Embed Size (px)
Citation preview
D/E
SPEICHERSEE Der Speichersee lädt dazu ein, sich an einem der vielen Rastplätze mit Aussicht auf das wunderschöne Inntal zu entspannen oder einen gemütlichen Spaziergang um den See zu machen.
ARTIFICIAL LAKE The artificial lake is inviting everybody, who wants to relax at one of many resting places with an outstanding view or who wants to make a nice walk and enjoy the beautiful view.
Maps & MariesSchnitzeljagd
Auf der Muttereralm haben die Maskottchen Maps & Marie einige Hinweise an verschiedenen Statio-nen hinterlassen! Kleine Forscher und Sammler sind eingeladen diese Hinweise zu finden. Wenn alle Stationen gefunden wurden, wartet am Ende eine tolle Überraschung auf die Kinder.
The Muttereralm mascots Maps & Marie have left some hints at different stations! Little researchers and gatherer are invited to find these clues. When all the stations have been found, a great surprise awaits the children at the end.
SPIEL & SPASS
ACTION & FUN
BIKEPARK INNSBRUCK - FACTSBikepark Innsbruck - Facts
Vor den Toren Innsbrucks bietet derBikepark Innsbruck in Mutters auf fünfStrecken über 16 km Trailspaß vom Feinsten – von familientauglich, verspieltbis technisch-anspruchsvoll.
• 5 Trails, 16,5 km gesamt (+ MTB Routen)• Crankworx Pumptrack und Dual Slalom Kurs frei zugänglich• Bikewash, Bikeschule Innsbruck, Bikeshop Innsbruck• Kids- & Beginners-Area• Familiengerechte MTB-Routen in der Region (Forststrassen)
• Gastronomie an Berg- und Talstationen
Mehr Infos unter www.bikepark-innsbruck.com
At the gates of Innsbruck, the Bikepark Innsbruck in Mutters offers over 16 km trail fun along five routes - from family-friendly, playful all the way technically demanding.
• Bike Shop and School Innsbruck located at the bottom station of Muttereralmbahn• 5 trails, 16,5 km overall (+MTB routes)• Crankworx Pumptrack and Dual Slalom Course - freely accessible• Kids & Beginners Area• Family-friendly MTB routes (forest trails)• Bike Wash, Bike School Innsbruck, Bike Shop Innsbruck• Restaurants & Huts at the top and bottom stations
More information at www.bikepark-innsbruck.com
Strecke / track Beschreibung / descriptionSchwierigkeitsgrad
difficultyHöhenmeter
altitudeLängelenght
„THE FIRST ONE“
Abwechslungsreich und naturbelassen. Der Singletrail führt von der Bergstation über die Skipiste und durch den Wald zur Mittel-station der Muttereralmbahn. Varied and natural. This single trail leads from the mountain stati-on over the ski run and through the forest to the middle station of the Muttereralmbahn..
medium
S2350 HM 350 HM
2,4 KM 2.4 KM
„THE CHAINLESS ONE“
Der Flowtrail bietet mit weiten Kurven und kleinen, einfachen Sprüngen Möglichkeiten für die ganze Familie. Der Trail führt neu von der Bergstation bis zur Talstation der Muttereralmbahn.With wide curves and small, easy jumps, the Flowtrail offers oppor-tunities for the whole family. The trail leads from the mountain station to the valley station of the Muttereralmbahn.
easy
S1600 HM 600 HM
7,6 KM 7,6 KM
„THE STRAIGHT ONE “
Schnell, gerade und ohne Kompromisse für erfahrene Down-hiller. Der neue Crankworx Downhill Trail startet oberhalb der Mittelstation der Muttereralmbahn und führt naturbelassen über steile Wurzelpassagen und anspruchsvollen Sprüngen durch den Wald bis zur Talstation. Fast, straight and without compromise for experienced downhillers. The new Crankworx Downhill Trail starts just above the middle station of the Muttereralmbahn and continues in its natural state steep root passages and demanding jumps through the forest to the valley station.
difficult
S3363 HM363 HM
2 KM2 KM
„THE WILD ONE“Schnell, verspielt, kurvenreich. The Wild One führt von der Bergstation zur Mittelstation der Nockspitzbahn. Fast, playful, winding. The Wild One leads from the mountain station to the middle station of the Nockspitzbahn.
medium
S2407 HM 407 HM
2,1 KM 2.1 KM
„THE ROUGH ONE“
Die logische Verlängerung ins Tal ist der naturnahe The Rough One. Er führt über Wurzelpassagen und Sprünge und technisch anspruchsvoll durch den Wald und die Skipiste nach Götzens. Für Downhiller und Enduro-Biker, die es knackig mögen.The extension into the valley is the natural The Rough One. It leads over root passages and jumps and is technically demanding through the forest and the ski slope to Götzens. For downhillers and enduro bikers who like it sophisticated.
difficult
S3513 HM 513 HM
2,4 KM 2.4 KM
S1 = leicht / S2 = mittelschwer / S3 = schwer
Erw.Adult
KindChild
JugendYouth
SeniorenSenior
Einzelfahrt „Bike“Single trip „Bike“
5,00
Tageskarte „Bike“ mit FTTDay ticket „Bike“ with FTT
15,00
Saisonkarte „Bike“ mit FTTSeason ticket „Bike“ with FTT
150,00 40,00 70,00 125,00
Sommer 2020Familie. Erlebnis. Natur. Pur. | muttereralm.at
Tarife Bikepark Sommer 2020Tariffs Bikepark Innsbruck Summer 2020
Actionsuchende und Rodelbegeisterte kommen mit den Mountain Carts voll auf ihre Kosten! Durch die neuentwickelten Funsportgeräte ist Rodeln das ganze Jahr über möglich, auch ohne Schnee. Rasant aber sicher geht es auf der abgesperrten Mountain Cart Bahn ca. 5 km von der Bergstation talabwärts bis zur Talstation.
lf you love action and sleds you will get your money‘s worth with this new fun sport equipment, which can be used all year-around, even without snow. Racy, but safe you can slide down the closed off 5 kilometres Moun-tain Cart track, from the mountain station, down the valley to the valley station.
Normaltarife Regular rates Familientarife Family rates
Erw.adult
Kindchild
Jugendyouth
Seniorensenior
Erw.adult
Kindchild
Jugendyouth
BergfahrtCable car up
14,50 8,00 11,50 13,00 14,50 6,00 9,00
Berg- & TalfahrtCable car up & down
17,50 10,00 14,50 16,00 17,50 7,00 12,00
TalfahrtCable car down
12,50 7,50 9,50 11,00 12,50 5,50 8,50
Mitte - BergMiddle - mountain
10,00 7,00 9,00 9,50 10,00 5,00 8,00
SommersaisonSummer season
280,00 90,00 190,00 255,00 280,00 50,00 90,00
Erw.Adult
KindChild
JugendYouth
SeniorenSenior
TageskarteDay ticket
37,00 23,00 29,00 34,00
3 Stunden Karte3-hour ticket
25,00 15,50 19,00 23,00
4 Stunden Karte4-hour ticket
31,50 19,00 25,00 28,00
SommersaisonSummer season
280,00 90,00 190,00 255,00
15% Ermäßigung mit Familienpass. 15% discount with family card.
Tarife Zusatzticket „Bike“Tariffs additional ticket “Bike”
Es ist kein zusätzliches Ticket für das "Bike" bei Kauf einer Tages-, Halbtages- oder Saisonskarte erforderlich.No bike transport fee with purchase of day-, halfday or summer-season ticket.
Die Gravity Card berechtigt zur Nutzung des Bikepark Innsbruck ohne zusätzliche Gebühren.The Gravity Card entitles you to use Bikepark Innsbruck without extra transport fee for bikes.
Es gelten die allgemeinen Tarifbestimmungen und Beförderungsbedingungen der Muttereralm Bergbahnen.The General Terms of Pricing and Use of the Muttereralm Bergbahnen are valid and applicable
Betriebszeiten MuttereralmbahnOperation times Muttereralmbahn
30.05. – 01.06.2020
06.06. & 07.06.2020
11.06. - 14.06.2020
20.06. & 21.06.2020
27.06. – 05.10.2020
10.10. & 11.10.2020
17.10. & 18.10.2020
24.10. – 26.10.2020
31.10. & 01.11.2020
ÖFFNUNGSZEITEN clock 9:00–17:00 UhrOpening Hours9.00 am - 5.00 pm
Tari
fe B
ergb
ahn
Som
mer
202
0Ta
riffs
Cab
le C
ar In
nsbr
uck
Sum
mer
202
0
Erwachsene (ab 2001)Adult (from 2001)
Jugend (2002 – 2010)Youth (2002 – 2010)
Vormittags (bis 12 Uhr)Morning (until 12 am)
8,00 5,00
Nachmittags (ab 12 Uhr)Afternoon (from 12 am)
12,00 10,00
Mou
ntai
n Ca
rts
Tarif
fs M
ount
ain
Cart
s Wichtig: Ausleihen der Carts - nur mit Ausweis! Festes Schuhwerk erforderlich!Wir bitten für die Benutzung der Mountain Carts einen eigenen Helm mitzubringen.
Important: Lending the carts- only with ID! Sturdy footwear required! Please bring your own helmet to use the Mountain Carts.
WANDERN Egal ob Familienwandern oder Bergsteigen - auf den Wanderwegen der Muttereralm findet jeder seine passende Route. Der lnnsbrucker Almenweg lädt Wanderer dazu ein, auf gut markierten Forstwegen mit maximalen Höhenunterschieden von 150 m die Natur und den herrlichen Ausblick auf das Inntal zu genießen.
HIKING No matter if you want to take a hike with your family or go mountain climbing - the Muttereralm has trails for every occasion. The lnnsbrucker Almenweg offers well-marked trails with a maximum of 150 metres dif-ference in altitude, to admire the nature and the beautiful view into the valley of Innsbruck.
BEWEGUNGSPARK Auf den verschiedenen Stationen des Naturpfades werden Motorik, Gleichgewicht, Koordination und Beweglichkeit trainiert und spielerisch herausgefordert. An 15 Stationen kann das eigene Können bewiesen werden. Ob Teamarbeit oder Wettkampf, alles ist möglich.
MOTOR SKILLS PARKA playful challenge and training of motor functions, balance coordination and motility, at different stations, on this nature track. At 15 different stations skills can be proved. Work as a team or have a competition, ever-ything is possible.
Mountain Carts If you love action
Child 2005–2014 Youth 2002–2004Adult 1956–2001Senior 1955 and before (with ID card)Bambini Up to & incl. the year 2015 (with parents free)Students Senior price (up to & incl. the year 1993) (with ID card)Invalids Youth price (as off 60% lnvalidity)
Kinder 2005–2014 Jugendliche 2002–2004Erwachsene 1956–2001Senior 1955 und davor (mit Ausweis) Bambini bis einschließlich Jahrgang 2015 (mit Eltern frei) Studenten Seniorenpreis, bis einschließlich 1993 (mit Ausweis) Invalide Jugendpreis (ab 60% Invalidität)
MOUNTAIN CART clock BIS 16:30 UHRuntil 4.30 pm
Bitte nehmt Rücksicht auf Wanderer, Weidevieh und Wild. Fahrt nicht abseits des Trails. Bitte respektiert besonders die ausgewiese-nen Schutzzonen des Auerhahn am Berg. Diese nicht befahren!Please respect other countryside users and livestack. Stick to the trails. In particular, please respect the marked protective zones for the Auerhahn (capercaillie mountain cock). Do not use these trails.
5
Achtet auf alpine Gefahren! Be aware of alpine dangers! 3Hinterlasst keine Spuren! Abkürzungen und blockierte Hinterräder beschädigen den Trail. Leave no trace. Shortcuts and skits destroy the trails.4
Helm- und Protektoren-PFLICHT! Helmet and protectors absolutely MANDATORY!1Befahren auf eigene Gefahr, nur mit kontrollierter Geschwindigkeit und auf halbe Sicht. You bike at your own risk. Thus, control your speed, be able to stop at half your sight distance.
2
Sicherheit geht vor! Bitte beachtet unsere Verhaltensregeln und passt eure Ge-schwindigkeit dem Fahrkönnen und den Streckenverhältnissen an! Safety First!Safety comes first! Please heed our rules of conduct and adapt your speed to your personal ability and the overall conditions of the route. Safety first!
VERHALTENS-REGELNRules of conduct
Bei einem Unfall rufe 140 und nenne deine Positionsnummer!In case of accident, please call 140 and name your position number!
Danke!Thanks!
FTT = Freizeitticket Tirol
ABENTEUERSPIELPLATZ & ZAUBERWASSER Der perfekte Ort für die kleinen Gäste, um sich am Spielplatz auszutoben, oder im Zauberwasser mit Wasserläufen und riesigen Wasserrädern zu spielen und zu plantschen.
ADVENTURE PLAYGROUND & “ZAUBERWASSER” The perfect place for kids to have fun at the adventure playground or play and splash in a watercourse with huge water wheels at the „Zauberwasser“.
BAUMELHÄUSER Die Baumelhäuser sind in luftiger Höhe durch Hängebrücken miteinander verbunden und von den Aussichtsplattformen genießt man eine herrliche Aussicht auf die Bergwelt und das Inntal.
TREE HOUSES The tree houses are joint in lofty heights and from observation decks you enjoy the magnificent views of the mountains and the Inntal valley.
BikeshuttleInnsbruck (Congress / Pavillon) - Talstation Muttereralm
Mittwoch - SonntagAuffahrt 09:00, 10:30, 12:00, 13:30, 15:00 UhrRückfahrt 09:45, 11:15, 12:45, 14:15, 15:00, 15:45 Uhr (Nur Mittwoch)
Bike ShuttleInnsbruck (Congress / Pavilion) - Valley station Muttereralm
Wednesday - SundayOutward trip 09:00, 10:30, 12:00, 13:30, 15:00Return trip 9:45 a.m., 11:15 a.m., 12:45 p.m., 2:15 p.m., 3:00 p.m., 3:45 p.m. (Wednesday only)
AXAMS
MUTTERER DREI-ALMEN-RUNDEMUTTERER DREI-ALMEN-RUNDE
INNSBRUCKER ALMENWEGINNSBRUCKER ALMENWEG
BIKE TRAIL TIROLBIKE TRAIL TIROL INNSBRUCKER ALMENWEGINNSBRUCKER ALMENWEG
PANORAMAWEGPANORAMAWEG
PANORAMAWEGPANORAMAWEG
INNSBRUCKER ALMENWEGINNSBRUCKER ALMENWEG
510 MTB ROUTE MUTTERER ALMWEG510 MTB ROUTE MUTTERER ALMWEG
512 MTB ROUTE RAITISER ALMWEG512 MTB ROUTE RAITISER ALMWEG
VERBINDUNGSWEGVERBINDUNGSWEG
516 MTB ROUTE GÖTZNER ALMWEG516 MTB ROUTE GÖTZNER ALMWEG
511 MTB ROUTE KREITHER ALMWEG511 MTB ROUTE KREITHER ALMWEG
NATTERS
KREITH
GÖTZENS
INNSBRUCK
INNSBRUCK
MUTTERS
RAITIS
MOUNTAIN CARTMOUNTAIN CART
BIKE TRAIL TIROLBIKE TRAIL TIROL
BIKE TRAIL TIROLBIKE TRAIL TIROL
Mutterer Alm 1.608 m
Götzner Alm 1.542 m
Nederjoch 2.142 m
Serles 2.719 mTrunajoch 2.152 m
Pflerscher Tribulaun 3.097 m
Kesselspitze 2.728 m Hammerspitze 2.634 m
Habicht xxxx m
Spitzmandl 2.206 m
Nockspitze 2.403 m
Halsl 1.992 m
Pfriemeswand 2.103 m
Pfriemesköpfl 1.887 m
Birgitzköpfl 1.982 m
Talstation Nockspitzbahn 897 m
Mittelstation Nockspitzbahn 1.280m
Talstation Muttereralmbahn 959 m
Kreitheralm 1.492m
Raitiseralm 1.553m
Pfarrach Alm 1.740 m
Swing In 959 m
Birgitzerköpflhaus 2.035 m
Mittelstation Muttereralmbahn 1.247 m
Bergstation Muttereralmbahn 1.612 m
(Nur Zustieg)
Bergstation Nockspitzbahn 1.804 m
Scheipenhof 1.138 m
BIKE TRAIL TIROLBIKE TRAIL TIROL
Panoramasee
Natterersee
THE ROUGH ONETHE ROUGH ONE
DUAL KURS SLOPE STYLEDUAL KURS SLOPE STYLE
KIDS & BEGINNERS AREAKIDS & BEGINNERS AREA
WHIP-OFFWHIP-OFF
PUMPTRACKPUMPTRACK
THE WILD ONETHE WILD ONE
DUAL SLALOMDUAL SLALOM
THE STRAIGHT ONETHE STRAIGHT ONE
THE CHAINLESS ONETHE CHAINLESS ONE
THE CHAINLESS ONETHE CHAINLESS ONE
MUTTERERALMBAHN MUTTERERALMBAHN
NOCKSPITZBAHNNOCKSPITZBAHN
THE FIRST ONETHE FIRST ONE
JUMPLINEJUMPLINE
Mutterer Alm 1.608 m
Bergstation Muttereralmbahn 1.612 m
Panoramasee
Füssen,Fernpass Seefeld
Landeck,Schweiz
Brenner,Italien
München
A12 A12Mötz
Götzens
Mutters Innsb
ruck
Süd
Zirl VölsInnsb
ruck
Kufstein
Gastronomie Gastronomy
Kontakt ContactMuttereralm BergbahnenNockhofweg 406162 Mutters, AustriaTel. +43 512 / 54 83 30
[email protected]@muttereralm.at
www.muttereralm.atwww.bikepark-innsbruck.com
Impressum Legal noticeKonzept & Design | Concept and design: Kreativ Quadrat Werbeagentur, www.kreativquadrat.atFoto | Photos: Innsbruck Tourismus / Andreatta, Bause, Haiden, Vorhofer; Downhillverein TirolDruck | Printer: Alpina Druck GmbHAlle Angaben ohne Gewähr und vorbehaltlich Änderungen.No liability for details, subject to modifications.
1.492 m
Kreither Alm
Gehzeit von der Bergstation der Muttereralmbahn 60 Min 60 min walking from the mountain station of the Muttereralmbahn
Kathrin & Christian Kathrin: +43 677 / 61 66 96 13Christian: +43 677 / 61 66 60 18
1.138 m
Gasthaus Scheipenhof
Gehzeit von der Bergstation der Muttereralmbahn 90 Min 90 min walking from the mountain station of the Muttereralmbahn
Marianne & Walter Tel. +43 512 / 56 29 00
959 m
Swing In
Talstation Muttereralmbahn Valley station Muttereralmbahn
Martin MelojerTel. +43 512 / 54 83 30 77Mobil +43 676 / 737 4990
Straße Street
Bergbahn Gondola
Mountain Cart Mountain Cart
Legende Legend
Bergbahn Gondola
Ticket Ticket Purchase
Infopoint Info Point
WC Toilet
Restaurant Restaurant
Alm Hut
Erste Hilfe First Aid
Reparatur Station Repair Station
Shop, Verleih & Service Shop, rental & service
Bikewaschanlage Bikewash
Mountain Cart Mountain Cart
Zauberwasser Zauberwasser
Abenteuerspielplatz Adventure Playground
Baumelhäuser Baumelhäuser
Bewegungspark Motor skills park
Parkplätze Parking
Haltestelle Bus stop
Stubaitalbahn Stubaitalbahn
WWW.BIKEPARK-INNSBRUCK.COMCHECK IT OUT
Special Days
im Juli, August & Septemberin July, August & September
Veranstaltungen & Events unter www.muttereralm.at
DIE BÖRSE MUTTERSTalstationMuttereralmbahnNockhofweg 406162 Mutters+43 512 / 54 83 30 [email protected]
BIKEBASE GÖTZENSNeugötznerstraße 366091 Götzens+43 699 / 13 22 86 [email protected]
Shop, Verleih & ServiceShop, rent & service
DIE BÖRSE INNSBRUCKLeopoldstr. 46020 Innsbruck+43 512 / 58 17 [email protected]
Montag & Donnerstag - Mountain Cart DayErw. € 8,00, Jugend € 5,00 den ganzen TagMonday & Thursday - Mountain Cart Day
Adults € 8.00, youth € 5.00 all day
Dienstag – Seniorentag20% Ermäßigung für Senioren auf Berg- und Talfahrt
Tuesday - Seniors Day20 % discount for seniors on ascent and descent tickets
Mittwoch & Freitag - Bike DayBike-Tageskarte € 28,00, Bike-Tagesicket
mit Freizeitticket € 7,50Wednesday & Friday - Bike Day
Bike day ticket € 28.00, bike day ticketwith Freizeittiscket € 7.50
MTB Route MTB track
Wanderweg Hiking Trail
Bike Trails Bike Trails
1.542 m
Götzner Alm
Gehzeit von der Bergstation der Muttereralmbahn 30 Min 30 min walking from the mountain station of the Muttereralmbahn
Patrick Jenewein Mobil +43 699 / 10698897
1.620 m
Erlebnisrestaurant Mutterer Alm
Direkt bei der Muttereralm Bergstation Directly at the moutain station Muttereralm
Markus Schenk Tel. +43 512 / 54 83 30 75 Mobil +43 664 / 43 49 [email protected]
897 m
Auf an Sprung (Bar, Burger & more)
Talstation NockspitzbahnValley station Nockspitzbahn
Sonja Egger Mobil +43 650 / 28 08 990
