Embed Size (px)
Citation preview
Regionales Kulturerbe für Europa? Regionales Kulturerbe für Europa? Die Rolle der kleinen und mittleren Kultureinrichtungen in der EuropeanaDie Rolle der kleinen und mittleren Kultureinrichtungen in der Europeana
Michael Götze – EuropeanaLocal Deutschland
Brandenburgische Arbeitsgemeinschaft für Information (BRAGI)
Potsdam, 15. April 2010
Übersicht
➢ „Europeana“ - die europäische digitale Bibliothek
➢ EuropeanaLocal – eine Infrastruktur für regionale und lokale Digitale Inhalte
➢ Das Projekt
➢ Ein Blick in die Praxis: Sieben Schritte in der Infrastruktur
➢ Europeana 1.0 und die Deutsche Digitale Bibliothek
➢ Aggregatoren-Netzwerke...
➢ Regionales Kulturerbe für Europa?
Europeana
Ein zentraler Einstiegspunkt für Europas kulturelles und wissenschaftliches Erbe
→das Portal www.europeana.eu
• Mehrsprachig• Kontextualisiert
„Discovery Tool“
→ Schnittstellen (APIs) und Webservices für die Nutzung durch Dritte
Europeana und die Inhaltsanbieter Arbeitsteilung
➢ Europeana➢ Metadaten➢ Voransichten / Thumbnails➢ Jeweils mit Verweisen auf die Inhaltsanbieter
➢ Inhaltsanbieter➢ behalten Kontrolle über eigentliche digitale Objekte (z. B. Grafiken oder Filme in
hoher Auflösung, …) auf ihren eigenen Internetrepräsentationen
➢ Vorteile für die Inhaltsanbieter➢ erhöhte Sichtbarkeit der eigenen Einrichtung und Inhalte
➢ erhöhte Zahl von Besuchen der eigenen Internetpräsenz
➢ Kontextualisierung eigener Daten zu anderen
➢ Verknüpfung mit dem internationalem Best-Practice-Netzwerk der Europeana
Europeana: Ziele
Projekt der EU (i2010 „Communication on Digital Libraries“), gefördert im Rahmen von eContentPlus
Ziele Zugänglichkeit und Bewahrung des kulturellen und
wissenschaftlichen Erbes Europas
für Wissenschaft, Studium, Freizeit für die Wirtschaft, z.B. im Bildungsbereich, Tourismus
➢ „New Technology“
Stichwort Wettbewerbsfähigkeit
Athena
APEnet
Biodiversity HeritageLibraries Europe
EUScreen
EuropeanFilmGateway
EuropeanaLocal
EuropeanaTravel
Musical Inst.Museums Online
Judaica Europeana
The European Library
EuropeanaConnect
Europeana v.1.0
Europeana: Projekte
ArrowPrestoPrime
Europeana
http://group.europeana.eu
EuropeanaLocal
➢ EuropeanaLocal: „Best-Practice-Netzwerk“ mit 32 Partnern in 27 Ländern
➢ Projektlaufzeit: Juni 2008 - Mai 2011
➢ Ziele:➢ Aufbau einer nachhaltigen Infrastruktur für das Einbringen
von regionalem und lokalem Kulturerbe in die Europeana➢ Bereitstellung von 10 Mio. Objekte für die Europeana bis
Ende des Projekts (Frühjahr 2011)
EuropeanaLocal: Infrastruktur
Data Provider / Inhaltsanbieter (Archive, Bibliotheken, Museen,
audio-visuelle Archive, ...)
Netzwerk von Aggregatoren /
Datensammelstellen
➢ Europeana-Portal➢ Web Services
EuropeanaLocal
Aufgaben
Einrichtung und Entwicklung der regionalen Datensammelstelle (OAI-PMH-Repositorium -Open Archives Initiative Protocol for Metadata Harvesting -> http://www.openarchives.org/pmh/)
Zusammenarbeit mit den Inhaltsanbietern: Abbildung der Metadatenschemata auf den Europeana-Standard,
Metadaten-Normalisierung und Anreicherung Einrichtung einer Importprozedur Sicherstellung der Weitergabe der Metadaten an die Europeana
Nachhaltige Sicherung der Datensammelstelle
EuropeanaLocal
EuropeanaLocal Deutschland➢ Dt. Partner ist die Zentral- und Landesbibliothek Berlin
(ZLB), seit Januar 2009: eine Mitarbeiterstelle➢ Ziel: 100,000 Objekte für die Europeana bei Projektende➢ Infrastruktur
➢ OAI-PMH-Repositorium: PKP Open Archives Harvester➢ Metadaten-Transformation, Normalisierung, Anreicherung: XSLT➢ Datenrepositorium (Fedora Commons) für Einrichtungen ohne
eigene Internetrepräsentation)
➢ April 2010➢ 20 Partner-Einrichtungen und erste Daten in der Europeana
Partner➢ Landesbibliotheken
➢ Landesbibliothek Mecklenburg-Vorpommern Schwerin (http://www.lbmv.de, Mecklenburg-Vorpommern)
➢ Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg (http://www.sub.uni-hamburg.de)➢ Universitäts- und Landesbibliothek Halle (http://www.bibliothek.uni-halle.de, Sachsen-Anhalt)➢ Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf (http://www.ub.uni-duesseldorf.de, Nordrhein-
Westfalen)➢ Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek (http://www.thulb.uni-jena.de, Thüringen)➢ Zentral- und Landesbibliothek Berlin (http://www.zlb.de, Berlin)
➢ Universitätsbibliotheken➢ UB Europa-Universität Viadrina Frankfurt (Oder) (http://www.ub.euv-frankfurt-o.de/de/index.html)➢ UB Greifswald (http://www.uni-greifswald.de/bibliothek.html)➢ UB Bauhaus-Universität Weimar (http://www.uni-weimar.de/ub)
➢ Digitalisierungs- und Bibliothekszentren➢ dilibri Rheinland-Pfalz (http://www.dilibri.de, Rheinland-Pfalz)➢ Göttinger Digitalisierungszentrum (http://gdz.sub.uni-goettingen.de, Niedersachsen)➢ KOBV - Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (http://www.kobv.de)➢ Verbundzentrale des Gemeinsamen Bibliotheksverbunds (GBV) (http://www.gbv.de)
➢ Archive und audiovisuelle Archive➢ Landesarchiv Berlin (http://www.landesarchiv-berlin.de)➢ Archiv des Frauenforschungs-, -bildungs- und -informationszentrums FFBIZ (http://www.ffbiz.de)➢ Stadtteilgeschichten.net Hamburg (http://www.stadtteilgeschichten.net)➢ Umbruch Bildarchiv Berlin (http://umbruch-bildarchiv.de)➢ Zeitzeugen TV (http://www.zeitzeugen-tv.de)
➢ Sonstige➢ Evangelisches Predigerseminar Lutherstadt Wittenberg (http://www.predigerseminar.de)➢ Archäologisches Institut der Universität Göttingen (http://www.gwdg.de)
Ein Blick in die Praxis: Sieben Schritte ...
Data Provider / Inhaltsanbieter (Archive, Bibliotheken, Museen,
audio-visuelle Archive, ...)
Netzwerk von Aggregatoren /
Datensammelstellen
➢ Europeana-Portal➢ Web Services
Sieben Schritte in die Europeana
1. Schritt: Kontaktaufnahme mit EuropeanaLocal
2. Schritt: Bereitstellung von Testdaten
3. Schritt: Datenanalyse und Erstellung einer Abbildung auf das
Europeana-Metadatenschema, ggf. mit Normalisierung und Datenanreicherung
4. Schritt: Rückkoppelung EuropeanaLocal ↔ Inhaltsanbieter
5. Schritt: Einrichten und Vereinbarung einer Importroutine
6. Schritt: Bereitstellung der Daten für die Europeana
7. Schritt: Sicherung der Programme und Daten
3. Schritt: Datenanalyse und Erstellung einer Abbildung
➢ Die Europeana-Metadatenformate➢ Europeana Semantic Elements 3.2 (ESE)
➢ Zielstellung: ➢ Domänen-übergreifend (Museen, Archive, Bibliotheken, ...)➢ für sehr verschiedenartige Daten➢ nicht für vollständige Erfassung der Ursprungsinformationen
➢ ESE ist ein „Anwendungsprofil“ (application profile) von Dublin Core
➢ 37 Dublin-Core (dc+dcterms) Elemente➢ 12 Europeana Elemente
➢ Europeana Data Model (EDM) → „semantische“ Europeana
Title Alternative
Creator Subject Description TableOfContents
Publisher Contributor Date Created; Issued
Type Format Extent; Medium
Identifier Source Language Relation isVersionOf; hasVersion; isReplacedBy; replaces; isRequiredBy; requires;
isPartOf; hasPart; isReferencedBy; references; isFormatOf; hasFormat; conformsTo
Coverage Spatial; Temporal
Rights Provenance
dc + dcterms (37)
Europeana (12)
Element Who is responsible Function
europeana:isShownAt or europeana:isShownBy
Provider must provide at least one of these elements - both if applicable.URL
Links to object
europeana:object Provider - if appropriate to the data URL
Source of thumbnail
europeana:provider Provider must provide this element. Controlled list.
Facet
europeana:type Provider must provide this element.Controlled list
Facet
europeana:unstored Provider – only if appropriate to your data. Text string
Container element
europeana:country Europeana is responsible for providing all these elements.
Facet
europeana:hasObject System use
europeana:language Facet
europeana:uri System Identifier
europeana:usertag User provided tags (future)
europeana:year Facet, timeline
Europeana Semantic Elements 3.2
➢ Obligatorisch:➢ europeana:isShownAt | europeana:isShownBy
➢ europeana:provider
➢ europeana:type: TEXT | IMAGE | SOUND | VIDEO
➢ Stark empfohlen:➢ Titel, alternativer Titel, Schöpfer und Beitragender, Datum, Datum der
Erstellung, Datum der Veröffentlichung
➢ Empfohlen:➢ Inhaltlicher Bezug, Räumlicher und zeitlicher Bezug, Beschreibung,
istTeilVon, Sprache des Objekts, Herausgeber, Quelle, Schlagwort, Objekttyp
➢ Wichtig für:➢ Suche und Darstellung im Europeana-Portal
➢ Metadatenanreicherung
➢ Verwendung durch Dritte
4. Schritt: Rückkoppelung mit dem Inhaltsanbieter
➢ Zusendung eines Abbildungsvorschlags
➢ Europeana-Testumgebung (ContentChecker)
➢ Import➢ Test-Portal
➢ Übersicht über die Abbildung und die Ergebnisse
➢ Tabellendokument
Sieben Schritte in die Europeana
1. Schritt: Kontaktaufnahme mit EuropeanaLocal
2. Schritt: Bereitstellung von Testdaten
3. Schritt: Datenanalyse und Erstellung einer Abbildung auf das
Europeana-Metadatenschema, ggf. mit Normalisierung und Datenanreicherung
4. Schritt: Rückkoppelung EuropeanaLocal ↔ Inhaltsanbieter
5. Schritt: Einrichten und Vereinbarung einer Importroutine
6. Schritt: Bereitstellung der Daten für die Europeana
7. Schritt: Sicherung der Programme und Daten
Europeana 1.0 und die Deutsche Digitale Bibliothek
➢ Ausblick➢ Sommer 2010: Europeana Version 1.0 (Rhine Release) mit zusätzlichen
Schnittstellen; 10 Mio. Objekte
➢ Frühjahr 2011: Europeana (Danube Release) mit semantischer Suche
➢ Ende 2011: der erste Prototyp der Deutschen Digitalen Bibliothek geht online
➢ Zusammenarbeit Deutsche Digitale Bibliothek (DDB) und Europeana
➢ DDB und Europeana streben eine enge Abstimmung an
➢ Ziel ist, dass Einrichtungen, deren Daten in der Europeana sind, ohne Mehraufwand in der DDB präsent sein werden
➢ Teilnahme an EuropeanaLocal als Vorarbeit für die DDB (Standardisierung der Daten, Normalisierung, Anreicherung (v.a. Voransicht/Thumbnail), Bereitstellung einer OAI-PMH-Schnittstelle)
Aggregatoren-Netzwerke...
Data Provider / Inhaltsanbieter (Archive, Bibliotheken, Museen,
audio-visuelle Archive, ...)
Netzwerk von Aggregatoren /
Datensammelstellen
➢ Europeana-Portal➢ Web Services
Data Provider / Inhaltsanbieter (Archive, Bibliotheken, Museen,
audio-visuelle Archive, ...)
Netzwerk von Aggregatoren /
Datensammelstellen
➢ Europeana-Portal➢ Web Services
DDB
Aggregatoren-Netzwerke...
Data Provider / Inhaltsanbieter (Archive, Bibliotheken, Museen,
audio-visuelle Archive, ...)
Netzwerk von Aggregatoren /
Datensammelstellen
➢ Europeana-Portal➢ Web Services
DDB
Aggregatoren-Netzwerke...
1. Wer „liefert“ Daten direkt an die Europeana?
2. Wer ist Partner für die Inhaltsanbieter mit regionalem und lokalen Kulturerbe?
3. Welche Aggregatoren sind für die Kulturerbe-Einrichtungen geeignet?
Aggregatoren-Netzwerke...
Aggregatoren-Netzwerke... (2010)
ATHENA APENet
EuropeanaLocal
? ?
Aggregatoren-Netzwerke... (2012)
ATHENA (?) APENet (?)
EuropeanaLocal (?)
? ?
Deutsche Digitale Bibliothek
➢ Herzliche Einladung zur EuropeanaLocal-Tagung - am 4. und 5.10.2010 in Berlin
➢ Themen:➢ Europeana (Geschäftsmodelle, Rechtefragen, Semantic Web,
…)➢ Best-Practice-Netzwerk EuropeanaLocal➢ Aggregatoren-Netzwerke in Dt.➢ ...
Aggregatoren-Netzwerke...
Regionales Kulturerbe für Europa?
➢ Kulturerbe (→ Kulturgut)
➢ „Kulturgüter“ oder „Kulturgut“ können sowohl Bestände von Bibliotheken, Archiven und Museen als auch Gebäude (Baudenkmäler wie Kirchen, Klöster, Schlösser) sein. Seit den 1960er Jahren werden auch Werke der technischen Kultur verstärkt als Kulturgut anerkannt (z.B. historische Produktionsanlagen, Verkehrsmittel etc.). Kulturgüter stammen häufig aus der Hochkultur, sie können aber auch zur Volkskultur, der Alltagskultur oder Industriekultur gehören. (Wikipedia, 12.04.2010)
➢ Lokales und Regionales Kulturerbe
➢ Kulturgüter, die von besonderer regionaler und lokaler Bedeutung sind...
Lokale und Regionales Kulturerbe?
➢ Fragen:
(1) Wer bewahrt regionales und lokales Kulturerbe?
(2) Wer besitzt digitalisiertes regionales und lokales Kulturerbe?
(3) Wer stellt digitalisiertes regionales und lokales Kulturerbe der Öffentlichkeit zur Verfügung, d.h. präsentiert es im Internet?
EL-D-Partner („prototypisch“ regionales Kulturerbe)
➢ Landesbibliotheken➢ Landesbibliothek Mecklenburg-Vorpommern Schwerin (http://www.lbmv.de, Mecklenburg-
Vorpommern)➢ Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg (http://www.sub.uni-hamburg.de)➢ Universitäts- und Landesbibliothek Halle (http://www.bibliothek.uni-halle.de, Sachsen-Anhalt)➢ Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf (http://www.ub.uni-duesseldorf.de, Nordrhein-
Westfalen)➢ Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek (http://www.thulb.uni-jena.de, Thüringen)➢ Zentral- und Landesbibliothek Berlin (http://www.zlb.de, Berlin)
➢ Universitätsbibliotheken➢ UB Europa-Universität Viadrina Frankfurt (Oder) (http://www.ub.euv-frankfurt-o.de/de/index.html)➢ UB Greifswald (http://www.uni-greifswald.de/bibliothek.html)➢ UB Bauhaus-Universität Weimar (http://www.uni-weimar.de/ub)
➢ Digitalisierungs- und Bibliothekszentren➢ dilibri Rheinland-Pfalz (http://www.dilibri.de, Rheinland-Pfalz)➢ Göttinger Digitalisierungszentrum (http://gdz.sub.uni-goettingen.de, Niedersachsen)➢ KOBV - Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (http://www.kobv.de)➢ Verbundzentrale des Gemeinsamen Bibliotheksverbunds (GBV) (http://www.gbv.de)
➢ Archive und audiovisuelle Archive➢ Landesarchiv Berlin (http://www.landesarchiv-berlin.de)➢ Archiv des Frauenforschungs-, -bildungs- und -informationszentrums FFBIZ (http://www.ffbiz.de)➢ Stadtteilgeschichten.net Hamburg (http://www.stadtteilgeschichten.net)➢ Umbruch Bildarchiv Berlin (http://umbruch-bildarchiv.de)➢ Zeitzeugen TV (http://www.zeitzeugen-tv.de)
➢ Sonstige➢ Evangelisches Predigerseminar Lutherstadt Wittenberg (http://www.predigerseminar.de)➢ Archäologisches Institut der Universität Göttingen (http://www.gwdg.de)
EL-D-Partner („Kleinere“ Einrichtungen)
➢ Landesbibliotheken➢ Landesbibliothek Mecklenburg-Vorpommern Schwerin (http://www.lbmv.de, Mecklenburg-
Vorpommern)➢ Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg (http://www.sub.uni-hamburg.de)➢ Universitäts- und Landesbibliothek Halle (http://www.bibliothek.uni-halle.de, Sachsen-Anhalt)➢ Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf (http://www.ub.uni-duesseldorf.de, Nordrhein-
Westfalen)➢ Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek (http://www.thulb.uni-jena.de, Thüringen)➢ Zentral- und Landesbibliothek Berlin (http://www.zlb.de, Berlin)
➢ Universitätsbibliotheken➢ UB Europa-Universität Viadrina Frankfurt (Oder) (http://www.ub.euv-frankfurt-o.de/de/index.html)➢ UB Greifswald (http://www.uni-greifswald.de/bibliothek.html)➢ UB Bauhaus-Universität Weimar (http://www.uni-weimar.de/ub)
➢ Digitalisierungs- und Bibliothekszentren➢ dilibri Rheinland-Pfalz (http://www.dilibri.de, Rheinland-Pfalz)➢ Göttinger Digitalisierungszentrum (http://gdz.sub.uni-goettingen.de, Niedersachsen)➢ KOBV - Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (http://www.kobv.de)➢ Verbundzentrale des Gemeinsamen Bibliotheksverbunds (GBV) (http://www.gbv.de)
➢ Archive und audiovisuelle Archive➢ Landesarchiv Berlin (http://www.landesarchiv-berlin.de)➢ Archiv des Frauenforschungs-, -bildungs- und -informationszentrums FFBIZ (http://www.ffbiz.de)➢ Stadtteilgeschichten.net Hamburg (http://www.stadtteilgeschichten.net)➢ Umbruch Bildarchiv Berlin (http://umbruch-bildarchiv.de)➢ Zeitzeugen TV (http://www.zeitzeugen-tv.de)
➢ Sonstige➢ Evangelisches Predigerseminar Lutherstadt Wittenberg (http://www.predigerseminar.de)➢ Archäologisches Institut der Universität Göttingen (http://www.gwdg.de)
Lokale und Regionales Kulturerbe?
➢ Fragen:
(1) Wer bewahrt regionales und lokales Kulturerbe?
(2) Wer besitzt digitalisiertes regionales und lokales Kulturerbe?→ Problem der Digitalisierung
(3) Wer stellt digitalisiertes regionales und lokales Kulturerbe der Öffentlichkeit zur Verfügung, d.h. präsentiert es im Internet?→ Problem der Bereitstellung und Präsentation
Lösung Europeana?➢ Problem der Digitalisierung → NEIN.
➢ Problem der Bereitstellung und Präsentation → JEIN.
➢ Aber indirekt:
➢ Politischer Druck (EU-Kommission, Europeana, …)➢ Wirkung in der Öffentlichkeit:
➢ erhöhte Sichtbarkeit der eigenen Inhalte➢ erhöhte Zahl von Besuchen der eigenen digitalen Sammlungen➢ mehrsprachiger Zugang➢ Präsentation eigener Daten in moderner Nutzeroberfläche➢ Kontextualisierung eigener Daten
➢ Teilhabe an aktueller Best Practice➢ Standardisierung (Terminologien, Metadaten)➢ Metadaten-Anreicherung➢ Werkzeuge und Methoden
➢ OAI-PMH-Kompatibilität für Metadaten-Harvesting➢ Nachhaltige Verknüpfung mit dem Best-Practice-Netzwerk der
Europeana
Lösung Europeana?
Europeana is not just a project- it's a call for action (Yvo Volman)
Lösung Europeana?
Europeana is not just a project- it's a call for action (Yvo Volman)
Perspektiven
➢ Politischer Druck➢ Öffentlichkeitsarbeit➢ Kooperationen für Digitalisierung und Präsentation➢ … ?
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit!
EuropeanaLocal-DeutschlandZentral- und Landesbibliothek BerlinProf. Dr. Michael Dürr ([email protected])Michael Götze ([email protected]) Tel.: 030 – 90 226 391
Weblog: http://europeanalocal-d.blogspot.comTwitter: http://twitter.com/eld_de
Hinweise und Links
➢ Informationen zur Europeana:➢ http://group.europeana.eu➢ http://group.europeana.eu/web/guest/provide_content
http://www.europeanaconnect.eu/ („Semantische“ Europeana)
➢ Informationen zur Deutschen Digitalen Bibliothek➢ http://www.deutsche-digitale-bibliothek.de,
insbesondere: http://www.deutsche-digitale-bibliothek.de/dokumente.htm
➢ Informationen zu Fördermöglichkeiten für Digitalisierungsprojekte - Beratung im Kompetenznetzwerk Bibliotheken (Schwerpunkt EU – aber
auch national/regional):➢ Birgit Stumm, Staatsbibliothek zu Berlin - PK
KNB Internationale Kooperation II/ EU-Beratung10785 Berlin, Potsdamer Str. 33Tel.: (030) 266 431450, e-mail: birgit.stumm (at) sbb.spk-berlin.de Web: http://www.bibliotheksportal.de/hauptmenue/themen/foerdermoeglichkeiten/eu/
Exkurs: Die „semantische“ Europeana
Automatische Vervollständigung und Vorschläge für exaktere Suchen
![Kaiser Europeana- BVOE 20100527.ppt [Kompatibilit.tsmodus] · Europeana Das europäische Kulturportal „Die Zukunft gestalten. Chance Bibliothek“. Internationaler Bibliothekskongress](https://img.pdfslide.org/doc/110x75/5f3a690a4bff3821fa0ffd34/kaiser-europeana-bvoe-kompatibilittsmodus-europeana-das-europische-kulturportal.jpg)
