Regelungen für die Beförderung von gefährlichen Stoffen ... · 1. Allgemeines / Geltungsbereich Dieser Teil 1B der Regelungen gilt für den na-tionalen Versand von gefährlichen

Regelungen für die Beförderung von gefährlichen Stoffen und GegenständenTeil 1: BRIEF national (gültig ab 01.07.2013)*)

B: briefähnliche Sendungen

Versandvorschriften und Hinweise für Einlieferer gefährlicher Stoffe und Gegenstände (Gefahrgut)

* Diese Regelungen ersetzen die „Regelungen für die Beförderung von gefährlichen Stoffen und Gegenständen, Teil 1 BRIEF“ (gültig ab 01.07.2010)

30308_Gefaehrliche_Stoffe-Brosch_B.indd 1 18.07.13 14:28

1. Allgemeines / Geltungsbereich

Dieser Teil 1B der Regelungen gilt für den na-tionalen Versand von gefährlichen Stoffen und Gegenständen in folgenden Sendungsarten:

• bestimmtebriefähnlicheSendungen(Post-wurfspezial,Postwurf-,Warensendungen,DHLPäckchen,DHLINFOPOST)und ELECTRORETURN

• Infopost

• DHLExpressBrief

BestimmungenfürweitereSendungsartensindinfolgenden Teilen der Regelungen enthalten:

1.Briefsendungen(nurStoffederKlasse6.2)siehe Teil 1A

2.DHLPaket-Sendungen(auchDHLExpressPaket)sieheTeil2

3.DOMESTIC-Sendungen(nurfürVertragskun-denvonDHLEXPRESS)sieheTeil3

Soweitnichtandersangegeben,gelten(inderjeweilsgeändertenFassung)

– dasGesetzüberdieBeförderunggefährlicherGüter(GGBefG),

– die„GefahrgutverordnungStraße,EisenbahnundBinnenschifffahrt“(GGVSEB),

– die „Richtlinien zur Durchführung der Ge-fahrgutverordnungStraße,EisenbahnundBinnenschifffahrt“(GGVSEB)undweiterergefahrgutrechtlicherVerordnungen(Durch-führungsrichtlinienGefahrgut)-RSEB-und

– das„EuropäischeÜbereinkommenüberdieinternationaleBeförderunggefährlicherGüteraufderStraße“(ADR).

DienachstehendenBezeichnungenundKlassifi-zierungenentsprechendemADR.

DieÜbergangsvorschriftengemäß1.6.1.19,1.6.1.20,1.6.1.24und1.6.2.11ADRfindenAnwendung;HöchstmengengemäßAbschnitt2dieses Teils 1B der Regelungen sind einzuhalten.

VonderBeförderungausgeschlossensindallegefährlichen Stoffe und Gegenstände, die nicht imnachfolgendenAbschnitt2diesesTeils1BderRegelungenaufgeführtsind,insbesondere:

• mitEintrag„BEFÖRDERUNGVERBOTEN“inderbetreffendenZeilederTabelleA,3.2ADR,

• derKlassen1(ExplosiveStoffeundGegen-ständemitExplosivstoff)und7(RadioaktiveStoffe),

• mitEintrag„0“inSpalte7aderTabelleA,3.2ADR(Ausnahme:Stoffebzw.GegenständederUN-Nrn.1070,2857,2990,3072,3090,3091,3245,3316,3480,3481und3499könnenunterden in diesen Regelungen genannten Bedin-gungenbefördertwerden),

• infreigestelltenMengenverpackteGüterge-mäß3.5ADR.

ZudemsindStoffeundGegenständeausge-schlossen,beideneninSondervorschriftengemäß3.3ADRaußerMengenbegrenzungenjeInnenverpackungundKonzentrationennochweitereBedingungeneinzuhaltensind(insbeson-dereSondervorschriften201,226,271,289,318,327,363,364,565,593,636,645,658und661).


2. Zulässige Stoffe und Gegenstände

Indeno.a.SendungsartensindnursolcheStoffeund Gegenstände zugelassen, die

• alsinbegrenztenMengenverpacktegefähr-licheGütergemäß3.4ADRzugelassensind,oder

• nichtdenVorschriftendesADRunterliegenaufgrund:

– Freistellungengemäß1.1.3.1b),1.1.3.2.c),f),g)undh)ADR

– Freistellungengemäß1.1.3.4.1ADRi.V.m.Sondervorschriftengemäß3.3ADR,sofernderenAnwendungnichtimAbschnitt1die-ses Teils 1B der Regelungen ausgeschlossen ist.

– FreistellungenindenVorschriftenzurKlas-sifizierunggemäß2.2ADR

– EintraginTabelleAin3.2ADR(Einschrän-kungenbeiderUN-Nr.3171sindzubeach-ten)

FürderenBeförderungsindfolgendeEinschrän-kungen(u.a.bestimmteMengenbegrenzungenjeInnenverpackungbzw.jeVersandstück)einzu-halten:

Klasse 2: Gase

• GegenständederKlassifizierungscodes5A,5Fund5O,Druckgaspackungen(Spraydosen),UN-Nr.1950,undGefäße,klein,mitGas(Gaspatronen,-kartuschen),UN-Nr.2037,miteinemFassungsraumbishöchstens1LiterjeDruckgaspackungbzw.Gefäßundhöchstens10LiterjeVersandstück

• GegenständederKlassifizierungscodes5C,5COund5FC,Druckgaspackungen(Spraydo-sen),UN-Nr.1950,miteinemFassungsraumbishöchstens500mljeDruckgaspackungundhöchstens2LiterjeVersandstück

• StoffeundGegenständederKlassifizierungs-codes1A,2A,3A,4A(außerUN-Nr.1043),5T,5TC,5TF,5TFC,5TOund5TOC,bishöchstens120mljeInnenverpackungbzw.Gegenstandundhöchstens500mljeVersand-stück

• StoffederKlassifizierungscodes1Aund2A,

– Argon,verdichtet,UN-Nr.1006,

– Helium,verdichtet,UN-Nr.1046,

– Kohlendioxid,UN-Nr.1013und

– Stickstoff,verdichtet,UN-Nr.1066,

unterEinhaltungderSondervorschrift653ADR[inFlaschen,derenProduktausPrüf-druckundFassungsraumhöchstens15,2MPa·Liter(152bar·Liter)beträgt]

• GegenständederKlassifizierungscodes2A und2O,

– Kohlendioxid,UN-Nr.1013,und

– Distickstoffmonoxid,UN-Nr.1070, (z.B.Sahnekapseln),

unterEinhaltungderSondervorschrift584ADR(höchstens25gGas,0,5%Luftund 0,75gGasjecm³Fassungsraum;dieDichtheitdesVerschlusseseinerKapselistsichergestellt)

• GegenständedesKlassifizierungscodes6A,

– Feuerlöscher,UN-Nr.1044,und

– GegenständeunterpneumatischemDruckoderGegenständeunterhydraulischemDruck(mitnichtentzündbaremGas),UN-Nr.3164,

unterEinhaltungderSondervorschrift594ADR sowie

– KÄLTEMASCHINENmitnichtentzündba-ren,nichtgiftigenGasenoderAmmoniak-lösungen(UN-Nr.2672),UN-Nr.2857,

unterEinhaltungderSondervorschrift119ADR(2.Satz)


Klasse 3: Entzündbare flüssige Stoffe

• StoffedesKlassifizierungscodesF1,

– VerpackungsgruppeI,UN-Nrn.1133,1139,1210,1263,1267,1268,1863,1866und3295,bishöchstens500mljeInnenverpa-ckungundhöchstens2LiterjeVersandstück

– VerpackungsgruppeII,bishöchstens1LiterjeInnenverpackungundhöchstens4LiterjeVersandstück

– VerpackungsgruppeIII,bishöchstens 3LiterjeInnenverpackungundhöchstens 6LiterjeVersandstück

• GegenständedesKlassifizierungscodesF3,Polyesterharz-Mehrkomponentensysteme,UN-Nr.3269,

– VerpackungsgruppeII,bishöchstens500mljeInnenverpackungundhöchstens2LiterjeVersandstück;

– VerpackungsgruppeIII,bishöchstens 1LiterjeInnenverpackungundhöchstens 4LiterjeVersandstück

• StoffederKlassifizierungscodesFT1undFC,

• VerpackungsgruppeII,bishöchstens500mljeInnenverpackungundhöchstens2LiterjeVersandstück

• VerpackungsgruppeIII,bishöchstens 1LiterjeInnenverpackungundhöchstens 4LiterjeVersandstück

Klasse 4.1: Entzündbare feste Stoffe, selbstzersetzliche Stoffe und desensibili-sierte explosive Stoffe

• StoffeundGegenständederKlassifizierungs-codesF1undF3,

• VerpackungsgruppeII,bishöchstens500gjeInnenverpackungundhöchstens2kgjeVersandstück;

• VerpackungsgruppeIII,bishöchstens1kgjeInnenverpackungundhöchstens4kgjeVersandstück

• GegenständedesKlassifizierungscodesF1,VerpackungsgruppeIII,Sicherheitszündhölzer,UN-Nr.1944,bishöchstens5kgjeInnenver-packungundhöchstens10kgjeVersandstück

Klasse 4.3: Stoffe, die in Berührung mit Wasser entzündbare Gase entwickeln

• StoffederKlassifizierungscodesW1,W2,WF1,WF2,WC1,WC2,WT1undWT2,

• VerpackungsgruppeII,bishöchstens500mlbzw.500gjeInnenverpackungundhöchs-tens2Literbzw.2kgjeVersandstück;

• VerpackungsgruppeIII,bishöchstens 1Literbzw.1kgjeInnenverpackungundhöchstens4Literbzw.4kgjeVersandstück

Klasse 5.1: Entzündend (oxidierend) wirkende Stoffe

• StoffederKlassifizierungscodesO1,O2,OC1,OC2,OT1undOT2,

• VerpackungsgruppeII,bishöchstens500mlbzw.500gjeInnenverpackungundhöchs-tens2Literbzw.2kgjeVersandstück

• VerpackungsgruppeIII,bishöchstens 1Literbzw.1kgjeInnenverpackungundhöchstens4Literbzw.4kgjeVersandstück

• StoffedesKlassifizierungscodesO2,

• VerpackungsgruppeII,UN-Nrn.1479,1748,2465,2468,2880und3212,bishöchstens500gjeInnenverpackungundhöchstens 10kgjeVersandstück

• VerpackungsgruppeIII,UN-Nrn.1479und2208,bishöchstens1kgjeInnenverpackungundhöchstens10kgjeVersandstück

Klasse 5.2: Organische Peroxide

• StoffedesKlassifizierungscodesP1,

• UN-Nrn.3101und3103,bishöchstens 25mljeInnenverpackungundhöchstens 1LiterjeVersandstück,

• UN-Nrn.3102und3104,bishöchstens 100gjeInnenverpackungundhöchstens 1kgjeVersandstück,

• UN-Nrn.3105,3107und3109,bishöchs-tens125mljeInnenverpackungundhöchs-tens1LiterjeVersandstück,

• UN-Nrn.3106,3108und3110,bishöchs-tens500gjeInnenverpackungundhöchs-tens2kgjeVersandstück


Klasse 6.1: Giftige Stoffe

• StoffederKlassifizierungscodesT1,T2,T3,T4,T5,T6,T7,T9,TC2,TC4,TF2,TF3,TO2undTW2,VerpackungsgruppeII,

– flüssigeStoffe: bishöchstens100mljeInnenverpackungundhöchstens1LiterjeVersandstückbzw.

– festeStoffe: bishöchstens500gjeInnen-verpackungundhöchstens2kgjeVersand-stück

• StoffederKlassifizierungscodesT1,T2,T3,T4,T5,T6,T7undTF2,VerpackungsgruppeIII,bishöchstens1Literbzw.1kgjeInnen-verpackungundhöchstens4Literbzw.4kgjeVersandstück

Klasse 6.2: Ansteckungsgefährliche Stoffe

• StoffeundGegenstände,diegemäß2.2.62.1.5.1bis2.2.62.1.5.5ADRfreigestelltsind-ausge-nommen,sieentsprechendenKriterienfürdieAufnahmeineineandereKlasse(nichtinInfopost)

• nurinDHLPäckchen:

– freigestelltePatientenprobengemäß2.2.62.1.5.6ADR(vonMenschenoderTie-renentnommeneProbengemäß2.2.62.1.3ADR,beideneneineminimaleWahrschein-lichkeitbesteht,dasssieKrankheitserreger1) enthalten),

– MedizinprodukteundmedizinischeAus-rüstungengemäß3.6.2.2.3.7IATA-DGR,diemöglicherweisekontaminiertsindoderansteckungsgefährlicheStoffeenthaltenunddiezurDesinfektion,Reinigung,Sterilisati-on,ReparaturoderzurAusrüstungsbewer-tungbefördertwerden

• TierischeStoffe(tierischeFuttermittel;nurinDHLPäckchen:toteTierkörper,Tierkör-perteile),beidenenbekanntist,dasssiekeineKrankheitserregerenthalten

• BiologischeProduktegemäß2.2.62.1.9a)ADR(nichtinInfopost)

Klasse 8: Ätzende Stoffe

• StoffederKlassifizierungscodesC1,C2,C3,C4,C5,C6,C7,C8,C9,C10,CF1,CF2,CO1,CO2,CT1,CT2undCFTsowieGegenstände,diesolcheStoffeenthalten,VerpackungsgruppeII,bishöchstens500mlbzw.500gjeInnen-verpackungundhöchstens2Literbzw.2kgjeVersandstück

• StoffederKlassifizierungscodesC1,C2,C3,C4,C5,C6,C7,C8,C9,C10,CF1,CF2,CO1,CO2,CT1undCT2sowieGegenstände,diesolcheStoffeenthalten,VerpackungsgruppeIII,bishöchstens1Literbzw.1kgjeInnen-verpackungundhöchstens4Literbzw.4kgjeVersandstück

• GegenständedesKlassifizierungscodesCT3,VerpackungsgruppeIII,Quecksilberinher-gestelltenInstrumentenundGegenständen,UN-Nr.3506,bishöchstens1kgjeGegenstandundhöchstens4kgjeVersandstück,gemäßSondervorschrift366ADR

• GegenständedesKlassifizierungscodesC11,

– Batterien,Nass,Auslaufsicher,elektrischeSammler,UN-Nr.2800,unterEinhaltungderSondervorschrift238ADR

– Batterien(Akkumulatoren),trocken,Ka-liumhydroxid,festenthaltend,elektrischeSammler,UN-Nrn.3028,bishöchstens 2kgjeGegenstandundhöchstens4kgjeVersandstück,unterEinhaltungderSon-dervorschrift304ADR(nurnichtaktivierteBatterienohneWasser)

Klasse 9: Verschiedene gefährliche Stoffe und Gegenstände

• GegenständedesKlassifizierungscodesM4,VerpackungsgruppeII,Lithium-Metall-Batte-rien,UN-Nr.3090,Lithium-Metall-BatterieninAusrüstungenbzw.mitAusrüstungenver-packt,UN-Nr.3091,Lithium-Ionen-Batterien,UN-Nr.3480undLithium-Ionen-BatterieninAusrüstungenbzw.mitAusrüstungenverpackt,UN-Nr.3481,unterEinhaltungderSondervorschrift188ADR

1) Krankheitserreger sind gemäß 2.2.62.1.1 ADR Mikroorganismen (einschließlich Bakterien, Viren, Rickettsien, Parasiten und Pilze) und andere Erreger wie Prionen, die bei Menschen oder Tieren Krankheiten hervorrufen können.


• StoffedesKlassifizierungscodesM5,Rettungs-mittel,selbstaufblasend,UN-Nr.2990,undRettungsmittel,nichtselbstaufblasend, UN-Nr.3072,unterEinhaltungderSondervor-schrift296ADR(letzterAbsatz)

• StoffedesKlassifizierungscodesM6,Verpa-ckungsgruppeIII,umweltgefährdendeflüssigeStoffe,UN-Nr.3082,undM7,Verpackungs-gruppeIII,umweltgefährdendefesteStoffe,UN-Nr.3077,bishöchstens1Literbzw.1kgjeInnenverpackungundhöchstens4Literbzw. 4kgjeVersandstück

• StoffedesKlassifizierungscodesM8,genetischveränderteMikroorganismen(GMMO)bzw.genetischveränderteOrganismen(GMO),UN-Nr.3245,unterEinhaltungderSonder-vorschrift219ADR(ohneVerwendungvonflüssigemStickstoff)

• StoffeundGegenständedesKlassifizie-rungscodesM11,Chemie-Test-SätzeundErste-Hilfe-Ausrüstung,UN-Nr.3316,unterEinhaltungderSondervorschrift251ADRundderHöchstmengen,diefürdiezulässigenInhaltsstoffeindiesemAbschnitt2desTeils1Bder Regelungen festgelegt sind

• StoffedesKlassifizierungscodesM11,

– Kohlendioxid,fest(Trockeneis), UN-Nr.1845

– magnetisierteStoffe,UN-Nr.2807,unterEinhaltungderVerpackungsvorgabeninAbschnitt4diesesTeils1BderRegelungen

– BatteriebetriebenesFahrzeugoderBatte-riebetriebenesGerät,UN-Nr.3171,gemäßSondervorschrift240ADRinVerbindungmit2.2.9.1.7ADR(Bemerkungen)

– KondensatorenmiteinerEnergiespeicherka-pazitätvonhöchstens0,3Wh,UN-Nr.3499,gemäßSondervorschrift361ADR(2.Satz)

ohneMengenbegrenzung


3. Verpackungs- und Versandauflagen

Allgemeine Vorgaben:

AllenachAbschnitt2diesesTeils1BderRege-lungen zugelassenen Stoffe und Gegenstände sind sicherzuverpacken.

Esmussgewährleistetwerden,dassdieVerpa-ckungeineausreichendeSchutzwirkunggegendiebeiderBeförderungunvermeidlichauftreten-denBelastungenaufweist(vorallemnichtauf-reißt,aufplatztoderdurchstoßenwird)undkeineStörungenimpostalischenBearbeitungsprozessverursacht-wederbeidermanuellennochdermaschinellenBearbeitung(indenSortier-undVerteilanlagen).

WerdenGefahrgüterin„BegrenztenMengen“versandt,müssendieVerpackungsbestimmungenin3.4.1,3.4.2,3.4.4und3.4.11ADReingehaltenwerden.FüranderezulässigeGefahrgütersinddieallgemeinenVerpackungsvorschriftenin4.1.1ADR anzuwenden.

GefährlicheGütermüssengrundsätzlichinIn-nenverpackungenverpacktsein,dieingeeigneteAußenverpackungeneingesetztsind.Zwischen-verpackungendürfenverwendetwerden.

TraysinDehn-oderSchrumpffoliesind

– alsAußenverpackungennichtzulässig;

– fürInnenverpackungenmitgefährlichenGü-tern,dienachdenVorschriftendiesesKapitelsbefördertwerden,verwendbar.

Innenverpackungensindgemäß4.1.1.5ADRzuverpacken.

Innenverpackungen,diebruchanfälligsindoderleichtdurchstoßenwerdenkönnen(wiez.B.Ge-fäßeausGlas,Porzellan,SteinzeugodergewissenKunststoffen),müsseningeeigneteZwischenver-packungeneingesetztwerden,diedenVorschrif-tengemäß4.1.1.1,4.1.1.2und4.1.1.4bis4.1.1.8ADRentsprechenundsoausgelegtseinmüssen,dasssiedenBauvorschriftengemäß6.1.4ADRentsprechen.

FlüssigeStoffederKlasse8,VerpackungsgruppeII,inInnenverpackungenausGlas,PorzellanoderSteinzeugmüssenineinerverträglichenundstarrenZwischenverpackungeingeschlossensein.

Verschlüsse sind so zu gestalten, dass sie während derBeförderungnichtunbeabsichtigtgeöffnetwerden.Bzgl.VerpackungundVerschlusssindbeibestimmtenSendungsartendieentsprechen-

denVorgabeninderBroschüre„Automations-fähigeBriefsendungen“(sieheAbschnitt5diesesTeils1BderRegelungen)umzusetzen,diefüralleUmhüllungen(Außen-undUmverpackungen)gelten.

SchraubverschlüssevonInnenverpackungen,dieflüssigeStoffeenthalten(z.B.FlaschenundKanister),sindvordemVersandaufDichtheitzukontrollierenundggf.mitdemvomHer-stellervorgegebenenDrehmomentanzuziehen.SchraubverschlüssemitintegrierterEntnahme-einrichtung(z.B.Sprühkopf-undKlappdeckel-verschlüsse)sindmiteinerzusätzlichenSiche-rungzuversehen,damiteinAustretendesStoffeswirksamverhindertwird.

BauartgeprüfteVerpackungengemäß6.1und6.2ADRwerdengrundsätzlichalsausreichendschutzwirksamgegendiebeiderBeförderungunvermeidlichenstatischenunddynamischenBelastungen angesehen, sofern die Bedingun-genderanwendbarenVerpackungsvorschriftenberücksichtigtwerden.

LeereVerpackungen,dieeingefährlichesGutenthaltenhaben,unterliegengem.4.1.1.11ADRdenselbenVorschriftenwiegefüllteVerpa-ckungen,esseidenn,eswurdenentsprechendeMaßnahmengetroffen(z.B.Reinigung,Neutra-lisation,Desinfektion),umjedeGefahrauszu-schließen.

DieimAbschnitt2diesesTeils1BderRegelun-gen aufgeführten gefährlichen Stoffe und Gegen-ständedürfengemäß4.1.1.6ADRi.V.m.4.1.10.1ADRmitanderenGüternzusammengepacktwerden(außerbeiBeförderunggemäßSonder-vorschrift653),vorausgesetzt,beimFreiwerdenentstehtkeinegefährlicheReaktion.

Sind in einer Sendung Stoffe oder Gegenstände enthalten,diezuverschiedenenderimAbschnitt2diesesTeils2derRegelungenaufgeführtengefährlichenStoffenundGegenständengehören,sodarfdieGesamtnettomengeallerineinerSen-dungenthaltenenGefahrgüterdieHöchstmengejeVersandstück,diebeieinemderzutreffendenKlassifizierungscodesangebenist,nichtüber-schreiten.BeiderBerechnungist1mlmit1ggleichzusetzen.

WerdenGefahrgüterin„BegrenztenMengen“versandt,istgemäß3.4.12ADRdieBruttomassejedesVersandstückesdurchdenAbsendervorderBeförderunginnachweisbarerFormzuübermit-


teln(z.B.durchdeutlichsichtbareunddauerhaf-teAngabeaufdemVersandstückoderschriftlichebzw.elektronischeÜbermittlung).

Spezifische Vorgaben:

• DruckgaspackungenderUN-Nr.1950sindgemäßSondervorschrift190ADR(1.Satz)miteinemSchutzgegenunbeabsichtigtesEntlee-ren zu versehen.

• GegenständederUN-Nrn.1044und3164,dienachdenVorschriftendesHerstellerlandeshergestelltundbefülltsind,müsseninstabi-lenAußenverpackungengemäß6.1.4ADRverpacktwerden(ohneErfüllungderAnfor-derungenbezüglichderWasserbeständigkeitgemäß6.1.4.12.1ADR).FeuerlöscherderUN-Nr.1044sindzudemmiteinemwirksamenSchutzgegenunbeabsichtigteBetätigungzuversehen.

• GegenständederUN-Nrn.3166und3363sindinauslaufsicherenundflüssigkeitsdichtenVerpackungeneinzubringen.AllerestlichengefährlichenInhaltsstoffesindvordemVerpa-ckenzuentleeren,vorhandeneÖffnungensindzuverschließenbzw.auslaufsicherabzudecken.

• MagnetischeStoffederUN-Nr.2807sindsozuverpacken,dass

– dieSendungennichtanmetallischenOber-flächen in den Sortier- und Verteilanlagen anhaftenkönnenund

– keineBeeinträchtigungoderBeschädigungandererSendungsinhalte(z.B.vonmagneti-schenDatenträgern)erfolgt.

Dieskannz.B.durchausreichendeAbschir-mungdesmagnetischenFeldesoderent-sprechendeGrößederVerpackungerreichtwerden.

• FreigestelltePatientenprobensindnurinDHLPäckchenundnurinVerpackungenzugelassen,diedenBestimmungengemäß2.2.6.2.1.5.6ADRentsprechen.DieAußenver-packungenmüssenkistenförmigsein.

• MedizinprodukteundmedizinischeAusrüs-tungensindnurinDHLPäckchenzugelassenundgemäß2.2.62.1.5.7ADRzuverpacken.

• DieVerpackungfürTierischeStoffe(ohnetie-rischeFuttermittel)mussausmindestensdreiBestandteilenbestehen:

a)eineodermehrerePrimärgefäß(e): SackausKunststofffoliemiteinerFolien-dickevonmindestens100µm(0,1mm),jeweils dicht verschlossen und eingestellt in

b)eineodermehrereSekundärverpackung(en): SackausKunststofffoliemiteinerFolien-dickevonmindestens100µm(0,1mm),jeweilsdichtverschlossen,beiflüssigenInhaltenmitaufsaugendemMaterialinausreichenderMengeversehenundeinge-stellt in

c)eineausreichenddimensionierteundstabileAußenverpackung(z.B.eineKisteauszwei-welligerWellpappe) EineUmverpackungistzulässig.

TierischeFuttermittelsindsozuverpacken,dassggf.enthalteneFlüssigkeitennichtaus-laufenkönnenundkeineBeeinträchtigungoder Beschädigung anderer Sendungsinhalte erfolgt.

• InELECTRORETURN-Sendungendürfenli-thiumhaltigeBatterien(Akkus)nichtlosebei-gelegtwerden,sondernmüssenindenGeräten(z.B.Mobiltelefone,Tablet-PCs)eingebautoderimBatteriefacheingelegtsein(Batterie-fachevtl.mitKlebebandsichern).Esdürfenhöchstens2GerätejeSendungenthaltensein.

• SofernalsVerschlussmittelverwendet,müssen:

a)Spreizklammern– sogeformtwerden,dassihreEndenwaage-

recht zueinander stehen,– durch alle Lochstanzungen in der Ver-schlusslaschegestecktsindund

– bündiganderOberseiteanliegen;

b)wiederverschließbareVerschlüsse(z.B.„Fotolaschen“)auchnachmehrmaligenÖff-nensoanhaften,dassdieVerschlusslaschenichtabsteht;

c)Stecklaschen– in Ausstanzungen oder Aussparungen ver-

rastet,– durch Gegenlaschen arretiert oder– mittelsKlebebandfixiertsein(nichtbeiWarensendungundInfopost).


4. Kennzeichnung

Versandstücke,dienachAbschnitt2diesesTeils1B der Regelungen zugelassene Stoffe und Gegen-ständein„begrenztenMengen“gemäß3.4ADRenthalten,müssengemäß3.4.7ADRdeutlichunddauerhaftwiefolgtgekennzeichnetwerden:

Kennzeichnungengemäß3.4.8ADR(Rautemit„Y“)sindgemäß3.4.9ADRzulässig.

DieKennzeichnungvonUmverpackungenmussgemäß3.4.11ADRerfolgen.

FürdievorstehendabgebildetenKennzeichnun-gen gilt:

• DieoberenundunterenTeilbereicheunddieRandliniedieserKennzeichnungmüssenschwarz sein.

• DermittlereBereichmussweißoderineinemmitdemHintergrundausreichendkontrastie-rendemFarbtongehaltenseinunddarfkeineEintragungen enthalten.

• DieMindestabmessungenmüssen100x100mmunddieMindestbreitederBegrenzungsli-niederRaute2mmbetragen.

• WennesdieGrößeeinesVersandstückserfor-dert,darfdieseKennzeichnunggeringereAb-messungenhaben,sofernsiedeutlichsichtbarbleibt(mindestens50x50mm).DabeiistdieSeitenlängesozuwählen,dassdieKennzeich-nunggrößtmöglichaufdemVersandstückangebrachtwerdenkann.EinewillkürlicheVerkleinerungistnichtzulässig.

Biszum30.06.2015sindauchfolgendeKenn-zeichnungengemäß1.6.1.20ADRzugelassen:

DavonabweichendsindVersandstückemitbestimmtenGefahrgütern,dieunterAnwendungvonSondervorschriftengemäß3.3ADRbeför-dertwerden,wiefolgtzukennzeichnen:

• GMOoderGMMOgemäßSondervorschrift219ADRmit„3245“unddenvorangestelltenBuchstaben„UN“ineinerRaute(Seitenlängemindestens50mm)

• StoffegemäßSondervorschrift653ADRmitderjeweiligenUN-NummerdesGasesunddenvorangestelltenBuchstaben„UN“ineinerRaute(Seitenlängemindestens100mm)


• LithiumbatteriengemäßSondervorschrift188f)ADR AusgenommenvondieserKennzeichnungspflichtsindVersandstücke,die-inAusrüstungen(einschl.Platinen)eingebauteKnopfzellen-Batterien,-höchstensvierinAusrüstungeneingebauteZellenoder-höchstenszweiinAusrüstungeneingebauteBatterien

enthalten.

DasLithium-Batterie-KennzeichnengemäßAbbildung7.4.HderIATA-DGRistzugelassen.

BeispielefürKennzeichnungenvonSendungenmitLithium-Batterien(*=PlatzhalterfürjeweilszutreffendeBezeichnung„Lithium-Metall-Batterien/lithiummetalbatteries“und/oder„Lithium-Ionen-Batterien/lithiumionbatteries“)

DHLPäckchen,indenenfreigestelltePatientenprobenbzw.ungereinigtemedizinischeInstrumenteoderGeräteverpacktwerden,sindwiefolgtzukennzeichnen:

• mit„FREIGESTELLTEMEDIZINISCHEPROBE“oder„FREIGESTELLTEVETERINÄRMEDIZI-NISCHEPROBE“gemäß2.2.62.1.5.6ADR.bzw.

• mit«GEBRAUCHTESMEDIZINISCHESINSTRUMENT»oder«GEBRAUCHTESMEDIZINI-SCHESGERÄT»gemäß2.2.62.1.5.7ADR

Dieo.a.KennzeichnungenundBeschriftungensindmöglichstaufderAufschriftseiteanzubringen,wobeifürbestimmteSendungsartendieGestaltungsvorgabeninderBroschüre„AutomationsfähigeBriefsendungen“(sieheAbschnitt5diesesTeils1BderRegelungen)anzuwendensind.

Ausrichtungspfeilesindgemäß5.2.1.9ADRanzubringen(auchbeiVersandstückenmitGegenständenderUN-Nrn.1044,2857,3166und3363).DieKennzeichnungenzurVersandstückorientierunggemäßdenAbbildungen7.4.Dund7.4.EderIATA-DGRsindzugelassen.

Alleo.a.KennzeichnungenundBeschriftungenwerdenvonDeutschePostAGnichtgeliefertoderzurVerfügung gestellt.


5. Besondere Hinweise

FüralleSendungensinddieweiterenVorgabenin

- den„AllgemeinenGeschäftsbedingungenBRIEFnational“(AGBBRIEFNational)

- den„VersandbedingungenPaketnationalundinternational“bzw.

- derBroschüre„AutomationsfähigeBriefsen-dungen“

- demVerzeichnis„LeistungenundPreise“(ins-besondereMinimal-undMaximalmaßesowiehöchstzulässigeBruttomassen)und

- produktspezifischenLeistungsbeschreibungen

inderjeweilsaktuellenFassungeinzuhalten.

DerService„PREMIUMADRESS“istnichtzulässig.

InAusnahmefällenistfürGeschäftskundendieBeförderungvonGefahrgutabweichendvondenvorstehendenBestimmungendiesesTeils1BderRegelungendurchAbschlussvonZusatzvereinba-rungenmöglich.

BeiZweifeln,obdieBeförderungeinesStoffes,GegenstandesoderProduktesbzw.dievorgese-heneVerpackungundKennzeichnunggemäßdiesenRegelungenzulässigist,könnenschriftli-che Anfragen gerichtet werden an

DeutschePostAGSNLBRIEFVerpackungsprüfung64276Darmstadt

Fax:+4961519086600 oder+496151390916601

E-Mail:[email protected]

Bauartprüfungen und -zulassungen werden nicht durchgeführt.

BeiNichtbeachtenvon

- Klassifizierungs-,Verpackungs-undKenn-zeichnungsvorschriften,

- BestimmungendieserRegelungensowie

- weiterenpostalischenVorgaben

trägtderAbsendergrundsätzlichdiehaftungs-rechtlichenFolgenfüreventuelleintretendeSchädenbeimVersand.


Herausgeber:Deutsche Post AGArbeitsschutz/SozialesGefahrgutmanagement53250 Bonn

Stand: 07/2013

Mat.-Nr. 675-601-250


Documents

Regelungen für die Beförderung von gefährlichen Stoffen ... · 1. Allgemeines / Geltungsbereich Dieser Teil 1B der Regelungen gilt für den na-tionalen Versand von gefährlichen