu erhöhen: Halten Sie die Taste „SNOOZE“ e erneut ca. drei Sekunden lang gedrückt.
10. Den RDS-Radiowecker auf die Werkseinstellungen zurücksetzen
Um den RDS-Radiowecker auf die Werksein-stellungen zurückzusetzen und sämtliche vorge-nommenen Einstellungen zu löschen:
1 Drehen Sie den RDS-Radiowecker um, so-dass seine Unterseite zu Ihnen zeigt.
2 Drücken Sie mit einem Stift (oder einem an-dere dünnen, spitzen Gegenstand) die Taste „Reset“ 2%. Das Display erlischt für einige Sekunden, anschließend startet der automa-tische Sendersuchlauf. Der RDS-Radiowe-cker ist nun auf die Werkseinstellungen zu-rückgesetzt.
11. Die Tastensperre einschalten
Um eine unabsichtliche Bedienung der Tas-ten des RDS-Radioweckers zu verhindern, kön-nen Sie die Tastensperre einschalten. Dies funk-tioniert sowohl bei eingeschaltetem als auch bei ausgeschaltetem Radio. Dazu:
1 Halten Sie die Taste u gedrückt, bis im Display d „LOCK“ angezeigt wird. Die Tastensperre ist nun eingeschaltet. Die Tastensperre blockiert die Bedienung aller Tasten; davon ausgenommen sind nur die Tasten u (zum Ausschalten der Tastensperre) und „SNOOZE“ e.
2 Um die Tastensperre auszuschalten: Halten Sie die Taste u gedrückt, bis im Display d „UNLOCK“ angezeigt wird.
1� | D A
12. Kopfhörer an den RDS-Radiowecker anschließen
Wenn Sie einen Kopfhörer an den RDS-Radio-wecker anschließen möchten: Stecken Sie den 3,5-mm-Klinkenstecker des Kopfhörers in die Kopfhöreranschlussbuchse „Earphone“ q. Der Lautsprecher des RDS-Radioweckers wird beim Anschließen eines Kopfhörers automatisch ab-geschaltet. Die Kopfhörer-Lautstärke stellen Sie mit dem Lautstärkeregler „Volume“ r ein.
† Gefahr!
Zu häufiges und lautes Musikhören über die Kopfhörer führt zu Gehörschäden!
13. Den RDS-Radiowecker reinigen
Reinigen Sie Gehäuse und Display des RDS-Radioweckers ausschließlich mit einem leicht feuchten Tuch. Das Display kann verkratzen, wenn Sie es mit einem trockenen Tuch reinigen. Geben Sie bei hartnäckigen Verschmutzungen einige Tropfen eines milden Spülmittels auf das feuchte Tuch.
| Achtung:
Achten Sie darauf, dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in den RDS-Radiowecker gelangt! Anderenfalls besteht die Gefahr eines elek-trischen Schlages!
14. Funktionsstörungen beheben
14.1 Der RDS-Radiowecker zeigt keine Funktion
A Überprüfen Sie, ob das Netzkabel 2# richtig in eine Steckdose eingesteckt ist.
B Überprüfen Sie, ob die Steckdose, in die Sie das Netzkabel eingesteckt haben, Strom führt. Schließen Sie dazu ein anderes, funk-tionsfähiges Elektrogerät an diese Steckdose an.
C Prüfen Sie, ob ggf. die Tastensperre des RDS-Radioweckers eingeschaltet wurde. Schauen Sie sich dazu das Kapitel 11. „Die Tastensperre einschalten“ an.
D Trennen Sie den RDS-Radiowecker vom Stromnetz. Warten Sie einige Sekunden, ste-cken Sie das Netzkabel dann erneut in eine Steckdose ein. Prüfen Sie, ob die Funktions-störung weiter besteht.
ô Hinweis:
Beachten Sie, dass dabei zuvor vorgenommene Einstellungen am RDS-Radiowecker verloren gehen.
14.2 Kein oder schlechter Empfang von UKW/FM-Radiosendern
A Führen Sie die im Kapitel 8.1.6 „Den Emp-fang von UKW/FM-Sendern verbessern“ beschriebenen Schritte aus.
B Suchen Sie einen Radiosender mit besserem Empfang. Dies wird in den Kapiteln …
Ú 8.1.1 „Den automatischen Sendersuchlauf benutzen“
D A | 20
Ú 8.1.2 „Radiosender manuell einstellen und speichern“
Ú 8.1.3 „Gespeicherte Radiosender auswählen“
erklärt.
14.3 Kein Ton
A Erhöhen Sie durch Drehen des Lautstärke-reglers „Volume“ r nach rechts die Laut-stärke.
B Prüfen Sie, ob Kopfhörer an den RDS-Radio-wecker angeschlossen sind. In diesem Falle wird über den Lautsprecher des RDS-Radio-weckers kein Ton wiedergegeben.
14.4 Andere Funktionsstörungen
Wenden Sie sich an unseren für Ihr Land zu-ständigen Servicepartner, falls …
Ú sich die im Kapitel 14. „Funktionsstörungen beheben“ genannten Funktionsstörungen nicht wie beschrieben beheben lassen oder
Ú beim Betrieb des RDS-Radioweckers andere Funktionsstörungen auftreten.
Die Kontaktinformationen unserer Servicepart-ner entnehmen Sie bitte der Garantiekarte. Die Garantiekarte liegt dem Gerät bei.
† Gefahr!
Versuchen Sie niemals, das Netzkabel im Falle eines Defektes selbst zu reparieren! Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages! Wenden Sie sich stattdessen an unseren für Ihr Land zu-ständigen Servicepartner.
| Warnung!
Der RDS-Radiowecker enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Wird das Gehäuse des RDS-Radioweckers geöffnet,
so erlischt die Garantie! Wenden Sie sich im Falle einer Reparatur an unseren für Ihr Land zuständigen Servicepartner.
ô Hinweis:
Für Schäden durch …
Ú Öffnen des Gehäuses des RDS-Radioweckers
Ú nicht von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführte Reparaturversuche
Ú nicht bestimmungsgemäße Verwendung des RDS-Radioweckers
wird keine Haftung/Gewährleistung übernom-men!
15. Entsorgen
Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll.
Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelas-senen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kom-munale Entsorgungseinrichtung.
Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsor-gungseinrichtung in Verbindung.
16. Garantie & Service
Die Garantiebedingungen und die Servicean-schrift entnehmen Sie bitte der Garantiekarte.
21 | D A
17. Importeur
Kompernaß GmbH Burgstraße 21 D-44867 Bochum www.kompernass.com
D A | 22
Kompernaß GmbH · Burgstraße 21 · D-44867 Bochum www.kompernass.com
ID-Nr.: KH2295-12/06-V3
c
