Referatspaket 2019

2

Ich bin Ed Euromaus, das Maskottchen von Deutschlands größtem

Freizeitpark. Wie schön, dass du den Europa-Park als Thema für dein

Referat gewählt hast. Ich helfe dir gerne weiter, damit du ein

großartiges Referat halten kannst.

In diesem Paket findest du wichtige Informationen über die

Geschichte des Parks: Wie ist der Europa-Park entstanden und wer hat

ihn gegründet? Danach erzähle ich dir gerne etwas mehr über die

verschiedenen Themenbereiche, Attraktionen, Shows und

Veranstaltungen, die es hier zu erleben gibt. Außerdem werde ich dir

mehr über die Sicherheit und über die verschiedenen Übernachtungs-

möglichkeiten im Park erzählen. Auf den letzten Seiten findest du allerhand wissenswerte

Fakten über den Europa-Park. Am Ende des Pakets gibt es ein Quiz, mit dem du das Wissen

deiner Mitschüler testen kannst.

Benötigst du nach dem Lesen noch mehr Informationen? Dann schau mal auf unsere

Webseite unter www.europapark.de! Hier kannst du unter anderem Prospekte mit vielen

Fotos des Parks anfordern, die du bei deinem Referat zeigen kannst.

Viel Erfolg bei der Vorbereitung und bis bald im Europa-Park!

Hallo!

3

Die Geschichte des Europa-Park reicht mehr als 230 Jahre zurück. Im Jahr 1780 gründete

Paul Mack in Waldkirch ein Unternehmen, das auf den Bau von hölzernen Postkutschen

spezialisiert war. 1880 wurde beschlossen, Wagen zu bauen, die für den Transport von

Orgeln geeignet waren. Später kamen noch Wagen für die Kirmes und den Zirkus hinzu.

Seit dem Jahr 1920 beschäftigte sich die Fabrik in Waldkirch mit der Entwicklung von

Attraktionen für Jahrmärkte. Schon ein Jahr später kam die erste Achterbahn dazu.

Seitdem wird der Familienbetrieb von Generation zu Generation

weitergeführt. Das Unternehmen Mack Rides ist schnell gewachsen

und beliefert heute Kunden auf der ganzen Welt.

Letztendlich bekamen Franz Mack und dessen Sohn Roland Mack

während einer Reise die Idee, einen eigenen Freizeitpark zu bauen.

Der Park sollte als Ausstellungsfläche für die in Waldkirch

hergestellten Fahrgeschäfte dienen. Vergleichbar ist dies mit einem

Bäcker, der seine Brötchen und Kuchen ins Schaufenster stellt, um sie

dann zu verkaufen.

Die Idee stand fest und Pläne für einen Freizeitpark wurden gemacht. Allerdings war die

Suche nach einem geeigneten Platz zum Bauen des Europa-Park nicht einfach, doch

schlußendlich bekam die Familie Mack die Erlaubnis, in Rust einen Freizeitpark zu bauen.

Rust ist ein kleines Dorf im Süden Deutschlands und liegt am Rande des Schwarzwalds.

Am Samstag, den 12. Juli 1975 öffnete der Europa-Park dann zum ersten Mal seine Tore.

Im ersten Jahr besuchten etwas mehr als 250.000 Menschen den Europa-Park – im Jahr 2018

waren es über 5,6 Millionen. Inzwischen ist der Park zu einem großen Resort mit mehr als

100 Attraktionen, 15 europäischen Themenbereichen, 23 Stunden Showprogramm pro Tag,

6 Themenhotels und einem Camp-Resort gewachsen. Auch die Geschäfte von Mack Rides in

Waldkirch laufen gut. Das Unternehmen zählt zu den weltweit führenden Herstellern

verschiedenster Fahrgeschäfte.

GESCHICHTE

4

Der Name „Europa-Park“ verrät es schon ein bisschen, denn im Park steht das Thema Europa

im Mittelpunkt. Insgesamt gibt es 15 europäische Themenbereiche, die man in kürzester Zeit

besuchen kann. So ist man zum Beispiel in wenigen Schritten von Spanien in der Schweiz und

von Griechenland in Frankreich. Außerdem kann man Österreich, Deutschland, Italien, die

Niederlande, Russland, England, Portugal, Skandinavien, Island, Irland und Luxemburg

besuchen.

Alle Themenbereiche sind bis ins kleinste Detail ausgeführt.

Dadurch fühlt es sich jedes Mal so an, als ob man sich

tatsächlich in einem anderen Land befinden würde. Verstärkt

wird dieses Gefühl durch die landestypische Bepflanzung und

das authentische gastronomische Angebot, denn in jedem

Themenbereich gibt es typische Spezialitäten und Gerichte.

Was hältst du zum Beispiel von einer italienischen Pizza,

einer spanischen Paella oder einem griechischen Fladenbrot mit

Gyros? Du findest wirklich alles im Park!

Neben den europäischen Themenbereichen gibt es noch das

Abenteuerland, Grimms Märchenwald und das Königreich der

Minimoys. Um den richtigen Weg im Park zu finden, sollte man also

besser einen Parkplan am Haupteingang mitnehmen.

Die Achterbahnen sind ein wichtiger Teil des Attraktionsangebots des Parks.

Man muss schon sehr mutig sein, um alle 13 Achterbahnen des Europa-Park zu fahren.

Nachfolgend kannst du mehr über die einzelnen Achterbahnen erfahren.

Alpenexpress Enzian

Der Alpenexpress Enzian wurde 1984 gebaut und ist die älteste Achterbahn des Europa-Park.

Nach einer rasanten Berg- und Talfahrt taucht der Zug ab in die Zauberwelt der Diamanten

und fährt anschließend gleich nochmal eine ganze Runde und bereitet so doppeltes

Vergnügen!

THEMENBEREICHE

ACHTERBAHNEN

5

Atlantica SuperSplashI Der tiefe Sturz ins kühle Nass. In 30 Metern Höhe fährt man erst ein Stück rückwärts, bevor

die Boote mit 80 Stundenkilometern ins Wasser tauchen. Hier bleibt garantiert keiner

trocken.

blue fire Megacoaster powered by GAZPROM

In 2,5 Sekunden beschleunigt der blue fire Megacoaster powered by GAZPROM

von 0 auf 100 km/h. Dabei wird man in 38 Meter Höhe katapultiert, um sich nach einem

Looping und einer 360°-Schraube weitere zweimal um die eigene Achse zu drehen. Diese

sogenannten Inversionen sind einzigartig für den Europa-Park. Während der Fahrt kann man

sogar seinen Puls messen. Schaffst du es, hier ruhig zu bleiben?

Euro-Mir

Diese Achterbahn bringt die Besucher mit einem sogenannten Trommellift in 28 Meter

Höhe. Dann geht’s los! Mit Tempo 80 ein Sturzflug in die Tiefe, die Gondel dreht sich mal

links- mal rechtsherum. Berge, Täler, eine schnelle Gerade, ein enger Kreisel, ein schwarzes

Loch – Vollbremsung. Da kann einem ganz schön schwindelig werden!

6

Eurosat – CanCan Coaster & Eurosat Coastilaity I Rund um diese Dunkel-Achterbahn können die Besucher den originalgetreuen Nachbau des

„Moulin Rouge“ bewundern. Nach dem detailverliebten Wartebereich begibt man sich mit

dem Eurosat - CanCan Coaster auf eine nächtliche Reise durch Paris. Besonderes Highlight:

Die Attraktion vereint gleich zwei Achterbahnen! Auf „Eurosat Coastiality“ kann man mittels

VR-Brille das Weltraum-Abenteuer „Valerian – Die Stadt der Tausend Planeten“ erleben.

Matterhorn-Blitz

Die Warteschlange und der Bahnhof befinden sich in einem schmucken Schweizer

Bauernhof. Mit einem Aufzug werden jedes Mal zwei Wagen in 16 Meter Höhe gebracht,

bevor sie mit hoher Geschwindigkeit viele scharfe Kurven durchfahren. Vergiss nicht zu

lächeln, denn die ganze Fahrt wird mit einer Kamera aufgezeichnet!

Pegasus – Die YoungStar Achterbahn

Dieser wilde Ritt auf dem geflügelten Pferd ist für die ganze Familie geeignet. Vor der Kulisse

des Griechischen Dorfes jagt der Zug durch den Himmel und über eine archäologische

Ausgrabungsstätte.

7

Schweizer BobbahnI Bei einer Fahrt in der Schweizer Bobbahn rast der Zug völlig führungsfrei durch einen

Eiskanal. Mit atemberaubender Geschwindigkeit schießen die Zweierbobs nach einem

über 20 Meter hohen Anstieg mit dreifacher Erdbeschleunigung ins Tal.

Silver Star

Diese Achterbahn sieht man mit 73 Meter Höhe schon von weitem. Die Bahn hat eine

Höchtsgeschwindigkeit von bis zu 130 km/h und enorme Fliehkräfte bis zu 4G. Das bedeutet,

dass du während der Fahrt für kurze Zeit mit dem vierfachen Körpergewicht in den Sitz

gedrückt wirst. Falls du Höhenangst haben solltest, ist diese Bahn ist eher nichts für dich.

Wasserachterbahn Poseidon

Der Bahnhof dieser Wasserachterbahn befindet sich in einem griechischen Tempel.

Bei Poseidon stürtzen die Boote nicht einmal, sondern gleich zweimal ins Wasser, was an

warmen Tagen für doppelte Abkühlung sorgt.

8

WODAN - TimburcoasterI Die erste und einzige Holzachterbahn des Europa-Park wurde vom amerikanischen

Unternehmen Great Coaster International gebaut. Auf der Strecke erreichen die drei Züge

eine Geschwindigkeit von bis zu 100 km/h. Während der Fahrt kreuzt Wodan die Schienen

zweier weiterer Attraktionen.

Außer den Achterbahnen gibt es noch viele weitere Attraktionen im Europa-Park zu erleben!

Von Karussells über Dark Rides bis hin zu Spielplätzen können Jung und Alt stundenlang bei

mehr als 100 Attraktionen und Shows ihren Spaß haben.

Mache eine rasante Schleuderfahrt in drehenden Kaffeetassen oder erlebe im Voletarium

den Traum vom Fliegen. Abkühlen kann man sich in einer der vielen Wasserattraktionen:

Fahr zum Beispiel eine Runde in Rafting-Booten über einen Wildbach mit Stromschnellen

und Wasserfällen. Danach kann man in der Monorail zur Ruhe kommen oder den schönen

Ausblick aus dem 75 Meter hohen Euro-Tower genießen. Keiner wird sich im Europa-Park

langweilen!

Sicherheit steht für den Europa-Park an erster Stelle! Jeder Besucher will nämlich sorglos

einen Tag im Freizeitpark genießen können. Deswegen kontrolliert und wartet der

technische Dienst jeden Morgen alle Attraktionen und diese werden nur in einwandfreiem

Zustand in Betrieb genommen.

WEITERE ATTRAKTIONEN

SICHERHEIT

9

Neben dem technischen Dienst werden die Attraktionen auch jedes Jahr ausführlichIvon

einer spezialisierten Prüfstelle begutachtet, was im Europa-Park der TÜV-SÜD übernimmt.

Der TÜV macht auch die Sicherheitsvorschriften. Das sind Vorgaben, die jeder Besucher

befolgen muss. Es geht zum Beispiel um die Mindestgröße bei den Attraktionen und die

Entscheidung, ob Rollstuhlfahrer zugelassen werden können oder nicht. Diese Informationen

findet man immer am Eingang der Attraktionen und auf der Website des Europa-Park.

Neben dem umfangreichen Attraktionsangebot gibt es im Europa-Park auch viele Shows.

Man bräuchte pro Tag mehr als 23 Stunden, um alle Shows besuchen zu können. Die über

300 Künstler aus 28 verschiedenen Ländern sorgen jeden Tag für bezaubernde Momente.

Erlebe in der Spanischen Arena einen Kampf zu Pferde

oder besuche im Griechischen Themenbereich eine

zauberhafte Eisshow mit internationalen Eiskunstläufern.

Im Europa-Park Teatro im Italienischen Themenbereich

kann ein emotionales Musical erlebt werden und im

Globe Theater eine Varieté-Show voller Artistik, Tanz

und Comedy. Neben diesen Live-Shows gibt es im

Europa-Park auch eine große Parade, die täglich durch

den Park führt. Außerdem triffst du in den Themenbereichen auf zahlreiche

Straßenkünstler, von Jongleuren und Stelzenläufern bis hin zu Gauklern und Clowns.

Ed Euromaus und seine Freunde haben nicht nur eine Show und eine Parade, sondern

inzwischen sogar eigene 4D-Filme mit Spezialeffekten, die im Magic Cinema des Europa-Park

gezeigt werden. Der neueste Film heißt „Nachts im Park 4D“. Dabei sorgen ein magisches

Artefakt des „Adventure Club Europe“, das Gegenstände zum Leben erwecken kann, sowie

das unvorsichtige Verhalten von Ed Euromaus über Nacht für ordentlich Chaos im Europa-

Park. Ob Ed & Edda wieder alles in Ordnung bringen können, seht ihr selbst bei einem

Besuch im Magic Cinema 4D!

SHOWS

10

Im Europa-Park kann man immer was erleben. Der Veranstaltungskalender ist voller Feste,

Fernsehsendungen und Partys. Außerdem gibt es Themenfeste, bei denen jeweils einer der

europäischen Themenbereiche im Mittelpunkt steht. Bei der 24-Uhr-Öffnung hat der Park

bis 24 Uhr geöffnet und der Tag wird mit einem großen Feuerwerk abgeschlossen.

Halloween

Wenn im Herbst die Tage kürzer und die Nächte länger

werden, verwandelt sich der Park in ein Paradies für

Gruselfans. Mehr als 180.000 Kürbisse erwecken das

Halloween-Gefühl zum Leben. Die Besucher mit besonders

starken Nerven (ab 16 Jahren) können nach Parkschluss die

„Horror-Nights – Traumatica“ besuchen. Umgeben von

Monstern, Vampiren und Zombies gibt es extra

Gruselhäuser und eine besondere „Horror on Ice“-Show.

Zauberhafte Wintersaison

Der Europa-Park ist ein saisonal geöffneter Freizeitpark.

Neben der Sommersaison hat er auch einige Wochen im

Winter geöffnet. Dabei verwandelt sich der Europa-Park in

Deutschlands größtes Winterwunderland. Millionen

strahlender Lichter, Weihnachtsbäume und Lagerfeuer

sorgen für ein richtig winterliches Gefühl. Obwohl die

Wasserattraktionen und je nach Witterung auch einzelne

Achterbahnen geschlossen haben, kann man viele Extras

genießen. Fahre eine Runde im 55 Meter hohen Riesenrad

„Bellevue“, besuche die spektakuläre Zirkusshow oder

drehe Piouretten auf der Eislaufbahn.

Da ein Tag im Europa-Park meist viel zu kurz ist, gibt viele Möglichkeiten im Europa-Park

Resort zu übernachten. Von 4-Sterne Erlebnishotels bis zum Campingplatz und von Tipizelten

bis zum Planwagen ist alles möglich. Nachfolgend findest du weitere Informationen zu den

verschiedenen Übernachtungsmöglichkeiten.

Hotel-Resort

Die sechs Hotels sind wie der Park länderspezifisch thematisiert. Neben den Standard-

Zimmern gibt es auch einige Suiten in den Hotels. Das sind extra große und luxuriös

ausgestattete Zimmer. Jeder Übernachtungsgast der Erlebnishotels kann die verschiedenen

Swimming-Pools, Saunen und Fitnessmöglichkeiten kostenfrei nutzen. Außerdem kann man

morgens beim großen Frühstücksbuffet Ed Euromaus oder seine Freunde treffen!

VERANSTALTUNGEN

EUROPA-PARK HOTELS & CAMP RESORT

11

Die Hotels El Andaluz und Castillo Alcazar sind 4-Sterne Hotels. Dort kann man inIeiner

spanischen Finca mit einem schönen Garten oder in einer spanischen Ritterburg mit einem

tollen Ausblick übernachten. Die anderen Hotels sind 4-Sterne Superior Erlebnishotels und

daher sogar noch ein bisschen luxuriöser.

Im portugiesischen Klosterhotel Santa Isabel können die

Gäste richtig zur Ruhe kommen. Das Hotel verfügt über

einen vielfältigen Wellnessbereich, in dem man sich

wunderbar entspannen kann.

Das italienische Hotel Colosseo ist um einen

gemütlichen Innenhof gebaut, in dessen Mittes es jeden

Tag mehrmals eine Fontainenshow zu sehen gibt. Hier

findet sich ebenfalls ein rekonstruierter Teil des

Kolosseums aus Rom.

Das Hotel Bell Rock bietet den Gästen eine eher maritime

Atmosphäre. Dieses Hotel kann man mit seinem 35 Meter

hohen Leuchtturm nicht übersehen. Außerdem kann man

hier jeden Abend eine tolle Wassershow mit

Feuereffekten und Musik ansehen.

Das neueste Hotel des Resorts ist das Museumshotel Krønasår im skandinavischen Stil. Ab

dem 31. Mai 2019 können hier die ersten Abenteurer übernachten – in direkter

Nachbarschaft zur neuen Wasserwelt „Rulantica“, welche Ende 2019 ihre Tore öffnet.

Weitere Informationen zum Hotel Krønasår und Rulantica findest du auf Seite 13.

Camp Resort

Ebenfalls übernachten kann man im Europa-Park Camp Resort, stilecht in Tipizelten,

Planwagen oder Blockhütten. Die Betten sind ausgestattet mit Matratzen, Spannbettlaken

und Kopfkissen. Die Gäste müssen nur einen Schlafsack und ein Handtuch mitnehmen.

Moderne sanitäre Anlagen befinden sich in einem separaten Gebäude. Mit insgesamt 458

Betten bietet das Camp Resort jede Menge Platz für Alltagsindianer und Großstadtcowboys.

Es gibt außerdem einen idyllischen Badesee, um sich im Sommer abzukühlen. Alternativ

kann man auch mit eigenem Zelt, Wohnmobil oder Wohnwagen im Camp Resort

übernachten.

… der Europa-Park mehrere Male zum besten Freizeitpark Europas gewählt worden ist?

… der Europa-Park der größte saisonal geöffnete Park der

Welt ist?

… der Europa-Park ein Attraktions-Angebot hat, dass zu

90% aus eigener Fabrikation kommt?

… der Europa-Park ein richtiges Familienunternehmen ist?

… es im Europa-Park ein Loopingrestaurant gibt?

WUSSTEST DU, DASS...…

12

Jedes Jahr gibt es im Europa-Park tolle Neuheiten für die Besucher. Auch im Jahr 2019 gibt es

wieder viel Neues zu erleben!

„Mission Astronaut“ heißt der neue 360-Grad Film, der

im Traumzeit-Dome im Griechischen Themenbereich zu

sehen ist. Die Astronauten Alexander Gerst und Thomas

Pesquet berichten davon, wie man sich auf das Leben als

Astronaut vorbereitet, wie sich der Flug mit einer

Raumfähre anfühlt und wie es sich auf der Raumstation

ISS lebt.

Ein besonderes Highlight in diesem

Jahr ist die Wiedereröffnung des

Skandinavischen Themenbereichs.

Neben bunten Häuserfassaden locken

hier das neue „Fjord-Restaurant“, der

Imbiss „Fiskehuset“, die Eisdiele „Is

Huset“ sowie die zwei Shops

„Sportsbutikk“ und „Snorri's Varehus“.

In der „Schatzkammer“ in der

Deutschen Allee erhalten Klein und Groß bereits

jetzt spannende Einblicke in die gigantische Familienattraktion

„Piraten in Batavia“, die den Niederländischen

Themenbereich 2020 zusätzlich bereichern wird.

Ab Sommer erwartet die Kids in den neuen

JUNIOR CLUB Studios im Niederländischen

Themenbereich jede Menge Spiel, Spaß und

Show mit den Europa-Park Charakteren.

Zahlreiche weitere Neuheiten wie der 12-

minütige Animationsfilm „Nachts im Park 4D“ im

Magic Cinema oder das neue VR-Abenteuer rund um die lustige

Ottifantenwelt des Comedians und Künstlers Otto Waalkes auf dem „Alpenexpress

Coastiality“ warten in der Saison 2019 darauf, entdeckt zu werden.

Ebenfalls werden zahlreiche Shows neu inszeniert: Im Globe Theatre im Englischen

Themenbereich lockt in der Sommersaison etwa die Akrobatik-Show „Times Two“. Darüber

hinaus begeistern im Eisstadion „Paddington on Ice – Die große Reise“, „El Barón“ in der

Spanischen Arena sowie weitere neue Produktionen in den JUNIOR CLUB Studios sowie auf

der Italienischen Freilichtbühne.

NEUHEITEN 2019

13

Vor den Toren des Europa-Park entsteht bis zum

28. November 2019 „Rulantica – die neue Wasserwelt

des Europa-Park“. Ein Mix aus skandinavischem Stil,

nordischen Landschaftszügen sowie fantasievollen

Gestaltungen und mystischen Szenerien erzeugt eine

besonders einmalige und eindrucksvolle

Atmosphäre in der Wasserwelt „Rulantica“.

Insgesamt 25 Attraktionen darunter 17 Rutschen

für Groß und Klein versprechen Wasserspaß pur für jeden

Geschmack. In dem 32.600 Quadratmeter umfassenden Indoor-Park

dürfen sich Badenixen das ganze Jahr auf neun spannende thematisierte Bereiche freuen.

Einen wesentlichen Bestandteil der insgesamt 450.000 Quadratmeter großen Resort-

Erweiterung bildet das „Krønasår – The Museum-Hotel“. Die Unterkunft in skandinavischem

Stil ist einem Naturkundemuseum nachempfunden und bietet ab dem 31. Mai 2019 Platz für

bis zu 1.300 Übernachtungsgäste. Schon im Eingangsbereich werden die Gäste von dem

mystischen und imposanten Skelett der Meeresschlange „Svalgur“ in Empfang genommen.

Eine Brücke, welche das Hotel „Krønasår“ mit der neuen Wasserwelt „Rulantica“ verbindet,

ermöglicht den Übernachtungsgästen einen direkten Zugang.

RULANTICA – DIE NEUE WASSERWELT DES EUROPA-PARK

KRØNASÅR - THE MUSEUM-HOTEL

14

Der Europa-Park liegt im badischen Rust an der

Grenze zu Frankreich und ganz in der Nähe von

Freiburg im Breisgau. Über die nahe gelegene

Autobahn A5 kann man den Europa-Park bequem mit

dem Auto oder Bus erreichen.

Wer lieber mit dem Zug kommen möchte, fährt bis

zum Bahnhof Ringsheim und von dort weiter mit

dem Shuttle-Bus zum Haupteingang des Europa-Park.

Tipp: Mit dem Europa-Park Kombi-Ticket der

Deutschen Bahn fährt man innerhalb Baden-Württembergs bequem mit Bus und Bahn zum

Europa-Park und der Eintritt in den Park ist auch schon im Ticket enthalten. Daneben gibt es

regelmäßig organisierte Busreisen zum Europa-Park.

EUROPA-PARK IN ZAHLEN

WO LIEGT DER EUROPA-PARK?

15

Hier findest du sieben Quiz-Fragen über den Europa-Park, die du nach deinem

Referat/Vortrag deinen Mitschülern stellen kannst. Auf diese Weise kannst du prüfen,

ob sie gut zugehört haben. Vielleicht kannst du dir selbst noch weitere Fragen ausdenken?

1. Welche Familie hat den Europa-Park 1975 gegründet?

a) die Familie Mack

b) die Familie Fischer

c) die Familie Müller

2. Wie viele Besucher hatte der Europa-Park im Jahr 2018?

a) Über 4 Millionen Besucher

b) Über 3 Millionen Besucher

c) Über 5,6 Millionen Besucher

3. Wie viele europäische Länder gibt es im Europa-Park?

a) 11 Länder

b) 14 Länder

c) 15 Länder

4. Wie viele Achterbahnen hat der Europa-Park?

a) 9 Achterbahnen

b) 13 Achterbahnen

c) 5 Achterbahnen

5. Welche Achterbahn im Europa-Park ist am schnellsten?

a) Silver Star

b) blue fire Megacoaster powered by GAZPROM

c) WODAN Timburcoaster

6. Welcher Themenbereich wird im Jahr 2019 wiedereröffnet?

a) Deutschland

b) Island

c) Skandinavien

7. Wieviel Wiener Schnitzel werden pro Jahr im Park verkauft?

a) 300 Stück

b) 150.000 Stück

c) 7.000 Stück

QUIZ: WAS WEIßT DU ÜBER DEN EUROPA-PARK? Antworten: 1-A, 2-C, 3-C, 4-B, 5-A, 6-C, 7-B

16

Mehr Informationen, Fragen oder Anmerkungen?

Schau auf www.europapark.de oder schreibe an sales@europapark.de

Änderungen vorbehalten