1 3

Schutz und Servicefür Ihren Haushaltwir bieten Ihnen Sicherheit bei Notfällen im Alltag. Vom Schlüsseldienst bis zur Handwerker-Soforthilfe, unser HausEngel24 kümmert sich um schnelle Hilfe und sorgt für Ruhe im Schadensfall.

Vorteile im Überblick: 6 Monate kostenfrei testen

sofortiger Schutz

monatlich kündbar

24 h Notfall-Nummer

Hilfe innerhalb von zwei Stunden

Hier ist Ihre Energie.

Jetzt anrufen und unverbindlich informieren: Tel. 0561 782-3038

sw-kassel.de /swkassel

HAUSENGEL24

Informationen & Programm

03.-06.08.2018

25.0

00_R

_06/

2018

Kassel Marketing GmbHObere Königsstraße 15, 34117 Kassel+49 561 7077-07info@kassel-marketing.dewww.kassel-marketing.de

kassel.ist.klasse

Kassel Marketing

ist Partner von:

Zissel inKassel e. V.

Zissel in Kassel e.V.Gobietstraße 4, 34123 Kasselwww.zissel.de Zissel.de

Regionale Spezialitäten & kultige Kassel-SouvenirsSchauen Sie in den Tourist Informationen in der Wilhelmsstr. 23 oder dem ICE-Bahnhof Wilhelmshöhe vorbei und stöbern Sie in unserer Auswahl an regionalen Produkten wie Honig, Marmeladen, Likören uvm. Und jetzt neu bei uns erhältlich: Die Kollektion von Casselmania! Perfekt zum Verschenken oder sich selbst gönnen!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

2 3

„Komm an die Fulle und fühl dich wohl“ - Wer den Zissel kennt, dem muss man das nicht zwei Mal sagen. Häring hissen, Fa-ckelschwimmen, Land- und Wasserfestzug, Fahrgeschäfte und Feuerwerk: Die klassi-schen Programmpunkte dürfen auch dieses Jahr nicht fehlen. Dazu kommen in jedem Jahr besondere Ideen der Zissel-Macher mit viel Herzblut und Kreativität. Danke an alle, die unser Wasserfest möglich machen. Ich freue mich auf die Besucher von nah und fern und wünsche allen eine gesellige Zeit. Wir sehen uns auf dem Zissel!

Christian Geselle, Oberbürgermeister der Stadt Kassel

GrußworteZissel 2018

Wenn der August naht, steht in Kassel eine besondere Veranstaltung bevor: der Zissel. Er verspricht auch in diesem Jahr wieder ein buntes Fest zu werden, das alle anzieht, die unbeschwerte und schöne Stunden verleben wollen.

Dieses traditionsreiche Volksfest ist nun bereits 92 Jahre alt, aber es hat nichts von seinem Charme und seiner Attraktivität eingebüßt. Im Gegenteil. Der Zissel ist beliebter Treffpunkt und ein Ausflugsziel für alle mit seinem umfang-reichen und abwechslungsreichen Programm. Vor allem ist er alljährlicher geselliger Mittelpunkt, um unterhaltsame und harmonische Stunden zu verbringen, ins Gespräch zu kommen oder gut gelaunt zu feiern. Hier kann man das Miteinander leben.

Für den großen Einsatz und die hervorragende Teamarbeit sage ich allen Mitwirkenden am Zissel ein großes Danke-schön. Dem Fest wünsche ich gutes Gelingen sowie allen Besucherinnen und Besucher viel Vergnügen.

Volker Bouffier, Hessischer Ministerpräsident

www.rueckenwind-fuer-unsere-region.de

DIE FÖRDERUNG DER AUSSTELLUNG KOMMT VON UNS.

DEN ENTDECKERGEIST HAT ER VON SEINEN ELTERN.

Rückenwind ist einfach.Wenn man gemeinsam neue Welten erkunden kann.

4 5

GrußworteZissel 2018

Es ist wieder Zissel – das heißt, vier Tage lang feiern am Fluss. Egal ob in den wassersporttreibenden Vereinen, auf der Regattawiese oder auf der Zisselmeile, für jeden Besucher ist etwas dabei. Genießen Sie das wunderschöne Ambiente dieses traditionsreichen Kasseler Volks- und Was-

serfestes, getreu dem diesjährigen Motto: „Der Häring ist das Zisselsymbol, komm an die Fulle und fühl dich wohl“.

Der Zissel-Vorstand wünscht allen Besuchern von nah und fern viel Spaß und freut sich auf ihren Besuch.

Christina Hackenberg, Präsidentin des Zissel in Kassel e.V.

Vier Tage lang feiern und genießen am Fullestrand: Es ist wieder Zissel-Zeit – in diesem Jahr mit noch mehr Wasserski- Shows und natürlich einem tollen Pro-gramm der Vereine. Außerdem können Sie sich erneut auf die verlängerte Zissel- meile sowie eine stimmungsvolle Beleuch-

tung der Fuldabrücken freuen. Und auch Fahrgeschäfte entlang der Karlswiese sind nach längerer Pause wieder mit dabei. „Komm an die Fulle und fühl dich wohl“: In diesem Sinne wünsche ich Ihnen eine schöne Zeit bei uns in Kassel!

Andreas Bilo, Geschäftsführer Kassel Marketing GmbH

Oh, ich freu mich so. Wir feiern wieder alle zusammen Zissel. Das wird ein großer Spaß, wenn Ihr mich an der Fulda besucht. Viel-leicht sehen wir uns ja, auf der Zisselmeile im Karussell, in einem der vielen Vereine oder beim einmaligen Wasserfestzug, mit all den bunt geschmückten Booten. Ich wün-sche euch jetzt schon mal viel Vergnügen.

Eure Elsa

Wir sind von hier.

Wahrer Genuss ist für uns

rein und unverfälscht.

So sind wir Nordhessen, und

so lieben wir unser Bier.

Hütt. Ganz unser Geschmack.Hütt. Ganz unser Geschmack.

Hütt NT 105x210 180618.indd 1 19.06.2018 09:07:23

6 7

DankeSponsoren 2018

Der Verein „Zissel in Kassel e.V.“ und Kassel Marketing bedanken sich ganz herzlich für die freundliche Unterstüt-zung von:

weitere Sponsoren und Partner

Hauptsponsoren

So gut kann Bier schmecken. So gut kann Bier schmecken. So gut kann Bier schmecken.

_2ZY0V_Bitb_Anst_Pokale_2017_Zissel_105x210+3.indd 1 27.06.18 11:52

9Pr

ogra

mm

Sta

nd 0

2.07

.201

8. Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n.

InhaltÜbersicht

Ansprechpartner 10

Zisselhoheiten 12

Highlights 15

Große Wasserskishow 17

10 Dinge, die man nicht verpassen darf 18

Wissenswertes 21

Freitag, 3. August 2018

Musik & Bühnen 22

Vereine 24

Samstag, 4. August 2018

Musik & Bühnen 26

Vereine 28

Drachenboot-Cup 31

Sonntag, 5. August 2018

Musik & Bühnen 32

Vereine 34

Montag, 6. August 2018

Musik & Bühnen 38

Vereine 40

mhk Programm 43

ÖPNV 44

Übersichtsplan 46

Mäh honn de

GLAS-FASER

am Haken!

GERN GESCHEHEN.

500 MBit/s

Endlich Surfen mit bis zu

Mehr Infos unter:netcom-kassel.de

in Kassel

10 11

AnsprechpartnerZissel 2018

Zissel in Kassel e. V.

Andreas Bilo Geschäftsführer

Andrea Behrens Bereichsleiterin Events

Oliver Braun Projektleitung Zisselmeile

Dirk Bohle Bereichsleiter Marketing

Birgit Kuchenreiter Presse- und Öffentlichkeitsarbeit

Lars Reichert Werbung & Programmheft

Timo Schanze Marktaufsicht

E-Mail: veranstaltungen@kassel-marketing.de

Kassel Marketing GmbH

Christina Hackenberg Präsidentin

Jenna Nenninger Vizepräsidentin

Timo Hackenberg Vizepräsident

Ilka Perlwitz Presse- und Öffentlichkeitsarbeit

Maike Nickel Finanzen

Sandra Seidel Mitgliederveranstaltungen

Diana Schwandt Landfestzug

Andrea Benderoth Hoheitenrepräsentanz

Stefan Hoffmann Wassersport

Sarina Beirodt Show-, Tanz- und Musikzug

Miriam Bötnagel Schriftführung

Pia Nordmann Beisitzerin

Daniela Engel Beisitzerin

E-Mail: info@zissel.de

Betriebszissel

Die Tradition, die im letzten Jahr wieder aufgelebt ist, wird fortgeführt: Feierabend und ab auf den Zissel, so war es früher in vielen Kasseler Betrieben Tradition am Zissel-Montag. Damit möglichst viele Kasseler Unternehmen mitmachen beim „Betriebs-zissel“, werden die Gastronomen am Zissel-Montag spezielle Anreize und eine Möglichkeit zur unkom-plizierten Platzreservierung für Betriebe bieten.

Alle Teilnehmer und Kontaktdaten finden Sie unter www.zissel.de.

12 13

Zisselhoheiten 18 / 19Königin, Prinzessin & Fulle-Nixe

Zisselkönigin

Melina SchmittMein Name ist Melina Schmitt, ich bin 21 Jahre alt, gelernte Medizini-sche Fachangestellte und ehrenamt-lich im Rettungsdienst tätig. In meiner Freizeit bin ich gerne unter Leuten, verbringe häufig Zeit mit meiner Familie und an der frischen Luft, sei es zu Fuß oder dem Fahrrad. Besonders liebe ich den Bergpark. Dort hat man eine wunderschöne Aussicht auf ganz Kassel und kann wunderbar entspannen. Ich bin gebürtige und stolze Kasselänerin und sehr dankbar dafür dieses Jahr den Zissel als Zisselkönigin repräsentieren zu dürfen. Das war schon immer mein Kindheitstraum, der jetzt in Erfüllung gegangen ist. Ich freue mich auf das gemeinsame Jahr mit einem wundervollen Team an meiner Seite.

Zisselprinzessin

Daniela KünzelIch heiße Daniela Künzel und bin 24 Jahre alt. Ursprünglich komme ich aus Epterode, wohne jetzt aber in der Zissel-Stadt Kassel. Auf einem kleinen Dorf aufgewachsen, im Herzen noch ein Kind führte mich das Schicksal 2013 nach Kassel, wo ich mein Frei-williges Soziales Jahr mit Kindern absolvierte und im Anschluss eine Ausbildung zur Kosmetikerin und Friseurin abschloss. Neben vergangenen sportlichen Aktivitäten, wie Geräteturnen in der TG Großalmerode oder Cheerleading im KSV Bauna-tal, besuche ich gerne Mittelalter- und Gothicparties in Kassel, Leipzig und Mannheim (oder den Mittelalter Weihnachtsmarkt in Hofgeismar.) Am meisten liebe ich am Zissel die vielen Fahr-geschäfte. Ich freue mich auf viele fröhliche Zisselbesucher.

Fulle-Nixe

Lisa HartmannIch bin Lisa Hartmann, 20 Jahre alt, und repräsentiere den Zissel in die-sem Jahr als Fulle-Nixe. Ab August beginne ich eine Ausbildung zur Kauffrau für Büromanagement. Ich spiele seit meiner Kindheit Hand-ball und wirke nun auch seit einem halben Jahr im Vorstand der TG Wehlheiden mit. In meiner Freizeit verbringe ich gerne Zeit mit meinen Freunden & Familie, fotografiere und reise. Ich freue mich sehr auf mein Zisseljahr und auf die vielen neuen Erfahrungen mit Melina und Daniela. Besonders freue ich mich auf den Wasser-festzug und die Wehlheider Kirmes – vor allem, weil ich es dieses Jahr von einer anderen Seite sehen kann.

14 15

HighlightsZissel 2018

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Anzeige-JustParty_20180804_RZ.pdf 1 11.06.18 11:53

WeindorfLive-Musik

Zisselmeile

Betriebszissel

Streetfood-Meile

FeuerwerkLichterfahrt Wasserski

Party Jahrmarkt aufder Karlswiese

Donnerstag, 2. August18.45 Uhr & 22.00 Uhr Wasserskishows – WVC, Auedamm 23

Freitag, 3. August17.45 Uhr Krönung der Zisselhoheiten – Auf dem Rondell19.00 Uhr Williams Height – Bühne Regattawiese20.00 Uhr Mr. Feelgood – Bühne Auebad21.30 Uhr Der Zisselhäring wird gehisst – Rondell / An der Schlagd22.00 Uhr Lichterfahrt auf der Fulda

Samstag, 4. August10.00 Uhr Drachenboot-Cup – C.S.K. 98, Auedamm 1515.45 Uhr & 17.45 Uhr Wasserskishow „Oktoberfest“20.00 Uhr Hit Radio FFH – Just Party! – Bühne Auebad21.15 Uhr Blend – Bühne Regattawiese21.30 Uhr Fackelschwimmen auf der Fulda

Sonntag, 5. August12.30 Uhr Landfestzug durch die Kasseler Innenstadt16.00 Uhr Großer Wasserfestzug auf der Fulda20.00 Uhr Atomic Playboys – Bühne Auebad21.30 Uhr Sweety Glitter & the Sweathearts – Bühne Regattawiese

Montag, 6. August22.00 Uhr Großes Musik-Feuerwerk auf der Fulda23.00 Uhr Der Zisselhäring wird abgehängt! Rondell / An der Schlagd

16 17

Große Wasserskishowmit dem nationalen Wasserskishow-Team

Donnerstag, 2. August

18.30 Uhr | Wasserskiclub Fuldabrück Bergshausen e.V. Wasserskishow „Zeitma-SCHI-ne“, auf dem Gelände der WVC, Auedamm 23, Eintritt frei

22.00 Uhr | Wasserskiclub Fuldabrück Bergshausen e.V. Wasserskishow „Ski Summer Nights“ auf dem Gelände der WVC, Auedamm 23, Eintritt frei

Weitere Infos unter www.wasserskishow.de sowie auf Facebook und Instagram.

Samstag, 4. August

Das erste Nationale Wasserskishowteam Deutschlands ist zum ersten Mal bei den Showski-Weltmeisterschaften im September 2018 in Kanada vertreten. Dort bestreitet jedes Team das musical-ähnliche Event mit 35 Teilnehmern, in zwei einstündigen Shows an zwei aufeinanderfolgenden Tagen vor einer internationalen Jury. Pünktlich zum Zissel zeigt das Team in Kassel die Show mit Weltmeisterschaftsprogramm zum ersten Mal vor Publikum!

15.45 Uhr + 17.45 Uhr | „Oktoberfest“Wasserskishow des Nationalen Wasserksishowteams Deutschlands, WVC, Auedamm 23, Eintritt frei

Mit dem Bus-Shuttle ab

dem Platz der Dt. Einheit,

von 11:30 bis 18:00 Uhr

regelmäßig hin & zurück!

Am Lossewerk 8 und 15

Tag deroffenen Tür!

25.08.201812 – 17 Uhr

Wir feiern 50 Jahre Abfallverbrennung im mhkw und 25 Jahre Eigenbetrieb der Stadtreiniger Kassel.

Anzeige Zissel_105x210 mm_4C_ im Anschnitt 20180608.indd 1 13.06.2018 10:34:02

© H

artm

ut S

chre

iber

201

7

NEU:

18 19

Den Live-Bands an den Bühnen beim Nautic Club und beim Kurbad Jungborn zujubeln.

Beobachte vom Fulleufer die tanzenden Lichter der Boote bei der Lichterfahrt am Freitag-

abend.

Fiebere bei den spannenden Drachenboot-Wett-kämpfen am Samstag beim C.S.K. 98 mit.

Genieße hausgemachte vegetarische Speisen beim KSV Auedamm mit regionaler

Live-Musik.

Die Atmosphäre des Fackelschwimmens am Samstagabend in einem der zahlreichen Biergärten in den Vereinen am Fulleufer ge-nießen.

Bestaune die spektakuläre Wasserskishow des nationalen Wasserskishow-Teams am Samstag-nachmittag bei der WVC.

10 Dinge,die man nicht verpassen darf!

Mit einem leckeren Fischbrötchen in der Hand das spannende Fischerstechen am Zissel-sonntag beim CKC beobachten.

Den Meilenrundgang an der Schlagd mit einem kühlen Getränk beim PMS und Live-Musik beim SAV starten lassen.

Genieße die einmalige Stimmung beim Wasserfestzug am Sonntag. Bei den Vereinen rechts und links der Fulle hat man den besten Blick.

Sei dabei, wenn der Zisselhäring am Zisselmontag mit Fackeln und Trommelwirbeln für die nächsten 360 Tage am Rondell verabschiedet wird.

1.

2. 8.

6.

9.4.

10.

3.

5.

7.

20 21

WissenswertesZissel 2018

Hier erhalten Sie alle Informationen und Fanartikel rund um den Zissel! Sie finden uns auf der Zisselmeile am Prinzessgarten.

Öffnungszeiten:Freitag 16.00 bis 24.00 Uhr | Sonntag 14.00 bis 20.00 UhrSamstag 14.00 bis 22.00 Uhr | Montag 17.00 bis 21.00 Uhr

Öffnungszeiten:Freitag 14.00 bis 2.00 Uhr | Sonntag 11.00 bis 24.00 UhrSamstag 14.00 bis 2.00 Uhr | Montag 14.00 bis 23.00 Uhr

Die Zisselmeile bietet neben allerlei Köstlichkeiten auch Fahr- geschäfte mit Spaßgarantie. Vom „Break Dance“ über „Takeoff“ – hier ist für jeden etwas dabei... diesmal auch wieder auf der Karlswiese!

Info-Point

Zisselmeile

Seriös – Sicher – Zuverlässig – Freundlich

www.taxi-88111.de

0561-88111SCHNELLER ALS SIE

WARTEN KÖNNEN!

24 hService

PARTY DOME präsentiert den

SILENT BEACH CLUB im Auebad!

Die Party-Sensation gibt es jetzt nicht mehr nur Nachts sondern zum diesjährigen Zissel exklusiv auch schon tagsüber.

Vom 03.08.2018 bis zum 05.08.2018 jeweils ab 15.00 Uhr. Du bekommst auf 3 verschiedenen Musikkanälen Deine Lieblingsmusik durch exklusive Kopfhörer auf die Ohren.Nur Du entscheidest was Du hören willst. Der Eintritt ist frei (Kopfhörermiete 5 Euro).Die Megaparty für ALLE! … und Deine Party wird leise. Mit freundlicher Unterstützung des

22 23

Musik & BühnenFreitag, 3. August

Bühne Regattawiese

19.00 Uhr | Williams Height Die beste weibliche Rock- und Soulstimme Nordhessens mit ihrer Boygroup und Titeln aus 40 Jahren Musikgeschichte.

21.15 Uhr | Mandowar Aus Metal wird Polka, aus Rock wird Country. Es gelingt ein verblüffender Stil-Cross-over, der jedem Song eine ganz eigene Note verleiht.

23.30 Uhr | Soundslike Die beste Adresse für gute Rock-Covermusik in Hessen!

Bühne Auebad

19.00 Uhr | Eröffnung mit Moderator René Pfeuffer (Landeswelle Thüringen) & Kattia aus dem Dschungelcamp.

19.30 Uhr | Stamping Feet Deutschlands erfolgreichste Drum-Performance begeistert Jung und Alt und führt in kurzer Zeit zu tanzendem Ausnahmezustand.

20.00 Uhr | Mr. Feelgood Stimmung, Spass und Gute Laune – mit Schlager bis Rock bringt die Partyband jeden zum Mitfeiern.

21.00 Uhr | Moderation René Pfeuffer & Kattia aus dem Dschungelcamp

21.30 Uhr | Mr. Feelgood

22.30 Uhr | Stamping Feet

23.00 Uhr | Mr. Feelgood

23.30 Uhr | House Kasper Konfettiparty – außergewöhnlich & Spaß garantiert!

Bühne Prinzessgarten

19.00 Uhr | Schlagerzissel Party mit der Reiner Irrsinn Show

Bühne Nautic Club

19.00 Uhr | Saddle Up Bühnenprogramm mit der Rockband

Bühne an der Drahtbrücke

18.00 Uhr | Madison Die Live-Band sorgt für großes Entertainment und beste musikalische Unterhaltung. Ihr Programm beinhaltet Schlager von gestern und heute, Oldies, Party-Hits, Rock/Pop, Country und aktuelle Hits.

24 25

Vereine ...hier wird gezisselt!Freitag, 3. August

12.00 Uhr | Schwerathletik Verein Kassel (SAV) Alles fürs leibliche Wohl: kühle Getränke & Bratwurst, An der Schlagd

14.00 Uhr | Polizei-Motor-Sportclub Kassel e.V. Zisseln mit dem PMS, An der Schlagd

16.00 Uhr | C.S.K. 98 „Anzisseln” im Biergarten mit Grillspezialitäten, ein guter Auftakt für den Zissel, Auedamm 15

17.45 Uhr | Zissel in Kassel e.V. – Eröffnung des Zissels am Rondell und Krönung der Zisselhoheiten Anschließend Empfang des hessischen Ministerpräsidenten mit Verleihung der Paul- Heidelbach-Medaille in der Brüderkirche (nur für geladene Gäste).

18.00 Uhr | Casseler Kanu-Club 1921 e.V. (CKC) Biergarteneröffnung mit kühlen Getränken, Wurst und Steaks vom Grill

18.30 Uhr | Schwerathletik Verein Kassel (SAV) Livemusik mit Captain Morgan, An der Schlagd

19.00 Uhr | Kanu Sport Kassel e.V. Live-Musik mit der Schlager- und Pop-Band „Two“, Inselrestaurant Finkenherd, Weserstr. 6a

19.00 Uhr | Casseler Kanu-Club 1921 e.V. (CKC) Eröffnung der Cocktailbar. Dancing Party mit DJ Steffi: Chart-Hits, Alternativ, Deutsch-Rock und Pop. Viel Spaß für Alle!, Jahnstraße 43

21.30 Uhr | Zissel in Kassel e.V. Der „Zisselhäring“ wird gehisst Rondell / An der Schlagd

22.00 Uhr | Lichterfahrt mit beleuchteten Booten auf der Fulda

26 27

Musik & BühnenSamstag, 4. August

Bühne Regattawiese

19.00 Uhr | Superstition Druckvoller Funk‘n‘Roll mit rhythmusbetonten Grooves, rockigen Gitarrenüberfällen und ausdrucksstarkem Leadgesang.

21.15 Uhr | Blend Hard Rock meets Plastic-Pop. Blend spielen Sounds der 80er, 90er und der Gegenwart im Breitbandsound.

23.30 Uhr | Kissin‘ Time Deutschlands heißeste Kiss-Tribute-Band mit ihrer Full Make Up Show!

Bühne Auebad

15.00 Uhr | Tanzgruppen und Vereine

20.00 Uhr | FFH Just Party! Auf die Bühne Auebad bringt das FFH-Team einfach gute Hits mit – zum tanzen, mitsingen, und Party feiern.

Bühne Prinzessgarten

19.00 Uhr | Disco Zissel DJ-Mania powered by RedBull: DJ Chilly T, DJ Demiro, DJ MemBrain, Phunky Phil

Bühne Nautic Club

16.00 Uhr | Trio „Alpenschreck“ Mit Akkordeon, Gitarre und Kontrabass werden die Menschen „hautnah“ mit Musik zum mit- klatschen, schunkeln und mitsingen animiert.

19.00 Uhr | Schlager-Party Schlager-Party mit DJ Sascha

Bühne an der Drahtbrücke

18.00 Uhr | Tanzmusik Musik mit dem richtigen Groove sorgt hier den ganzen Abend für Stimmung – tanzen ausdrücklich erwünscht.

28 29

Vereine ...hier wird gezisselt!Samstag, 4. August

10.00 Uhr | C.S.K. 98 Zissel-Drachenboot-Cup live, direkt vor dem Biergarten mit Fassbier und Grillspezialitäten, sowie Kaffee und Kuchen, Auedamm 15

12:00 Uhr | Zissel in Kassel e.V. Zisseln mit den Zisselhoheiten auf der „Hessen“ an der Schlagd

12.00 Uhr | Schwerathletik Verein Kassel (SAV) Alles fürs leibliche Wohl: kühle Getränke & Bratwurst, An der Schlagd

14.00 Uhr | Polizei-Motor-Sportclub Kassel e.V. Zisseln mit dem PMS, An der Schlagd

15.00 Uhr | Casseler Kanu-Club 1921 e.V. (CKC) Öffnung des Biergartens mit Grill, Jahnstraße 43

15.00 Uhr | C.S.K. 98 Siegerehrung des Zissel-Drachenboot-Cups mit den Zisselhoheiten, anschließend „After-Race-Party“, Auedamm 15

18.00 Uhr | Casseler Kanu-Club 1921 e.V. (CKC) Die besten, frisch belegten Fischbrötchen, Jahnstraße 43

18.00 Uhr | Schwerathletik Verein Kassel (SAV) Livemusik mit Captain Morgan und die große 25 Jahr Feier des SAV Kassel, An der Schlagd

19.00 Uhr | Casseler Kanu-Club 1921 e.V. (CKC) Dancing-Party mit DJ Willi: CKC Wunsch-Hits aus fünf Jahrzehnten, Jahnstraße 43

19.00 Uhr | KSV Auedamm Bratwurst vom Grill, Vegetarisches und Hüttbier vom Fass

19.00 Uhr | C.S.K. 98 Stimmung und Party im Biergarten, Auedamm 15

20.00 Uhr | KSV Auedamm KSV Rock Area, Livemusik aus Nordhessen

20.00 Uhr | Kanu Sport Kassel e.V. Live-Unterhaltungsmusik, Inselrestaurant Finkenherd, Weserstraße 6a

21.30 Uhr | TWC Delphin e. V. Fackelschwimmen, Start: Gelände der ACT, Auedamm 19, Ziel: Nautic Club Kassel, Mühlengasse 33

22.00 Uhr | Casseler Kanu-Club 1921 e.V. (CKC) Die Fackelschwimmer kommen. Wir begrüßen bei uns die Zissel-Hoheiten, Jahnstraße 43

22.00 Uhr | C.S.K. 98 Die Fackelschwimmer kommen hautnah am Ufer des CSK vorbei, Auedamm 15

31

Drachenboot-Cup

– Existenzgründungsberatung– gestaltende betriebswirtschaftliche Beratung– Erbfolge- und Unternehmensnachfolgeberatung– Unternehmensumstrukturierung und Umwandlung– Buchführung (Finanz-, Lohn- und Pflegebuchführung)– Erstellung von Steuererklärungen sämtlicher Steuerarten– Jahresabschlusserstellung von Unternehmen

sämtlicher Rechtsformen– Beratung und Bilanzierung für gemeinnützige Vereine

und Stiftungen sowie Krankenhauseinrichtungen– Buch- und Bilanzprüfung

GUTE BERATUNG IST MESSBAR.

Partner:

Dipl.-Kfm. Gerhard StutzSteuerberater – vereidigter Buchprüfer

Dipl.-Ök. Oliver KuhnSteuerberater

Wilhelmshöher Allee 25934131KasselTelefon: 0561 93786-0Telefax: 0561 93786-33

E-Mail: stb@fingerundpartner.dewww.fingerundpartner.de

9.45 Uhr | Eintreffen der Teams / Teamkapitänbesprechung

10.00 Uhr | Begrüßung

10.15 Uhr | Qualifikationsläufe – Durchgang 1

12.00 Uhr | Mittagpause

12.30 Uhr | Qualifikationsläufe – Durchgang 2

14.00 Uhr | Finalläufe

15.00 Uhr | Siegerehrung

präsentiert von

Casseler Schwimmverein Kurhessen e.V. (C.S.K. 98), Auedamm 15

Drachenboot-Cup

Ganzjährig im Halbstundentakt mit dem 16 zum Auebad.

www.kassel-baeder.de/ auebad

Wir wünschen allen Kasselern, Kasselanern, Kasselänern und Besuchern viel Spaß

auf der Zissel-Meile. Und falls Sie eine Abkühlung brauchen, kommen Sie doch

einfach auf einen Sprung ins Wasser vorbei.

Egal ob Häring oder Zissel-Idol, kommt ins Bad und fühlt euch wohl.

Städ

tisch

e W

erke

Akt

ieng

esel

lsch

aft,

K

önig

stor

3 –

13,

341

17 K

asse

l

Auebad _Anzeige_105x105_Kassel Marketing 20180618.indd 1 15.06.2018 09:40:28

32 33

Musik & BühnenSonntag, 5. August

Bühne Regattawiese

15.00 Uhr | Abbey Lane Nordhessens erste Beatles Tribute Band mit der persönlichen Note.

17.00 Uhr | Cloud 6 Swing‘n‘Soul meets Rock‘n‘Roll

19.15 Uhr | Anchester Funk, Rock und HipHop mit lyrischen Vocals.

21.30 Uhr | Sweety Glitter & the Sweathearts Love, Peace & Rock´n´Roll. Die beste Glamrock Show Europas.

Bühne Auebad

15.00 Uhr | Open Stage Musik, Tanz oder Gesang – die Bühne gehört den Teilnehmern! (Anmeldung bis 27.07.2018 an veranstaltungen@kassel-marketing.de)

18.00 Uhr | Moderation Dirk Wöhler (Präsident des Discjockey-Verbandes) & Kattia aus dem Dschungelcamp

Bühne Prinzessgarten

18.00 Uhr | Radio Bob Zissel Rock Sunday Feinstes Bühnenprogramm mit Stolle & Band

Bühne Nautic Club

15.00 Uhr | Musik mit DJ Mr. Brown & Mr. Miller

Bühne an der Drahtbrücke

18.00 Uhr | Madison Live-Band für beste musikalische Unterhaltung. Ihr Programm beinhaltet Schlager von gestern und heute, Oldies, Party-Hits, Rock/Pop, Country und aktuelle Hits.

18.30 Uhr | Siegerehrung Wasserfestzug

19.00 Uhr | Menderes & anschließend Autogrammstunde Der „DSDS“-Kult macht in Kassel Station.

20.00 Uhr | Atomic Playboys Schrille Outfits, geschminkte Gesichter, witzige Varieté-Einlagen gepaart mit den Top-Charts von Heute und dem Besten von Gestern.

20.30 Uhr | Dirk Wöhler & Kattia aus dem Dschungelcamp

21.30 Uhr | Marcus Will Spaß und gibt Gas! / Neue Deutsche Welle

22.30 Uhr | Atomic Playboys

3534

Vereine ...hier wird gezisselt!Sonntag, 5. August

11.00 Uhr | Polizei-Motor-Sportclub Kassel e.V. Zisseln mit dem PMS, An der Schlagd

12.00 Uhr | Casseler Kanu-Club 1921 e.V. (CKC) Biergarten, Fischbude und Grill öffnen, Anfangen womit man Abends aufgehört hat, Jahnstraße 43

12.00 Uhr | Schwerathletik Verein Kassel (SAV) Alles fürs leibliche Wohl: kühle Getränke & Bratwurst, Kaffee und Kuchen, An der Schlagd

12.30 Uhr | Zissel in Kassel e.V. – Großer Landfestzug durch die Kasseler Innenstadt Start: Sparkassenversicherung, Kölnische Straße – Bürgermeister-Brunner-Straße – Kurfürsten- straße – Scheidemannplatz – Kölnische Straße – Königsplatz – Untere Königsstraße – Kurt- Schumacher-Straße – Altmarkt

13.00 Uhr | C.S.K. 98 Biergarten mit Fassbier und Grillspezialitäten, Auedamm 15

13.00 Uhr | KSV Auedamm Bratwurst vom Grill, Vegetarisches, Hüttbier vom Fass, Kaffee und Kuchen

14.00 Uhr | Casseler Kanu-Club 1921 e.V. (CKC) Kaffeetafel mit Kuchen vom Cafe Nenninger, Jahnstraße 43

14.30 Uhr | C.S.K. 98 Warten auf den Wasserfestzug bei Kaffee und Kuchen & Musik durch das „Orchester Loh- felden“, Auedamm 15

15.00 Uhr | Polizei-Motor-Sportclub Kassel e.V. Kaffee und Kuchenbuffett, An der Schlagd

15.00 Uhr | Kanu Sport Kassel e.V. Live-Unterhaltungsmusik, Inselrestaurant Finkenherd, Weserstraße 6a

15.00 Uhr | Wassersport-Vereinigung Cassel e.V. (WVC) Zissel bei der WVC, Auedamm 23

15.00 Uhr | Casseler Frauen-Ruder-Verein (CFRV) Grillen, Bier vom Fass und kalte Getränke – warten auf die Hoheiten

15.30 Uhr | Casseler Kanu-Club 1921 e.V. (CKC) Live-Musik mit „The White Shadows“, Musik der 60er16.00 Uhr | Wasserfestzug, kommentiert von Willi und Thomas, Jahnstraße 43

16.00 Uhr | Zissel in Kassel e.V. – Großer Wasserfestzug auf der Fulda Von der Schlagd bis Casseler Frauen-Ruder-Verein

36 37

Vereine ...hier wird gezisselt!Sonntag, 5. August

17.00 Uhr | C.S.K. 98 Der Biergarten ruft zum Dämmerschoppen mit Musik und Bratwurst, Auedamm 15

18.30 Uhr | Zissel in Kassel e.V. Siegerehrung Wasserfestzug, Bühne Auebad

Das Fahrgastschiff „Hessen“

Fr., 03.08. | 15.30 Uhr Gastronomie und kleiner Schiffs- Flohmarkt. Erleben Sie das „Zisselhäring“ hissen am Rondell und den Start der Sportboote zur Lichterfahrt.

Sa., 04.08. | 12.00 Uhr Gastronomie und kleiner Schiffs- Flohmarkt. Zisseln mit den Zisselhoheiten. Ab 22 Uhr: Warten auf die Fackelschwimmer.

So., 05.08. | 14.00 Uhr Gastronomie und kleiner Schiffs- Flohmarkt. Bis 15.45 Uhr begrüßen Sie die Zisselhoheiten.

Mo., 06.08. An Bord wird gezisselt. Gastronomie und kleiner Schiffs-Flohmarkt. Erleben Sie um 22 Uhr das „ Zissel-Feuerwerk“ an Bord.

38 39

Musik & BühnenMontag, 6. August

Bühne Regattawiese

15.00 Uhr | Hitbox Musik quer durch alle Genres und Epochen: Rock, Pop, Schlager, Disco und das Beste der 70er bis zu den Charts von heute.

17.30 Uhr | Nightcruise Mit einer abwechslungsreichen Mischung aus Soul, Funk und Blues entführt Night Cruise die Zuhörer auf eine Reise durch die Nacht.

20.30 Uhr | Rockmachine Seit nunmehr 30 Jahren(!) läuft die Rockmachine – Kassels dienstälteste Party-Rockband!

dazwischen um 22.00 Uhr Feuerwerk

Bühne Auebad

15.00 Uhr | Lui & Fite musikalischer Küstenspaß von der Waterkant

16.30 Uhr | Lateinamerikanischer Abend mit Auftritten von Samba Showas und Latino Total und zum Abschluss lädt die Tanz- schule Baila Salsa zum mittanzen ein.

Bühne PrinzessgartenRadio Bob Zissel Rock Monday

15.00 Uhr | Garden of Delight Celtic Rock, Irish Folk, Gothic Pop

18.00 Uhr | New Roses Musikalisch orientiert an Vorbildern wie Kid Rock Guns n´roses, Metallica oder The Black Crowes, aber in einer ganz eigenen Machart.

Bühne Nautic Club

12.00 Uhr | Shanty Chors

15.00 Uhr | The Racers Live-Musik der 60er Jahre.

Bühne an der Drahtbrücke

15.00 Uhr | Tanzmusik mit DJ

40 41

Vereine ...hier wird gezisselt!Montag, 6. August

10.00 Uhr | Schwerathletik Verein Kassel (SAV) Betriebszissel. Marken und Informationen gibt es unter zisselSAV@gmx.de, den Tag über erfreut Sie DJ Krug mit Musik, An der Schlagd

14.00 Uhr | Polizei-Motor-Sportclub Kassel e.V. Zisseln mit dem PMS, An der Schlagd

15.00 Uhr | Wassersport-Vereinigung Cassel e.V. (WVC) Kinderzissel, Spielstationen für alle Kids auf dem Vereinsgelände, Auedamm 23

15.00 Uhr | Kanu Sport Kassel e.V. Seniorenzissel – Bunter Nachmittag mit Oberbürgermeister Christian Geselle, den Zisselhoheiten, dem Zisselvorstandsteam und Manni Schmelz sowie den Nordhessischen Tenören, Inselrestaurant Finkenherd, Weserstraße 6a

22.00 Uhr | Großes Musik-Feuerwerk auf der Fulda / Regattawiese

23.00 Uhr | Zissel in Kassel e.V. Der Zisselhäring wird abgehängt! Rondell / An der Schlagd

Ein Open-Air Märchenmusical von Michael Fajgelfrei nach den Brüdern Grimm

28.Juni – 5. August 2018Park Schönfeld KasselMittwoch bis Freitag, 19.30 UhrSamstag & Sonntag, 16.00 Uhr & 19.30 Uhr

Ticket-Vorverkaufab 14. MaiHotline: 0561 70 18 722Shop: TIC · Akazienweg 24 · KasselOnline: brueder-grimm-festival.com

42 43

MHK ProgrammZissel 2018

Sinnlichkeit in Stein Führung durch das Marmorbad mit Birgit Wetzka. 04.08. | 14.30 Uhr 05.08. | 11.00 Uhr + 14.30 UhrEintritt: 4 Euro (ermäßigt 3 Euro), Treffpunkt: Kasse der Orangerie

03.08./04.08./05.08. | 10.00 – 18.00 UhrEintritt: 3,00 EUR (ermäßigt 2,00 EUR), Kinder bis 18 Jahre freiwww.museum-kassel.de

Marmorbad, Orangerie

Insel Siebenbergen

Tel. 0561 95976-0 www.boxan.de

VOLLER HERZBLUT GEHEN WIR ANS WERK UND MACHEN EXAKT DIE PRINT-PRODUKTE, DIE UNSERE KUNDEN SICH GEWÜNSCHT HABEN. UND DAS ALLES: KREATIV, SCHNELL, ZUVERLÄSSIG.NICHT MEHR UND NICHT WENIGER!

FÜRALLES!

EINER

Internationale Verkaufs- und Informationsausstellung rund um den Garten

Über 100 internationale Aussteller | täglich 10-18 UhrPflanzen · Möbel · Accessoires · Kulinarisches · Kunst · Mode · Kräuter

Dekorationen für Haus und Garten · Rahmenprogramm

Evergreen GmbH & Co. KG · Tel. 05 61-2 07 57 30Veranstaltungsort: Auedamm 58 | 34121 Kassel

www.gartenfestivals.de

28. - 30. September 2018Staatspark Karlsaue und Blumeninsel Siebenbergen

KASSELHerbstzauber

Ein Tag wie Urlaub

Quelle der Erholung

Freitag + Samstag tolles Programm für Groß und Klein.Infos unter www.museum-kassel.de

Planetarium

44 45

ÖPNVZissel 2018

Extra-Service zum WasserfestNutzen Sie das an diesem Wochenende um eine Stunde verlängerte Angebot des öffentlichen Nahverkehrs am Freitag und Samstag und reisen Sie bequem mit Bus, Stra-ßenbahn oder Regiotram an. Die Haltestellen Altmarkt / Regierungspräsidium, Unterneustädter Kirchplatz und Auebad bieten den idealen Ausgangspunkt für den Besuch des Zissels und auch die Nachtschwärmer sind an diesem Wochenende für Sie unterwegs.

Die Linie 500 fährt zusätzlich um 1.16 Uhr ab Hauptbahn-hof nach Gudensberg, Fritzlar und Bad Wildungen.

Aufgrund der Sperrung des Auedammes für den Auto-verkehr pendelt der Bus der Linie 16 ab Freitag, 31. Juli, bis Dienstag, 7. August ca. 20 Uhr, zwischen den Haltestellen „Auestadion“ und „Auebad“. Die KVG weitet das Fahrten-angebot auf dieser Linie bis in die Abend- und Nachtstun-den aus.

Auf der Linie RT4 werden am Freitag- und Samstagabend ergänzende Fahrten im Spätverkehr angeboten. Die Zusatz-züge nach Wolfhagen starten um 0.50 Uhr an der Haltstelle Fünffensterstraße/Rathaus.

Bitte beachten Sie die Infor-mationen zur Baustelle in der Königsstraße und „Am Stern“. Alle Informationen hierzu und einen ausführlichen Flyer erhal-ten Sie unter www.kvg.de.

Über kurzfristige Änderungen im ÖPNV informiert die KVG unter www.twitter.com, Suchbegriff „KVGinfo“ und auf www.kvg.de.

www.kvg.de und www.nvv.de

Als Stadtkind unterwegs

Gemeinsam mehr bewegen.

Das ganze Wochenende oder 24 Stunden lang mit dem MultiTicket Stadt Kassel. Nur 7,50 Euro so oft hin und her wie ihr wollt. Für 2 Erwachsene mit bis zu 3 Kindern oder für 5 Jugendliche unter 18 Jahren. Als MultiTicket Single für 6,00 Euro.

Mit Freunden in die Stadt zum Bummeln, Essen, Kino oder Club.

KVG_MultiTicket_Stadtkind_Zissel_105x210_20180613.indd 1 13.06.2018 13:06:04

WIR BAUEN!

Karl-Branner-Brücke

Drahtbrücke

Blücherstraße

Arnd

tstra

ße

Auedamm

Gärtnerplatzbrücke

Steinweg/Brüderstraße

Leipziger Straße

Die Schlagd

Schwimmbadbrücke

Hess

enka

mpf

bahn

Auebad

Kulturzelt

Stre

etfo

od-M

eile

Wein-dorf

Aue-bad

Bus + Tram

Bus

Bus + Tram

Bus + Tram

Rondell

Brüder-kirche

3

4

WC

WC

WC

WC

WC

Organisationsbüro/Zisselmeile

Zissel-Infostand

OrangeriePlanetarium

i

DrachenbootCup

Katzensprung

Altmarkt

UnterneustädterKirchplatz

Jahrmarkt

„Hessen“

2

1

Insel Siebenbergen

Wasser-skishowDo + Sa

Kurbad Jungborn

5

1

2

3

5

6

7

8

9

4

Sperrung der DrahtbrückeAnlässlich des Fackelschwimmens, des Wasserfestzuges und des Musikfeuerwerks wird die Drahtbrücke für den Besucherverkehr zu folgenden Zeiten gesperrt:

Samstag: ca. 21.30 – ca. 22.30 Uhr Sonntag: ca. 15.30 – 17.00 UhrMontag: ca. 21.30 – 22.30 Uhr

Bitte benutzen Sie zu diesen Zeiten die Umleitung über die Karl-Branner-Brücke.

1 Bühne Nautic Club

2 Bühne an der Drahtbrücke

3 Bühne Regattawiese

4 Bühne Prinzessgarten

5 Bühne Auebad

1 KSK | Kanu-Sport-Kassel

2 NCK | Nautic Club Kassel

3 PMS Kassel | Polizei Motor-Sport-Club

4 SAV | Schwerathletikverein Kassel 1993

5 CKC | Casseler Kanu-Club 1921

6 C.S.K. 98 | Casseler Schwimmverein Kurhessen von 1898,

7 KSV Auedamm | Kasseler Sportvereinigung Auedamm,

8 WVC | Wassersport-Vereinigung-Cassel

9 CFRV | Casseler Frauen-Ruderverein

WeindorfStreetfoodmeileJahrmarkt NEU: wieder auf der Karlswiese!

Die „Hessen“InfopointSILENT BEACH CLUB im Auebad!

Sanitätsdienst

Nutzen Sie die Taxi-Servicezentrale0561 88111

Wichtige Telefonnummern:Polizei 110Rettungsdienst 112DLRG Rettungsstation (0561) 573335

ÜbersichtsplanZissel 2018

i

46

1 3

Schutz und Servicefür Ihren Haushaltwir bieten Ihnen Sicherheit bei Notfällen im Alltag. Vom Schlüsseldienst bis zur Handwerker-Soforthilfe, unser HausEngel24 kümmert sich um schnelle Hilfe und sorgt für Ruhe im Schadensfall.

Vorteile im Überblick: 6 Monate kostenfrei testen

sofortiger Schutz

monatlich kündbar

24 h Notfall-Nummer

Hilfe innerhalb von zwei Stunden

Hier ist Ihre Energie.

Jetzt anrufen und unverbindlich informieren: Tel. 0561 782-3038

sw-kassel.de /swkassel

HAUSENGEL24

Informationen & Programm

03.-06.08.2018

25.0

00_R

_06/

2018

Kassel Marketing GmbHObere Königsstraße 15, 34117 Kassel+49 561 7077-07info@kassel-marketing.dewww.kassel-marketing.de

kassel.ist.klasse

Kassel Marketing

ist Partner von:

Zissel inKassel e. V.

Zissel in Kassel e.V.Gobietstraße 4, 34123 Kasselwww.zissel.de Zissel.de

Regionale Spezialitäten & kultige Kassel-SouvenirsSchauen Sie in den Tourist Informationen in der Wilhelmsstr. 23 oder dem ICE-Bahnhof Wilhelmshöhe vorbei und stöbern Sie in unserer Auswahl an regionalen Produkten wie Honig, Marmeladen, Likören uvm. Und jetzt neu bei uns erhältlich: Die Kollektion von Casselmania! Perfekt zum Verschenken oder sich selbst gönnen!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

1 3

Schutz und Servicefür Ihren Haushaltwir bieten Ihnen Sicherheit bei Notfällen im Alltag. Vom Schlüsseldienst bis zur Handwerker-Soforthilfe, unser HausEngel24 kümmert sich um schnelle Hilfe und sorgt für Ruhe im Schadensfall.

Vorteile im Überblick: 6 Monate kostenfrei testen

sofortiger Schutz

monatlich kündbar

24 h Notfall-Nummer

Hilfe innerhalb von zwei Stunden

Hier ist Ihre Energie.

Jetzt anrufen und unverbindlich informieren: Tel. 0561 782-3038

sw-kassel.de /swkassel

HAUSENGEL24

Informationen & Programm

03.-06.08.2018

25.0

00_R

_06/

2018

Kassel Marketing GmbHObere Königsstraße 15, 34117 Kassel+49 561 7077-07info@kassel-marketing.dewww.kassel-marketing.de

kassel.ist.klasse

Kassel Marketing

ist Partner von:

Zissel inKassel e. V.

Zissel in Kassel e.V.Gobietstraße 4, 34123 Kasselwww.zissel.de Zissel.de

Regionale Spezialitäten & kultige Kassel-SouvenirsSchauen Sie in den Tourist Informationen in der Wilhelmsstr. 23 oder dem ICE-Bahnhof Wilhelmshöhe vorbei und stöbern Sie in unserer Auswahl an regionalen Produkten wie Honig, Marmeladen, Likören uvm. Und jetzt neu bei uns erhältlich: Die Kollektion von Casselmania! Perfekt zum Verschenken oder sich selbst gönnen!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!