Choumlre in Thierhaupten kommen anEhrenamtlicher Helferkreis fuumlr Meitingen

Naturparadies in der Lehmgrube Luumltzelburg

Ostern Brauchtum in Rehling SEITE 11

51214

SEITESEITESEITE

Verlagsbeilage der Augsburger Allgemeinen Landund der Aichacher Nachrichten

vom 29 Maumlrz 2018

Gablingen | Langweid | Thierhaupten | Nordendorf | Affing | AindlingRehling | Petersdorf | Biberbach | Westendorf | Meitingen

Bauunternehmen seit 45 Jahren

Nordendorf - 0 82 73 14 11

MMooddjjeesscchh ampamp SSoohhnn Erfahrung baut Haumluser

MeitingenWaltershofenDoppelhaushaumllfte mit Grundstuumlck

Asbach-BaumlumenheimEinfamilienhaus mit Grundstuumlck

Baubeginn 2018

Der Osterhase ist nur einer von vielen Braumluchen zum Fest Ein weiterer stammt aus der Region ist mitt-lerweile aber selten geworden Der Brauch ein Heiliges Grab (siehe Titelbild) aufzubauen In Rehlinggibt es das noch Mehr dazu auf Seite 11 Foto Claus Braun

2 Editorial Inhalt

ZEIT DES ERWACHENSMit dem Fruumlhling und Ostern zieht

ein Aufbruch durchs Land

LIEBE LESERINNENLIEBE LESER

es scheint als wolle uns derWinter in diesem Jahr nichtloslassen Und doch spuumlrt undsieht man allerorten die Botendes Fruumlhlings Krokusse undNarzissen recken ihre Koumlpfeans Licht die Vogelwelt istmitten in der Familiengruumln-dungsphase und die Tage sindschon viel laumlnger Da solltenwir uns von schlechtem undkuumlhlen Wetter nicht die Freu-de an der Natur nehmen las-sen Noch dazu weil baldOstern istDas christliche Fest steht wiekein anderes fuumlr Tod und neu-es Leben Es ist kein Zufalldass dieses Fest um diese Jah-reszeit gefeiert wird ndash auchwenn der genaue Termin vari-

iert weil er vom Mond ab-haumlngt Doch schon in vor-christlichen Zeiten feierten dieMenschen den Fruumlhlingsbe-ginn Der Hase wurde dabeiwegen seiner Fruchtbarkeitschon fruumlh zum Symbol diesesNeubeginns und auch das Eihatte schon immer eine tiefereBedeutung Es galt stets alsSymbol der Fruchtbarkeit unddes NeubeginnsIm vierten Jahrhundert wurdees beispielsweise als Grabbei-gabe in roumlmisch-germanischenGraumlbern gefunden und im Al-ten Aumlgypten verschenkte manbemalte Eier Es galt auch alsBerechnungseinheit fuumlr Zinsenund Pacht Im Mittelalter lie-ferten die Bauern an Gruumlndon-nerstag einen Teil der Eier alsNaturalzins beim Lehnsherrnab als Leistung fuumlr das gepach-

tete Land ein anderer Teil kamin die Kirche und wurde geseg-netHeute verschenken wir anOstern neben dem Osterlammauch (Schoko-)Hasen und Eierjeder Art Viele Braumluche dre-hen sich um diese beiden Fruumlh-lingsboten Manche kommenaber auch aus der christlichenTradition das Heilige GrabbeispielsweiseWelche Rituale auch immer zuIhrem Ostern gehoumlren ob Siegemeinsam fruumlhstuumlcken Essengehen das Zuhause davor inHochglanz versetzen oder dieWinterreifen wechseln ichwuumlnsche Ihnen ein schoumlnes Festund dass der Fruumlhling bald Ein-zug im Lechtal haumllt

Ihre Leben in-Redaktion

Birgit Waldmann

ThierhauptenTermine 4Harmonie-Choumlre haben Zulauf 5

VG AindlingTermine Aindling 6Kirchliches Leben 7Termine Todtenweis 8

AffingMission Bezirksliga 9

RehlingTermine 10Lebendiges Brauchtum 11

Meitingen EllgauTheatergruppe Ellgau startetin die SaisonHelferkreis fuumlr die Region 12

LangweidLaufend gute Ideen vom GVL 13

Gablingen25 JahreLehmgrube Luumltzelburg 14

Branchenverzeichnis 15

Augsburger Allgemeine ndash VerlagsveroumlffentlichungenCurt-Frenzel-Straszlige 2 86167 AugsburgE-Mail leben-inaugsburger-allgemeinedeWir freuen uns uumlber AnregungenThemenvorschlaumlge Kritik und natuumlrlich auch LobMehr Infos im Internet unterwwwaugsburger-allgemeinedethemenweltenleben_in

IMPRESSUM

bdquoLeben inldquo ist eine Verlagsbeilage der Augsburger Allgemeinen (Landausgabe Nord) und der Aichacher Nachrichten Nr 74 vom Donnerstag 29 Maumlrz 2018 | Verlagsleiter AndreasSchmutterer | Verantwortlich fuumlr Text Andreas Schaumlfer | Verantwortlich fuumlr Anzeigen Ruumldiger Hoebel (Ltg) Harald Steiger Christian Kotter | Redaktion und Produktion Birgit Wald-mann | Titelgestaltung und Layout Corinna Ziemer Medienzentrum Augsburg GmbH | Titelfoto Claus Braun | Produktmanagement Michael Boumlving (Ltg) Florian Scheurer

Foto

MK

-Ph

oto

Foto

liaco

m

Lechfeldwiesen 3

86447 Todtenweis

Telefon 0 82 379 01 06

metallbauschmidtt-onlinede

HARTE NUumlSSrsquo AUF DER THEATERBUumlHNEMeitinger Laienschauspieler wollen die Lachmuskeln ihrer Zuschauer strapazieren

VON PETER HEIDERNach zweijaumlhriger Pause prauml-sentieren sich die erwachsenenAkteure der Meitinger Thea-terbuumlhne unter der Regie vonGabi Baldermann in diesemJahr wieder auf den bdquoBretterndie die Welt bedeutenldquo Mitdem laumlndlichen DreiakterbdquoZwoa harte Nuumlszligldquo aus der Fe-der von Ulla Kling will dieTheatergruppe an vier Aben-den fuumlr Unterhaltung Spaszligund gute Laune sorgenDie Autorin eine gebuumlrtigeAugsburgerin verfasste dasbeliebte Stuumlck im Jahre 1979und stand bei der Urauffuumlh-rung in der Fuggerstadt selbstin der Rolle der Magd Mirzlauf der Buumlhne Derzeit steckendie Meitinger Schauspielermitten in den ProbenAuf dem Lechnerhof ist derKindersegen ausgebliebenDie Kraumluter-Zenz redet derHofbaumluerin Walburga Lechnerein dass sie selbst daran schuldsei dass es auf dem Hof keinenNachwuchs gebe Denn siehabe einem anderen Maderl

den Bauer Severin Lechnerweggeschnappt Dies truumlbt na-tuumlrlich das traute EhegluumlckMagd Mirzl und Knecht Loisldie beide nicht gerade gescheitund von Schoumlnheit gezeichnetsind haben jedoch durch ihrehrliches und fleiszligiges Wesendie Zuneigung des kinderlosenPaares erhalten Gerne wuumlrdendie Bauersleute die beiden Ho-fangestellten verkuppeln undals Erben ihres Anwesens se-hen Doch die beiden sind sobdquoschiachldquo dass sie gegenseitigihre Reize nicht erkennen undandauernd nur hakelnPloumltzlich und unerwartettaucht jedoch ein jungerbdquogspinnerter Dichterlingldquo derin dem Glauben lebt mit schouml-nen Reimen und Versen ausder bdquoschiachn Rosnldquo Mirzl ei-nen Schmetterling machen zukoumlnnen Wie das Stuumlck endeterfahren die Besucher im Mei-tinger Buumlrgersaal

O AUFFUumlHRUNGSABENDE

Premiere Samstag 7 Aprilweitere an den Samstagen

14 und 21 April jeweils um19 Uhr Saaleinlass ist 1830Uhr Am Sonntag 22 Aprilbeginnt die Vorfuumlhrung be-

reits um 18 Uhr Saaloumlff-nung ist 1730 UhrKarten sind ab sofort im Vor-verkauf bei der Raiffeisen-

bank Meitingen Roumlmerstra-szlige 22 oder vor den Auffuumlh-rungen an der Abendkasseerhaumlltlich

3Meitingen

Die erfolgreichen Azubis mit Ausbildern und Personalleiterin (erste Reihe unten von links) Ulrich Spiegel (Ausbilder) Andrea Meir Jona Fuh-rer Noah Kratzer Markus Mayr Uwe Moderer (Ausbildungsleiter) (zweite Reihe Mitte von links) Tobias Buumlrger Sebastian Sartor Lisa Gu-dat Ulrich Reiter Stephanie Yeter (HR Business Partner) Petra Gierl (Ausbilderin) Norbert Kurzka (Ausbilder)(dritte Reihe oben von links)Martin Stoumlckl Kushtrim Berisha Michael Schmidt und Angelika Lippert (Personalleiterin) Foto Peter Heider

HERVORRAGENDE PRUumlFUNGSERGEBNISSEFreisprechungsfeier fuumlr elf junge Azubis der SGL Group

Elf junge Mitarbeiter der SGLGroup am Standort Meitingenhaben ihre Ausbildungs- undIHK-Pruumlfungszeugnisse inEmpfang genommen Nachder erfolgreich abgeschlosse-nen Ausbildung konnten einIndustriemechaniker vier

Zerspanungsmechaniker ndash da-von zwei fuumlr die Brembo SGLCarbon Ceramic Brakes ndash einFachinformatiker drei Ver-fahrensmechaniker und zweiIndustriekaufleute uumlbernom-men werden Einige von ihnenkonnten wegen sehr guter

schulischer und betrieblicherLeistungen ihre Ausbildungs-zeit sogar verkuumlrzen

Zweimal Bestnoten

Besondere Anerkennung ver-dienen der FachinformatikerUlrich Reiter und die Verfah-

rensmechanikerin Lisa Gudatdie beide ein hervorragendesPruumlfungsergebnis mit derBestnote bdquosehr gutldquo erreich-tenSechs weitere Auszubildendeerzielten in ihrer praktischenPruumlfung ein groszligartiges Er-

gebnis mit Noten zwischen 10und 15 Die beiden Industrie-kaufleute schlossen die Berufs-schule mit einem sehr gutenNotendurchschnitt abIm Rahmen der Freispre-chungsfeier gratulierten Per-sonalleiterin Angelika LippertHR Business Partner Stepha-nie Yeter sowie die Ausbilderden Nachwuchskraumlften zu ih-ren erfolgreich abgeschlosse-nen Berufsausbildungen Aus-bildungsleiterin Angelika Lip-pert bdquoWir wissen dass die Ju-gend unsere Zukunft ist undlegen deshalb groumlszligten Wertauf unsere NachwuchskraumlfteDaher ist es fuumlr uns eine Her-zensangelegenheit junge Leu-te fuumlr ihr Berufsleben auszu-bildenldquo peh

Mit dem Dreiakter bdquoZwoa harte Nuumlssldquo bereichern die Laienspieler der Meitinger Theaterbuumlhne das Kul-turprogramm in der Marktgemeinde Meitingen Foto Peter Heider

Eine Idee weiter

DER NEUE FORD EDGEAls unser innovativster SUV verkoumlrpert der Ford Edge denInbegriff modernen Komforts

86672 ThierhauptenGemeindewald 45Telefon 082712703Telefax 082715986

wwwford-goetzenberger-thierhauptende middot E-Mail servicefordgoetzenbergerdebull Neuwagen bull Jahreswagen bull Gebrauchtwagen bull Finanzierung bull Leasing bull

Kraftstoff-Verbrauch (L 100 Km) nach VO EG 7152007 u VO EG

6922008 in der jeweils guumlltigen Fassung 20 L TDCi Motor Euro 6 (132 KW 180 PS 6-Gang

Getriebe 4x4 Antrieb u 154 KW 210 PS Ford Power Shift Automatik Getriebe 4x4 Antrieb) inner-

orts 64 (65) auszligerorts 54 (55) kombiniert 58 (59) Co 2 Emission kombiniert (g Km)

149 (152) Wert mit 20rdquo Reifen Wert ohne Klammer mit 19rdquo Reifen

wwwforddeFooterVerbrauchswert

Mit mir koumlnnen Sie rechnenSind Sie ExistenzgruumlnderIch berate Sie gern individuell und umfassendinkl der Erstellung eines Businessplans

bull steuerl u betriebswirtschaftliche Beratungbull Erstellung von Einkommensteuererklaumlrungen

und betriebl Steuererklaumlrungenbull Jahresabschlusserstellungbull laufende Finanzbuchhaltungbull laufende Lohnbearbeitung

Dipl Kauffrau Anneliese KauerSteuerberaterin

Hochweg 3 middot 86672 ThierhauptenTelefon 08271 4217958 middot E-Mail anneliesekauerwebde

Termine nachVereinbarung

4

MAumlRZ

DONNERSTAG29

MAumlRZ

82

FREITAG30

MAumlRZ

APRIL

SONNTAG1

APRIL

SAMSTAG7

APRIL

FREITAG13

APRIL

FREITAG20

APRIL

SAMSTAG21

APRIL

DONNERSTAG26

APRIL

SONNTAG29

APRIL

MAI

FREITAG4

MAI

MONTAG7

MAI

DONNERSTAG10

MAI

SAMSTAG19

MAI

MONTAG21

MAI

FREITAG25

MAI

JUNI

SAMSTAG9

JUNI

SAMSTAG23

JUNI

FREITAG29

JUNI

SAMSTAG30

JUNI

Rohbauarbeiten

An- und Umbauarbeiten

Gewerbebau

Reihen- und Doppelhaumluser

Eigentumswohnungen

Verputzarbeiten

Bauunternehmen GmbHHoumllzlarner Str 1 bull 86672 Thierhaupten-NeukirchenTelefon 0827658498-0 bull infoschmid-baunet bull wwwschmid-baunet

FeineBackwaren

ausMeisterhand

BAumlCKEREI middot KONDITOREI86672 Thierhaupten middot Herzog-Tassilo-Str 1Telefon 082712510 middot Fax 08271802139E-Mail baeckerei-raba freenetde

5Thierhaupten

Richtig gute Laune verspruumlhteGertrud Schuster bei der Jah-reshauptversammlung derbdquoHarmonie-Saumlngerldquo in Thier-haupten Kein Wunder dennin allen drei Choumlren des Ver-eins konnte sie steigende Zah-len vermelden So blieben die28 Aktiven des gemischtenChors bei der Stange undkonnten sich sogar uumlber einenZugang im Tenor freuen Be-treut wird dieser Chor von derrenommierten Dirigentin Ma-rianne Lang die durch ihrenEinsatz die Mitglieder stetsfordert und foumlrdertIm Vergleich zum Vorjahrkonnte sich der Chor bdquoLaVen-turaldquo um drei weitere Mitglie-der steigern und hat nun 34 ak-tive und vor allem jugendlicheFrauen- und Maumlnner-KehlenDieser Chor gruumlndete sich ausdem Jugendprojekt des Jahres2012 wo eine Musical-Insze-nierung unter dem NamenbdquoCadillac rsquonrsquoPetticoatsldquo fuumlrFurore sorgte Im vergange-nen Jahr ging der Aufschwungdurch eine weitere Musical-Eigenproduktion ndash bdquoSchoolStoriesldquo ndash weiter Der Musi-cal-Gruppe gehoumlrten im ver-gangenen Jahr 42 Aktive andie irgendwie beim Jugend-projekt mitwirkten und vielenoch heute dem Gesangvereinverbunden geblieben sind Der

junge Chor unter der engagier-ten Leitung von Martin Fendtaus Thierhaupten wird inzwi-schen regelmaumlszligig fuumlr Hochzei-ten gebucht und hat ein Reper-toire auf Lager das auch fuumlrein eigenes abendfuumlllendesKonzert ausreicht

bdquoAktive Jugendarbeit zahlt sichausldquo dieses Resuumlmee konnteGertrud Schuster auch fuumlr denKinderchor bdquoFortuna Voicesldquoziehen Nach einem laumlngerenDurchhaumlnger konnte der Chorseine Mitgliederzahl um neunKraumlfte auf nunmehr 15 nahezusensationell steigern ChorleiterBenedikt Schreier ist demnachvoller Engagement singt mitseinen Schuumltzlingen inzwischenzweistimmig und kann uumlberAuftritte und Anfragen nichtklagenEinzig negativ ist das Scheiterndes Projekts bdquomusikalischeFruumlh-Erziehungldquo Hier warder Zuspruch nach der An-fangseuphorie zuletzt zu ge-ring sodass dieses Angebot fuumlrKinder zumindest vorerst wie-der eingestellt wurdeDas Erfolgsrezept des Gesang-vereins beruht neben dem ak-tiven Singen auch auf ein rei-ches gemeinsames Vereinsle-ben wo sich alle Choumlre wiederfinden Selbstverstaumlndlich sindgemeinsame Vereinsausfluumlge ndash

zuletzt ins weihnachtliche Ro-thenburg ob der Tauber ndashgemeinsame Feiern oder einzwangloses Faschingstreibenim ProbenraumDie erfreuliche Gesamtent-wicklung schlaumlgt sich sogar beider Besetzung der Vorstands-positionen durch die juumlngstturnusgemaumlszlig nach vier Jah-ren wieder neu gewaumlhlt wur-den Alle Positionen konntenbeim ersten bdquoAufschlagldquo ndash oftsogar von Nachwuchskraumlften ndashbesetzt werdenUnd auch Gertrud Schusterdie als Vorsitzende nach zwoumllfJahren Amtszeit eigentlich ih-ren Posten aufgeben wolltehaumlngt nun doch weitere Jahrean ndash sollte sich nicht zuvor einNachfolger gefunden habenwas als wahrscheinlich gilt Bisdahin darf sich Gertrud Schus-ter gluumlcklich uumlber ihre bdquoHar-monie-Saumlngerinnen und Saumln-gerldquo schaumltzen

O KONZERT-TERMINE

1 Vorsitzende Gertrud SchusterStv Vorsitzender Andreas BissingerSchriftfuumlhrerin Katharina TheunissenStv Schriftfuumlhrerin Rebecca PfistererSchatzmeisterin Daniela EserStv Schatzmeisterin Doris BraunBeisitzer aktivStefanie Fendt Anna Fendt und Ulrike FeigerBeisitzer passivRosa Bissinger und Anja SchusterRevisoren Lena Rasilier und Theresia Fendt

Ursula Dohl

Beratungsstellenleiterin

Marktanger 5

86447 Aindling

E-Mail UrsulaDohlvlhde

08237 959119Auto Erhardt

auto-erhardt-aindlingt-onlinede

el

Fruumlhlingszeit

eit

6

MAumlRZ

DONNERSTAG29

MAumlRZ

FREITAG30

MAumlRZ

SAMSTAG31

MAumlRZ

APRIL

SONNTAG1

APRIL

MONTAG2

APRIL

FREITAG6

APRIL

MONTAG9

APRIL

SAMSTAG14

APRIL

SAMSTAG21

APRIL

SONNTAG22

APRIL

FREITAG27

APRIL

MAI

DIENSTAG1

MAI

FREITAG4

MAI

SONNTAG6

MAI

DIENSTAG8

MAI

DONNERSTAG10

MAI

SONNTAG20

MAI

SAMSTAG26

MAI

SONNTAG27

MAI

JUNI

MITTWOCH6

JUNI

SONNTAG10

JUNI

SONNTAG17

JUNI

FREITAG22

JUNI

SAMSTAG23

JUNI

DIENSTAG26

JUNI

ERDBEWEGUNGEN TRANSPORTE

SB-Verkauf

Pflasterarbeite lle rtGartengestaltung nd traumlucherschnitt

Baugrundstof

QUALITAumlT

UN

DWO H NW ER

T

J A H R E

Wir machenIhre Wohntraumlumewahr

modern - individuell -massiv

Kuumlchen aus eigener Produktion

innovativ professionell

0 82 07-96 23-0 Koller-Kuumlchen GmbH

infokoller-kuechende Schloszligstr 15

koller-kuechende 86447 Gaulzhofen

7

Samstag 31 Maumlrz 21 UhrOsterfeuer Burschenverein AindlingMittwoch 4 April 20 UhrBibel und Leben Pfarrheim AindlingSonntag 8 April 10 UhrErstkommunion Pfarrkirche AindlingSonntag 22 April 10 UhrKindergottesdienst Pfarrheim AindlingSonntag 22 April 14 UhrSeniorennachmittag Pfarrheim AindlingFreitag 27 April 1930 UhrLesung Pfarr- und Gemeindebuumlcherei AindlingSo 29 April 10 UhrFamiliengottesdienst Pfarrkirche AindlingMittwoch 2 Mai 20 UhrBibel und Leben Pfarrheim AindlingSamstag 5 Mai 13 UhrKAB-Frauenwallfahrt nach EichstaumlttDienstag 8 Mai 18 UhrSternbittgang zur Pfarrkirche AindlingDonnerstag 10 Mai 18 UhrFlurumgang AindlingSonntag 20 Mai 1830 UhrMaiandacht bei der Grotte im AWO-HeimAindlingSonntag 27 Mai 10 UhrHochzeitsmesse PfarreiengemeinschaftAindlingDonnerstag 31 Mai 9 UhrGottesdienst in Aindling anschl Fronleich-namsprozessionDienstag 5 Juni 19 UhrBuumlchereibrettl Pfarr- und GemeindebuumlchereiAindlingMittwoch 6 Juni 20 UhrBibel und Leben Pfarrheim AindlingSonntag 10 Juni 10 UhrPfarrfest AindlingSamstag 30 Juni 15 UhrKindermusical Pfarrheim Aindling

Erstmals sang im Gottesdienst an Silvester der neu gegruumlndete Jugendchor der Pfarrei (Bild) Mitt-lerweile treffen sich acht Maumldchen und ein Junge zu regelmaumlszligigen Proben immer freitags um 17Uhr im Pfarrheim Sowohl Jugend- als auch der Kinderchor St Martin proben gerade mit viel Spaszligund Eifer an dem Kindermusical bdquoJoseph ndash ein echt cooler Traumlumerldquo von Ruthild Wilson Mit ein-gaumlngigen Melodien fetzigen Rhythmen und zeitgemaumlszligen Texten wird die Geschichte von Josephdem Traumdeuter erzaumlhlt Auffuumlhrungen sind fuumlr Samstag 30 Juni und Sonntag 1 Juli imPfarrsaal in Aindling geplant Uumlbrigens Fuumlr den Jugendchor werden noch Mitglieder gesucht Werzwischen 10 und 16 Jahre alt ist Spaszlig am Singen hat oder ein Instrument spielt ist herzlich will-kommen Foto Karina Schaffelhofer

In der Pfarrei Aindling bereiten sich neun Maumldchen und sieben Buben seit Dezember auf ihren gro-szligen Tag am Sonntag 8 April vor Gemeinsam wird Brot gebacken die Kommunionkerze gestaltetund der Ablauf des Gottesdienstes geuumlbt Auch bei der Sternsingeraktion im Januar waren vieleErstkommunionkinder mit dabei Foto Elisabeth Friedel ffl

8

DIENSTAG8

MAI

DONNERSTAG10

MAI

SAMSTAG12

MAI

SAMSTAG19

MAI

DONNERSTAG31

MAI

JUNI

DONNERSTAG7

JUNI

SAMSTAG16

JUNI

SONNTAG17

JUNI

DIENSTAG19

JUNI

SAMSTAG23

JUNI

SAMSTAG30

JUNI

MAumlRZ

FREITAG30

MAumlRZ

APRIL

DONNERSTAG5

APRIL

SAMSTAG7

APRIL

DONNERSTAG12

APRIL

SAMSTAG14

APRIL

SONNTAG15

APRIL

MITTWOCH18

APRIL

FREITAG20

APRIL

SONNTAG22

APRIL

FREITAG27

APRIL

MAI

DONNERSTAG3

MAI

SONNTAG6

MAI

MONTAG7

MAI

FRUumlHJAHRS-AKTIONSWOCHENRaumlderwechsel (RDKS Aufpreis) euro 12-fachgerechte Einlagerung p Saison euro 20-KFZ-INSPEKTION fuumlr alle Typen alle Marken

nach Herstellervorgabe inkl Fehlerspeicher auslesen

ab euro 7490 zzgl Material bis Ende April 2018

Bergstraszlige 7 86447 TodtenweisTelefon 0 82 37 50 14wwwwolf-machtseu

86447 TODTENWEIS

HAUPTSTRASSE 23

Maszliggebend fuumlr schoumlnes Einrichten

TEL 0 82 3796 19-0

FAX 0 82 3796 19-55

9Affing

Die Alpen gleich hinter Augsburg So scheint es manchmal an Foumlntagen wenn man vom Lechrainhuumlgel gen Suumlden blickt Links im Bild erkennt man die Basilika vonSt Ulrich und Afra in der Mitte das Rathaus samt Perlachturm und rechts noch den Turm vom Hohen Dom Eingefangen hat die grandiose Kulisse Josef Abt

An das Ende der vergangenenSaison erinnert man sich beimFC Affing nur ungern Nach-dem die Kicker von der Frech-holzhauser Straszlige den zweitenPlatz der Kreisliga Ost belegthatten scheiterten sie in derRelegation nur knapp am Be-zirksliga-Aufstieg Den moumlch-te man moumlglichst heuer nach-holenDafuumlr hat die Elf des Trainer-gespanns Tobias Jorsch und

Marc-Abdu Al-Jajeh in derVorbereitung auf die Ruumlckrun-de hart gearbeitet ndash obwohlnach Aussagen des Trainer-teams die Beteiligung an denEinheiten besser haumltte sein koumln-nen Vier Siege sprangen in fuumlnfTestpartien heraus die Formscheint also zu stimmenEigentlich sollte das Unterneh-men Bezirksliga-Ruumlckkehr fuumlrden Tabellenzweiten bereits am18 Maumlrz starten Da war das

Schlagerspiel gegen den Drittendes Klassements angesetztDoch das Spiel gegen den TSVPoumlttmes fiel dem neuerlichenWintereinbruch zum Opfer ndashund ist nun auf Ostermontagterminiert Ob die folgende Be-gegnung am vergangenenSonntag 25 Maumlrz zu Hausegegen Untermaxfeld ausgetra-gen werden konnte stand beiRedaktionsschluss nicht festVor der Winterpause standendie Affinger punktgleich mitdem SC Griesbeckerzell an derTabellenspitze ndash beide Teamsgelten gemeinsam mit dem imWinter nochmals verstaumlrktenTSV Poumlttmes als heiszligeste Kan-didaten im Aufstiegsrennen Eswird wohl bis zum Schlussspannend bleiben wer sich dieMeisterschaft sichern kann va

13 13 13

Maximilian Brigitte

SteuerberaterPartGmbB

Anwalting Bachweg 3 |86444 Affi ng

Telefon 08207315 | Fax 082078669

Email infostrobl-steuerberaterde

wwwstrobl-steuerberaterde

Gardinenndash Beratung Ausmessen Naumlhen

Groszlige Auswahlan Gardinen und

DekostoffenFlaumlchenvorhaumlngen

Faltstores undLamellenvorhaumlngen

DekorationsnaumlherinKath HiermuumlllerAffinger Str 11c86444 Affing-GebenhofenTelefon 08207 1509ndash Termine nach tel Vereinbarung

Containerdienst86444 AugsburgMuumlhlhausen

Linker Kreuthweg 15

Handy 01708912424

Telefon 08207959224

Fax 08207959777

Franz Friedl

Ihr starker Partner fuumlr Abfallbeseitigung

kompetent deg zuverlaumlssig deg flexibel deg guumlnstig deg seit 1988

FF

- Recycling

- Bauschutt

- Aktenvernichtung

- Entruumlmpelung

- Transporte

- Schrott

- Altpapier usw

auch in Kissing

13 13 1313

13 13

13

Ausfuumlhrung von Estricharbeiten

LampP Estrichbau GmbH Telefon 082072085

Fichtenweg 7 Telefax 08207958784

86444 Affing Handy 01703425947

Auto Hengster

Rudolf-Diesel-Straszlige 4 86508 Rehling

Telefon 08237 96 26 63

E-Mail infoauto-hengsterde

wwwauto-hengsterde

Fliesen-Krammer8650 Rehling aiffeisenstraszligeTelefon 82 718 fliesenkrammerde

Neue liesenmuster ollektio 01 ingetroffen

wwwSOCK-REHLINGDE

Heizung middot Luumlftung middot Bad

Oumll- und Gasfeuerung

Pelletsheizungen

Holzheizungen

Kundendienst

Solaranlagen

Sanitaumlr

Baumweg 5 middot 86508 Rehling middot Tel (08237) 7495 middot Fax (08237) 7027

Oumll- und GasfeuerungPelletsheizungenHolzheizungenWaumlrmepumpenKundendienstSolaranlagenSanitaumlr

10

MAumlRZ

DONNERSTAG29

MAumlRZ

SAMSTAG31

MAumlRZ

APRIL

MITTWOCH4

APRIL

FREITAG6

APRIL

SAMSTAG7

APRIL

MITTWOCH11

APRIL

SONNTAG15

APRIL

DIENSTAG17

APRIL

MONTAG30

APRIL

MAI

DIENSTAG1

MAI

MITTWOCH2

MAI

SONNTAG6

MAI

DONNERSTAG10

MAI

SAMSTAG12

MAI

DONNERSTAG17

MAI

FREITAG18

MAI

SAMSTAG19

MAI

MONTAG21

MAI

SAMSTAG26

MAI

DONNERSTAG31

MAI

JUNI

SAMSTAG2

JUNI

MITTWOCH6

JUNI

MITTWOCH13

JUNI

DONNERSTAG14

JUNI

SAMSTAG16

JUNI

Bergstr

Rudolf-Diesel-Straszlige 186508 Rehling-OberachTelefon 0 82 3795 18 08Telefax 0 82 3795 18 09St-Bachmeirt-onlinede

bull Bagger von 13 ndash 25 Tonnenbull Lkw von 75 ndash 40 Tonnerbull Minibagger middot Radladerbull Sand Kies und KG-Rohrebull Ausfuumlhrung von

Pflasterarbeiten

STEFAN BACHMEIR

11Rehling

Jedes Jahr am Karfreitag kannman in der Rehlinger Pfarrkir-che ein ganz besonderes Bau-werk bewundern ein HeiligesGrab das bildlich an den TodJesu Christi erinnert Die fastacht Meter hohe Darstellungsteht im vorderen mit schwar-zen Tuumlchern verdunkeltenChorraum Ihre Lichter dievielen Kerzen und vor allemdie mit farbiger Fluumlssigkeit ge-fuumlllten und beleuchteten Ku-geln faszinieren besondersKinderWaumlhrend das Grab fruumlhermeist am Karfreitag in allerFruumlhe aufgebaut wurde findetdiese zeitaufwendige Arbeitinzwischen am Gruumlndonners-tag statt Die vielen bemaltenTeile muumlssen uumlbers Jahr tro-cken und sauber eingelagertwerden Am Gruumlndonnerstagwerden sie dann von freiwilli-gen Helfern in die Kirche ge-bracht Zuletzt packte auchPater Thomas kraumlftig mit ander immer wieder sehr interes-siert den Aufbau dieses selte-

nen Heiligen Grabes mit ver-folgt Dabei gibt es keinen Planzum Aufbau dieses aus vielenEinzelteilen bestehenden Wer-kes

Die Kenntnisse daruumlber wer-den seit jeher immer an dennaumlchstfolgenden Mesner samtMinistranten und den mit-helfenden Personen uumlbertra-gen Als derzeitigen bdquoBau-meisterldquo kann man BernhardHieber bezeichnen der auchheuer wieder die Verantwor-tung hat dass alles in der rich-tigen Reihenfolge und wie einriesiger Steckbaukasten zu-sammengefuumlgt und sauber ver-keilt wird Da muss jederHandgriff stimmenGleich zu Beginn wird in dasHolzgerippe des Grundgeruumls-tes die lebensgroszlige aus einemStuumlck geschnitzte und sehrschwere Figur des LeichnamsJesu eingesetzt die dann mit-tels einem Kurbelmechanis-mus hochgefahren wird Nunfolgt nach einem ganz be-

stimmten System Teil fuumlr Teildie oberste Wolke mit dem be-leuchteten Kreuz wird mittelsSeilen und Lenkrollen an derStandkonstruktion hochgezo-gen Zuletzt mussten noch dieMessinghalterungen in die vonden Engeln gehaltenen Ker-zenleuchter aufgesteckt wer-den auch die Glaskugeln amGrab koumlnnen vorsichtig einge-setzt werden Dank der zahl-reichen Helfer ist nach gutzwei Stunden das Werk voll-endetDa steht es dann dieses maumlch-tige Gebilde des Heiligen Gra-bes mit den aufgemalten En-geln inmitten einer Pflanzen-malerei ndash eine bildliche Vor-stellung der Kuumlnstler wie siedie Flora des Heiligen Landessahen Dabei waren solcheHeiligen Graumlber nicht unbe-dingt individuell erstellteKunstwerke sondern fastschon bdquoKatalogwareldquo dienach Auftragserteilung ange-fertigt und ausgeliefert wurdeAuftraggeber konnten auchWuumlnsche aumluszligern hinsichtlichder Ausstattung So ist es auchzu erklaumlren dass es in dernaumlheren und weiteren Umge-bung fast identische HeiligeGraumlber in Form und Bemalunggibt zum Beispiel in Hauns-wies in Langenreichen in derSt-Nikolaus-Kirche oder inHaunzenbergersoumlll (Donau-Inn-Kreis)

Nachdem der Brauch in den50er- bis 80er-Jahren des 20Jahrhunderts durch die Litur-giereformen vernachlaumlssigtworden und die Graumlber einge-mottet waren lebt er seit Be-ginn der 90er-Jahre bis heutevor allem im suumlddeutsch-oumlsterreichischen Raum wiederaufAbgebaut wird das HeiligeGrab in Rehling uumlbrigensschon wieder am Samstagvor-mittag Bis in die 60er-Jahreblieb es auch am Karsamstagbis zur Auferstehungsfeier amfruumlhen Nachmittag stehen AnStelle der Monstranz schobsich dann von unten uumlber dasnun verdeckte Grab ploumltzlicheine groszlige Holzfigur mit demauferstandenen Christus dasvon einem Lobgesang desPriesters begleitet wurdeNach dem Gottesdienst wardie Passions- und Fastenzeitvorbei das Grab wurde wiederabgebaut und es gab die erstenOstereier fuumlr die Kinder

12 Meitingen Ellgau

Junger Kuumlnstler stellt im Rathaus aus

Eine neue Bildergalerie laumldt die Besucher des Meitinger Rathau-ses im Foyer zum Verweilen und Betrachten ein Der 21-jaumlhrigeEhinger Kuumlnstler Markus Zerle praumlsentiert dort noch bis MitteMai seine Werke Zerle der auch zum Kreis der Meitinger Hob-by-Freunde gehoumlrt griff schon waumlhrend seiner Kindheit mitgroszliger Begeisterung zu Bleistift und Pinsel um seine Vorstellun-gen auf Papier zu bringen bdquoMich inspiriert vor allem die Far-benpracht der Natur aber auch musikalische Motive bringe ichmit meinen Werken auf die Leinwand Eine besondere Leiden-schaft des Ehingers ist es seine Objekte auf groszligflaumlchige Lein-waumlnde mit Lacken Acryl Bleistift oder Graffiti abzubilden DieAusstellung im Foyer des Meitinger Rathauses kann waumlhrendder Oumlffnungszeiten der Verwaltung besucht werden Foto peh

bdquoDAHEIM SEIN ndash DAHEIM BLEIBENldquoNeuer ehrenamtlicher Helferkreis fuumlr die ortsnahe Betreuung pflegebeduumlrftiger Menschen

VON PETER HEIDEREhrenamtliche Helfer die sichum Pflegebeduumlrftige und ihreAngehoumlrigen kuumlmmern gibtes in Raum Meitingen schonlange Organisiert sind sie imVerein fuumlr ambulante Kran-kenpflege Holzen und Umge-bung der bereits 1909 gegruumln-det wurde Heute hat der Ver-ein 650 Mitglieder und gehoumlrtzum Kreis der vier Traumlgerver-eine der Sozialstation Meitin-

gen Deren Fachkraumlfte kuumlm-mern sich um die Aus- undWeiterbildung der ehrenamtli-chen HelferZu den Aufgaben der Freiwil-ligen gehoumlrt es bdquoaumlltere Men-schen zu informieren und ih-nen bei buumlrokratischen Aufga-ben zu helfenldquo erklaumlrt HelmutWech Erster Vorsitzender desVereins fuumlr ambulante Kran-kenpflege Holzen und Umge-bung bdquoUnsere Vorstellungen

konnten wir dank der engenZusammenarbeit mit der Mei-tinger Sozialstation realisiereneine Abrechnung mit den Pfle-gekassen sowie die Versiche-rungsthematik ist sicherge-stelltldquoZehn Frauen haben sich nacheinem Infogespraumlch bereit er-klaumlrt an dem 40-stuumlndigenKurs an sechs Tagen teilzu-nehmen und sich so auf ihreTaumltigkeit vorzubereiten Fi-

nanziell unterstuumltzt wurdender Aufbau und die Schulungdes neuen Helferkreises vomLandkreis Augsburg

Auch fuumlr Pflegende

Zum Angebot gehoumlren die Be-treuung und Versorgung Pfle-gebeduumlrftiger zu Hause unddie Entlastung pflegender An-gehoumlriger Der Helferkreisbietet den Betreuten Gesprauml-che Unterstuumltzung im Haus-

halt ermoumlglicht Besuche vonVeranstaltungen und Gottes-diensten Spaziergaumlnge Aus-fluumlge und vieles mehr Eine be-sondere Bedeutung sieht diezweite Vorsitzende des Ver-eins Regina Ehleiter in derengen Verzahnung der Sozial-station und dem Verein fuumlrambulante KrankenpflegeDiese Art der Unterstuumltzungund Betreuung hilft auch pfle-genden Angehoumlrigen Die zehnneuen Helferinnen wurdenkuumlrzlich mit einer Urkundeausgezeichnet Mehrmals jaumlhr-lich treffen sie sich jetzt zu ei-nem Erfahrungs- und Mei-nungsaustausch bdquoMittlerweilelaumluft die Arbeit schon sehr gutund wird erfreulicherweiseauch gut angenommenldquo freutsich WechEinen groszligen Vorteil sieht derVorsitzende darin dass dieHelferinnen aus verschiedenenOrten des Einzugsgebieteskommen und somit eine orts-nahe Betreuung moumlglich istDerzeit uumlberlegt man im Ver-ein einen ehrenamtlichenFahrdienst fuumlr Aumlltere und Be-hinderte aufzubauen damit siemoumlglichst lange in ihrer haumlusli-chen Umgebung bleiben koumln-nen getreu dem Motto bdquoDa-heim sein ndash daheim bleibenldquo

Die neuen ehrenamtlichen Helferinnen freuen sich uumlber die erfolgreich abgeschlossene Kursteilnahme (von links) Maria Wiedemann Gabriele Do-magalski Ute Heine Annemarie Lohmuumlller Regina Ehleiter Ernestine Kottmair-Mauke (vorne) Elisabeth Hierl Alexandra Solinas Theresia Lie-pert Christine Schrammel (Koordinatorin der Sozialstation Meitingen) Barbara Sauler und 1 Vorsitzender Helmut Wech Foto Peter Heider

bdquoDER AUSTRAGS-SCHWINDELldquoDie Theatergruppe Ellgau startet in die Theatersaison

Mit der Komoumldie bdquoDer Aus-trags-Schwindelldquo von PeterLandstorfer wollen die Ellgau-er Theaterspieler des Obst-und Gartenbauvereins auchheuer wieder ihr Publikum be-geistern Das Stuumlck spielt invier Jahreszeiten und ist eineechte Herausforderung fuumlr dieSchauspieler aber auch fuumlr denBuumlhnenbauAm Ostersonntag 1 April istum 1930 Uhr in der Mehr-zweckhalle in Ellgau PremiereZum Inhalt Die Vorweih-nachtszeit koumlnnte so schoumlnsein Plaumltzchenduft liegt in derLuft Christbaumlume werden ge-schlagen Alle freuen sich aufdas groszlige Fest aber meistenskommt es anders als mandenkt denn der GemuumlsebauerKarl Ackermayr sen hat inseinem Testament dafuumlr ge-sorgt dass seine Frau diebdquoMoidl Omaldquo auf jeden Fallnoch fuumlnf Jahre nach seinemTod ihren Austrag genieszligenkann Nachdem nun vier Jahre

vergangen sind moumlchte Moidldas letzte Jahr in besondererWeise genieszligen und schmiedetzusammen mit ihrem Doktorund Vertrauten ThomasDudlhofer einen listigen Plander den Rest der Familie buch-staumlblich in den Wahnsinntreibt hellip us

O TERMINE UND KARTEN

SonntagMontag 12 AprilFreitagSamstag 6 7 Apriljeweils um 1930 Uhr Mehr-zweckhalle EllgauKarten Josefa Zwerger Tele-fon (0 82 73) 2930 oderAbendkasse eine Stunde vorSpielbeginn

Fuumlr Daniela Pudel Oliver Grahl Ute Schmid Jutta Strobl MartinKoch Olaf Schmid Johannes Gumpp und Josefine Stuhler (von links)begannen um Weihnachten die Proben Foto Georg Stuhler

Telefo

n

0823

0840

100

Bayer amp BuchhartSchlosserei ndash Metallgestaltung GmbH

Gottlieb-Daimler-Str 2 86462 Langweidwwwschlosserei-augsburgde

Treppen

Gelaumlnder

Balkone

Gitter

Fordern Sie unserenProspekt an

Zaumlune

FENSTER bull TUumlREN bull ROLLLADEN bull SONNENSCHUTZ

Rudolf-Diesel-Str 4

86462 Langweid

Tel 08230 70030-0

mehr unter

wwwguertler-bauelementede

AKTION

3 Scheibe und

Sicherheitsbe-

schlag GRATIS

15122017-

15042018

Besuchen Sie unsere

HAUSMESSEam 07042018

von 10ndash15 Uhr

Wer gerne joggingoder walking be-treibt sollte sichSonntag 6 Mairot im KalenderanstreichenZum ersten Malveranstaltet derGewerbever-bund Lang-weid (GVL)dort ein Lauf-

Event den Langweider LechLauf Mitmachen kann jederauch ohne groszlige Lauferfah-rung bdquoEs gibt keine Zeitmes-sung stattdessen gilt Dabeisein ist allesldquo sagt GVL-Vor-sitzende Martina Muumlller bdquoWirmoumlchten moumlglichst viele Al-ters- und Zielgruppen errei-chen und bieten deshalb ver-schiedene Laumlufe anldquo

Los gehtrsquos um 10 Uhr mit demKinderlauf um 11 Uhr startendie Erwachsenen um 1115Uhr geht es fuumlr die NordicWalker auf bdquodie Pisteldquo Undab 1130 Uhr laufen Teilneh-mer ab 70 Jahren Diese sowiedie Kinder laufen uumlber zweiKilometer fuumlr alle anderengeht es auf einen sechs Kilo-meter langen Rundkurs Startund Ziel ist jeweils das Sport-

heim am Sportplatz in Lang-weid das auch die BewirtunguumlbernimmtWer mitmachen moumlchte kannsich fuumlr drei Euro Teilnahme-buttons bei Fernseh Wolff undMuumlller Getraumlnke besorgen Esgibt sie aber auch noch amVeranstaltungstag vor Ort ab930 Uhr Gruppen sollten sichjedoch vorab melden und sichihre Startbuttons kaufen da-mit geklaumlrt werden kann werdie groumlszligte zusammenhaumlngendeGruppe ist Denn auf diesewartet ein 20-Liter-Fass BierJeder Teilnehmer kann aberbei einer Verlosungsaktionmitmachen und eine Teilneh-merkarte vor oder nach demLauf ausfuumlllen Verlost werdendrei Fitnessuhren bim

I wwwgv-langweidde

13Langweid

APRIL

15APRIL

23APRIL

30APRIL

MAI

MITTWOCH9

MAI

JUNI

16JUNI

Ess- Schlaf- undWohnzimmermoumlbel

Kuumlchen

Badmoumlbel

Einbauschraumlnke

Decken- undWandverkleidungen

Haus- undZimmertuumlren

Buumlromoumlbel

Stefan Roumlszligle86456 GablingenPaul-Klee-Straszlige 1Telefon 08230 2373Fax 08230 701873

infoschreinerei-roesslede

wwwschreinerei-roesslede

Schreinerei

Roumlszligle

14 Gablingen-Luumltzelburg

Selten gewordene Tierartenunserer Heimat wie die Gelb-bachunke oder der Ameisen-blaumluling geben sich im Gablin-ger Ortsteil Luumltzelburg einStelldichein Genau genom-men in der Lehmgrube Luumltzel-burg Das europaweit bedeu-tende Flora-Fauna-Habitat(FFH) hat sich in den 25 Jah-ren seines Bestehens zu einemNaturjuwel gemausertDaruumlber freut man sich beimTierschutzverein Augsburgdem das rund acht Hektar gro-szlige Gelaumlnde fruumlher eine Brach-flaumlche groumlszligtenteils gehoumlrtVorstandsmitglied Dr AlbertEding der auch Vorsitzenderder Ortsgruppe Gablingen desBundes Naturschutz ist warmaszliggeblich an der Gruumlndungdes Biotops beteiligt 1993wurde die Flaumlche vom Tier-schutzverein Augsburg erwor-ben seit 2001 ist das Areal eu-ropaumlisches Schutz-gebiet FFH Wourspruumlnglich eineOrtsumgehungangedacht warbreitet sich Naturpur ausSeither findet regelmauml-szligig ein bdquoMonitoringldquoder Flaumlche statt Biologenund Naturschuumltzer beob-achten und protokollieren wassich in der ehemaligen Lehm-grube tut Im letzten Herbstkonnte der Tierschutzvereindas geschuumltzte Fleckchen Erdedurch den Kauf eines angren-zenden Grundstuumlcks noch umuumlber 6000 Quadratmeter er-weitern bdquoMehr geht allerdingsnicht wegen des benachbartenWaldes und eines Wohngebie-tes ldquo sagt Dr Albert EdingDoch was sich inzwischen indem Habitat tummelt kann

sich sehen lassen seltene Tiereund Pflanzen darunter derGrauspecht die Gelbbauch-unke oder der Teichmolch so-wie 17 Libellenarten unter an-derem die verbreitete GemeineBinsenjungfer aber auch diegefaumlhrdete Torf-Mosaikjung-fer Auch Heuschrecken undVoumlgel sowie 28 Tagfalterartensind dort inzwischen zu fin-den

Seit Mitte 2012 beweidet einekleine Herde von SchottischenHochlandrindern ganzjaumlhrigdas Gelaumlnde und sorgt dafuumlrdass es nicht zuwaumlchst und sichauf natuumlrliche Art Tier- undPflanzenwelt entwickeln koumln-nen bdquoEin voller Erfolgldquo freutsich Dr Eding uumlber die in ver-schiedene Gehegeabschnitteeingeteilte Landschaft DieMaumlharbeit der Rinder schuumltztdie Wiesen vor Verbuschung

und sorgt dafuumlr dasskleine Weiher

und

natuumlrlicheFlachtuumlmpelnicht verlandenund zugaumlnglichbleiben Dadurchentstehen neue Le-bensraumlume zu Lande undzu WasserAuch die neu erworbene Flauml-che soll voraussichtlich bewei-det und die naumlchsten 20 Jahreerst einmal sich selbst uumlberlas-sen bleiben Einer der bdquoNutz-nieszligerldquo der tierischen Land-

schaftspfleger ist der DunkleWiesenknopf-Ameisenblaumlulingein Tagfalter dem im Rahmendes Projekts besondere Auf-merksamkeit gewidmet wirdDiese gefaumlhrdete Falterarthaumlngt vom Groszligen Wiesen-knopf ab in dessen Bluumlten derSchmetterling seine Eier legtDie Raupen die sich darausentwickeln lassen sich zu Bo-den fallen werden von RotenKnotenameisen in ihren Baugetragen und uumlber den Wintergefuumlttert Im Fruumlhjahr ver-puppen sie sich und muumlssen alsFalter sofort das Nest verlas-sen da die Ameisen sonst dieTaumluschung bemerkenIm Luumltzelburger Biotop sinddie Voraussetzungen ndash ebendas Vorkommen des Wiesen-knopfs und der Knotenameisendash gegeben Damit sich dieSchmetterlinge vermehrenkoumlnnen werden bestimmteBereiche des Biotops uumlber ei-

nige Sommermonate vonBeweidung freigehalten ndash

die Rinder wuumlrden sonst dieWirtspflanzen mit abfressenDoch ansonsten greift man sowenig wie moumlglich ein damitdie Lehmgrube Luumltzelburgweiter bleibt was sie in denletzten 25 Jahren geworden ist

ein echtes Naturwunderpksbim

erkehr

Bergstraszlige 7 86447 TodtenweisTelefon 0 82 37 50 14wwwwolf-machtseu

Top-Service fuumlr Ihr KFZ

Rudolf-Diesel-Straszlige 486508 Rehling-OberachTelefon 08237962663

Erich Goumltzenbergerder Fordfahr-Profi

Am Marktanger 8 middot 86447 Aindling

Telefon 082375128 middot Telefax 0823790138

Autos von

AUTO ERHARDTdie will ich fahren

Aktuelle Fahrzeugangebote finden Sie unter

wwwauto-erhardt-aindlingde

Baugewerbe

Containerdienst

Franz Friedl86444 Augsburg

Muumlhlhausen

Linker Kreuthweg 15

Tel 0 82 07959224

Telefon 082072085

Handy 01703425947

86444 Affing

86508 Rehling

Telefon 082371830

wwwfliesenkrammerde

Fliesen-

Krammer

Tel 08237960618Hauptstraszlige 1286447 Aindlingwwwlindermeircom

Rudolf-Diesel-Straszlige 186508 Rehling-OberachTelefon 08237951808

STEFAN BACHMEIR

Marktanger 5

86447 Aindling

Tel 08237959117

wwwdohl-gmbhde

Bauunternehmen GmbHAm Weiher 2 middot 86672 Thierhaupten-Neukirchen

Telefon 08276 698infoschmid-baunet middot wwwschmid-baunet

Rudolf-Diesel-Str 4 middot 86462 LangweidTelefon 0823070030-0 middot Fax -29

infoguertler-bauelementede

Linker Kreuthweg 686444 Affing-Muumlhlhausen (Gewerbegebiet)

Telefon 08207474

Dienstleistungen

08237952002wwwtaxi-aindlingde

Garten

WEGUNGEN TRANSPORTE

f

SB-VerkaufGewerbegebiet Lechfeldwiesen 1286447 SandTel 0 82 3712 88 bzw 01 718 01 46 05

Natursteine

Seemuumlller378

Heizen

Heizung middot Luumlftung middot Bad

wwwSOCK-REHLINGDE

Baumweg 5 middot 86508 Rehling middot Tel (08237) 7495

InneneinrichtungMoumlbel

Schloszligstraszlige1586447 Aindling-Gaulzhofen

Telefon 0820796230Fax 08207962323

Schreinerei Stefan Roumlszligle

86456 Gablingen Paul-Klee-Straszlige 1

Tel 082302373 Fax 08230701873

Tuumlren

Innenausbau

Moumlbelwerkstaumltten

Lebensmittel

Bergstr1 middot Rehling middot Tel 082371036

Schwabens groumlszligterGetraumlnkefachmarkt

Augsburger Str 51a middot 86462 LangweidTelefon 082308403-0

infomueller-getraenkecomwwwmueller-getraenkecom

86672 Thierhaupten | Herzog-Tassilo-Straszlige 1Telefon 082712510 | Fax 802139E-Mail baeckerei-rabafreenetde

BAumlCKEREI middot KONDITOREI

FeineBackwaren

ausMeisterhand

Metallbau

Lechfeldwiese 8644 TodtenweisTelefo 82 7 01 6

metallbauschmidtt-onlinede

Bayer amp BuchhartSchlosserei ndash Metallgestaltung GmbH

Gottlieb-Daimler-Straszlige 2

86462 Langweid

Telefon 08230840100

wwwschlosserei-augsburgde

Mode

Gardinenndash Beratung Ausmessen Naumlhen

DekorationsnaumlherinKath HiermuumlllerAffinger Str 11c86444 Affing-Gebenhofen

Telefon 08207 1509ndash Termine nach tel Vereinbarung

Schuhe

Marktplatz 4

86447 Aindling

eizeit

Sternstr 2 middot 86456 Gablingen

Telefon 082307331wwwschmid-gablingendeinfoschmid-gablingende

Busreisen amp Heizoumll

Beratungsstellenleiterin Ursula Dohl

Marktanger 5 86447 Aindling

Telefon 08237 959119

wwwvlhde

Dipl KauffrauAnneliese Kauer

SteuerberaterinHochweg 3 middot 86672 Thierhaupten

Telefon 0 82 71 42 179 58E-Mail anneliesekauerwebde

Anwa

ff

Telef

wwwstrobl-steuerberaterde

Maximilian Brigitte

SteuerberaterPartGmbB

Landwirtschaftlich chstelle

ierbedarf

wwwtierarztpraxis-benteledeTel 08237 220

15Branchenverzeichnis

UNSERE ANGEBOTE VOM 2903 BIS 19042018

Augsburger Straszlige 51 a middot 86462 Langweid a Lech middot Tel 0 82 3063 898 10

Iso-Sport Mango

20 x 05 lPfand EUR 310

NEU

999

GUTSCHEIN

Zur Einfuumlhrung erhaumllt

jeder Kunde am

3103 amp 0304

4 Flaschen Kuumlhbacher Bier

zur Kostprobe GRATIS

9911

Hell Dunkel ampAlkoholfrei

20 x 05 lPfand EUR 310

793075 l

bdquoLust und LauneldquoRivaner Roseacute amp

Trollinger mit Lemberger

Iso-SportlerKiste

99411 x 05 lPfand EUR 238

Weltwassertag

Probier-Wasserkistemit 8 Herstellern

2-fuumlr

nurzzgl Pfand EUR 330

solange Vorrat reicht

Zwickel amp Dunkel

991320 x 05 lPfand EUR 450

9913

Original amp Muumlnchner Weisse

20 x 05 lPfand EUR 310

444

Medium ampClassic

9 x 10 lPfand EUR 375

999

Urhell

20 x 05 lPfand EUR 310

gtgt Craftbiere von der Inselbrauerei aus Ruumlgengtgt Hinterhof Braumlu Aichach

NEU

GetraumlnkefachmarktHeimdienst Partyservice

BIERNEUHEIT

Noch drei Tage dann istOstersonntag Zeit sich Ge-danken um das Menuuml zu die-sem Fest zu machen oder letzte

Geschenke fuumlr die Osternesterzu besorgen Wer clever istschaut dazu bei Muumlller Ge-traumlnke in Langweid vorbeiDas Fachgeschaumlft wurde imletzten Herbst komplett neugestaltet und bietet nun nochmehr Einkaufserlebnis in Sa-chen Getraumlnke Mit der fach-kundigen Beratung des Muumll-ler-Teams findet sich sowohlfuumlr Bier- als auch fuumlr Wein-trinker der passende Tropfenfuumlr jedes Gericht oder jedenGeschenkkorb Gerne stellt das Team feine

Wein- und Spirituosen-Arran-gements fuumlrs Osternest zusam-men ndash auch uumlber den obligato-rischen Eierlikoumlr hinaus Mankann sich aber auch aus denvorhandenen individuell ge-stalteten Geschenkverpackun-gen die passende heraussu-chenIn der neu gestalteten Weinab-teilung finden Liebhaber eines

edlen Tropfens sowohl Neu-heiten als auch bewaumlhrte Klas-siker die zu vielen Gerichtenpassen

Im Sortiment von Muumlller Ge-traumlnke findet man seit Kurzemauch die Biere der regionalenBrauerei Kuumlhbach die in denletzten Wochen mit ihrer neu-en Bierspezialitaumlt RED einem

roten Doppelbock eine Be-sonderheit auf den heimischenBiermarkt brachte Hier ver-bindet sich Neues mit der jahr-zehntelangen Tradition derBrauerei Ganz genauso wiebei Muumlller Inzwischen ist diefuumlnfte Generation der Familiein den Handelsbetrieb einge-stiegen eine Tradition wirdfortgeschrieben ndash fuumlr Neues istman aber aufgeschlossen bim

16

Der Osterhase ist nur einer von vielen Braumluchen zum Fest Ein weiterer stammt aus der Region ist mitt-lerweile aber selten geworden Der Brauch ein Heiliges Grab (siehe Titelbild) aufzubauen In Rehlinggibt es das noch Mehr dazu auf Seite 11 Foto Claus Braun

2 Editorial Inhalt

ZEIT DES ERWACHENSMit dem Fruumlhling und Ostern zieht

ein Aufbruch durchs Land

LIEBE LESERINNENLIEBE LESER

es scheint als wolle uns derWinter in diesem Jahr nichtloslassen Und doch spuumlrt undsieht man allerorten die Botendes Fruumlhlings Krokusse undNarzissen recken ihre Koumlpfeans Licht die Vogelwelt istmitten in der Familiengruumln-dungsphase und die Tage sindschon viel laumlnger Da solltenwir uns von schlechtem undkuumlhlen Wetter nicht die Freu-de an der Natur nehmen las-sen Noch dazu weil baldOstern istDas christliche Fest steht wiekein anderes fuumlr Tod und neu-es Leben Es ist kein Zufalldass dieses Fest um diese Jah-reszeit gefeiert wird ndash auchwenn der genaue Termin vari-

iert weil er vom Mond ab-haumlngt Doch schon in vor-christlichen Zeiten feierten dieMenschen den Fruumlhlingsbe-ginn Der Hase wurde dabeiwegen seiner Fruchtbarkeitschon fruumlh zum Symbol diesesNeubeginns und auch das Eihatte schon immer eine tiefereBedeutung Es galt stets alsSymbol der Fruchtbarkeit unddes NeubeginnsIm vierten Jahrhundert wurdees beispielsweise als Grabbei-gabe in roumlmisch-germanischenGraumlbern gefunden und im Al-ten Aumlgypten verschenkte manbemalte Eier Es galt auch alsBerechnungseinheit fuumlr Zinsenund Pacht Im Mittelalter lie-ferten die Bauern an Gruumlndon-nerstag einen Teil der Eier alsNaturalzins beim Lehnsherrnab als Leistung fuumlr das gepach-

tete Land ein anderer Teil kamin die Kirche und wurde geseg-netHeute verschenken wir anOstern neben dem Osterlammauch (Schoko-)Hasen und Eierjeder Art Viele Braumluche dre-hen sich um diese beiden Fruumlh-lingsboten Manche kommenaber auch aus der christlichenTradition das Heilige GrabbeispielsweiseWelche Rituale auch immer zuIhrem Ostern gehoumlren ob Siegemeinsam fruumlhstuumlcken Essengehen das Zuhause davor inHochglanz versetzen oder dieWinterreifen wechseln ichwuumlnsche Ihnen ein schoumlnes Festund dass der Fruumlhling bald Ein-zug im Lechtal haumllt

Ihre Leben in-Redaktion

Birgit Waldmann

ThierhauptenTermine 4Harmonie-Choumlre haben Zulauf 5

VG AindlingTermine Aindling 6Kirchliches Leben 7Termine Todtenweis 8

AffingMission Bezirksliga 9

RehlingTermine 10Lebendiges Brauchtum 11

Meitingen EllgauTheatergruppe Ellgau startetin die SaisonHelferkreis fuumlr die Region 12

LangweidLaufend gute Ideen vom GVL 13

Gablingen25 JahreLehmgrube Luumltzelburg 14

Branchenverzeichnis 15

Augsburger Allgemeine ndash VerlagsveroumlffentlichungenCurt-Frenzel-Straszlige 2 86167 AugsburgE-Mail leben-inaugsburger-allgemeinedeWir freuen uns uumlber AnregungenThemenvorschlaumlge Kritik und natuumlrlich auch LobMehr Infos im Internet unterwwwaugsburger-allgemeinedethemenweltenleben_in

IMPRESSUM

bdquoLeben inldquo ist eine Verlagsbeilage der Augsburger Allgemeinen (Landausgabe Nord) und der Aichacher Nachrichten Nr 74 vom Donnerstag 29 Maumlrz 2018 | Verlagsleiter AndreasSchmutterer | Verantwortlich fuumlr Text Andreas Schaumlfer | Verantwortlich fuumlr Anzeigen Ruumldiger Hoebel (Ltg) Harald Steiger Christian Kotter | Redaktion und Produktion Birgit Wald-mann | Titelgestaltung und Layout Corinna Ziemer Medienzentrum Augsburg GmbH | Titelfoto Claus Braun | Produktmanagement Michael Boumlving (Ltg) Florian Scheurer

Foto

MK

-Ph

oto

Foto

liaco

m

Lechfeldwiesen 3

86447 Todtenweis

Telefon 0 82 379 01 06

metallbauschmidtt-onlinede

HARTE NUumlSSrsquo AUF DER THEATERBUumlHNEMeitinger Laienschauspieler wollen die Lachmuskeln ihrer Zuschauer strapazieren

VON PETER HEIDERNach zweijaumlhriger Pause prauml-sentieren sich die erwachsenenAkteure der Meitinger Thea-terbuumlhne unter der Regie vonGabi Baldermann in diesemJahr wieder auf den bdquoBretterndie die Welt bedeutenldquo Mitdem laumlndlichen DreiakterbdquoZwoa harte Nuumlszligldquo aus der Fe-der von Ulla Kling will dieTheatergruppe an vier Aben-den fuumlr Unterhaltung Spaszligund gute Laune sorgenDie Autorin eine gebuumlrtigeAugsburgerin verfasste dasbeliebte Stuumlck im Jahre 1979und stand bei der Urauffuumlh-rung in der Fuggerstadt selbstin der Rolle der Magd Mirzlauf der Buumlhne Derzeit steckendie Meitinger Schauspielermitten in den ProbenAuf dem Lechnerhof ist derKindersegen ausgebliebenDie Kraumluter-Zenz redet derHofbaumluerin Walburga Lechnerein dass sie selbst daran schuldsei dass es auf dem Hof keinenNachwuchs gebe Denn siehabe einem anderen Maderl

den Bauer Severin Lechnerweggeschnappt Dies truumlbt na-tuumlrlich das traute EhegluumlckMagd Mirzl und Knecht Loisldie beide nicht gerade gescheitund von Schoumlnheit gezeichnetsind haben jedoch durch ihrehrliches und fleiszligiges Wesendie Zuneigung des kinderlosenPaares erhalten Gerne wuumlrdendie Bauersleute die beiden Ho-fangestellten verkuppeln undals Erben ihres Anwesens se-hen Doch die beiden sind sobdquoschiachldquo dass sie gegenseitigihre Reize nicht erkennen undandauernd nur hakelnPloumltzlich und unerwartettaucht jedoch ein jungerbdquogspinnerter Dichterlingldquo derin dem Glauben lebt mit schouml-nen Reimen und Versen ausder bdquoschiachn Rosnldquo Mirzl ei-nen Schmetterling machen zukoumlnnen Wie das Stuumlck endeterfahren die Besucher im Mei-tinger Buumlrgersaal

O AUFFUumlHRUNGSABENDE

Premiere Samstag 7 Aprilweitere an den Samstagen

14 und 21 April jeweils um19 Uhr Saaleinlass ist 1830Uhr Am Sonntag 22 Aprilbeginnt die Vorfuumlhrung be-

reits um 18 Uhr Saaloumlff-nung ist 1730 UhrKarten sind ab sofort im Vor-verkauf bei der Raiffeisen-

bank Meitingen Roumlmerstra-szlige 22 oder vor den Auffuumlh-rungen an der Abendkasseerhaumlltlich

3Meitingen

Die erfolgreichen Azubis mit Ausbildern und Personalleiterin (erste Reihe unten von links) Ulrich Spiegel (Ausbilder) Andrea Meir Jona Fuh-rer Noah Kratzer Markus Mayr Uwe Moderer (Ausbildungsleiter) (zweite Reihe Mitte von links) Tobias Buumlrger Sebastian Sartor Lisa Gu-dat Ulrich Reiter Stephanie Yeter (HR Business Partner) Petra Gierl (Ausbilderin) Norbert Kurzka (Ausbilder)(dritte Reihe oben von links)Martin Stoumlckl Kushtrim Berisha Michael Schmidt und Angelika Lippert (Personalleiterin) Foto Peter Heider

HERVORRAGENDE PRUumlFUNGSERGEBNISSEFreisprechungsfeier fuumlr elf junge Azubis der SGL Group

Elf junge Mitarbeiter der SGLGroup am Standort Meitingenhaben ihre Ausbildungs- undIHK-Pruumlfungszeugnisse inEmpfang genommen Nachder erfolgreich abgeschlosse-nen Ausbildung konnten einIndustriemechaniker vier

Zerspanungsmechaniker ndash da-von zwei fuumlr die Brembo SGLCarbon Ceramic Brakes ndash einFachinformatiker drei Ver-fahrensmechaniker und zweiIndustriekaufleute uumlbernom-men werden Einige von ihnenkonnten wegen sehr guter

schulischer und betrieblicherLeistungen ihre Ausbildungs-zeit sogar verkuumlrzen

Zweimal Bestnoten

Besondere Anerkennung ver-dienen der FachinformatikerUlrich Reiter und die Verfah-

rensmechanikerin Lisa Gudatdie beide ein hervorragendesPruumlfungsergebnis mit derBestnote bdquosehr gutldquo erreich-tenSechs weitere Auszubildendeerzielten in ihrer praktischenPruumlfung ein groszligartiges Er-

gebnis mit Noten zwischen 10und 15 Die beiden Industrie-kaufleute schlossen die Berufs-schule mit einem sehr gutenNotendurchschnitt abIm Rahmen der Freispre-chungsfeier gratulierten Per-sonalleiterin Angelika LippertHR Business Partner Stepha-nie Yeter sowie die Ausbilderden Nachwuchskraumlften zu ih-ren erfolgreich abgeschlosse-nen Berufsausbildungen Aus-bildungsleiterin Angelika Lip-pert bdquoWir wissen dass die Ju-gend unsere Zukunft ist undlegen deshalb groumlszligten Wertauf unsere NachwuchskraumlfteDaher ist es fuumlr uns eine Her-zensangelegenheit junge Leu-te fuumlr ihr Berufsleben auszu-bildenldquo peh

Mit dem Dreiakter bdquoZwoa harte Nuumlssldquo bereichern die Laienspieler der Meitinger Theaterbuumlhne das Kul-turprogramm in der Marktgemeinde Meitingen Foto Peter Heider

Eine Idee weiter

DER NEUE FORD EDGEAls unser innovativster SUV verkoumlrpert der Ford Edge denInbegriff modernen Komforts

86672 ThierhauptenGemeindewald 45Telefon 082712703Telefax 082715986

wwwford-goetzenberger-thierhauptende middot E-Mail servicefordgoetzenbergerdebull Neuwagen bull Jahreswagen bull Gebrauchtwagen bull Finanzierung bull Leasing bull

Kraftstoff-Verbrauch (L 100 Km) nach VO EG 7152007 u VO EG

6922008 in der jeweils guumlltigen Fassung 20 L TDCi Motor Euro 6 (132 KW 180 PS 6-Gang

Getriebe 4x4 Antrieb u 154 KW 210 PS Ford Power Shift Automatik Getriebe 4x4 Antrieb) inner-

orts 64 (65) auszligerorts 54 (55) kombiniert 58 (59) Co 2 Emission kombiniert (g Km)

149 (152) Wert mit 20rdquo Reifen Wert ohne Klammer mit 19rdquo Reifen

wwwforddeFooterVerbrauchswert

Mit mir koumlnnen Sie rechnenSind Sie ExistenzgruumlnderIch berate Sie gern individuell und umfassendinkl der Erstellung eines Businessplans

bull steuerl u betriebswirtschaftliche Beratungbull Erstellung von Einkommensteuererklaumlrungen

und betriebl Steuererklaumlrungenbull Jahresabschlusserstellungbull laufende Finanzbuchhaltungbull laufende Lohnbearbeitung

Dipl Kauffrau Anneliese KauerSteuerberaterin

Hochweg 3 middot 86672 ThierhauptenTelefon 08271 4217958 middot E-Mail anneliesekauerwebde

Termine nachVereinbarung

4

MAumlRZ

DONNERSTAG29

MAumlRZ

82

FREITAG30

MAumlRZ

APRIL

SONNTAG1

APRIL

SAMSTAG7

APRIL

FREITAG13

APRIL

FREITAG20

APRIL

SAMSTAG21

APRIL

DONNERSTAG26

APRIL

SONNTAG29

APRIL

MAI

FREITAG4

MAI

MONTAG7

MAI

DONNERSTAG10

MAI

SAMSTAG19

MAI

MONTAG21

MAI

FREITAG25

MAI

JUNI

SAMSTAG9

JUNI

SAMSTAG23

JUNI

FREITAG29

JUNI

SAMSTAG30

JUNI

Rohbauarbeiten

An- und Umbauarbeiten

Gewerbebau

Reihen- und Doppelhaumluser

Eigentumswohnungen

Verputzarbeiten

Bauunternehmen GmbHHoumllzlarner Str 1 bull 86672 Thierhaupten-NeukirchenTelefon 0827658498-0 bull infoschmid-baunet bull wwwschmid-baunet

FeineBackwaren

ausMeisterhand

BAumlCKEREI middot KONDITOREI86672 Thierhaupten middot Herzog-Tassilo-Str 1Telefon 082712510 middot Fax 08271802139E-Mail baeckerei-raba freenetde

5Thierhaupten

Richtig gute Laune verspruumlhteGertrud Schuster bei der Jah-reshauptversammlung derbdquoHarmonie-Saumlngerldquo in Thier-haupten Kein Wunder dennin allen drei Choumlren des Ver-eins konnte sie steigende Zah-len vermelden So blieben die28 Aktiven des gemischtenChors bei der Stange undkonnten sich sogar uumlber einenZugang im Tenor freuen Be-treut wird dieser Chor von derrenommierten Dirigentin Ma-rianne Lang die durch ihrenEinsatz die Mitglieder stetsfordert und foumlrdertIm Vergleich zum Vorjahrkonnte sich der Chor bdquoLaVen-turaldquo um drei weitere Mitglie-der steigern und hat nun 34 ak-tive und vor allem jugendlicheFrauen- und Maumlnner-KehlenDieser Chor gruumlndete sich ausdem Jugendprojekt des Jahres2012 wo eine Musical-Insze-nierung unter dem NamenbdquoCadillac rsquonrsquoPetticoatsldquo fuumlrFurore sorgte Im vergange-nen Jahr ging der Aufschwungdurch eine weitere Musical-Eigenproduktion ndash bdquoSchoolStoriesldquo ndash weiter Der Musi-cal-Gruppe gehoumlrten im ver-gangenen Jahr 42 Aktive andie irgendwie beim Jugend-projekt mitwirkten und vielenoch heute dem Gesangvereinverbunden geblieben sind Der

junge Chor unter der engagier-ten Leitung von Martin Fendtaus Thierhaupten wird inzwi-schen regelmaumlszligig fuumlr Hochzei-ten gebucht und hat ein Reper-toire auf Lager das auch fuumlrein eigenes abendfuumlllendesKonzert ausreicht

bdquoAktive Jugendarbeit zahlt sichausldquo dieses Resuumlmee konnteGertrud Schuster auch fuumlr denKinderchor bdquoFortuna Voicesldquoziehen Nach einem laumlngerenDurchhaumlnger konnte der Chorseine Mitgliederzahl um neunKraumlfte auf nunmehr 15 nahezusensationell steigern ChorleiterBenedikt Schreier ist demnachvoller Engagement singt mitseinen Schuumltzlingen inzwischenzweistimmig und kann uumlberAuftritte und Anfragen nichtklagenEinzig negativ ist das Scheiterndes Projekts bdquomusikalischeFruumlh-Erziehungldquo Hier warder Zuspruch nach der An-fangseuphorie zuletzt zu ge-ring sodass dieses Angebot fuumlrKinder zumindest vorerst wie-der eingestellt wurdeDas Erfolgsrezept des Gesang-vereins beruht neben dem ak-tiven Singen auch auf ein rei-ches gemeinsames Vereinsle-ben wo sich alle Choumlre wiederfinden Selbstverstaumlndlich sindgemeinsame Vereinsausfluumlge ndash

zuletzt ins weihnachtliche Ro-thenburg ob der Tauber ndashgemeinsame Feiern oder einzwangloses Faschingstreibenim ProbenraumDie erfreuliche Gesamtent-wicklung schlaumlgt sich sogar beider Besetzung der Vorstands-positionen durch die juumlngstturnusgemaumlszlig nach vier Jah-ren wieder neu gewaumlhlt wur-den Alle Positionen konntenbeim ersten bdquoAufschlagldquo ndash oftsogar von Nachwuchskraumlften ndashbesetzt werdenUnd auch Gertrud Schusterdie als Vorsitzende nach zwoumllfJahren Amtszeit eigentlich ih-ren Posten aufgeben wolltehaumlngt nun doch weitere Jahrean ndash sollte sich nicht zuvor einNachfolger gefunden habenwas als wahrscheinlich gilt Bisdahin darf sich Gertrud Schus-ter gluumlcklich uumlber ihre bdquoHar-monie-Saumlngerinnen und Saumln-gerldquo schaumltzen

O KONZERT-TERMINE

1 Vorsitzende Gertrud SchusterStv Vorsitzender Andreas BissingerSchriftfuumlhrerin Katharina TheunissenStv Schriftfuumlhrerin Rebecca PfistererSchatzmeisterin Daniela EserStv Schatzmeisterin Doris BraunBeisitzer aktivStefanie Fendt Anna Fendt und Ulrike FeigerBeisitzer passivRosa Bissinger und Anja SchusterRevisoren Lena Rasilier und Theresia Fendt

Ursula Dohl

Beratungsstellenleiterin

Marktanger 5

86447 Aindling

E-Mail UrsulaDohlvlhde

08237 959119Auto Erhardt

auto-erhardt-aindlingt-onlinede

el

Fruumlhlingszeit

eit

6

MAumlRZ

DONNERSTAG29

MAumlRZ

FREITAG30

MAumlRZ

SAMSTAG31

MAumlRZ

APRIL

SONNTAG1

APRIL

MONTAG2

APRIL

FREITAG6

APRIL

MONTAG9

APRIL

SAMSTAG14

APRIL

SAMSTAG21

APRIL

SONNTAG22

APRIL

FREITAG27

APRIL

MAI

DIENSTAG1

MAI

FREITAG4

MAI

SONNTAG6

MAI

DIENSTAG8

MAI

DONNERSTAG10

MAI

SONNTAG20

MAI

SAMSTAG26

MAI

SONNTAG27

MAI

JUNI

MITTWOCH6

JUNI

SONNTAG10

JUNI

SONNTAG17

JUNI

FREITAG22

JUNI

SAMSTAG23

JUNI

DIENSTAG26

JUNI

ERDBEWEGUNGEN TRANSPORTE

SB-Verkauf

Pflasterarbeite lle rtGartengestaltung nd traumlucherschnitt

Baugrundstof

QUALITAumlT

UN

DWO H NW ER

T

J A H R E

Wir machenIhre Wohntraumlumewahr

modern - individuell -massiv

Kuumlchen aus eigener Produktion

innovativ professionell

0 82 07-96 23-0 Koller-Kuumlchen GmbH

infokoller-kuechende Schloszligstr 15

koller-kuechende 86447 Gaulzhofen

7

Samstag 31 Maumlrz 21 UhrOsterfeuer Burschenverein AindlingMittwoch 4 April 20 UhrBibel und Leben Pfarrheim AindlingSonntag 8 April 10 UhrErstkommunion Pfarrkirche AindlingSonntag 22 April 10 UhrKindergottesdienst Pfarrheim AindlingSonntag 22 April 14 UhrSeniorennachmittag Pfarrheim AindlingFreitag 27 April 1930 UhrLesung Pfarr- und Gemeindebuumlcherei AindlingSo 29 April 10 UhrFamiliengottesdienst Pfarrkirche AindlingMittwoch 2 Mai 20 UhrBibel und Leben Pfarrheim AindlingSamstag 5 Mai 13 UhrKAB-Frauenwallfahrt nach EichstaumlttDienstag 8 Mai 18 UhrSternbittgang zur Pfarrkirche AindlingDonnerstag 10 Mai 18 UhrFlurumgang AindlingSonntag 20 Mai 1830 UhrMaiandacht bei der Grotte im AWO-HeimAindlingSonntag 27 Mai 10 UhrHochzeitsmesse PfarreiengemeinschaftAindlingDonnerstag 31 Mai 9 UhrGottesdienst in Aindling anschl Fronleich-namsprozessionDienstag 5 Juni 19 UhrBuumlchereibrettl Pfarr- und GemeindebuumlchereiAindlingMittwoch 6 Juni 20 UhrBibel und Leben Pfarrheim AindlingSonntag 10 Juni 10 UhrPfarrfest AindlingSamstag 30 Juni 15 UhrKindermusical Pfarrheim Aindling

Erstmals sang im Gottesdienst an Silvester der neu gegruumlndete Jugendchor der Pfarrei (Bild) Mitt-lerweile treffen sich acht Maumldchen und ein Junge zu regelmaumlszligigen Proben immer freitags um 17Uhr im Pfarrheim Sowohl Jugend- als auch der Kinderchor St Martin proben gerade mit viel Spaszligund Eifer an dem Kindermusical bdquoJoseph ndash ein echt cooler Traumlumerldquo von Ruthild Wilson Mit ein-gaumlngigen Melodien fetzigen Rhythmen und zeitgemaumlszligen Texten wird die Geschichte von Josephdem Traumdeuter erzaumlhlt Auffuumlhrungen sind fuumlr Samstag 30 Juni und Sonntag 1 Juli imPfarrsaal in Aindling geplant Uumlbrigens Fuumlr den Jugendchor werden noch Mitglieder gesucht Werzwischen 10 und 16 Jahre alt ist Spaszlig am Singen hat oder ein Instrument spielt ist herzlich will-kommen Foto Karina Schaffelhofer

In der Pfarrei Aindling bereiten sich neun Maumldchen und sieben Buben seit Dezember auf ihren gro-szligen Tag am Sonntag 8 April vor Gemeinsam wird Brot gebacken die Kommunionkerze gestaltetund der Ablauf des Gottesdienstes geuumlbt Auch bei der Sternsingeraktion im Januar waren vieleErstkommunionkinder mit dabei Foto Elisabeth Friedel ffl

8

DIENSTAG8

MAI

DONNERSTAG10

MAI

SAMSTAG12

MAI

SAMSTAG19

MAI

DONNERSTAG31

MAI

JUNI

DONNERSTAG7

JUNI

SAMSTAG16

JUNI

SONNTAG17

JUNI

DIENSTAG19

JUNI

SAMSTAG23

JUNI

SAMSTAG30

JUNI

MAumlRZ

FREITAG30

MAumlRZ

APRIL

DONNERSTAG5

APRIL

SAMSTAG7

APRIL

DONNERSTAG12

APRIL

SAMSTAG14

APRIL

SONNTAG15

APRIL

MITTWOCH18

APRIL

FREITAG20

APRIL

SONNTAG22

APRIL

FREITAG27

APRIL

MAI

DONNERSTAG3

MAI

SONNTAG6

MAI

MONTAG7

MAI

FRUumlHJAHRS-AKTIONSWOCHENRaumlderwechsel (RDKS Aufpreis) euro 12-fachgerechte Einlagerung p Saison euro 20-KFZ-INSPEKTION fuumlr alle Typen alle Marken

nach Herstellervorgabe inkl Fehlerspeicher auslesen

ab euro 7490 zzgl Material bis Ende April 2018

Bergstraszlige 7 86447 TodtenweisTelefon 0 82 37 50 14wwwwolf-machtseu

86447 TODTENWEIS

HAUPTSTRASSE 23

Maszliggebend fuumlr schoumlnes Einrichten

TEL 0 82 3796 19-0

FAX 0 82 3796 19-55

9Affing

Die Alpen gleich hinter Augsburg So scheint es manchmal an Foumlntagen wenn man vom Lechrainhuumlgel gen Suumlden blickt Links im Bild erkennt man die Basilika vonSt Ulrich und Afra in der Mitte das Rathaus samt Perlachturm und rechts noch den Turm vom Hohen Dom Eingefangen hat die grandiose Kulisse Josef Abt

An das Ende der vergangenenSaison erinnert man sich beimFC Affing nur ungern Nach-dem die Kicker von der Frech-holzhauser Straszlige den zweitenPlatz der Kreisliga Ost belegthatten scheiterten sie in derRelegation nur knapp am Be-zirksliga-Aufstieg Den moumlch-te man moumlglichst heuer nach-holenDafuumlr hat die Elf des Trainer-gespanns Tobias Jorsch und

Marc-Abdu Al-Jajeh in derVorbereitung auf die Ruumlckrun-de hart gearbeitet ndash obwohlnach Aussagen des Trainer-teams die Beteiligung an denEinheiten besser haumltte sein koumln-nen Vier Siege sprangen in fuumlnfTestpartien heraus die Formscheint also zu stimmenEigentlich sollte das Unterneh-men Bezirksliga-Ruumlckkehr fuumlrden Tabellenzweiten bereits am18 Maumlrz starten Da war das

Schlagerspiel gegen den Drittendes Klassements angesetztDoch das Spiel gegen den TSVPoumlttmes fiel dem neuerlichenWintereinbruch zum Opfer ndashund ist nun auf Ostermontagterminiert Ob die folgende Be-gegnung am vergangenenSonntag 25 Maumlrz zu Hausegegen Untermaxfeld ausgetra-gen werden konnte stand beiRedaktionsschluss nicht festVor der Winterpause standendie Affinger punktgleich mitdem SC Griesbeckerzell an derTabellenspitze ndash beide Teamsgelten gemeinsam mit dem imWinter nochmals verstaumlrktenTSV Poumlttmes als heiszligeste Kan-didaten im Aufstiegsrennen Eswird wohl bis zum Schlussspannend bleiben wer sich dieMeisterschaft sichern kann va

13 13 13

Maximilian Brigitte

SteuerberaterPartGmbB

Anwalting Bachweg 3 |86444 Affi ng

Telefon 08207315 | Fax 082078669

Email infostrobl-steuerberaterde

wwwstrobl-steuerberaterde

Gardinenndash Beratung Ausmessen Naumlhen

Groszlige Auswahlan Gardinen und

DekostoffenFlaumlchenvorhaumlngen

Faltstores undLamellenvorhaumlngen

DekorationsnaumlherinKath HiermuumlllerAffinger Str 11c86444 Affing-GebenhofenTelefon 08207 1509ndash Termine nach tel Vereinbarung

Containerdienst86444 AugsburgMuumlhlhausen

Linker Kreuthweg 15

Handy 01708912424

Telefon 08207959224

Fax 08207959777

Franz Friedl

Ihr starker Partner fuumlr Abfallbeseitigung

kompetent deg zuverlaumlssig deg flexibel deg guumlnstig deg seit 1988

FF

- Recycling

- Bauschutt

- Aktenvernichtung

- Entruumlmpelung

- Transporte

- Schrott

- Altpapier usw

auch in Kissing

13 13 1313

13 13

13

Ausfuumlhrung von Estricharbeiten

LampP Estrichbau GmbH Telefon 082072085

Fichtenweg 7 Telefax 08207958784

86444 Affing Handy 01703425947

Auto Hengster

Rudolf-Diesel-Straszlige 4 86508 Rehling

Telefon 08237 96 26 63

E-Mail infoauto-hengsterde

wwwauto-hengsterde

Fliesen-Krammer8650 Rehling aiffeisenstraszligeTelefon 82 718 fliesenkrammerde

Neue liesenmuster ollektio 01 ingetroffen

wwwSOCK-REHLINGDE

Heizung middot Luumlftung middot Bad

Oumll- und Gasfeuerung

Pelletsheizungen

Holzheizungen

Kundendienst

Solaranlagen

Sanitaumlr

Baumweg 5 middot 86508 Rehling middot Tel (08237) 7495 middot Fax (08237) 7027

Oumll- und GasfeuerungPelletsheizungenHolzheizungenWaumlrmepumpenKundendienstSolaranlagenSanitaumlr

10

MAumlRZ

DONNERSTAG29

MAumlRZ

SAMSTAG31

MAumlRZ

APRIL

MITTWOCH4

APRIL

FREITAG6

APRIL

SAMSTAG7

APRIL

MITTWOCH11

APRIL

SONNTAG15

APRIL

DIENSTAG17

APRIL

MONTAG30

APRIL

MAI

DIENSTAG1

MAI

MITTWOCH2

MAI

SONNTAG6

MAI

DONNERSTAG10

MAI

SAMSTAG12

MAI

DONNERSTAG17

MAI

FREITAG18

MAI

SAMSTAG19

MAI

MONTAG21

MAI

SAMSTAG26

MAI

DONNERSTAG31

MAI

JUNI

SAMSTAG2

JUNI

MITTWOCH6

JUNI

MITTWOCH13

JUNI

DONNERSTAG14

JUNI

SAMSTAG16

JUNI

Bergstr

Rudolf-Diesel-Straszlige 186508 Rehling-OberachTelefon 0 82 3795 18 08Telefax 0 82 3795 18 09St-Bachmeirt-onlinede

bull Bagger von 13 ndash 25 Tonnenbull Lkw von 75 ndash 40 Tonnerbull Minibagger middot Radladerbull Sand Kies und KG-Rohrebull Ausfuumlhrung von

Pflasterarbeiten

STEFAN BACHMEIR

11Rehling

Jedes Jahr am Karfreitag kannman in der Rehlinger Pfarrkir-che ein ganz besonderes Bau-werk bewundern ein HeiligesGrab das bildlich an den TodJesu Christi erinnert Die fastacht Meter hohe Darstellungsteht im vorderen mit schwar-zen Tuumlchern verdunkeltenChorraum Ihre Lichter dievielen Kerzen und vor allemdie mit farbiger Fluumlssigkeit ge-fuumlllten und beleuchteten Ku-geln faszinieren besondersKinderWaumlhrend das Grab fruumlhermeist am Karfreitag in allerFruumlhe aufgebaut wurde findetdiese zeitaufwendige Arbeitinzwischen am Gruumlndonners-tag statt Die vielen bemaltenTeile muumlssen uumlbers Jahr tro-cken und sauber eingelagertwerden Am Gruumlndonnerstagwerden sie dann von freiwilli-gen Helfern in die Kirche ge-bracht Zuletzt packte auchPater Thomas kraumlftig mit ander immer wieder sehr interes-siert den Aufbau dieses selte-

nen Heiligen Grabes mit ver-folgt Dabei gibt es keinen Planzum Aufbau dieses aus vielenEinzelteilen bestehenden Wer-kes

Die Kenntnisse daruumlber wer-den seit jeher immer an dennaumlchstfolgenden Mesner samtMinistranten und den mit-helfenden Personen uumlbertra-gen Als derzeitigen bdquoBau-meisterldquo kann man BernhardHieber bezeichnen der auchheuer wieder die Verantwor-tung hat dass alles in der rich-tigen Reihenfolge und wie einriesiger Steckbaukasten zu-sammengefuumlgt und sauber ver-keilt wird Da muss jederHandgriff stimmenGleich zu Beginn wird in dasHolzgerippe des Grundgeruumls-tes die lebensgroszlige aus einemStuumlck geschnitzte und sehrschwere Figur des LeichnamsJesu eingesetzt die dann mit-tels einem Kurbelmechanis-mus hochgefahren wird Nunfolgt nach einem ganz be-

stimmten System Teil fuumlr Teildie oberste Wolke mit dem be-leuchteten Kreuz wird mittelsSeilen und Lenkrollen an derStandkonstruktion hochgezo-gen Zuletzt mussten noch dieMessinghalterungen in die vonden Engeln gehaltenen Ker-zenleuchter aufgesteckt wer-den auch die Glaskugeln amGrab koumlnnen vorsichtig einge-setzt werden Dank der zahl-reichen Helfer ist nach gutzwei Stunden das Werk voll-endetDa steht es dann dieses maumlch-tige Gebilde des Heiligen Gra-bes mit den aufgemalten En-geln inmitten einer Pflanzen-malerei ndash eine bildliche Vor-stellung der Kuumlnstler wie siedie Flora des Heiligen Landessahen Dabei waren solcheHeiligen Graumlber nicht unbe-dingt individuell erstellteKunstwerke sondern fastschon bdquoKatalogwareldquo dienach Auftragserteilung ange-fertigt und ausgeliefert wurdeAuftraggeber konnten auchWuumlnsche aumluszligern hinsichtlichder Ausstattung So ist es auchzu erklaumlren dass es in dernaumlheren und weiteren Umge-bung fast identische HeiligeGraumlber in Form und Bemalunggibt zum Beispiel in Hauns-wies in Langenreichen in derSt-Nikolaus-Kirche oder inHaunzenbergersoumlll (Donau-Inn-Kreis)

Nachdem der Brauch in den50er- bis 80er-Jahren des 20Jahrhunderts durch die Litur-giereformen vernachlaumlssigtworden und die Graumlber einge-mottet waren lebt er seit Be-ginn der 90er-Jahre bis heutevor allem im suumlddeutsch-oumlsterreichischen Raum wiederaufAbgebaut wird das HeiligeGrab in Rehling uumlbrigensschon wieder am Samstagvor-mittag Bis in die 60er-Jahreblieb es auch am Karsamstagbis zur Auferstehungsfeier amfruumlhen Nachmittag stehen AnStelle der Monstranz schobsich dann von unten uumlber dasnun verdeckte Grab ploumltzlicheine groszlige Holzfigur mit demauferstandenen Christus dasvon einem Lobgesang desPriesters begleitet wurdeNach dem Gottesdienst wardie Passions- und Fastenzeitvorbei das Grab wurde wiederabgebaut und es gab die erstenOstereier fuumlr die Kinder

12 Meitingen Ellgau

Junger Kuumlnstler stellt im Rathaus aus

Eine neue Bildergalerie laumldt die Besucher des Meitinger Rathau-ses im Foyer zum Verweilen und Betrachten ein Der 21-jaumlhrigeEhinger Kuumlnstler Markus Zerle praumlsentiert dort noch bis MitteMai seine Werke Zerle der auch zum Kreis der Meitinger Hob-by-Freunde gehoumlrt griff schon waumlhrend seiner Kindheit mitgroszliger Begeisterung zu Bleistift und Pinsel um seine Vorstellun-gen auf Papier zu bringen bdquoMich inspiriert vor allem die Far-benpracht der Natur aber auch musikalische Motive bringe ichmit meinen Werken auf die Leinwand Eine besondere Leiden-schaft des Ehingers ist es seine Objekte auf groszligflaumlchige Lein-waumlnde mit Lacken Acryl Bleistift oder Graffiti abzubilden DieAusstellung im Foyer des Meitinger Rathauses kann waumlhrendder Oumlffnungszeiten der Verwaltung besucht werden Foto peh

bdquoDAHEIM SEIN ndash DAHEIM BLEIBENldquoNeuer ehrenamtlicher Helferkreis fuumlr die ortsnahe Betreuung pflegebeduumlrftiger Menschen

VON PETER HEIDEREhrenamtliche Helfer die sichum Pflegebeduumlrftige und ihreAngehoumlrigen kuumlmmern gibtes in Raum Meitingen schonlange Organisiert sind sie imVerein fuumlr ambulante Kran-kenpflege Holzen und Umge-bung der bereits 1909 gegruumln-det wurde Heute hat der Ver-ein 650 Mitglieder und gehoumlrtzum Kreis der vier Traumlgerver-eine der Sozialstation Meitin-

gen Deren Fachkraumlfte kuumlm-mern sich um die Aus- undWeiterbildung der ehrenamtli-chen HelferZu den Aufgaben der Freiwil-ligen gehoumlrt es bdquoaumlltere Men-schen zu informieren und ih-nen bei buumlrokratischen Aufga-ben zu helfenldquo erklaumlrt HelmutWech Erster Vorsitzender desVereins fuumlr ambulante Kran-kenpflege Holzen und Umge-bung bdquoUnsere Vorstellungen

konnten wir dank der engenZusammenarbeit mit der Mei-tinger Sozialstation realisiereneine Abrechnung mit den Pfle-gekassen sowie die Versiche-rungsthematik ist sicherge-stelltldquoZehn Frauen haben sich nacheinem Infogespraumlch bereit er-klaumlrt an dem 40-stuumlndigenKurs an sechs Tagen teilzu-nehmen und sich so auf ihreTaumltigkeit vorzubereiten Fi-

nanziell unterstuumltzt wurdender Aufbau und die Schulungdes neuen Helferkreises vomLandkreis Augsburg

Auch fuumlr Pflegende

Zum Angebot gehoumlren die Be-treuung und Versorgung Pfle-gebeduumlrftiger zu Hause unddie Entlastung pflegender An-gehoumlriger Der Helferkreisbietet den Betreuten Gesprauml-che Unterstuumltzung im Haus-

halt ermoumlglicht Besuche vonVeranstaltungen und Gottes-diensten Spaziergaumlnge Aus-fluumlge und vieles mehr Eine be-sondere Bedeutung sieht diezweite Vorsitzende des Ver-eins Regina Ehleiter in derengen Verzahnung der Sozial-station und dem Verein fuumlrambulante KrankenpflegeDiese Art der Unterstuumltzungund Betreuung hilft auch pfle-genden Angehoumlrigen Die zehnneuen Helferinnen wurdenkuumlrzlich mit einer Urkundeausgezeichnet Mehrmals jaumlhr-lich treffen sie sich jetzt zu ei-nem Erfahrungs- und Mei-nungsaustausch bdquoMittlerweilelaumluft die Arbeit schon sehr gutund wird erfreulicherweiseauch gut angenommenldquo freutsich WechEinen groszligen Vorteil sieht derVorsitzende darin dass dieHelferinnen aus verschiedenenOrten des Einzugsgebieteskommen und somit eine orts-nahe Betreuung moumlglich istDerzeit uumlberlegt man im Ver-ein einen ehrenamtlichenFahrdienst fuumlr Aumlltere und Be-hinderte aufzubauen damit siemoumlglichst lange in ihrer haumlusli-chen Umgebung bleiben koumln-nen getreu dem Motto bdquoDa-heim sein ndash daheim bleibenldquo

Die neuen ehrenamtlichen Helferinnen freuen sich uumlber die erfolgreich abgeschlossene Kursteilnahme (von links) Maria Wiedemann Gabriele Do-magalski Ute Heine Annemarie Lohmuumlller Regina Ehleiter Ernestine Kottmair-Mauke (vorne) Elisabeth Hierl Alexandra Solinas Theresia Lie-pert Christine Schrammel (Koordinatorin der Sozialstation Meitingen) Barbara Sauler und 1 Vorsitzender Helmut Wech Foto Peter Heider

bdquoDER AUSTRAGS-SCHWINDELldquoDie Theatergruppe Ellgau startet in die Theatersaison

Mit der Komoumldie bdquoDer Aus-trags-Schwindelldquo von PeterLandstorfer wollen die Ellgau-er Theaterspieler des Obst-und Gartenbauvereins auchheuer wieder ihr Publikum be-geistern Das Stuumlck spielt invier Jahreszeiten und ist eineechte Herausforderung fuumlr dieSchauspieler aber auch fuumlr denBuumlhnenbauAm Ostersonntag 1 April istum 1930 Uhr in der Mehr-zweckhalle in Ellgau PremiereZum Inhalt Die Vorweih-nachtszeit koumlnnte so schoumlnsein Plaumltzchenduft liegt in derLuft Christbaumlume werden ge-schlagen Alle freuen sich aufdas groszlige Fest aber meistenskommt es anders als mandenkt denn der GemuumlsebauerKarl Ackermayr sen hat inseinem Testament dafuumlr ge-sorgt dass seine Frau diebdquoMoidl Omaldquo auf jeden Fallnoch fuumlnf Jahre nach seinemTod ihren Austrag genieszligenkann Nachdem nun vier Jahre

vergangen sind moumlchte Moidldas letzte Jahr in besondererWeise genieszligen und schmiedetzusammen mit ihrem Doktorund Vertrauten ThomasDudlhofer einen listigen Plander den Rest der Familie buch-staumlblich in den Wahnsinntreibt hellip us

O TERMINE UND KARTEN

SonntagMontag 12 AprilFreitagSamstag 6 7 Apriljeweils um 1930 Uhr Mehr-zweckhalle EllgauKarten Josefa Zwerger Tele-fon (0 82 73) 2930 oderAbendkasse eine Stunde vorSpielbeginn

Fuumlr Daniela Pudel Oliver Grahl Ute Schmid Jutta Strobl MartinKoch Olaf Schmid Johannes Gumpp und Josefine Stuhler (von links)begannen um Weihnachten die Proben Foto Georg Stuhler

Telefo

n

0823

0840

100

Bayer amp BuchhartSchlosserei ndash Metallgestaltung GmbH

Gottlieb-Daimler-Str 2 86462 Langweidwwwschlosserei-augsburgde

Treppen

Gelaumlnder

Balkone

Gitter

Fordern Sie unserenProspekt an

Zaumlune

FENSTER bull TUumlREN bull ROLLLADEN bull SONNENSCHUTZ

Rudolf-Diesel-Str 4

86462 Langweid

Tel 08230 70030-0

mehr unter

wwwguertler-bauelementede

AKTION

3 Scheibe und

Sicherheitsbe-

schlag GRATIS

15122017-

15042018

Besuchen Sie unsere

HAUSMESSEam 07042018

von 10ndash15 Uhr

Wer gerne joggingoder walking be-treibt sollte sichSonntag 6 Mairot im KalenderanstreichenZum ersten Malveranstaltet derGewerbever-bund Lang-weid (GVL)dort ein Lauf-

Event den Langweider LechLauf Mitmachen kann jederauch ohne groszlige Lauferfah-rung bdquoEs gibt keine Zeitmes-sung stattdessen gilt Dabeisein ist allesldquo sagt GVL-Vor-sitzende Martina Muumlller bdquoWirmoumlchten moumlglichst viele Al-ters- und Zielgruppen errei-chen und bieten deshalb ver-schiedene Laumlufe anldquo

Los gehtrsquos um 10 Uhr mit demKinderlauf um 11 Uhr startendie Erwachsenen um 1115Uhr geht es fuumlr die NordicWalker auf bdquodie Pisteldquo Undab 1130 Uhr laufen Teilneh-mer ab 70 Jahren Diese sowiedie Kinder laufen uumlber zweiKilometer fuumlr alle anderengeht es auf einen sechs Kilo-meter langen Rundkurs Startund Ziel ist jeweils das Sport-

heim am Sportplatz in Lang-weid das auch die BewirtunguumlbernimmtWer mitmachen moumlchte kannsich fuumlr drei Euro Teilnahme-buttons bei Fernseh Wolff undMuumlller Getraumlnke besorgen Esgibt sie aber auch noch amVeranstaltungstag vor Ort ab930 Uhr Gruppen sollten sichjedoch vorab melden und sichihre Startbuttons kaufen da-mit geklaumlrt werden kann werdie groumlszligte zusammenhaumlngendeGruppe ist Denn auf diesewartet ein 20-Liter-Fass BierJeder Teilnehmer kann aberbei einer Verlosungsaktionmitmachen und eine Teilneh-merkarte vor oder nach demLauf ausfuumlllen Verlost werdendrei Fitnessuhren bim

I wwwgv-langweidde

13Langweid

APRIL

15APRIL

23APRIL

30APRIL

MAI

MITTWOCH9

MAI

JUNI

16JUNI

Ess- Schlaf- undWohnzimmermoumlbel

Kuumlchen

Badmoumlbel

Einbauschraumlnke

Decken- undWandverkleidungen

Haus- undZimmertuumlren

Buumlromoumlbel

Stefan Roumlszligle86456 GablingenPaul-Klee-Straszlige 1Telefon 08230 2373Fax 08230 701873

infoschreinerei-roesslede

wwwschreinerei-roesslede

Schreinerei

Roumlszligle

14 Gablingen-Luumltzelburg

Selten gewordene Tierartenunserer Heimat wie die Gelb-bachunke oder der Ameisen-blaumluling geben sich im Gablin-ger Ortsteil Luumltzelburg einStelldichein Genau genom-men in der Lehmgrube Luumltzel-burg Das europaweit bedeu-tende Flora-Fauna-Habitat(FFH) hat sich in den 25 Jah-ren seines Bestehens zu einemNaturjuwel gemausertDaruumlber freut man sich beimTierschutzverein Augsburgdem das rund acht Hektar gro-szlige Gelaumlnde fruumlher eine Brach-flaumlche groumlszligtenteils gehoumlrtVorstandsmitglied Dr AlbertEding der auch Vorsitzenderder Ortsgruppe Gablingen desBundes Naturschutz ist warmaszliggeblich an der Gruumlndungdes Biotops beteiligt 1993wurde die Flaumlche vom Tier-schutzverein Augsburg erwor-ben seit 2001 ist das Areal eu-ropaumlisches Schutz-gebiet FFH Wourspruumlnglich eineOrtsumgehungangedacht warbreitet sich Naturpur ausSeither findet regelmauml-szligig ein bdquoMonitoringldquoder Flaumlche statt Biologenund Naturschuumltzer beob-achten und protokollieren wassich in der ehemaligen Lehm-grube tut Im letzten Herbstkonnte der Tierschutzvereindas geschuumltzte Fleckchen Erdedurch den Kauf eines angren-zenden Grundstuumlcks noch umuumlber 6000 Quadratmeter er-weitern bdquoMehr geht allerdingsnicht wegen des benachbartenWaldes und eines Wohngebie-tes ldquo sagt Dr Albert EdingDoch was sich inzwischen indem Habitat tummelt kann

sich sehen lassen seltene Tiereund Pflanzen darunter derGrauspecht die Gelbbauch-unke oder der Teichmolch so-wie 17 Libellenarten unter an-derem die verbreitete GemeineBinsenjungfer aber auch diegefaumlhrdete Torf-Mosaikjung-fer Auch Heuschrecken undVoumlgel sowie 28 Tagfalterartensind dort inzwischen zu fin-den

Seit Mitte 2012 beweidet einekleine Herde von SchottischenHochlandrindern ganzjaumlhrigdas Gelaumlnde und sorgt dafuumlrdass es nicht zuwaumlchst und sichauf natuumlrliche Art Tier- undPflanzenwelt entwickeln koumln-nen bdquoEin voller Erfolgldquo freutsich Dr Eding uumlber die in ver-schiedene Gehegeabschnitteeingeteilte Landschaft DieMaumlharbeit der Rinder schuumltztdie Wiesen vor Verbuschung

und sorgt dafuumlr dasskleine Weiher

und

natuumlrlicheFlachtuumlmpelnicht verlandenund zugaumlnglichbleiben Dadurchentstehen neue Le-bensraumlume zu Lande undzu WasserAuch die neu erworbene Flauml-che soll voraussichtlich bewei-det und die naumlchsten 20 Jahreerst einmal sich selbst uumlberlas-sen bleiben Einer der bdquoNutz-nieszligerldquo der tierischen Land-

schaftspfleger ist der DunkleWiesenknopf-Ameisenblaumlulingein Tagfalter dem im Rahmendes Projekts besondere Auf-merksamkeit gewidmet wirdDiese gefaumlhrdete Falterarthaumlngt vom Groszligen Wiesen-knopf ab in dessen Bluumlten derSchmetterling seine Eier legtDie Raupen die sich darausentwickeln lassen sich zu Bo-den fallen werden von RotenKnotenameisen in ihren Baugetragen und uumlber den Wintergefuumlttert Im Fruumlhjahr ver-puppen sie sich und muumlssen alsFalter sofort das Nest verlas-sen da die Ameisen sonst dieTaumluschung bemerkenIm Luumltzelburger Biotop sinddie Voraussetzungen ndash ebendas Vorkommen des Wiesen-knopfs und der Knotenameisendash gegeben Damit sich dieSchmetterlinge vermehrenkoumlnnen werden bestimmteBereiche des Biotops uumlber ei-

nige Sommermonate vonBeweidung freigehalten ndash

die Rinder wuumlrden sonst dieWirtspflanzen mit abfressenDoch ansonsten greift man sowenig wie moumlglich ein damitdie Lehmgrube Luumltzelburgweiter bleibt was sie in denletzten 25 Jahren geworden ist

ein echtes Naturwunderpksbim

erkehr

Bergstraszlige 7 86447 TodtenweisTelefon 0 82 37 50 14wwwwolf-machtseu

Top-Service fuumlr Ihr KFZ

Rudolf-Diesel-Straszlige 486508 Rehling-OberachTelefon 08237962663

Erich Goumltzenbergerder Fordfahr-Profi

Am Marktanger 8 middot 86447 Aindling

Telefon 082375128 middot Telefax 0823790138

Autos von

AUTO ERHARDTdie will ich fahren

Aktuelle Fahrzeugangebote finden Sie unter

wwwauto-erhardt-aindlingde

Baugewerbe

Containerdienst

Franz Friedl86444 Augsburg

Muumlhlhausen

Linker Kreuthweg 15

Tel 0 82 07959224

Telefon 082072085

Handy 01703425947

86444 Affing

86508 Rehling

Telefon 082371830

wwwfliesenkrammerde

Fliesen-

Krammer

Tel 08237960618Hauptstraszlige 1286447 Aindlingwwwlindermeircom

Rudolf-Diesel-Straszlige 186508 Rehling-OberachTelefon 08237951808

STEFAN BACHMEIR

Marktanger 5

86447 Aindling

Tel 08237959117

wwwdohl-gmbhde

Bauunternehmen GmbHAm Weiher 2 middot 86672 Thierhaupten-Neukirchen

Telefon 08276 698infoschmid-baunet middot wwwschmid-baunet

Rudolf-Diesel-Str 4 middot 86462 LangweidTelefon 0823070030-0 middot Fax -29

infoguertler-bauelementede

Linker Kreuthweg 686444 Affing-Muumlhlhausen (Gewerbegebiet)

Telefon 08207474

Dienstleistungen

08237952002wwwtaxi-aindlingde

Garten

WEGUNGEN TRANSPORTE

f

SB-VerkaufGewerbegebiet Lechfeldwiesen 1286447 SandTel 0 82 3712 88 bzw 01 718 01 46 05

Natursteine

Seemuumlller378

Heizen

Heizung middot Luumlftung middot Bad

wwwSOCK-REHLINGDE

Baumweg 5 middot 86508 Rehling middot Tel (08237) 7495

InneneinrichtungMoumlbel

Schloszligstraszlige1586447 Aindling-Gaulzhofen

Telefon 0820796230Fax 08207962323

Schreinerei Stefan Roumlszligle

86456 Gablingen Paul-Klee-Straszlige 1

Tel 082302373 Fax 08230701873

Tuumlren

Innenausbau

Moumlbelwerkstaumltten

Lebensmittel

Bergstr1 middot Rehling middot Tel 082371036

Schwabens groumlszligterGetraumlnkefachmarkt

Augsburger Str 51a middot 86462 LangweidTelefon 082308403-0

infomueller-getraenkecomwwwmueller-getraenkecom

86672 Thierhaupten | Herzog-Tassilo-Straszlige 1Telefon 082712510 | Fax 802139E-Mail baeckerei-rabafreenetde

BAumlCKEREI middot KONDITOREI

FeineBackwaren

ausMeisterhand

Metallbau

Lechfeldwiese 8644 TodtenweisTelefo 82 7 01 6

metallbauschmidtt-onlinede

Bayer amp BuchhartSchlosserei ndash Metallgestaltung GmbH

Gottlieb-Daimler-Straszlige 2

86462 Langweid

Telefon 08230840100

wwwschlosserei-augsburgde

Mode

Gardinenndash Beratung Ausmessen Naumlhen

DekorationsnaumlherinKath HiermuumlllerAffinger Str 11c86444 Affing-Gebenhofen

Telefon 08207 1509ndash Termine nach tel Vereinbarung

Schuhe

Marktplatz 4

86447 Aindling

eizeit

Sternstr 2 middot 86456 Gablingen

Telefon 082307331wwwschmid-gablingendeinfoschmid-gablingende

Busreisen amp Heizoumll

Beratungsstellenleiterin Ursula Dohl

Marktanger 5 86447 Aindling

Telefon 08237 959119

wwwvlhde

Dipl KauffrauAnneliese Kauer

SteuerberaterinHochweg 3 middot 86672 Thierhaupten

Telefon 0 82 71 42 179 58E-Mail anneliesekauerwebde

Anwa

ff

Telef

wwwstrobl-steuerberaterde

Maximilian Brigitte

SteuerberaterPartGmbB

Landwirtschaftlich chstelle

ierbedarf

wwwtierarztpraxis-benteledeTel 08237 220

15Branchenverzeichnis

UNSERE ANGEBOTE VOM 2903 BIS 19042018

Augsburger Straszlige 51 a middot 86462 Langweid a Lech middot Tel 0 82 3063 898 10

Iso-Sport Mango

20 x 05 lPfand EUR 310

NEU

999

GUTSCHEIN

Zur Einfuumlhrung erhaumllt

jeder Kunde am

3103 amp 0304

4 Flaschen Kuumlhbacher Bier

zur Kostprobe GRATIS

9911

Hell Dunkel ampAlkoholfrei

20 x 05 lPfand EUR 310

793075 l

bdquoLust und LauneldquoRivaner Roseacute amp

Trollinger mit Lemberger

Iso-SportlerKiste

99411 x 05 lPfand EUR 238

Weltwassertag

Probier-Wasserkistemit 8 Herstellern

2-fuumlr

nurzzgl Pfand EUR 330

solange Vorrat reicht

Zwickel amp Dunkel

991320 x 05 lPfand EUR 450

9913

Original amp Muumlnchner Weisse

20 x 05 lPfand EUR 310

444

Medium ampClassic

9 x 10 lPfand EUR 375

999

Urhell

20 x 05 lPfand EUR 310

gtgt Craftbiere von der Inselbrauerei aus Ruumlgengtgt Hinterhof Braumlu Aichach

NEU

GetraumlnkefachmarktHeimdienst Partyservice

BIERNEUHEIT

Noch drei Tage dann istOstersonntag Zeit sich Ge-danken um das Menuuml zu die-sem Fest zu machen oder letzte

Geschenke fuumlr die Osternesterzu besorgen Wer clever istschaut dazu bei Muumlller Ge-traumlnke in Langweid vorbeiDas Fachgeschaumlft wurde imletzten Herbst komplett neugestaltet und bietet nun nochmehr Einkaufserlebnis in Sa-chen Getraumlnke Mit der fach-kundigen Beratung des Muumll-ler-Teams findet sich sowohlfuumlr Bier- als auch fuumlr Wein-trinker der passende Tropfenfuumlr jedes Gericht oder jedenGeschenkkorb Gerne stellt das Team feine

Wein- und Spirituosen-Arran-gements fuumlrs Osternest zusam-men ndash auch uumlber den obligato-rischen Eierlikoumlr hinaus Mankann sich aber auch aus denvorhandenen individuell ge-stalteten Geschenkverpackun-gen die passende heraussu-chenIn der neu gestalteten Weinab-teilung finden Liebhaber eines

edlen Tropfens sowohl Neu-heiten als auch bewaumlhrte Klas-siker die zu vielen Gerichtenpassen

Im Sortiment von Muumlller Ge-traumlnke findet man seit Kurzemauch die Biere der regionalenBrauerei Kuumlhbach die in denletzten Wochen mit ihrer neu-en Bierspezialitaumlt RED einem

roten Doppelbock eine Be-sonderheit auf den heimischenBiermarkt brachte Hier ver-bindet sich Neues mit der jahr-zehntelangen Tradition derBrauerei Ganz genauso wiebei Muumlller Inzwischen ist diefuumlnfte Generation der Familiein den Handelsbetrieb einge-stiegen eine Tradition wirdfortgeschrieben ndash fuumlr Neues istman aber aufgeschlossen bim

16

Lechfeldwiesen 3

86447 Todtenweis

Telefon 0 82 379 01 06

metallbauschmidtt-onlinede

HARTE NUumlSSrsquo AUF DER THEATERBUumlHNEMeitinger Laienschauspieler wollen die Lachmuskeln ihrer Zuschauer strapazieren

VON PETER HEIDERNach zweijaumlhriger Pause prauml-sentieren sich die erwachsenenAkteure der Meitinger Thea-terbuumlhne unter der Regie vonGabi Baldermann in diesemJahr wieder auf den bdquoBretterndie die Welt bedeutenldquo Mitdem laumlndlichen DreiakterbdquoZwoa harte Nuumlszligldquo aus der Fe-der von Ulla Kling will dieTheatergruppe an vier Aben-den fuumlr Unterhaltung Spaszligund gute Laune sorgenDie Autorin eine gebuumlrtigeAugsburgerin verfasste dasbeliebte Stuumlck im Jahre 1979und stand bei der Urauffuumlh-rung in der Fuggerstadt selbstin der Rolle der Magd Mirzlauf der Buumlhne Derzeit steckendie Meitinger Schauspielermitten in den ProbenAuf dem Lechnerhof ist derKindersegen ausgebliebenDie Kraumluter-Zenz redet derHofbaumluerin Walburga Lechnerein dass sie selbst daran schuldsei dass es auf dem Hof keinenNachwuchs gebe Denn siehabe einem anderen Maderl

den Bauer Severin Lechnerweggeschnappt Dies truumlbt na-tuumlrlich das traute EhegluumlckMagd Mirzl und Knecht Loisldie beide nicht gerade gescheitund von Schoumlnheit gezeichnetsind haben jedoch durch ihrehrliches und fleiszligiges Wesendie Zuneigung des kinderlosenPaares erhalten Gerne wuumlrdendie Bauersleute die beiden Ho-fangestellten verkuppeln undals Erben ihres Anwesens se-hen Doch die beiden sind sobdquoschiachldquo dass sie gegenseitigihre Reize nicht erkennen undandauernd nur hakelnPloumltzlich und unerwartettaucht jedoch ein jungerbdquogspinnerter Dichterlingldquo derin dem Glauben lebt mit schouml-nen Reimen und Versen ausder bdquoschiachn Rosnldquo Mirzl ei-nen Schmetterling machen zukoumlnnen Wie das Stuumlck endeterfahren die Besucher im Mei-tinger Buumlrgersaal

O AUFFUumlHRUNGSABENDE

Premiere Samstag 7 Aprilweitere an den Samstagen

14 und 21 April jeweils um19 Uhr Saaleinlass ist 1830Uhr Am Sonntag 22 Aprilbeginnt die Vorfuumlhrung be-

reits um 18 Uhr Saaloumlff-nung ist 1730 UhrKarten sind ab sofort im Vor-verkauf bei der Raiffeisen-

bank Meitingen Roumlmerstra-szlige 22 oder vor den Auffuumlh-rungen an der Abendkasseerhaumlltlich

3Meitingen

Die erfolgreichen Azubis mit Ausbildern und Personalleiterin (erste Reihe unten von links) Ulrich Spiegel (Ausbilder) Andrea Meir Jona Fuh-rer Noah Kratzer Markus Mayr Uwe Moderer (Ausbildungsleiter) (zweite Reihe Mitte von links) Tobias Buumlrger Sebastian Sartor Lisa Gu-dat Ulrich Reiter Stephanie Yeter (HR Business Partner) Petra Gierl (Ausbilderin) Norbert Kurzka (Ausbilder)(dritte Reihe oben von links)Martin Stoumlckl Kushtrim Berisha Michael Schmidt und Angelika Lippert (Personalleiterin) Foto Peter Heider

HERVORRAGENDE PRUumlFUNGSERGEBNISSEFreisprechungsfeier fuumlr elf junge Azubis der SGL Group

Elf junge Mitarbeiter der SGLGroup am Standort Meitingenhaben ihre Ausbildungs- undIHK-Pruumlfungszeugnisse inEmpfang genommen Nachder erfolgreich abgeschlosse-nen Ausbildung konnten einIndustriemechaniker vier

Zerspanungsmechaniker ndash da-von zwei fuumlr die Brembo SGLCarbon Ceramic Brakes ndash einFachinformatiker drei Ver-fahrensmechaniker und zweiIndustriekaufleute uumlbernom-men werden Einige von ihnenkonnten wegen sehr guter

schulischer und betrieblicherLeistungen ihre Ausbildungs-zeit sogar verkuumlrzen

Zweimal Bestnoten

Besondere Anerkennung ver-dienen der FachinformatikerUlrich Reiter und die Verfah-

rensmechanikerin Lisa Gudatdie beide ein hervorragendesPruumlfungsergebnis mit derBestnote bdquosehr gutldquo erreich-tenSechs weitere Auszubildendeerzielten in ihrer praktischenPruumlfung ein groszligartiges Er-

gebnis mit Noten zwischen 10und 15 Die beiden Industrie-kaufleute schlossen die Berufs-schule mit einem sehr gutenNotendurchschnitt abIm Rahmen der Freispre-chungsfeier gratulierten Per-sonalleiterin Angelika LippertHR Business Partner Stepha-nie Yeter sowie die Ausbilderden Nachwuchskraumlften zu ih-ren erfolgreich abgeschlosse-nen Berufsausbildungen Aus-bildungsleiterin Angelika Lip-pert bdquoWir wissen dass die Ju-gend unsere Zukunft ist undlegen deshalb groumlszligten Wertauf unsere NachwuchskraumlfteDaher ist es fuumlr uns eine Her-zensangelegenheit junge Leu-te fuumlr ihr Berufsleben auszu-bildenldquo peh

Mit dem Dreiakter bdquoZwoa harte Nuumlssldquo bereichern die Laienspieler der Meitinger Theaterbuumlhne das Kul-turprogramm in der Marktgemeinde Meitingen Foto Peter Heider

Eine Idee weiter

DER NEUE FORD EDGEAls unser innovativster SUV verkoumlrpert der Ford Edge denInbegriff modernen Komforts

86672 ThierhauptenGemeindewald 45Telefon 082712703Telefax 082715986

wwwford-goetzenberger-thierhauptende middot E-Mail servicefordgoetzenbergerdebull Neuwagen bull Jahreswagen bull Gebrauchtwagen bull Finanzierung bull Leasing bull

Kraftstoff-Verbrauch (L 100 Km) nach VO EG 7152007 u VO EG

6922008 in der jeweils guumlltigen Fassung 20 L TDCi Motor Euro 6 (132 KW 180 PS 6-Gang

Getriebe 4x4 Antrieb u 154 KW 210 PS Ford Power Shift Automatik Getriebe 4x4 Antrieb) inner-

orts 64 (65) auszligerorts 54 (55) kombiniert 58 (59) Co 2 Emission kombiniert (g Km)

149 (152) Wert mit 20rdquo Reifen Wert ohne Klammer mit 19rdquo Reifen

wwwforddeFooterVerbrauchswert

Mit mir koumlnnen Sie rechnenSind Sie ExistenzgruumlnderIch berate Sie gern individuell und umfassendinkl der Erstellung eines Businessplans

bull steuerl u betriebswirtschaftliche Beratungbull Erstellung von Einkommensteuererklaumlrungen

und betriebl Steuererklaumlrungenbull Jahresabschlusserstellungbull laufende Finanzbuchhaltungbull laufende Lohnbearbeitung

Dipl Kauffrau Anneliese KauerSteuerberaterin

Hochweg 3 middot 86672 ThierhauptenTelefon 08271 4217958 middot E-Mail anneliesekauerwebde

Termine nachVereinbarung

4

MAumlRZ

DONNERSTAG29

MAumlRZ

82

FREITAG30

MAumlRZ

APRIL

SONNTAG1

APRIL

SAMSTAG7

APRIL

FREITAG13

APRIL

FREITAG20

APRIL

SAMSTAG21

APRIL

DONNERSTAG26

APRIL

SONNTAG29

APRIL

MAI

FREITAG4

MAI

MONTAG7

MAI

DONNERSTAG10

MAI

SAMSTAG19

MAI

MONTAG21

MAI

FREITAG25

MAI

JUNI

SAMSTAG9

JUNI

SAMSTAG23

JUNI

FREITAG29

JUNI

SAMSTAG30

JUNI

Rohbauarbeiten

An- und Umbauarbeiten

Gewerbebau

Reihen- und Doppelhaumluser

Eigentumswohnungen

Verputzarbeiten

Bauunternehmen GmbHHoumllzlarner Str 1 bull 86672 Thierhaupten-NeukirchenTelefon 0827658498-0 bull infoschmid-baunet bull wwwschmid-baunet

FeineBackwaren

ausMeisterhand

BAumlCKEREI middot KONDITOREI86672 Thierhaupten middot Herzog-Tassilo-Str 1Telefon 082712510 middot Fax 08271802139E-Mail baeckerei-raba freenetde

5Thierhaupten

Richtig gute Laune verspruumlhteGertrud Schuster bei der Jah-reshauptversammlung derbdquoHarmonie-Saumlngerldquo in Thier-haupten Kein Wunder dennin allen drei Choumlren des Ver-eins konnte sie steigende Zah-len vermelden So blieben die28 Aktiven des gemischtenChors bei der Stange undkonnten sich sogar uumlber einenZugang im Tenor freuen Be-treut wird dieser Chor von derrenommierten Dirigentin Ma-rianne Lang die durch ihrenEinsatz die Mitglieder stetsfordert und foumlrdertIm Vergleich zum Vorjahrkonnte sich der Chor bdquoLaVen-turaldquo um drei weitere Mitglie-der steigern und hat nun 34 ak-tive und vor allem jugendlicheFrauen- und Maumlnner-KehlenDieser Chor gruumlndete sich ausdem Jugendprojekt des Jahres2012 wo eine Musical-Insze-nierung unter dem NamenbdquoCadillac rsquonrsquoPetticoatsldquo fuumlrFurore sorgte Im vergange-nen Jahr ging der Aufschwungdurch eine weitere Musical-Eigenproduktion ndash bdquoSchoolStoriesldquo ndash weiter Der Musi-cal-Gruppe gehoumlrten im ver-gangenen Jahr 42 Aktive andie irgendwie beim Jugend-projekt mitwirkten und vielenoch heute dem Gesangvereinverbunden geblieben sind Der

junge Chor unter der engagier-ten Leitung von Martin Fendtaus Thierhaupten wird inzwi-schen regelmaumlszligig fuumlr Hochzei-ten gebucht und hat ein Reper-toire auf Lager das auch fuumlrein eigenes abendfuumlllendesKonzert ausreicht

bdquoAktive Jugendarbeit zahlt sichausldquo dieses Resuumlmee konnteGertrud Schuster auch fuumlr denKinderchor bdquoFortuna Voicesldquoziehen Nach einem laumlngerenDurchhaumlnger konnte der Chorseine Mitgliederzahl um neunKraumlfte auf nunmehr 15 nahezusensationell steigern ChorleiterBenedikt Schreier ist demnachvoller Engagement singt mitseinen Schuumltzlingen inzwischenzweistimmig und kann uumlberAuftritte und Anfragen nichtklagenEinzig negativ ist das Scheiterndes Projekts bdquomusikalischeFruumlh-Erziehungldquo Hier warder Zuspruch nach der An-fangseuphorie zuletzt zu ge-ring sodass dieses Angebot fuumlrKinder zumindest vorerst wie-der eingestellt wurdeDas Erfolgsrezept des Gesang-vereins beruht neben dem ak-tiven Singen auch auf ein rei-ches gemeinsames Vereinsle-ben wo sich alle Choumlre wiederfinden Selbstverstaumlndlich sindgemeinsame Vereinsausfluumlge ndash

zuletzt ins weihnachtliche Ro-thenburg ob der Tauber ndashgemeinsame Feiern oder einzwangloses Faschingstreibenim ProbenraumDie erfreuliche Gesamtent-wicklung schlaumlgt sich sogar beider Besetzung der Vorstands-positionen durch die juumlngstturnusgemaumlszlig nach vier Jah-ren wieder neu gewaumlhlt wur-den Alle Positionen konntenbeim ersten bdquoAufschlagldquo ndash oftsogar von Nachwuchskraumlften ndashbesetzt werdenUnd auch Gertrud Schusterdie als Vorsitzende nach zwoumllfJahren Amtszeit eigentlich ih-ren Posten aufgeben wolltehaumlngt nun doch weitere Jahrean ndash sollte sich nicht zuvor einNachfolger gefunden habenwas als wahrscheinlich gilt Bisdahin darf sich Gertrud Schus-ter gluumlcklich uumlber ihre bdquoHar-monie-Saumlngerinnen und Saumln-gerldquo schaumltzen

O KONZERT-TERMINE

1 Vorsitzende Gertrud SchusterStv Vorsitzender Andreas BissingerSchriftfuumlhrerin Katharina TheunissenStv Schriftfuumlhrerin Rebecca PfistererSchatzmeisterin Daniela EserStv Schatzmeisterin Doris BraunBeisitzer aktivStefanie Fendt Anna Fendt und Ulrike FeigerBeisitzer passivRosa Bissinger und Anja SchusterRevisoren Lena Rasilier und Theresia Fendt

Ursula Dohl

Beratungsstellenleiterin

Marktanger 5

86447 Aindling

E-Mail UrsulaDohlvlhde

08237 959119Auto Erhardt

auto-erhardt-aindlingt-onlinede

el

Fruumlhlingszeit

eit

6

MAumlRZ

DONNERSTAG29

MAumlRZ

FREITAG30

MAumlRZ

SAMSTAG31

MAumlRZ

APRIL

SONNTAG1

APRIL

MONTAG2

APRIL

FREITAG6

APRIL

MONTAG9

APRIL

SAMSTAG14

APRIL

SAMSTAG21

APRIL

SONNTAG22

APRIL

FREITAG27

APRIL

MAI

DIENSTAG1

MAI

FREITAG4

MAI

SONNTAG6

MAI

DIENSTAG8

MAI

DONNERSTAG10

MAI

SONNTAG20

MAI

SAMSTAG26

MAI

SONNTAG27

MAI

JUNI

MITTWOCH6

JUNI

SONNTAG10

JUNI

SONNTAG17

JUNI

FREITAG22

JUNI

SAMSTAG23

JUNI

DIENSTAG26

JUNI

ERDBEWEGUNGEN TRANSPORTE

SB-Verkauf

Pflasterarbeite lle rtGartengestaltung nd traumlucherschnitt

Baugrundstof

QUALITAumlT

UN

DWO H NW ER

T

J A H R E

Wir machenIhre Wohntraumlumewahr

modern - individuell -massiv

Kuumlchen aus eigener Produktion

innovativ professionell

0 82 07-96 23-0 Koller-Kuumlchen GmbH

infokoller-kuechende Schloszligstr 15

koller-kuechende 86447 Gaulzhofen

7

Samstag 31 Maumlrz 21 UhrOsterfeuer Burschenverein AindlingMittwoch 4 April 20 UhrBibel und Leben Pfarrheim AindlingSonntag 8 April 10 UhrErstkommunion Pfarrkirche AindlingSonntag 22 April 10 UhrKindergottesdienst Pfarrheim AindlingSonntag 22 April 14 UhrSeniorennachmittag Pfarrheim AindlingFreitag 27 April 1930 UhrLesung Pfarr- und Gemeindebuumlcherei AindlingSo 29 April 10 UhrFamiliengottesdienst Pfarrkirche AindlingMittwoch 2 Mai 20 UhrBibel und Leben Pfarrheim AindlingSamstag 5 Mai 13 UhrKAB-Frauenwallfahrt nach EichstaumlttDienstag 8 Mai 18 UhrSternbittgang zur Pfarrkirche AindlingDonnerstag 10 Mai 18 UhrFlurumgang AindlingSonntag 20 Mai 1830 UhrMaiandacht bei der Grotte im AWO-HeimAindlingSonntag 27 Mai 10 UhrHochzeitsmesse PfarreiengemeinschaftAindlingDonnerstag 31 Mai 9 UhrGottesdienst in Aindling anschl Fronleich-namsprozessionDienstag 5 Juni 19 UhrBuumlchereibrettl Pfarr- und GemeindebuumlchereiAindlingMittwoch 6 Juni 20 UhrBibel und Leben Pfarrheim AindlingSonntag 10 Juni 10 UhrPfarrfest AindlingSamstag 30 Juni 15 UhrKindermusical Pfarrheim Aindling

Erstmals sang im Gottesdienst an Silvester der neu gegruumlndete Jugendchor der Pfarrei (Bild) Mitt-lerweile treffen sich acht Maumldchen und ein Junge zu regelmaumlszligigen Proben immer freitags um 17Uhr im Pfarrheim Sowohl Jugend- als auch der Kinderchor St Martin proben gerade mit viel Spaszligund Eifer an dem Kindermusical bdquoJoseph ndash ein echt cooler Traumlumerldquo von Ruthild Wilson Mit ein-gaumlngigen Melodien fetzigen Rhythmen und zeitgemaumlszligen Texten wird die Geschichte von Josephdem Traumdeuter erzaumlhlt Auffuumlhrungen sind fuumlr Samstag 30 Juni und Sonntag 1 Juli imPfarrsaal in Aindling geplant Uumlbrigens Fuumlr den Jugendchor werden noch Mitglieder gesucht Werzwischen 10 und 16 Jahre alt ist Spaszlig am Singen hat oder ein Instrument spielt ist herzlich will-kommen Foto Karina Schaffelhofer

In der Pfarrei Aindling bereiten sich neun Maumldchen und sieben Buben seit Dezember auf ihren gro-szligen Tag am Sonntag 8 April vor Gemeinsam wird Brot gebacken die Kommunionkerze gestaltetund der Ablauf des Gottesdienstes geuumlbt Auch bei der Sternsingeraktion im Januar waren vieleErstkommunionkinder mit dabei Foto Elisabeth Friedel ffl

8

DIENSTAG8

MAI

DONNERSTAG10

MAI

SAMSTAG12

MAI

SAMSTAG19

MAI

DONNERSTAG31

MAI

JUNI

DONNERSTAG7

JUNI

SAMSTAG16

JUNI

SONNTAG17

JUNI

DIENSTAG19

JUNI

SAMSTAG23

JUNI

SAMSTAG30

JUNI

MAumlRZ

FREITAG30

MAumlRZ

APRIL

DONNERSTAG5

APRIL

SAMSTAG7

APRIL

DONNERSTAG12

APRIL

SAMSTAG14

APRIL

SONNTAG15

APRIL

MITTWOCH18

APRIL

FREITAG20

APRIL

SONNTAG22

APRIL

FREITAG27

APRIL

MAI

DONNERSTAG3

MAI

SONNTAG6

MAI

MONTAG7

MAI

FRUumlHJAHRS-AKTIONSWOCHENRaumlderwechsel (RDKS Aufpreis) euro 12-fachgerechte Einlagerung p Saison euro 20-KFZ-INSPEKTION fuumlr alle Typen alle Marken

nach Herstellervorgabe inkl Fehlerspeicher auslesen

ab euro 7490 zzgl Material bis Ende April 2018

Bergstraszlige 7 86447 TodtenweisTelefon 0 82 37 50 14wwwwolf-machtseu

86447 TODTENWEIS

HAUPTSTRASSE 23

Maszliggebend fuumlr schoumlnes Einrichten

TEL 0 82 3796 19-0

FAX 0 82 3796 19-55

9Affing

Die Alpen gleich hinter Augsburg So scheint es manchmal an Foumlntagen wenn man vom Lechrainhuumlgel gen Suumlden blickt Links im Bild erkennt man die Basilika vonSt Ulrich und Afra in der Mitte das Rathaus samt Perlachturm und rechts noch den Turm vom Hohen Dom Eingefangen hat die grandiose Kulisse Josef Abt

An das Ende der vergangenenSaison erinnert man sich beimFC Affing nur ungern Nach-dem die Kicker von der Frech-holzhauser Straszlige den zweitenPlatz der Kreisliga Ost belegthatten scheiterten sie in derRelegation nur knapp am Be-zirksliga-Aufstieg Den moumlch-te man moumlglichst heuer nach-holenDafuumlr hat die Elf des Trainer-gespanns Tobias Jorsch und

Marc-Abdu Al-Jajeh in derVorbereitung auf die Ruumlckrun-de hart gearbeitet ndash obwohlnach Aussagen des Trainer-teams die Beteiligung an denEinheiten besser haumltte sein koumln-nen Vier Siege sprangen in fuumlnfTestpartien heraus die Formscheint also zu stimmenEigentlich sollte das Unterneh-men Bezirksliga-Ruumlckkehr fuumlrden Tabellenzweiten bereits am18 Maumlrz starten Da war das

Schlagerspiel gegen den Drittendes Klassements angesetztDoch das Spiel gegen den TSVPoumlttmes fiel dem neuerlichenWintereinbruch zum Opfer ndashund ist nun auf Ostermontagterminiert Ob die folgende Be-gegnung am vergangenenSonntag 25 Maumlrz zu Hausegegen Untermaxfeld ausgetra-gen werden konnte stand beiRedaktionsschluss nicht festVor der Winterpause standendie Affinger punktgleich mitdem SC Griesbeckerzell an derTabellenspitze ndash beide Teamsgelten gemeinsam mit dem imWinter nochmals verstaumlrktenTSV Poumlttmes als heiszligeste Kan-didaten im Aufstiegsrennen Eswird wohl bis zum Schlussspannend bleiben wer sich dieMeisterschaft sichern kann va

13 13 13

Maximilian Brigitte

SteuerberaterPartGmbB

Anwalting Bachweg 3 |86444 Affi ng

Telefon 08207315 | Fax 082078669

Email infostrobl-steuerberaterde

wwwstrobl-steuerberaterde

Gardinenndash Beratung Ausmessen Naumlhen

Groszlige Auswahlan Gardinen und

DekostoffenFlaumlchenvorhaumlngen

Faltstores undLamellenvorhaumlngen

DekorationsnaumlherinKath HiermuumlllerAffinger Str 11c86444 Affing-GebenhofenTelefon 08207 1509ndash Termine nach tel Vereinbarung

Containerdienst86444 AugsburgMuumlhlhausen

Linker Kreuthweg 15

Handy 01708912424

Telefon 08207959224

Fax 08207959777

Franz Friedl

Ihr starker Partner fuumlr Abfallbeseitigung

kompetent deg zuverlaumlssig deg flexibel deg guumlnstig deg seit 1988

FF

- Recycling

- Bauschutt

- Aktenvernichtung

- Entruumlmpelung

- Transporte

- Schrott

- Altpapier usw

auch in Kissing

13 13 1313

13 13

13

Ausfuumlhrung von Estricharbeiten

LampP Estrichbau GmbH Telefon 082072085

Fichtenweg 7 Telefax 08207958784

86444 Affing Handy 01703425947

Auto Hengster

Rudolf-Diesel-Straszlige 4 86508 Rehling

Telefon 08237 96 26 63

E-Mail infoauto-hengsterde

wwwauto-hengsterde

Fliesen-Krammer8650 Rehling aiffeisenstraszligeTelefon 82 718 fliesenkrammerde

Neue liesenmuster ollektio 01 ingetroffen

wwwSOCK-REHLINGDE

Heizung middot Luumlftung middot Bad

Oumll- und Gasfeuerung

Pelletsheizungen

Holzheizungen

Kundendienst

Solaranlagen

Sanitaumlr

Baumweg 5 middot 86508 Rehling middot Tel (08237) 7495 middot Fax (08237) 7027

Oumll- und GasfeuerungPelletsheizungenHolzheizungenWaumlrmepumpenKundendienstSolaranlagenSanitaumlr

10

MAumlRZ

DONNERSTAG29

MAumlRZ

SAMSTAG31

MAumlRZ

APRIL

MITTWOCH4

APRIL

FREITAG6

APRIL

SAMSTAG7

APRIL

MITTWOCH11

APRIL

SONNTAG15

APRIL

DIENSTAG17

APRIL

MONTAG30

APRIL

MAI

DIENSTAG1

MAI

MITTWOCH2

MAI

SONNTAG6

MAI

DONNERSTAG10

MAI

SAMSTAG12

MAI

DONNERSTAG17

MAI

FREITAG18

MAI

SAMSTAG19

MAI

MONTAG21

MAI

SAMSTAG26

MAI

DONNERSTAG31

MAI

JUNI

SAMSTAG2

JUNI

MITTWOCH6

JUNI

MITTWOCH13

JUNI

DONNERSTAG14

JUNI

SAMSTAG16

JUNI

Bergstr

Rudolf-Diesel-Straszlige 186508 Rehling-OberachTelefon 0 82 3795 18 08Telefax 0 82 3795 18 09St-Bachmeirt-onlinede

bull Bagger von 13 ndash 25 Tonnenbull Lkw von 75 ndash 40 Tonnerbull Minibagger middot Radladerbull Sand Kies und KG-Rohrebull Ausfuumlhrung von

Pflasterarbeiten

STEFAN BACHMEIR

11Rehling

Jedes Jahr am Karfreitag kannman in der Rehlinger Pfarrkir-che ein ganz besonderes Bau-werk bewundern ein HeiligesGrab das bildlich an den TodJesu Christi erinnert Die fastacht Meter hohe Darstellungsteht im vorderen mit schwar-zen Tuumlchern verdunkeltenChorraum Ihre Lichter dievielen Kerzen und vor allemdie mit farbiger Fluumlssigkeit ge-fuumlllten und beleuchteten Ku-geln faszinieren besondersKinderWaumlhrend das Grab fruumlhermeist am Karfreitag in allerFruumlhe aufgebaut wurde findetdiese zeitaufwendige Arbeitinzwischen am Gruumlndonners-tag statt Die vielen bemaltenTeile muumlssen uumlbers Jahr tro-cken und sauber eingelagertwerden Am Gruumlndonnerstagwerden sie dann von freiwilli-gen Helfern in die Kirche ge-bracht Zuletzt packte auchPater Thomas kraumlftig mit ander immer wieder sehr interes-siert den Aufbau dieses selte-

nen Heiligen Grabes mit ver-folgt Dabei gibt es keinen Planzum Aufbau dieses aus vielenEinzelteilen bestehenden Wer-kes

Die Kenntnisse daruumlber wer-den seit jeher immer an dennaumlchstfolgenden Mesner samtMinistranten und den mit-helfenden Personen uumlbertra-gen Als derzeitigen bdquoBau-meisterldquo kann man BernhardHieber bezeichnen der auchheuer wieder die Verantwor-tung hat dass alles in der rich-tigen Reihenfolge und wie einriesiger Steckbaukasten zu-sammengefuumlgt und sauber ver-keilt wird Da muss jederHandgriff stimmenGleich zu Beginn wird in dasHolzgerippe des Grundgeruumls-tes die lebensgroszlige aus einemStuumlck geschnitzte und sehrschwere Figur des LeichnamsJesu eingesetzt die dann mit-tels einem Kurbelmechanis-mus hochgefahren wird Nunfolgt nach einem ganz be-

stimmten System Teil fuumlr Teildie oberste Wolke mit dem be-leuchteten Kreuz wird mittelsSeilen und Lenkrollen an derStandkonstruktion hochgezo-gen Zuletzt mussten noch dieMessinghalterungen in die vonden Engeln gehaltenen Ker-zenleuchter aufgesteckt wer-den auch die Glaskugeln amGrab koumlnnen vorsichtig einge-setzt werden Dank der zahl-reichen Helfer ist nach gutzwei Stunden das Werk voll-endetDa steht es dann dieses maumlch-tige Gebilde des Heiligen Gra-bes mit den aufgemalten En-geln inmitten einer Pflanzen-malerei ndash eine bildliche Vor-stellung der Kuumlnstler wie siedie Flora des Heiligen Landessahen Dabei waren solcheHeiligen Graumlber nicht unbe-dingt individuell erstellteKunstwerke sondern fastschon bdquoKatalogwareldquo dienach Auftragserteilung ange-fertigt und ausgeliefert wurdeAuftraggeber konnten auchWuumlnsche aumluszligern hinsichtlichder Ausstattung So ist es auchzu erklaumlren dass es in dernaumlheren und weiteren Umge-bung fast identische HeiligeGraumlber in Form und Bemalunggibt zum Beispiel in Hauns-wies in Langenreichen in derSt-Nikolaus-Kirche oder inHaunzenbergersoumlll (Donau-Inn-Kreis)

Nachdem der Brauch in den50er- bis 80er-Jahren des 20Jahrhunderts durch die Litur-giereformen vernachlaumlssigtworden und die Graumlber einge-mottet waren lebt er seit Be-ginn der 90er-Jahre bis heutevor allem im suumlddeutsch-oumlsterreichischen Raum wiederaufAbgebaut wird das HeiligeGrab in Rehling uumlbrigensschon wieder am Samstagvor-mittag Bis in die 60er-Jahreblieb es auch am Karsamstagbis zur Auferstehungsfeier amfruumlhen Nachmittag stehen AnStelle der Monstranz schobsich dann von unten uumlber dasnun verdeckte Grab ploumltzlicheine groszlige Holzfigur mit demauferstandenen Christus dasvon einem Lobgesang desPriesters begleitet wurdeNach dem Gottesdienst wardie Passions- und Fastenzeitvorbei das Grab wurde wiederabgebaut und es gab die erstenOstereier fuumlr die Kinder

12 Meitingen Ellgau

Junger Kuumlnstler stellt im Rathaus aus

Eine neue Bildergalerie laumldt die Besucher des Meitinger Rathau-ses im Foyer zum Verweilen und Betrachten ein Der 21-jaumlhrigeEhinger Kuumlnstler Markus Zerle praumlsentiert dort noch bis MitteMai seine Werke Zerle der auch zum Kreis der Meitinger Hob-by-Freunde gehoumlrt griff schon waumlhrend seiner Kindheit mitgroszliger Begeisterung zu Bleistift und Pinsel um seine Vorstellun-gen auf Papier zu bringen bdquoMich inspiriert vor allem die Far-benpracht der Natur aber auch musikalische Motive bringe ichmit meinen Werken auf die Leinwand Eine besondere Leiden-schaft des Ehingers ist es seine Objekte auf groszligflaumlchige Lein-waumlnde mit Lacken Acryl Bleistift oder Graffiti abzubilden DieAusstellung im Foyer des Meitinger Rathauses kann waumlhrendder Oumlffnungszeiten der Verwaltung besucht werden Foto peh

bdquoDAHEIM SEIN ndash DAHEIM BLEIBENldquoNeuer ehrenamtlicher Helferkreis fuumlr die ortsnahe Betreuung pflegebeduumlrftiger Menschen

VON PETER HEIDEREhrenamtliche Helfer die sichum Pflegebeduumlrftige und ihreAngehoumlrigen kuumlmmern gibtes in Raum Meitingen schonlange Organisiert sind sie imVerein fuumlr ambulante Kran-kenpflege Holzen und Umge-bung der bereits 1909 gegruumln-det wurde Heute hat der Ver-ein 650 Mitglieder und gehoumlrtzum Kreis der vier Traumlgerver-eine der Sozialstation Meitin-

gen Deren Fachkraumlfte kuumlm-mern sich um die Aus- undWeiterbildung der ehrenamtli-chen HelferZu den Aufgaben der Freiwil-ligen gehoumlrt es bdquoaumlltere Men-schen zu informieren und ih-nen bei buumlrokratischen Aufga-ben zu helfenldquo erklaumlrt HelmutWech Erster Vorsitzender desVereins fuumlr ambulante Kran-kenpflege Holzen und Umge-bung bdquoUnsere Vorstellungen

konnten wir dank der engenZusammenarbeit mit der Mei-tinger Sozialstation realisiereneine Abrechnung mit den Pfle-gekassen sowie die Versiche-rungsthematik ist sicherge-stelltldquoZehn Frauen haben sich nacheinem Infogespraumlch bereit er-klaumlrt an dem 40-stuumlndigenKurs an sechs Tagen teilzu-nehmen und sich so auf ihreTaumltigkeit vorzubereiten Fi-

nanziell unterstuumltzt wurdender Aufbau und die Schulungdes neuen Helferkreises vomLandkreis Augsburg

Auch fuumlr Pflegende

Zum Angebot gehoumlren die Be-treuung und Versorgung Pfle-gebeduumlrftiger zu Hause unddie Entlastung pflegender An-gehoumlriger Der Helferkreisbietet den Betreuten Gesprauml-che Unterstuumltzung im Haus-

halt ermoumlglicht Besuche vonVeranstaltungen und Gottes-diensten Spaziergaumlnge Aus-fluumlge und vieles mehr Eine be-sondere Bedeutung sieht diezweite Vorsitzende des Ver-eins Regina Ehleiter in derengen Verzahnung der Sozial-station und dem Verein fuumlrambulante KrankenpflegeDiese Art der Unterstuumltzungund Betreuung hilft auch pfle-genden Angehoumlrigen Die zehnneuen Helferinnen wurdenkuumlrzlich mit einer Urkundeausgezeichnet Mehrmals jaumlhr-lich treffen sie sich jetzt zu ei-nem Erfahrungs- und Mei-nungsaustausch bdquoMittlerweilelaumluft die Arbeit schon sehr gutund wird erfreulicherweiseauch gut angenommenldquo freutsich WechEinen groszligen Vorteil sieht derVorsitzende darin dass dieHelferinnen aus verschiedenenOrten des Einzugsgebieteskommen und somit eine orts-nahe Betreuung moumlglich istDerzeit uumlberlegt man im Ver-ein einen ehrenamtlichenFahrdienst fuumlr Aumlltere und Be-hinderte aufzubauen damit siemoumlglichst lange in ihrer haumlusli-chen Umgebung bleiben koumln-nen getreu dem Motto bdquoDa-heim sein ndash daheim bleibenldquo

Die neuen ehrenamtlichen Helferinnen freuen sich uumlber die erfolgreich abgeschlossene Kursteilnahme (von links) Maria Wiedemann Gabriele Do-magalski Ute Heine Annemarie Lohmuumlller Regina Ehleiter Ernestine Kottmair-Mauke (vorne) Elisabeth Hierl Alexandra Solinas Theresia Lie-pert Christine Schrammel (Koordinatorin der Sozialstation Meitingen) Barbara Sauler und 1 Vorsitzender Helmut Wech Foto Peter Heider

bdquoDER AUSTRAGS-SCHWINDELldquoDie Theatergruppe Ellgau startet in die Theatersaison

Mit der Komoumldie bdquoDer Aus-trags-Schwindelldquo von PeterLandstorfer wollen die Ellgau-er Theaterspieler des Obst-und Gartenbauvereins auchheuer wieder ihr Publikum be-geistern Das Stuumlck spielt invier Jahreszeiten und ist eineechte Herausforderung fuumlr dieSchauspieler aber auch fuumlr denBuumlhnenbauAm Ostersonntag 1 April istum 1930 Uhr in der Mehr-zweckhalle in Ellgau PremiereZum Inhalt Die Vorweih-nachtszeit koumlnnte so schoumlnsein Plaumltzchenduft liegt in derLuft Christbaumlume werden ge-schlagen Alle freuen sich aufdas groszlige Fest aber meistenskommt es anders als mandenkt denn der GemuumlsebauerKarl Ackermayr sen hat inseinem Testament dafuumlr ge-sorgt dass seine Frau diebdquoMoidl Omaldquo auf jeden Fallnoch fuumlnf Jahre nach seinemTod ihren Austrag genieszligenkann Nachdem nun vier Jahre

vergangen sind moumlchte Moidldas letzte Jahr in besondererWeise genieszligen und schmiedetzusammen mit ihrem Doktorund Vertrauten ThomasDudlhofer einen listigen Plander den Rest der Familie buch-staumlblich in den Wahnsinntreibt hellip us

O TERMINE UND KARTEN

SonntagMontag 12 AprilFreitagSamstag 6 7 Apriljeweils um 1930 Uhr Mehr-zweckhalle EllgauKarten Josefa Zwerger Tele-fon (0 82 73) 2930 oderAbendkasse eine Stunde vorSpielbeginn

Fuumlr Daniela Pudel Oliver Grahl Ute Schmid Jutta Strobl MartinKoch Olaf Schmid Johannes Gumpp und Josefine Stuhler (von links)begannen um Weihnachten die Proben Foto Georg Stuhler

Telefo

n

0823

0840

100

Bayer amp BuchhartSchlosserei ndash Metallgestaltung GmbH

Gottlieb-Daimler-Str 2 86462 Langweidwwwschlosserei-augsburgde

Treppen

Gelaumlnder

Balkone

Gitter

Fordern Sie unserenProspekt an

Zaumlune

FENSTER bull TUumlREN bull ROLLLADEN bull SONNENSCHUTZ

Rudolf-Diesel-Str 4

86462 Langweid

Tel 08230 70030-0

mehr unter

wwwguertler-bauelementede

AKTION

3 Scheibe und

Sicherheitsbe-

schlag GRATIS

15122017-

15042018

Besuchen Sie unsere

HAUSMESSEam 07042018

von 10ndash15 Uhr

Wer gerne joggingoder walking be-treibt sollte sichSonntag 6 Mairot im KalenderanstreichenZum ersten Malveranstaltet derGewerbever-bund Lang-weid (GVL)dort ein Lauf-

Event den Langweider LechLauf Mitmachen kann jederauch ohne groszlige Lauferfah-rung bdquoEs gibt keine Zeitmes-sung stattdessen gilt Dabeisein ist allesldquo sagt GVL-Vor-sitzende Martina Muumlller bdquoWirmoumlchten moumlglichst viele Al-ters- und Zielgruppen errei-chen und bieten deshalb ver-schiedene Laumlufe anldquo

Los gehtrsquos um 10 Uhr mit demKinderlauf um 11 Uhr startendie Erwachsenen um 1115Uhr geht es fuumlr die NordicWalker auf bdquodie Pisteldquo Undab 1130 Uhr laufen Teilneh-mer ab 70 Jahren Diese sowiedie Kinder laufen uumlber zweiKilometer fuumlr alle anderengeht es auf einen sechs Kilo-meter langen Rundkurs Startund Ziel ist jeweils das Sport-

heim am Sportplatz in Lang-weid das auch die BewirtunguumlbernimmtWer mitmachen moumlchte kannsich fuumlr drei Euro Teilnahme-buttons bei Fernseh Wolff undMuumlller Getraumlnke besorgen Esgibt sie aber auch noch amVeranstaltungstag vor Ort ab930 Uhr Gruppen sollten sichjedoch vorab melden und sichihre Startbuttons kaufen da-mit geklaumlrt werden kann werdie groumlszligte zusammenhaumlngendeGruppe ist Denn auf diesewartet ein 20-Liter-Fass BierJeder Teilnehmer kann aberbei einer Verlosungsaktionmitmachen und eine Teilneh-merkarte vor oder nach demLauf ausfuumlllen Verlost werdendrei Fitnessuhren bim

I wwwgv-langweidde

13Langweid

APRIL

15APRIL

23APRIL

30APRIL

MAI

MITTWOCH9

MAI

JUNI

16JUNI

Ess- Schlaf- undWohnzimmermoumlbel

Kuumlchen

Badmoumlbel

Einbauschraumlnke

Decken- undWandverkleidungen

Haus- undZimmertuumlren

Buumlromoumlbel

Stefan Roumlszligle86456 GablingenPaul-Klee-Straszlige 1Telefon 08230 2373Fax 08230 701873

infoschreinerei-roesslede

wwwschreinerei-roesslede

Schreinerei

Roumlszligle

14 Gablingen-Luumltzelburg

Selten gewordene Tierartenunserer Heimat wie die Gelb-bachunke oder der Ameisen-blaumluling geben sich im Gablin-ger Ortsteil Luumltzelburg einStelldichein Genau genom-men in der Lehmgrube Luumltzel-burg Das europaweit bedeu-tende Flora-Fauna-Habitat(FFH) hat sich in den 25 Jah-ren seines Bestehens zu einemNaturjuwel gemausertDaruumlber freut man sich beimTierschutzverein Augsburgdem das rund acht Hektar gro-szlige Gelaumlnde fruumlher eine Brach-flaumlche groumlszligtenteils gehoumlrtVorstandsmitglied Dr AlbertEding der auch Vorsitzenderder Ortsgruppe Gablingen desBundes Naturschutz ist warmaszliggeblich an der Gruumlndungdes Biotops beteiligt 1993wurde die Flaumlche vom Tier-schutzverein Augsburg erwor-ben seit 2001 ist das Areal eu-ropaumlisches Schutz-gebiet FFH Wourspruumlnglich eineOrtsumgehungangedacht warbreitet sich Naturpur ausSeither findet regelmauml-szligig ein bdquoMonitoringldquoder Flaumlche statt Biologenund Naturschuumltzer beob-achten und protokollieren wassich in der ehemaligen Lehm-grube tut Im letzten Herbstkonnte der Tierschutzvereindas geschuumltzte Fleckchen Erdedurch den Kauf eines angren-zenden Grundstuumlcks noch umuumlber 6000 Quadratmeter er-weitern bdquoMehr geht allerdingsnicht wegen des benachbartenWaldes und eines Wohngebie-tes ldquo sagt Dr Albert EdingDoch was sich inzwischen indem Habitat tummelt kann

sich sehen lassen seltene Tiereund Pflanzen darunter derGrauspecht die Gelbbauch-unke oder der Teichmolch so-wie 17 Libellenarten unter an-derem die verbreitete GemeineBinsenjungfer aber auch diegefaumlhrdete Torf-Mosaikjung-fer Auch Heuschrecken undVoumlgel sowie 28 Tagfalterartensind dort inzwischen zu fin-den

Seit Mitte 2012 beweidet einekleine Herde von SchottischenHochlandrindern ganzjaumlhrigdas Gelaumlnde und sorgt dafuumlrdass es nicht zuwaumlchst und sichauf natuumlrliche Art Tier- undPflanzenwelt entwickeln koumln-nen bdquoEin voller Erfolgldquo freutsich Dr Eding uumlber die in ver-schiedene Gehegeabschnitteeingeteilte Landschaft DieMaumlharbeit der Rinder schuumltztdie Wiesen vor Verbuschung

und sorgt dafuumlr dasskleine Weiher

und

natuumlrlicheFlachtuumlmpelnicht verlandenund zugaumlnglichbleiben Dadurchentstehen neue Le-bensraumlume zu Lande undzu WasserAuch die neu erworbene Flauml-che soll voraussichtlich bewei-det und die naumlchsten 20 Jahreerst einmal sich selbst uumlberlas-sen bleiben Einer der bdquoNutz-nieszligerldquo der tierischen Land-

schaftspfleger ist der DunkleWiesenknopf-Ameisenblaumlulingein Tagfalter dem im Rahmendes Projekts besondere Auf-merksamkeit gewidmet wirdDiese gefaumlhrdete Falterarthaumlngt vom Groszligen Wiesen-knopf ab in dessen Bluumlten derSchmetterling seine Eier legtDie Raupen die sich darausentwickeln lassen sich zu Bo-den fallen werden von RotenKnotenameisen in ihren Baugetragen und uumlber den Wintergefuumlttert Im Fruumlhjahr ver-puppen sie sich und muumlssen alsFalter sofort das Nest verlas-sen da die Ameisen sonst dieTaumluschung bemerkenIm Luumltzelburger Biotop sinddie Voraussetzungen ndash ebendas Vorkommen des Wiesen-knopfs und der Knotenameisendash gegeben Damit sich dieSchmetterlinge vermehrenkoumlnnen werden bestimmteBereiche des Biotops uumlber ei-

nige Sommermonate vonBeweidung freigehalten ndash

die Rinder wuumlrden sonst dieWirtspflanzen mit abfressenDoch ansonsten greift man sowenig wie moumlglich ein damitdie Lehmgrube Luumltzelburgweiter bleibt was sie in denletzten 25 Jahren geworden ist

ein echtes Naturwunderpksbim

erkehr

Bergstraszlige 7 86447 TodtenweisTelefon 0 82 37 50 14wwwwolf-machtseu

Top-Service fuumlr Ihr KFZ

Rudolf-Diesel-Straszlige 486508 Rehling-OberachTelefon 08237962663

Erich Goumltzenbergerder Fordfahr-Profi

Am Marktanger 8 middot 86447 Aindling

Telefon 082375128 middot Telefax 0823790138

Autos von

AUTO ERHARDTdie will ich fahren

Aktuelle Fahrzeugangebote finden Sie unter

wwwauto-erhardt-aindlingde

Baugewerbe

Containerdienst

Franz Friedl86444 Augsburg

Muumlhlhausen

Linker Kreuthweg 15

Tel 0 82 07959224

Telefon 082072085

Handy 01703425947

86444 Affing

86508 Rehling

Telefon 082371830

wwwfliesenkrammerde

Fliesen-

Krammer

Tel 08237960618Hauptstraszlige 1286447 Aindlingwwwlindermeircom

Rudolf-Diesel-Straszlige 186508 Rehling-OberachTelefon 08237951808

STEFAN BACHMEIR

Marktanger 5

86447 Aindling

Tel 08237959117

wwwdohl-gmbhde

Bauunternehmen GmbHAm Weiher 2 middot 86672 Thierhaupten-Neukirchen

Telefon 08276 698infoschmid-baunet middot wwwschmid-baunet

Rudolf-Diesel-Str 4 middot 86462 LangweidTelefon 0823070030-0 middot Fax -29

infoguertler-bauelementede

Linker Kreuthweg 686444 Affing-Muumlhlhausen (Gewerbegebiet)

Telefon 08207474

Dienstleistungen

08237952002wwwtaxi-aindlingde

Garten

WEGUNGEN TRANSPORTE

f

SB-VerkaufGewerbegebiet Lechfeldwiesen 1286447 SandTel 0 82 3712 88 bzw 01 718 01 46 05

Natursteine

Seemuumlller378

Heizen

Heizung middot Luumlftung middot Bad

wwwSOCK-REHLINGDE

Baumweg 5 middot 86508 Rehling middot Tel (08237) 7495

InneneinrichtungMoumlbel

Schloszligstraszlige1586447 Aindling-Gaulzhofen

Telefon 0820796230Fax 08207962323

Schreinerei Stefan Roumlszligle

86456 Gablingen Paul-Klee-Straszlige 1

Tel 082302373 Fax 08230701873

Tuumlren

Innenausbau

Moumlbelwerkstaumltten

Lebensmittel

Bergstr1 middot Rehling middot Tel 082371036

Schwabens groumlszligterGetraumlnkefachmarkt

Augsburger Str 51a middot 86462 LangweidTelefon 082308403-0

infomueller-getraenkecomwwwmueller-getraenkecom

86672 Thierhaupten | Herzog-Tassilo-Straszlige 1Telefon 082712510 | Fax 802139E-Mail baeckerei-rabafreenetde

BAumlCKEREI middot KONDITOREI

FeineBackwaren

ausMeisterhand

Metallbau

Lechfeldwiese 8644 TodtenweisTelefo 82 7 01 6

metallbauschmidtt-onlinede

Bayer amp BuchhartSchlosserei ndash Metallgestaltung GmbH

Gottlieb-Daimler-Straszlige 2

86462 Langweid

Telefon 08230840100

wwwschlosserei-augsburgde

Mode

Gardinenndash Beratung Ausmessen Naumlhen

DekorationsnaumlherinKath HiermuumlllerAffinger Str 11c86444 Affing-Gebenhofen

Telefon 08207 1509ndash Termine nach tel Vereinbarung

Schuhe

Marktplatz 4

86447 Aindling

eizeit

Sternstr 2 middot 86456 Gablingen

Telefon 082307331wwwschmid-gablingendeinfoschmid-gablingende

Busreisen amp Heizoumll

Beratungsstellenleiterin Ursula Dohl

Marktanger 5 86447 Aindling

Telefon 08237 959119

wwwvlhde

Dipl KauffrauAnneliese Kauer

SteuerberaterinHochweg 3 middot 86672 Thierhaupten

Telefon 0 82 71 42 179 58E-Mail anneliesekauerwebde

Anwa

ff

Telef

wwwstrobl-steuerberaterde

Maximilian Brigitte

SteuerberaterPartGmbB

Landwirtschaftlich chstelle

ierbedarf

wwwtierarztpraxis-benteledeTel 08237 220

15Branchenverzeichnis

UNSERE ANGEBOTE VOM 2903 BIS 19042018

Augsburger Straszlige 51 a middot 86462 Langweid a Lech middot Tel 0 82 3063 898 10

Iso-Sport Mango

20 x 05 lPfand EUR 310

NEU

999

GUTSCHEIN

Zur Einfuumlhrung erhaumllt

jeder Kunde am

3103 amp 0304

4 Flaschen Kuumlhbacher Bier

zur Kostprobe GRATIS

9911

Hell Dunkel ampAlkoholfrei

20 x 05 lPfand EUR 310

793075 l

bdquoLust und LauneldquoRivaner Roseacute amp

Trollinger mit Lemberger

Iso-SportlerKiste

99411 x 05 lPfand EUR 238

Weltwassertag

Probier-Wasserkistemit 8 Herstellern

2-fuumlr

nurzzgl Pfand EUR 330

solange Vorrat reicht

Zwickel amp Dunkel

991320 x 05 lPfand EUR 450

9913

Original amp Muumlnchner Weisse

20 x 05 lPfand EUR 310

444

Medium ampClassic

9 x 10 lPfand EUR 375

999

Urhell

20 x 05 lPfand EUR 310

gtgt Craftbiere von der Inselbrauerei aus Ruumlgengtgt Hinterhof Braumlu Aichach

NEU

GetraumlnkefachmarktHeimdienst Partyservice

BIERNEUHEIT

Noch drei Tage dann istOstersonntag Zeit sich Ge-danken um das Menuuml zu die-sem Fest zu machen oder letzte

Geschenke fuumlr die Osternesterzu besorgen Wer clever istschaut dazu bei Muumlller Ge-traumlnke in Langweid vorbeiDas Fachgeschaumlft wurde imletzten Herbst komplett neugestaltet und bietet nun nochmehr Einkaufserlebnis in Sa-chen Getraumlnke Mit der fach-kundigen Beratung des Muumll-ler-Teams findet sich sowohlfuumlr Bier- als auch fuumlr Wein-trinker der passende Tropfenfuumlr jedes Gericht oder jedenGeschenkkorb Gerne stellt das Team feine

Wein- und Spirituosen-Arran-gements fuumlrs Osternest zusam-men ndash auch uumlber den obligato-rischen Eierlikoumlr hinaus Mankann sich aber auch aus denvorhandenen individuell ge-stalteten Geschenkverpackun-gen die passende heraussu-chenIn der neu gestalteten Weinab-teilung finden Liebhaber eines

edlen Tropfens sowohl Neu-heiten als auch bewaumlhrte Klas-siker die zu vielen Gerichtenpassen

Im Sortiment von Muumlller Ge-traumlnke findet man seit Kurzemauch die Biere der regionalenBrauerei Kuumlhbach die in denletzten Wochen mit ihrer neu-en Bierspezialitaumlt RED einem

roten Doppelbock eine Be-sonderheit auf den heimischenBiermarkt brachte Hier ver-bindet sich Neues mit der jahr-zehntelangen Tradition derBrauerei Ganz genauso wiebei Muumlller Inzwischen ist diefuumlnfte Generation der Familiein den Handelsbetrieb einge-stiegen eine Tradition wirdfortgeschrieben ndash fuumlr Neues istman aber aufgeschlossen bim

16

Eine Idee weiter

DER NEUE FORD EDGEAls unser innovativster SUV verkoumlrpert der Ford Edge denInbegriff modernen Komforts

86672 ThierhauptenGemeindewald 45Telefon 082712703Telefax 082715986

wwwford-goetzenberger-thierhauptende middot E-Mail servicefordgoetzenbergerdebull Neuwagen bull Jahreswagen bull Gebrauchtwagen bull Finanzierung bull Leasing bull

Kraftstoff-Verbrauch (L 100 Km) nach VO EG 7152007 u VO EG

6922008 in der jeweils guumlltigen Fassung 20 L TDCi Motor Euro 6 (132 KW 180 PS 6-Gang

Getriebe 4x4 Antrieb u 154 KW 210 PS Ford Power Shift Automatik Getriebe 4x4 Antrieb) inner-

orts 64 (65) auszligerorts 54 (55) kombiniert 58 (59) Co 2 Emission kombiniert (g Km)

149 (152) Wert mit 20rdquo Reifen Wert ohne Klammer mit 19rdquo Reifen

wwwforddeFooterVerbrauchswert

Mit mir koumlnnen Sie rechnenSind Sie ExistenzgruumlnderIch berate Sie gern individuell und umfassendinkl der Erstellung eines Businessplans

bull steuerl u betriebswirtschaftliche Beratungbull Erstellung von Einkommensteuererklaumlrungen

und betriebl Steuererklaumlrungenbull Jahresabschlusserstellungbull laufende Finanzbuchhaltungbull laufende Lohnbearbeitung

Dipl Kauffrau Anneliese KauerSteuerberaterin

Hochweg 3 middot 86672 ThierhauptenTelefon 08271 4217958 middot E-Mail anneliesekauerwebde

Termine nachVereinbarung

4

MAumlRZ

DONNERSTAG29

MAumlRZ

82

FREITAG30

MAumlRZ

APRIL

SONNTAG1

APRIL

SAMSTAG7

APRIL

FREITAG13

APRIL

FREITAG20

APRIL

SAMSTAG21

APRIL

DONNERSTAG26

APRIL

SONNTAG29

APRIL

MAI

FREITAG4

MAI

MONTAG7

MAI

DONNERSTAG10

MAI

SAMSTAG19

MAI

MONTAG21

MAI

FREITAG25

MAI

JUNI

SAMSTAG9

JUNI

SAMSTAG23

JUNI

FREITAG29

JUNI

SAMSTAG30

JUNI

Rohbauarbeiten

An- und Umbauarbeiten

Gewerbebau

Reihen- und Doppelhaumluser

Eigentumswohnungen

Verputzarbeiten

Bauunternehmen GmbHHoumllzlarner Str 1 bull 86672 Thierhaupten-NeukirchenTelefon 0827658498-0 bull infoschmid-baunet bull wwwschmid-baunet

FeineBackwaren

ausMeisterhand

BAumlCKEREI middot KONDITOREI86672 Thierhaupten middot Herzog-Tassilo-Str 1Telefon 082712510 middot Fax 08271802139E-Mail baeckerei-raba freenetde

5Thierhaupten

Richtig gute Laune verspruumlhteGertrud Schuster bei der Jah-reshauptversammlung derbdquoHarmonie-Saumlngerldquo in Thier-haupten Kein Wunder dennin allen drei Choumlren des Ver-eins konnte sie steigende Zah-len vermelden So blieben die28 Aktiven des gemischtenChors bei der Stange undkonnten sich sogar uumlber einenZugang im Tenor freuen Be-treut wird dieser Chor von derrenommierten Dirigentin Ma-rianne Lang die durch ihrenEinsatz die Mitglieder stetsfordert und foumlrdertIm Vergleich zum Vorjahrkonnte sich der Chor bdquoLaVen-turaldquo um drei weitere Mitglie-der steigern und hat nun 34 ak-tive und vor allem jugendlicheFrauen- und Maumlnner-KehlenDieser Chor gruumlndete sich ausdem Jugendprojekt des Jahres2012 wo eine Musical-Insze-nierung unter dem NamenbdquoCadillac rsquonrsquoPetticoatsldquo fuumlrFurore sorgte Im vergange-nen Jahr ging der Aufschwungdurch eine weitere Musical-Eigenproduktion ndash bdquoSchoolStoriesldquo ndash weiter Der Musi-cal-Gruppe gehoumlrten im ver-gangenen Jahr 42 Aktive andie irgendwie beim Jugend-projekt mitwirkten und vielenoch heute dem Gesangvereinverbunden geblieben sind Der

junge Chor unter der engagier-ten Leitung von Martin Fendtaus Thierhaupten wird inzwi-schen regelmaumlszligig fuumlr Hochzei-ten gebucht und hat ein Reper-toire auf Lager das auch fuumlrein eigenes abendfuumlllendesKonzert ausreicht

bdquoAktive Jugendarbeit zahlt sichausldquo dieses Resuumlmee konnteGertrud Schuster auch fuumlr denKinderchor bdquoFortuna Voicesldquoziehen Nach einem laumlngerenDurchhaumlnger konnte der Chorseine Mitgliederzahl um neunKraumlfte auf nunmehr 15 nahezusensationell steigern ChorleiterBenedikt Schreier ist demnachvoller Engagement singt mitseinen Schuumltzlingen inzwischenzweistimmig und kann uumlberAuftritte und Anfragen nichtklagenEinzig negativ ist das Scheiterndes Projekts bdquomusikalischeFruumlh-Erziehungldquo Hier warder Zuspruch nach der An-fangseuphorie zuletzt zu ge-ring sodass dieses Angebot fuumlrKinder zumindest vorerst wie-der eingestellt wurdeDas Erfolgsrezept des Gesang-vereins beruht neben dem ak-tiven Singen auch auf ein rei-ches gemeinsames Vereinsle-ben wo sich alle Choumlre wiederfinden Selbstverstaumlndlich sindgemeinsame Vereinsausfluumlge ndash

zuletzt ins weihnachtliche Ro-thenburg ob der Tauber ndashgemeinsame Feiern oder einzwangloses Faschingstreibenim ProbenraumDie erfreuliche Gesamtent-wicklung schlaumlgt sich sogar beider Besetzung der Vorstands-positionen durch die juumlngstturnusgemaumlszlig nach vier Jah-ren wieder neu gewaumlhlt wur-den Alle Positionen konntenbeim ersten bdquoAufschlagldquo ndash oftsogar von Nachwuchskraumlften ndashbesetzt werdenUnd auch Gertrud Schusterdie als Vorsitzende nach zwoumllfJahren Amtszeit eigentlich ih-ren Posten aufgeben wolltehaumlngt nun doch weitere Jahrean ndash sollte sich nicht zuvor einNachfolger gefunden habenwas als wahrscheinlich gilt Bisdahin darf sich Gertrud Schus-ter gluumlcklich uumlber ihre bdquoHar-monie-Saumlngerinnen und Saumln-gerldquo schaumltzen

O KONZERT-TERMINE

1 Vorsitzende Gertrud SchusterStv Vorsitzender Andreas BissingerSchriftfuumlhrerin Katharina TheunissenStv Schriftfuumlhrerin Rebecca PfistererSchatzmeisterin Daniela EserStv Schatzmeisterin Doris BraunBeisitzer aktivStefanie Fendt Anna Fendt und Ulrike FeigerBeisitzer passivRosa Bissinger und Anja SchusterRevisoren Lena Rasilier und Theresia Fendt

Ursula Dohl

Beratungsstellenleiterin

Marktanger 5

86447 Aindling

E-Mail UrsulaDohlvlhde

08237 959119Auto Erhardt

auto-erhardt-aindlingt-onlinede

el

Fruumlhlingszeit

eit

6

MAumlRZ

DONNERSTAG29

MAumlRZ

FREITAG30

MAumlRZ

SAMSTAG31

MAumlRZ

APRIL

SONNTAG1

APRIL

MONTAG2

APRIL

FREITAG6

APRIL

MONTAG9

APRIL

SAMSTAG14

APRIL

SAMSTAG21

APRIL

SONNTAG22

APRIL

FREITAG27

APRIL

MAI

DIENSTAG1

MAI

FREITAG4

MAI

SONNTAG6

MAI

DIENSTAG8

MAI

DONNERSTAG10

MAI

SONNTAG20

MAI

SAMSTAG26

MAI

SONNTAG27

MAI

JUNI

MITTWOCH6

JUNI

SONNTAG10

JUNI

SONNTAG17

JUNI

FREITAG22

JUNI

SAMSTAG23

JUNI

DIENSTAG26

JUNI

ERDBEWEGUNGEN TRANSPORTE

SB-Verkauf

Pflasterarbeite lle rtGartengestaltung nd traumlucherschnitt

Baugrundstof

QUALITAumlT

UN

DWO H NW ER

T

J A H R E

Wir machenIhre Wohntraumlumewahr

modern - individuell -massiv

Kuumlchen aus eigener Produktion

innovativ professionell

0 82 07-96 23-0 Koller-Kuumlchen GmbH

infokoller-kuechende Schloszligstr 15

koller-kuechende 86447 Gaulzhofen

7

Samstag 31 Maumlrz 21 UhrOsterfeuer Burschenverein AindlingMittwoch 4 April 20 UhrBibel und Leben Pfarrheim AindlingSonntag 8 April 10 UhrErstkommunion Pfarrkirche AindlingSonntag 22 April 10 UhrKindergottesdienst Pfarrheim AindlingSonntag 22 April 14 UhrSeniorennachmittag Pfarrheim AindlingFreitag 27 April 1930 UhrLesung Pfarr- und Gemeindebuumlcherei AindlingSo 29 April 10 UhrFamiliengottesdienst Pfarrkirche AindlingMittwoch 2 Mai 20 UhrBibel und Leben Pfarrheim AindlingSamstag 5 Mai 13 UhrKAB-Frauenwallfahrt nach EichstaumlttDienstag 8 Mai 18 UhrSternbittgang zur Pfarrkirche AindlingDonnerstag 10 Mai 18 UhrFlurumgang AindlingSonntag 20 Mai 1830 UhrMaiandacht bei der Grotte im AWO-HeimAindlingSonntag 27 Mai 10 UhrHochzeitsmesse PfarreiengemeinschaftAindlingDonnerstag 31 Mai 9 UhrGottesdienst in Aindling anschl Fronleich-namsprozessionDienstag 5 Juni 19 UhrBuumlchereibrettl Pfarr- und GemeindebuumlchereiAindlingMittwoch 6 Juni 20 UhrBibel und Leben Pfarrheim AindlingSonntag 10 Juni 10 UhrPfarrfest AindlingSamstag 30 Juni 15 UhrKindermusical Pfarrheim Aindling

Erstmals sang im Gottesdienst an Silvester der neu gegruumlndete Jugendchor der Pfarrei (Bild) Mitt-lerweile treffen sich acht Maumldchen und ein Junge zu regelmaumlszligigen Proben immer freitags um 17Uhr im Pfarrheim Sowohl Jugend- als auch der Kinderchor St Martin proben gerade mit viel Spaszligund Eifer an dem Kindermusical bdquoJoseph ndash ein echt cooler Traumlumerldquo von Ruthild Wilson Mit ein-gaumlngigen Melodien fetzigen Rhythmen und zeitgemaumlszligen Texten wird die Geschichte von Josephdem Traumdeuter erzaumlhlt Auffuumlhrungen sind fuumlr Samstag 30 Juni und Sonntag 1 Juli imPfarrsaal in Aindling geplant Uumlbrigens Fuumlr den Jugendchor werden noch Mitglieder gesucht Werzwischen 10 und 16 Jahre alt ist Spaszlig am Singen hat oder ein Instrument spielt ist herzlich will-kommen Foto Karina Schaffelhofer

In der Pfarrei Aindling bereiten sich neun Maumldchen und sieben Buben seit Dezember auf ihren gro-szligen Tag am Sonntag 8 April vor Gemeinsam wird Brot gebacken die Kommunionkerze gestaltetund der Ablauf des Gottesdienstes geuumlbt Auch bei der Sternsingeraktion im Januar waren vieleErstkommunionkinder mit dabei Foto Elisabeth Friedel ffl

8

DIENSTAG8

MAI

DONNERSTAG10

MAI

SAMSTAG12

MAI

SAMSTAG19

MAI

DONNERSTAG31

MAI

JUNI

DONNERSTAG7

JUNI

SAMSTAG16

JUNI

SONNTAG17

JUNI

DIENSTAG19

JUNI

SAMSTAG23

JUNI

SAMSTAG30

JUNI

MAumlRZ

FREITAG30

MAumlRZ

APRIL

DONNERSTAG5

APRIL

SAMSTAG7

APRIL

DONNERSTAG12

APRIL

SAMSTAG14

APRIL

SONNTAG15

APRIL

MITTWOCH18

APRIL

FREITAG20

APRIL

SONNTAG22

APRIL

FREITAG27

APRIL

MAI

DONNERSTAG3

MAI

SONNTAG6

MAI

MONTAG7

MAI

FRUumlHJAHRS-AKTIONSWOCHENRaumlderwechsel (RDKS Aufpreis) euro 12-fachgerechte Einlagerung p Saison euro 20-KFZ-INSPEKTION fuumlr alle Typen alle Marken

nach Herstellervorgabe inkl Fehlerspeicher auslesen

ab euro 7490 zzgl Material bis Ende April 2018

Bergstraszlige 7 86447 TodtenweisTelefon 0 82 37 50 14wwwwolf-machtseu

86447 TODTENWEIS

HAUPTSTRASSE 23

Maszliggebend fuumlr schoumlnes Einrichten

TEL 0 82 3796 19-0

FAX 0 82 3796 19-55

9Affing

Die Alpen gleich hinter Augsburg So scheint es manchmal an Foumlntagen wenn man vom Lechrainhuumlgel gen Suumlden blickt Links im Bild erkennt man die Basilika vonSt Ulrich und Afra in der Mitte das Rathaus samt Perlachturm und rechts noch den Turm vom Hohen Dom Eingefangen hat die grandiose Kulisse Josef Abt

An das Ende der vergangenenSaison erinnert man sich beimFC Affing nur ungern Nach-dem die Kicker von der Frech-holzhauser Straszlige den zweitenPlatz der Kreisliga Ost belegthatten scheiterten sie in derRelegation nur knapp am Be-zirksliga-Aufstieg Den moumlch-te man moumlglichst heuer nach-holenDafuumlr hat die Elf des Trainer-gespanns Tobias Jorsch und

Marc-Abdu Al-Jajeh in derVorbereitung auf die Ruumlckrun-de hart gearbeitet ndash obwohlnach Aussagen des Trainer-teams die Beteiligung an denEinheiten besser haumltte sein koumln-nen Vier Siege sprangen in fuumlnfTestpartien heraus die Formscheint also zu stimmenEigentlich sollte das Unterneh-men Bezirksliga-Ruumlckkehr fuumlrden Tabellenzweiten bereits am18 Maumlrz starten Da war das

Schlagerspiel gegen den Drittendes Klassements angesetztDoch das Spiel gegen den TSVPoumlttmes fiel dem neuerlichenWintereinbruch zum Opfer ndashund ist nun auf Ostermontagterminiert Ob die folgende Be-gegnung am vergangenenSonntag 25 Maumlrz zu Hausegegen Untermaxfeld ausgetra-gen werden konnte stand beiRedaktionsschluss nicht festVor der Winterpause standendie Affinger punktgleich mitdem SC Griesbeckerzell an derTabellenspitze ndash beide Teamsgelten gemeinsam mit dem imWinter nochmals verstaumlrktenTSV Poumlttmes als heiszligeste Kan-didaten im Aufstiegsrennen Eswird wohl bis zum Schlussspannend bleiben wer sich dieMeisterschaft sichern kann va

13 13 13

Maximilian Brigitte

SteuerberaterPartGmbB

Anwalting Bachweg 3 |86444 Affi ng

Telefon 08207315 | Fax 082078669

Email infostrobl-steuerberaterde

wwwstrobl-steuerberaterde

Gardinenndash Beratung Ausmessen Naumlhen

Groszlige Auswahlan Gardinen und

DekostoffenFlaumlchenvorhaumlngen

Faltstores undLamellenvorhaumlngen

DekorationsnaumlherinKath HiermuumlllerAffinger Str 11c86444 Affing-GebenhofenTelefon 08207 1509ndash Termine nach tel Vereinbarung

Containerdienst86444 AugsburgMuumlhlhausen

Linker Kreuthweg 15

Handy 01708912424

Telefon 08207959224

Fax 08207959777

Franz Friedl

Ihr starker Partner fuumlr Abfallbeseitigung

kompetent deg zuverlaumlssig deg flexibel deg guumlnstig deg seit 1988

FF

- Recycling

- Bauschutt

- Aktenvernichtung

- Entruumlmpelung

- Transporte

- Schrott

- Altpapier usw

auch in Kissing

13 13 1313

13 13

13

Ausfuumlhrung von Estricharbeiten

LampP Estrichbau GmbH Telefon 082072085

Fichtenweg 7 Telefax 08207958784

86444 Affing Handy 01703425947

Auto Hengster

Rudolf-Diesel-Straszlige 4 86508 Rehling

Telefon 08237 96 26 63

E-Mail infoauto-hengsterde

wwwauto-hengsterde

Fliesen-Krammer8650 Rehling aiffeisenstraszligeTelefon 82 718 fliesenkrammerde

Neue liesenmuster ollektio 01 ingetroffen

wwwSOCK-REHLINGDE

Heizung middot Luumlftung middot Bad

Oumll- und Gasfeuerung

Pelletsheizungen

Holzheizungen

Kundendienst

Solaranlagen

Sanitaumlr

Baumweg 5 middot 86508 Rehling middot Tel (08237) 7495 middot Fax (08237) 7027

Oumll- und GasfeuerungPelletsheizungenHolzheizungenWaumlrmepumpenKundendienstSolaranlagenSanitaumlr

10

MAumlRZ

DONNERSTAG29

MAumlRZ

SAMSTAG31

MAumlRZ

APRIL

MITTWOCH4

APRIL

FREITAG6

APRIL

SAMSTAG7

APRIL

MITTWOCH11

APRIL

SONNTAG15

APRIL

DIENSTAG17

APRIL

MONTAG30

APRIL

MAI

DIENSTAG1

MAI

MITTWOCH2

MAI

SONNTAG6

MAI

DONNERSTAG10

MAI

SAMSTAG12

MAI

DONNERSTAG17

MAI

FREITAG18

MAI

SAMSTAG19

MAI

MONTAG21

MAI

SAMSTAG26

MAI

DONNERSTAG31

MAI

JUNI

SAMSTAG2

JUNI

MITTWOCH6

JUNI

MITTWOCH13

JUNI

DONNERSTAG14

JUNI

SAMSTAG16

JUNI

Bergstr

Rudolf-Diesel-Straszlige 186508 Rehling-OberachTelefon 0 82 3795 18 08Telefax 0 82 3795 18 09St-Bachmeirt-onlinede

bull Bagger von 13 ndash 25 Tonnenbull Lkw von 75 ndash 40 Tonnerbull Minibagger middot Radladerbull Sand Kies und KG-Rohrebull Ausfuumlhrung von

Pflasterarbeiten

STEFAN BACHMEIR

11Rehling

Jedes Jahr am Karfreitag kannman in der Rehlinger Pfarrkir-che ein ganz besonderes Bau-werk bewundern ein HeiligesGrab das bildlich an den TodJesu Christi erinnert Die fastacht Meter hohe Darstellungsteht im vorderen mit schwar-zen Tuumlchern verdunkeltenChorraum Ihre Lichter dievielen Kerzen und vor allemdie mit farbiger Fluumlssigkeit ge-fuumlllten und beleuchteten Ku-geln faszinieren besondersKinderWaumlhrend das Grab fruumlhermeist am Karfreitag in allerFruumlhe aufgebaut wurde findetdiese zeitaufwendige Arbeitinzwischen am Gruumlndonners-tag statt Die vielen bemaltenTeile muumlssen uumlbers Jahr tro-cken und sauber eingelagertwerden Am Gruumlndonnerstagwerden sie dann von freiwilli-gen Helfern in die Kirche ge-bracht Zuletzt packte auchPater Thomas kraumlftig mit ander immer wieder sehr interes-siert den Aufbau dieses selte-

nen Heiligen Grabes mit ver-folgt Dabei gibt es keinen Planzum Aufbau dieses aus vielenEinzelteilen bestehenden Wer-kes

Die Kenntnisse daruumlber wer-den seit jeher immer an dennaumlchstfolgenden Mesner samtMinistranten und den mit-helfenden Personen uumlbertra-gen Als derzeitigen bdquoBau-meisterldquo kann man BernhardHieber bezeichnen der auchheuer wieder die Verantwor-tung hat dass alles in der rich-tigen Reihenfolge und wie einriesiger Steckbaukasten zu-sammengefuumlgt und sauber ver-keilt wird Da muss jederHandgriff stimmenGleich zu Beginn wird in dasHolzgerippe des Grundgeruumls-tes die lebensgroszlige aus einemStuumlck geschnitzte und sehrschwere Figur des LeichnamsJesu eingesetzt die dann mit-tels einem Kurbelmechanis-mus hochgefahren wird Nunfolgt nach einem ganz be-

stimmten System Teil fuumlr Teildie oberste Wolke mit dem be-leuchteten Kreuz wird mittelsSeilen und Lenkrollen an derStandkonstruktion hochgezo-gen Zuletzt mussten noch dieMessinghalterungen in die vonden Engeln gehaltenen Ker-zenleuchter aufgesteckt wer-den auch die Glaskugeln amGrab koumlnnen vorsichtig einge-setzt werden Dank der zahl-reichen Helfer ist nach gutzwei Stunden das Werk voll-endetDa steht es dann dieses maumlch-tige Gebilde des Heiligen Gra-bes mit den aufgemalten En-geln inmitten einer Pflanzen-malerei ndash eine bildliche Vor-stellung der Kuumlnstler wie siedie Flora des Heiligen Landessahen Dabei waren solcheHeiligen Graumlber nicht unbe-dingt individuell erstellteKunstwerke sondern fastschon bdquoKatalogwareldquo dienach Auftragserteilung ange-fertigt und ausgeliefert wurdeAuftraggeber konnten auchWuumlnsche aumluszligern hinsichtlichder Ausstattung So ist es auchzu erklaumlren dass es in dernaumlheren und weiteren Umge-bung fast identische HeiligeGraumlber in Form und Bemalunggibt zum Beispiel in Hauns-wies in Langenreichen in derSt-Nikolaus-Kirche oder inHaunzenbergersoumlll (Donau-Inn-Kreis)

Nachdem der Brauch in den50er- bis 80er-Jahren des 20Jahrhunderts durch die Litur-giereformen vernachlaumlssigtworden und die Graumlber einge-mottet waren lebt er seit Be-ginn der 90er-Jahre bis heutevor allem im suumlddeutsch-oumlsterreichischen Raum wiederaufAbgebaut wird das HeiligeGrab in Rehling uumlbrigensschon wieder am Samstagvor-mittag Bis in die 60er-Jahreblieb es auch am Karsamstagbis zur Auferstehungsfeier amfruumlhen Nachmittag stehen AnStelle der Monstranz schobsich dann von unten uumlber dasnun verdeckte Grab ploumltzlicheine groszlige Holzfigur mit demauferstandenen Christus dasvon einem Lobgesang desPriesters begleitet wurdeNach dem Gottesdienst wardie Passions- und Fastenzeitvorbei das Grab wurde wiederabgebaut und es gab die erstenOstereier fuumlr die Kinder

12 Meitingen Ellgau

Junger Kuumlnstler stellt im Rathaus aus

Eine neue Bildergalerie laumldt die Besucher des Meitinger Rathau-ses im Foyer zum Verweilen und Betrachten ein Der 21-jaumlhrigeEhinger Kuumlnstler Markus Zerle praumlsentiert dort noch bis MitteMai seine Werke Zerle der auch zum Kreis der Meitinger Hob-by-Freunde gehoumlrt griff schon waumlhrend seiner Kindheit mitgroszliger Begeisterung zu Bleistift und Pinsel um seine Vorstellun-gen auf Papier zu bringen bdquoMich inspiriert vor allem die Far-benpracht der Natur aber auch musikalische Motive bringe ichmit meinen Werken auf die Leinwand Eine besondere Leiden-schaft des Ehingers ist es seine Objekte auf groszligflaumlchige Lein-waumlnde mit Lacken Acryl Bleistift oder Graffiti abzubilden DieAusstellung im Foyer des Meitinger Rathauses kann waumlhrendder Oumlffnungszeiten der Verwaltung besucht werden Foto peh

bdquoDAHEIM SEIN ndash DAHEIM BLEIBENldquoNeuer ehrenamtlicher Helferkreis fuumlr die ortsnahe Betreuung pflegebeduumlrftiger Menschen

VON PETER HEIDEREhrenamtliche Helfer die sichum Pflegebeduumlrftige und ihreAngehoumlrigen kuumlmmern gibtes in Raum Meitingen schonlange Organisiert sind sie imVerein fuumlr ambulante Kran-kenpflege Holzen und Umge-bung der bereits 1909 gegruumln-det wurde Heute hat der Ver-ein 650 Mitglieder und gehoumlrtzum Kreis der vier Traumlgerver-eine der Sozialstation Meitin-

gen Deren Fachkraumlfte kuumlm-mern sich um die Aus- undWeiterbildung der ehrenamtli-chen HelferZu den Aufgaben der Freiwil-ligen gehoumlrt es bdquoaumlltere Men-schen zu informieren und ih-nen bei buumlrokratischen Aufga-ben zu helfenldquo erklaumlrt HelmutWech Erster Vorsitzender desVereins fuumlr ambulante Kran-kenpflege Holzen und Umge-bung bdquoUnsere Vorstellungen

konnten wir dank der engenZusammenarbeit mit der Mei-tinger Sozialstation realisiereneine Abrechnung mit den Pfle-gekassen sowie die Versiche-rungsthematik ist sicherge-stelltldquoZehn Frauen haben sich nacheinem Infogespraumlch bereit er-klaumlrt an dem 40-stuumlndigenKurs an sechs Tagen teilzu-nehmen und sich so auf ihreTaumltigkeit vorzubereiten Fi-

nanziell unterstuumltzt wurdender Aufbau und die Schulungdes neuen Helferkreises vomLandkreis Augsburg

Auch fuumlr Pflegende

Zum Angebot gehoumlren die Be-treuung und Versorgung Pfle-gebeduumlrftiger zu Hause unddie Entlastung pflegender An-gehoumlriger Der Helferkreisbietet den Betreuten Gesprauml-che Unterstuumltzung im Haus-

halt ermoumlglicht Besuche vonVeranstaltungen und Gottes-diensten Spaziergaumlnge Aus-fluumlge und vieles mehr Eine be-sondere Bedeutung sieht diezweite Vorsitzende des Ver-eins Regina Ehleiter in derengen Verzahnung der Sozial-station und dem Verein fuumlrambulante KrankenpflegeDiese Art der Unterstuumltzungund Betreuung hilft auch pfle-genden Angehoumlrigen Die zehnneuen Helferinnen wurdenkuumlrzlich mit einer Urkundeausgezeichnet Mehrmals jaumlhr-lich treffen sie sich jetzt zu ei-nem Erfahrungs- und Mei-nungsaustausch bdquoMittlerweilelaumluft die Arbeit schon sehr gutund wird erfreulicherweiseauch gut angenommenldquo freutsich WechEinen groszligen Vorteil sieht derVorsitzende darin dass dieHelferinnen aus verschiedenenOrten des Einzugsgebieteskommen und somit eine orts-nahe Betreuung moumlglich istDerzeit uumlberlegt man im Ver-ein einen ehrenamtlichenFahrdienst fuumlr Aumlltere und Be-hinderte aufzubauen damit siemoumlglichst lange in ihrer haumlusli-chen Umgebung bleiben koumln-nen getreu dem Motto bdquoDa-heim sein ndash daheim bleibenldquo

Die neuen ehrenamtlichen Helferinnen freuen sich uumlber die erfolgreich abgeschlossene Kursteilnahme (von links) Maria Wiedemann Gabriele Do-magalski Ute Heine Annemarie Lohmuumlller Regina Ehleiter Ernestine Kottmair-Mauke (vorne) Elisabeth Hierl Alexandra Solinas Theresia Lie-pert Christine Schrammel (Koordinatorin der Sozialstation Meitingen) Barbara Sauler und 1 Vorsitzender Helmut Wech Foto Peter Heider

bdquoDER AUSTRAGS-SCHWINDELldquoDie Theatergruppe Ellgau startet in die Theatersaison

Mit der Komoumldie bdquoDer Aus-trags-Schwindelldquo von PeterLandstorfer wollen die Ellgau-er Theaterspieler des Obst-und Gartenbauvereins auchheuer wieder ihr Publikum be-geistern Das Stuumlck spielt invier Jahreszeiten und ist eineechte Herausforderung fuumlr dieSchauspieler aber auch fuumlr denBuumlhnenbauAm Ostersonntag 1 April istum 1930 Uhr in der Mehr-zweckhalle in Ellgau PremiereZum Inhalt Die Vorweih-nachtszeit koumlnnte so schoumlnsein Plaumltzchenduft liegt in derLuft Christbaumlume werden ge-schlagen Alle freuen sich aufdas groszlige Fest aber meistenskommt es anders als mandenkt denn der GemuumlsebauerKarl Ackermayr sen hat inseinem Testament dafuumlr ge-sorgt dass seine Frau diebdquoMoidl Omaldquo auf jeden Fallnoch fuumlnf Jahre nach seinemTod ihren Austrag genieszligenkann Nachdem nun vier Jahre

vergangen sind moumlchte Moidldas letzte Jahr in besondererWeise genieszligen und schmiedetzusammen mit ihrem Doktorund Vertrauten ThomasDudlhofer einen listigen Plander den Rest der Familie buch-staumlblich in den Wahnsinntreibt hellip us

O TERMINE UND KARTEN

SonntagMontag 12 AprilFreitagSamstag 6 7 Apriljeweils um 1930 Uhr Mehr-zweckhalle EllgauKarten Josefa Zwerger Tele-fon (0 82 73) 2930 oderAbendkasse eine Stunde vorSpielbeginn

Fuumlr Daniela Pudel Oliver Grahl Ute Schmid Jutta Strobl MartinKoch Olaf Schmid Johannes Gumpp und Josefine Stuhler (von links)begannen um Weihnachten die Proben Foto Georg Stuhler

Telefo

n

0823

0840

100

Bayer amp BuchhartSchlosserei ndash Metallgestaltung GmbH

Gottlieb-Daimler-Str 2 86462 Langweidwwwschlosserei-augsburgde

Treppen

Gelaumlnder

Balkone

Gitter

Fordern Sie unserenProspekt an

Zaumlune

FENSTER bull TUumlREN bull ROLLLADEN bull SONNENSCHUTZ

Rudolf-Diesel-Str 4

86462 Langweid

Tel 08230 70030-0

mehr unter

wwwguertler-bauelementede

AKTION

3 Scheibe und

Sicherheitsbe-

schlag GRATIS

15122017-

15042018

Besuchen Sie unsere

HAUSMESSEam 07042018

von 10ndash15 Uhr

Wer gerne joggingoder walking be-treibt sollte sichSonntag 6 Mairot im KalenderanstreichenZum ersten Malveranstaltet derGewerbever-bund Lang-weid (GVL)dort ein Lauf-

Event den Langweider LechLauf Mitmachen kann jederauch ohne groszlige Lauferfah-rung bdquoEs gibt keine Zeitmes-sung stattdessen gilt Dabeisein ist allesldquo sagt GVL-Vor-sitzende Martina Muumlller bdquoWirmoumlchten moumlglichst viele Al-ters- und Zielgruppen errei-chen und bieten deshalb ver-schiedene Laumlufe anldquo

Los gehtrsquos um 10 Uhr mit demKinderlauf um 11 Uhr startendie Erwachsenen um 1115Uhr geht es fuumlr die NordicWalker auf bdquodie Pisteldquo Undab 1130 Uhr laufen Teilneh-mer ab 70 Jahren Diese sowiedie Kinder laufen uumlber zweiKilometer fuumlr alle anderengeht es auf einen sechs Kilo-meter langen Rundkurs Startund Ziel ist jeweils das Sport-

heim am Sportplatz in Lang-weid das auch die BewirtunguumlbernimmtWer mitmachen moumlchte kannsich fuumlr drei Euro Teilnahme-buttons bei Fernseh Wolff undMuumlller Getraumlnke besorgen Esgibt sie aber auch noch amVeranstaltungstag vor Ort ab930 Uhr Gruppen sollten sichjedoch vorab melden und sichihre Startbuttons kaufen da-mit geklaumlrt werden kann werdie groumlszligte zusammenhaumlngendeGruppe ist Denn auf diesewartet ein 20-Liter-Fass BierJeder Teilnehmer kann aberbei einer Verlosungsaktionmitmachen und eine Teilneh-merkarte vor oder nach demLauf ausfuumlllen Verlost werdendrei Fitnessuhren bim

I wwwgv-langweidde

13Langweid

APRIL

15APRIL

23APRIL

30APRIL

MAI

MITTWOCH9

MAI

JUNI

16JUNI

Ess- Schlaf- undWohnzimmermoumlbel

Kuumlchen

Badmoumlbel

Einbauschraumlnke

Decken- undWandverkleidungen

Haus- undZimmertuumlren

Buumlromoumlbel

Stefan Roumlszligle86456 GablingenPaul-Klee-Straszlige 1Telefon 08230 2373Fax 08230 701873

infoschreinerei-roesslede

wwwschreinerei-roesslede

Schreinerei

Roumlszligle

14 Gablingen-Luumltzelburg

Selten gewordene Tierartenunserer Heimat wie die Gelb-bachunke oder der Ameisen-blaumluling geben sich im Gablin-ger Ortsteil Luumltzelburg einStelldichein Genau genom-men in der Lehmgrube Luumltzel-burg Das europaweit bedeu-tende Flora-Fauna-Habitat(FFH) hat sich in den 25 Jah-ren seines Bestehens zu einemNaturjuwel gemausertDaruumlber freut man sich beimTierschutzverein Augsburgdem das rund acht Hektar gro-szlige Gelaumlnde fruumlher eine Brach-flaumlche groumlszligtenteils gehoumlrtVorstandsmitglied Dr AlbertEding der auch Vorsitzenderder Ortsgruppe Gablingen desBundes Naturschutz ist warmaszliggeblich an der Gruumlndungdes Biotops beteiligt 1993wurde die Flaumlche vom Tier-schutzverein Augsburg erwor-ben seit 2001 ist das Areal eu-ropaumlisches Schutz-gebiet FFH Wourspruumlnglich eineOrtsumgehungangedacht warbreitet sich Naturpur ausSeither findet regelmauml-szligig ein bdquoMonitoringldquoder Flaumlche statt Biologenund Naturschuumltzer beob-achten und protokollieren wassich in der ehemaligen Lehm-grube tut Im letzten Herbstkonnte der Tierschutzvereindas geschuumltzte Fleckchen Erdedurch den Kauf eines angren-zenden Grundstuumlcks noch umuumlber 6000 Quadratmeter er-weitern bdquoMehr geht allerdingsnicht wegen des benachbartenWaldes und eines Wohngebie-tes ldquo sagt Dr Albert EdingDoch was sich inzwischen indem Habitat tummelt kann

sich sehen lassen seltene Tiereund Pflanzen darunter derGrauspecht die Gelbbauch-unke oder der Teichmolch so-wie 17 Libellenarten unter an-derem die verbreitete GemeineBinsenjungfer aber auch diegefaumlhrdete Torf-Mosaikjung-fer Auch Heuschrecken undVoumlgel sowie 28 Tagfalterartensind dort inzwischen zu fin-den

Seit Mitte 2012 beweidet einekleine Herde von SchottischenHochlandrindern ganzjaumlhrigdas Gelaumlnde und sorgt dafuumlrdass es nicht zuwaumlchst und sichauf natuumlrliche Art Tier- undPflanzenwelt entwickeln koumln-nen bdquoEin voller Erfolgldquo freutsich Dr Eding uumlber die in ver-schiedene Gehegeabschnitteeingeteilte Landschaft DieMaumlharbeit der Rinder schuumltztdie Wiesen vor Verbuschung

und sorgt dafuumlr dasskleine Weiher

und

natuumlrlicheFlachtuumlmpelnicht verlandenund zugaumlnglichbleiben Dadurchentstehen neue Le-bensraumlume zu Lande undzu WasserAuch die neu erworbene Flauml-che soll voraussichtlich bewei-det und die naumlchsten 20 Jahreerst einmal sich selbst uumlberlas-sen bleiben Einer der bdquoNutz-nieszligerldquo der tierischen Land-

schaftspfleger ist der DunkleWiesenknopf-Ameisenblaumlulingein Tagfalter dem im Rahmendes Projekts besondere Auf-merksamkeit gewidmet wirdDiese gefaumlhrdete Falterarthaumlngt vom Groszligen Wiesen-knopf ab in dessen Bluumlten derSchmetterling seine Eier legtDie Raupen die sich darausentwickeln lassen sich zu Bo-den fallen werden von RotenKnotenameisen in ihren Baugetragen und uumlber den Wintergefuumlttert Im Fruumlhjahr ver-puppen sie sich und muumlssen alsFalter sofort das Nest verlas-sen da die Ameisen sonst dieTaumluschung bemerkenIm Luumltzelburger Biotop sinddie Voraussetzungen ndash ebendas Vorkommen des Wiesen-knopfs und der Knotenameisendash gegeben Damit sich dieSchmetterlinge vermehrenkoumlnnen werden bestimmteBereiche des Biotops uumlber ei-

nige Sommermonate vonBeweidung freigehalten ndash

die Rinder wuumlrden sonst dieWirtspflanzen mit abfressenDoch ansonsten greift man sowenig wie moumlglich ein damitdie Lehmgrube Luumltzelburgweiter bleibt was sie in denletzten 25 Jahren geworden ist

ein echtes Naturwunderpksbim

erkehr

Bergstraszlige 7 86447 TodtenweisTelefon 0 82 37 50 14wwwwolf-machtseu

Top-Service fuumlr Ihr KFZ

Rudolf-Diesel-Straszlige 486508 Rehling-OberachTelefon 08237962663

Erich Goumltzenbergerder Fordfahr-Profi

Am Marktanger 8 middot 86447 Aindling

Telefon 082375128 middot Telefax 0823790138

Autos von

AUTO ERHARDTdie will ich fahren

Aktuelle Fahrzeugangebote finden Sie unter

wwwauto-erhardt-aindlingde

Baugewerbe

Containerdienst

Franz Friedl86444 Augsburg

Muumlhlhausen

Linker Kreuthweg 15

Tel 0 82 07959224

Telefon 082072085

Handy 01703425947

86444 Affing

86508 Rehling

Telefon 082371830

wwwfliesenkrammerde

Fliesen-

Krammer

Tel 08237960618Hauptstraszlige 1286447 Aindlingwwwlindermeircom

Rudolf-Diesel-Straszlige 186508 Rehling-OberachTelefon 08237951808

STEFAN BACHMEIR

Marktanger 5

86447 Aindling

Tel 08237959117

wwwdohl-gmbhde

Bauunternehmen GmbHAm Weiher 2 middot 86672 Thierhaupten-Neukirchen

Telefon 08276 698infoschmid-baunet middot wwwschmid-baunet

Rudolf-Diesel-Str 4 middot 86462 LangweidTelefon 0823070030-0 middot Fax -29

infoguertler-bauelementede

Linker Kreuthweg 686444 Affing-Muumlhlhausen (Gewerbegebiet)

Telefon 08207474

Dienstleistungen

08237952002wwwtaxi-aindlingde

Garten

WEGUNGEN TRANSPORTE

f

SB-VerkaufGewerbegebiet Lechfeldwiesen 1286447 SandTel 0 82 3712 88 bzw 01 718 01 46 05

Natursteine

Seemuumlller378

Heizen

Heizung middot Luumlftung middot Bad

wwwSOCK-REHLINGDE

Baumweg 5 middot 86508 Rehling middot Tel (08237) 7495

InneneinrichtungMoumlbel

Schloszligstraszlige1586447 Aindling-Gaulzhofen

Telefon 0820796230Fax 08207962323

Schreinerei Stefan Roumlszligle

86456 Gablingen Paul-Klee-Straszlige 1

Tel 082302373 Fax 08230701873

Tuumlren

Innenausbau

Moumlbelwerkstaumltten

Lebensmittel

Bergstr1 middot Rehling middot Tel 082371036

Schwabens groumlszligterGetraumlnkefachmarkt

Augsburger Str 51a middot 86462 LangweidTelefon 082308403-0

infomueller-getraenkecomwwwmueller-getraenkecom

86672 Thierhaupten | Herzog-Tassilo-Straszlige 1Telefon 082712510 | Fax 802139E-Mail baeckerei-rabafreenetde

BAumlCKEREI middot KONDITOREI

FeineBackwaren

ausMeisterhand

Metallbau

Lechfeldwiese 8644 TodtenweisTelefo 82 7 01 6

metallbauschmidtt-onlinede

Bayer amp BuchhartSchlosserei ndash Metallgestaltung GmbH

Gottlieb-Daimler-Straszlige 2

86462 Langweid

Telefon 08230840100

wwwschlosserei-augsburgde

Mode

Gardinenndash Beratung Ausmessen Naumlhen

DekorationsnaumlherinKath HiermuumlllerAffinger Str 11c86444 Affing-Gebenhofen

Telefon 08207 1509ndash Termine nach tel Vereinbarung

Schuhe

Marktplatz 4

86447 Aindling

eizeit

Sternstr 2 middot 86456 Gablingen

Telefon 082307331wwwschmid-gablingendeinfoschmid-gablingende

Busreisen amp Heizoumll

Beratungsstellenleiterin Ursula Dohl

Marktanger 5 86447 Aindling

Telefon 08237 959119

wwwvlhde

Dipl KauffrauAnneliese Kauer

SteuerberaterinHochweg 3 middot 86672 Thierhaupten

Telefon 0 82 71 42 179 58E-Mail anneliesekauerwebde

Anwa

ff

Telef

wwwstrobl-steuerberaterde

Maximilian Brigitte

SteuerberaterPartGmbB

Landwirtschaftlich chstelle

ierbedarf

wwwtierarztpraxis-benteledeTel 08237 220

15Branchenverzeichnis

UNSERE ANGEBOTE VOM 2903 BIS 19042018

Augsburger Straszlige 51 a middot 86462 Langweid a Lech middot Tel 0 82 3063 898 10

Iso-Sport Mango

20 x 05 lPfand EUR 310

NEU

999

GUTSCHEIN

Zur Einfuumlhrung erhaumllt

jeder Kunde am

3103 amp 0304

4 Flaschen Kuumlhbacher Bier

zur Kostprobe GRATIS

9911

Hell Dunkel ampAlkoholfrei

20 x 05 lPfand EUR 310

793075 l

bdquoLust und LauneldquoRivaner Roseacute amp

Trollinger mit Lemberger

Iso-SportlerKiste

99411 x 05 lPfand EUR 238

Weltwassertag

Probier-Wasserkistemit 8 Herstellern

2-fuumlr

nurzzgl Pfand EUR 330

solange Vorrat reicht

Zwickel amp Dunkel

991320 x 05 lPfand EUR 450

9913

Original amp Muumlnchner Weisse

20 x 05 lPfand EUR 310

444

Medium ampClassic

9 x 10 lPfand EUR 375

999

Urhell

20 x 05 lPfand EUR 310

gtgt Craftbiere von der Inselbrauerei aus Ruumlgengtgt Hinterhof Braumlu Aichach

NEU

GetraumlnkefachmarktHeimdienst Partyservice

BIERNEUHEIT

Noch drei Tage dann istOstersonntag Zeit sich Ge-danken um das Menuuml zu die-sem Fest zu machen oder letzte

Geschenke fuumlr die Osternesterzu besorgen Wer clever istschaut dazu bei Muumlller Ge-traumlnke in Langweid vorbeiDas Fachgeschaumlft wurde imletzten Herbst komplett neugestaltet und bietet nun nochmehr Einkaufserlebnis in Sa-chen Getraumlnke Mit der fach-kundigen Beratung des Muumll-ler-Teams findet sich sowohlfuumlr Bier- als auch fuumlr Wein-trinker der passende Tropfenfuumlr jedes Gericht oder jedenGeschenkkorb Gerne stellt das Team feine

Wein- und Spirituosen-Arran-gements fuumlrs Osternest zusam-men ndash auch uumlber den obligato-rischen Eierlikoumlr hinaus Mankann sich aber auch aus denvorhandenen individuell ge-stalteten Geschenkverpackun-gen die passende heraussu-chenIn der neu gestalteten Weinab-teilung finden Liebhaber eines

edlen Tropfens sowohl Neu-heiten als auch bewaumlhrte Klas-siker die zu vielen Gerichtenpassen

Im Sortiment von Muumlller Ge-traumlnke findet man seit Kurzemauch die Biere der regionalenBrauerei Kuumlhbach die in denletzten Wochen mit ihrer neu-en Bierspezialitaumlt RED einem

roten Doppelbock eine Be-sonderheit auf den heimischenBiermarkt brachte Hier ver-bindet sich Neues mit der jahr-zehntelangen Tradition derBrauerei Ganz genauso wiebei Muumlller Inzwischen ist diefuumlnfte Generation der Familiein den Handelsbetrieb einge-stiegen eine Tradition wirdfortgeschrieben ndash fuumlr Neues istman aber aufgeschlossen bim

16

Rohbauarbeiten

An- und Umbauarbeiten

Gewerbebau

Reihen- und Doppelhaumluser

Eigentumswohnungen

Verputzarbeiten

Bauunternehmen GmbHHoumllzlarner Str 1 bull 86672 Thierhaupten-NeukirchenTelefon 0827658498-0 bull infoschmid-baunet bull wwwschmid-baunet

FeineBackwaren

ausMeisterhand

BAumlCKEREI middot KONDITOREI86672 Thierhaupten middot Herzog-Tassilo-Str 1Telefon 082712510 middot Fax 08271802139E-Mail baeckerei-raba freenetde

5Thierhaupten

Richtig gute Laune verspruumlhteGertrud Schuster bei der Jah-reshauptversammlung derbdquoHarmonie-Saumlngerldquo in Thier-haupten Kein Wunder dennin allen drei Choumlren des Ver-eins konnte sie steigende Zah-len vermelden So blieben die28 Aktiven des gemischtenChors bei der Stange undkonnten sich sogar uumlber einenZugang im Tenor freuen Be-treut wird dieser Chor von derrenommierten Dirigentin Ma-rianne Lang die durch ihrenEinsatz die Mitglieder stetsfordert und foumlrdertIm Vergleich zum Vorjahrkonnte sich der Chor bdquoLaVen-turaldquo um drei weitere Mitglie-der steigern und hat nun 34 ak-tive und vor allem jugendlicheFrauen- und Maumlnner-KehlenDieser Chor gruumlndete sich ausdem Jugendprojekt des Jahres2012 wo eine Musical-Insze-nierung unter dem NamenbdquoCadillac rsquonrsquoPetticoatsldquo fuumlrFurore sorgte Im vergange-nen Jahr ging der Aufschwungdurch eine weitere Musical-Eigenproduktion ndash bdquoSchoolStoriesldquo ndash weiter Der Musi-cal-Gruppe gehoumlrten im ver-gangenen Jahr 42 Aktive andie irgendwie beim Jugend-projekt mitwirkten und vielenoch heute dem Gesangvereinverbunden geblieben sind Der

junge Chor unter der engagier-ten Leitung von Martin Fendtaus Thierhaupten wird inzwi-schen regelmaumlszligig fuumlr Hochzei-ten gebucht und hat ein Reper-toire auf Lager das auch fuumlrein eigenes abendfuumlllendesKonzert ausreicht

bdquoAktive Jugendarbeit zahlt sichausldquo dieses Resuumlmee konnteGertrud Schuster auch fuumlr denKinderchor bdquoFortuna Voicesldquoziehen Nach einem laumlngerenDurchhaumlnger konnte der Chorseine Mitgliederzahl um neunKraumlfte auf nunmehr 15 nahezusensationell steigern ChorleiterBenedikt Schreier ist demnachvoller Engagement singt mitseinen Schuumltzlingen inzwischenzweistimmig und kann uumlberAuftritte und Anfragen nichtklagenEinzig negativ ist das Scheiterndes Projekts bdquomusikalischeFruumlh-Erziehungldquo Hier warder Zuspruch nach der An-fangseuphorie zuletzt zu ge-ring sodass dieses Angebot fuumlrKinder zumindest vorerst wie-der eingestellt wurdeDas Erfolgsrezept des Gesang-vereins beruht neben dem ak-tiven Singen auch auf ein rei-ches gemeinsames Vereinsle-ben wo sich alle Choumlre wiederfinden Selbstverstaumlndlich sindgemeinsame Vereinsausfluumlge ndash

zuletzt ins weihnachtliche Ro-thenburg ob der Tauber ndashgemeinsame Feiern oder einzwangloses Faschingstreibenim ProbenraumDie erfreuliche Gesamtent-wicklung schlaumlgt sich sogar beider Besetzung der Vorstands-positionen durch die juumlngstturnusgemaumlszlig nach vier Jah-ren wieder neu gewaumlhlt wur-den Alle Positionen konntenbeim ersten bdquoAufschlagldquo ndash oftsogar von Nachwuchskraumlften ndashbesetzt werdenUnd auch Gertrud Schusterdie als Vorsitzende nach zwoumllfJahren Amtszeit eigentlich ih-ren Posten aufgeben wolltehaumlngt nun doch weitere Jahrean ndash sollte sich nicht zuvor einNachfolger gefunden habenwas als wahrscheinlich gilt Bisdahin darf sich Gertrud Schus-ter gluumlcklich uumlber ihre bdquoHar-monie-Saumlngerinnen und Saumln-gerldquo schaumltzen

O KONZERT-TERMINE

1 Vorsitzende Gertrud SchusterStv Vorsitzender Andreas BissingerSchriftfuumlhrerin Katharina TheunissenStv Schriftfuumlhrerin Rebecca PfistererSchatzmeisterin Daniela EserStv Schatzmeisterin Doris BraunBeisitzer aktivStefanie Fendt Anna Fendt und Ulrike FeigerBeisitzer passivRosa Bissinger und Anja SchusterRevisoren Lena Rasilier und Theresia Fendt

Ursula Dohl

Beratungsstellenleiterin

Marktanger 5

86447 Aindling

E-Mail UrsulaDohlvlhde

08237 959119Auto Erhardt

auto-erhardt-aindlingt-onlinede

el

Fruumlhlingszeit

eit

6

MAumlRZ

DONNERSTAG29

MAumlRZ

FREITAG30

MAumlRZ

SAMSTAG31

MAumlRZ

APRIL

SONNTAG1

APRIL

MONTAG2

APRIL

FREITAG6

APRIL

MONTAG9

APRIL

SAMSTAG14

APRIL

SAMSTAG21

APRIL

SONNTAG22

APRIL

FREITAG27

APRIL

MAI

DIENSTAG1

MAI

FREITAG4

MAI

SONNTAG6

MAI

DIENSTAG8

MAI

DONNERSTAG10

MAI

SONNTAG20

MAI

SAMSTAG26

MAI

SONNTAG27

MAI

JUNI

MITTWOCH6

JUNI

SONNTAG10

JUNI

SONNTAG17

JUNI

FREITAG22

JUNI

SAMSTAG23

JUNI

DIENSTAG26

JUNI

ERDBEWEGUNGEN TRANSPORTE

SB-Verkauf

Pflasterarbeite lle rtGartengestaltung nd traumlucherschnitt

Baugrundstof

QUALITAumlT

UN

DWO H NW ER

T

J A H R E

Wir machenIhre Wohntraumlumewahr

modern - individuell -massiv

Kuumlchen aus eigener Produktion

innovativ professionell

0 82 07-96 23-0 Koller-Kuumlchen GmbH

infokoller-kuechende Schloszligstr 15

koller-kuechende 86447 Gaulzhofen

7

Samstag 31 Maumlrz 21 UhrOsterfeuer Burschenverein AindlingMittwoch 4 April 20 UhrBibel und Leben Pfarrheim AindlingSonntag 8 April 10 UhrErstkommunion Pfarrkirche AindlingSonntag 22 April 10 UhrKindergottesdienst Pfarrheim AindlingSonntag 22 April 14 UhrSeniorennachmittag Pfarrheim AindlingFreitag 27 April 1930 UhrLesung Pfarr- und Gemeindebuumlcherei AindlingSo 29 April 10 UhrFamiliengottesdienst Pfarrkirche AindlingMittwoch 2 Mai 20 UhrBibel und Leben Pfarrheim AindlingSamstag 5 Mai 13 UhrKAB-Frauenwallfahrt nach EichstaumlttDienstag 8 Mai 18 UhrSternbittgang zur Pfarrkirche AindlingDonnerstag 10 Mai 18 UhrFlurumgang AindlingSonntag 20 Mai 1830 UhrMaiandacht bei der Grotte im AWO-HeimAindlingSonntag 27 Mai 10 UhrHochzeitsmesse PfarreiengemeinschaftAindlingDonnerstag 31 Mai 9 UhrGottesdienst in Aindling anschl Fronleich-namsprozessionDienstag 5 Juni 19 UhrBuumlchereibrettl Pfarr- und GemeindebuumlchereiAindlingMittwoch 6 Juni 20 UhrBibel und Leben Pfarrheim AindlingSonntag 10 Juni 10 UhrPfarrfest AindlingSamstag 30 Juni 15 UhrKindermusical Pfarrheim Aindling

Erstmals sang im Gottesdienst an Silvester der neu gegruumlndete Jugendchor der Pfarrei (Bild) Mitt-lerweile treffen sich acht Maumldchen und ein Junge zu regelmaumlszligigen Proben immer freitags um 17Uhr im Pfarrheim Sowohl Jugend- als auch der Kinderchor St Martin proben gerade mit viel Spaszligund Eifer an dem Kindermusical bdquoJoseph ndash ein echt cooler Traumlumerldquo von Ruthild Wilson Mit ein-gaumlngigen Melodien fetzigen Rhythmen und zeitgemaumlszligen Texten wird die Geschichte von Josephdem Traumdeuter erzaumlhlt Auffuumlhrungen sind fuumlr Samstag 30 Juni und Sonntag 1 Juli imPfarrsaal in Aindling geplant Uumlbrigens Fuumlr den Jugendchor werden noch Mitglieder gesucht Werzwischen 10 und 16 Jahre alt ist Spaszlig am Singen hat oder ein Instrument spielt ist herzlich will-kommen Foto Karina Schaffelhofer

In der Pfarrei Aindling bereiten sich neun Maumldchen und sieben Buben seit Dezember auf ihren gro-szligen Tag am Sonntag 8 April vor Gemeinsam wird Brot gebacken die Kommunionkerze gestaltetund der Ablauf des Gottesdienstes geuumlbt Auch bei der Sternsingeraktion im Januar waren vieleErstkommunionkinder mit dabei Foto Elisabeth Friedel ffl

8

DIENSTAG8

MAI

DONNERSTAG10

MAI

SAMSTAG12

MAI

SAMSTAG19

MAI

DONNERSTAG31

MAI

JUNI

DONNERSTAG7

JUNI

SAMSTAG16

JUNI

SONNTAG17

JUNI

DIENSTAG19

JUNI

SAMSTAG23

JUNI

SAMSTAG30

JUNI

MAumlRZ

FREITAG30

MAumlRZ

APRIL

DONNERSTAG5

APRIL

SAMSTAG7

APRIL

DONNERSTAG12

APRIL

SAMSTAG14

APRIL

SONNTAG15

APRIL

MITTWOCH18

APRIL

FREITAG20

APRIL

SONNTAG22

APRIL

FREITAG27

APRIL

MAI

DONNERSTAG3

MAI

SONNTAG6

MAI

MONTAG7

MAI

FRUumlHJAHRS-AKTIONSWOCHENRaumlderwechsel (RDKS Aufpreis) euro 12-fachgerechte Einlagerung p Saison euro 20-KFZ-INSPEKTION fuumlr alle Typen alle Marken

nach Herstellervorgabe inkl Fehlerspeicher auslesen

ab euro 7490 zzgl Material bis Ende April 2018

Bergstraszlige 7 86447 TodtenweisTelefon 0 82 37 50 14wwwwolf-machtseu

86447 TODTENWEIS

HAUPTSTRASSE 23

Maszliggebend fuumlr schoumlnes Einrichten

TEL 0 82 3796 19-0

FAX 0 82 3796 19-55

9Affing

Die Alpen gleich hinter Augsburg So scheint es manchmal an Foumlntagen wenn man vom Lechrainhuumlgel gen Suumlden blickt Links im Bild erkennt man die Basilika vonSt Ulrich und Afra in der Mitte das Rathaus samt Perlachturm und rechts noch den Turm vom Hohen Dom Eingefangen hat die grandiose Kulisse Josef Abt

An das Ende der vergangenenSaison erinnert man sich beimFC Affing nur ungern Nach-dem die Kicker von der Frech-holzhauser Straszlige den zweitenPlatz der Kreisliga Ost belegthatten scheiterten sie in derRelegation nur knapp am Be-zirksliga-Aufstieg Den moumlch-te man moumlglichst heuer nach-holenDafuumlr hat die Elf des Trainer-gespanns Tobias Jorsch und

Marc-Abdu Al-Jajeh in derVorbereitung auf die Ruumlckrun-de hart gearbeitet ndash obwohlnach Aussagen des Trainer-teams die Beteiligung an denEinheiten besser haumltte sein koumln-nen Vier Siege sprangen in fuumlnfTestpartien heraus die Formscheint also zu stimmenEigentlich sollte das Unterneh-men Bezirksliga-Ruumlckkehr fuumlrden Tabellenzweiten bereits am18 Maumlrz starten Da war das

Schlagerspiel gegen den Drittendes Klassements angesetztDoch das Spiel gegen den TSVPoumlttmes fiel dem neuerlichenWintereinbruch zum Opfer ndashund ist nun auf Ostermontagterminiert Ob die folgende Be-gegnung am vergangenenSonntag 25 Maumlrz zu Hausegegen Untermaxfeld ausgetra-gen werden konnte stand beiRedaktionsschluss nicht festVor der Winterpause standendie Affinger punktgleich mitdem SC Griesbeckerzell an derTabellenspitze ndash beide Teamsgelten gemeinsam mit dem imWinter nochmals verstaumlrktenTSV Poumlttmes als heiszligeste Kan-didaten im Aufstiegsrennen Eswird wohl bis zum Schlussspannend bleiben wer sich dieMeisterschaft sichern kann va

13 13 13

Maximilian Brigitte

SteuerberaterPartGmbB

Anwalting Bachweg 3 |86444 Affi ng

Telefon 08207315 | Fax 082078669

Email infostrobl-steuerberaterde

wwwstrobl-steuerberaterde

Gardinenndash Beratung Ausmessen Naumlhen

Groszlige Auswahlan Gardinen und

DekostoffenFlaumlchenvorhaumlngen

Faltstores undLamellenvorhaumlngen

DekorationsnaumlherinKath HiermuumlllerAffinger Str 11c86444 Affing-GebenhofenTelefon 08207 1509ndash Termine nach tel Vereinbarung

Containerdienst86444 AugsburgMuumlhlhausen

Linker Kreuthweg 15

Handy 01708912424

Telefon 08207959224

Fax 08207959777

Franz Friedl

Ihr starker Partner fuumlr Abfallbeseitigung

kompetent deg zuverlaumlssig deg flexibel deg guumlnstig deg seit 1988

FF

- Recycling

- Bauschutt

- Aktenvernichtung

- Entruumlmpelung

- Transporte

- Schrott

- Altpapier usw

auch in Kissing

13 13 1313

13 13

13

Ausfuumlhrung von Estricharbeiten

LampP Estrichbau GmbH Telefon 082072085

Fichtenweg 7 Telefax 08207958784

86444 Affing Handy 01703425947

Auto Hengster

Rudolf-Diesel-Straszlige 4 86508 Rehling

Telefon 08237 96 26 63

E-Mail infoauto-hengsterde

wwwauto-hengsterde

Fliesen-Krammer8650 Rehling aiffeisenstraszligeTelefon 82 718 fliesenkrammerde

Neue liesenmuster ollektio 01 ingetroffen

wwwSOCK-REHLINGDE

Heizung middot Luumlftung middot Bad

Oumll- und Gasfeuerung

Pelletsheizungen

Holzheizungen

Kundendienst

Solaranlagen

Sanitaumlr

Baumweg 5 middot 86508 Rehling middot Tel (08237) 7495 middot Fax (08237) 7027

Oumll- und GasfeuerungPelletsheizungenHolzheizungenWaumlrmepumpenKundendienstSolaranlagenSanitaumlr

10

MAumlRZ

DONNERSTAG29

MAumlRZ

SAMSTAG31

MAumlRZ

APRIL

MITTWOCH4

APRIL

FREITAG6

APRIL

SAMSTAG7

APRIL

MITTWOCH11

APRIL

SONNTAG15

APRIL

DIENSTAG17

APRIL

MONTAG30

APRIL

MAI

DIENSTAG1

MAI

MITTWOCH2

MAI

SONNTAG6

MAI

DONNERSTAG10

MAI

SAMSTAG12

MAI

DONNERSTAG17

MAI

FREITAG18

MAI

SAMSTAG19

MAI

MONTAG21

MAI

SAMSTAG26

MAI

DONNERSTAG31

MAI

JUNI

SAMSTAG2

JUNI

MITTWOCH6

JUNI

MITTWOCH13

JUNI

DONNERSTAG14

JUNI

SAMSTAG16

JUNI

Bergstr

Rudolf-Diesel-Straszlige 186508 Rehling-OberachTelefon 0 82 3795 18 08Telefax 0 82 3795 18 09St-Bachmeirt-onlinede

bull Bagger von 13 ndash 25 Tonnenbull Lkw von 75 ndash 40 Tonnerbull Minibagger middot Radladerbull Sand Kies und KG-Rohrebull Ausfuumlhrung von

Pflasterarbeiten

STEFAN BACHMEIR

11Rehling

Jedes Jahr am Karfreitag kannman in der Rehlinger Pfarrkir-che ein ganz besonderes Bau-werk bewundern ein HeiligesGrab das bildlich an den TodJesu Christi erinnert Die fastacht Meter hohe Darstellungsteht im vorderen mit schwar-zen Tuumlchern verdunkeltenChorraum Ihre Lichter dievielen Kerzen und vor allemdie mit farbiger Fluumlssigkeit ge-fuumlllten und beleuchteten Ku-geln faszinieren besondersKinderWaumlhrend das Grab fruumlhermeist am Karfreitag in allerFruumlhe aufgebaut wurde findetdiese zeitaufwendige Arbeitinzwischen am Gruumlndonners-tag statt Die vielen bemaltenTeile muumlssen uumlbers Jahr tro-cken und sauber eingelagertwerden Am Gruumlndonnerstagwerden sie dann von freiwilli-gen Helfern in die Kirche ge-bracht Zuletzt packte auchPater Thomas kraumlftig mit ander immer wieder sehr interes-siert den Aufbau dieses selte-

nen Heiligen Grabes mit ver-folgt Dabei gibt es keinen Planzum Aufbau dieses aus vielenEinzelteilen bestehenden Wer-kes

Die Kenntnisse daruumlber wer-den seit jeher immer an dennaumlchstfolgenden Mesner samtMinistranten und den mit-helfenden Personen uumlbertra-gen Als derzeitigen bdquoBau-meisterldquo kann man BernhardHieber bezeichnen der auchheuer wieder die Verantwor-tung hat dass alles in der rich-tigen Reihenfolge und wie einriesiger Steckbaukasten zu-sammengefuumlgt und sauber ver-keilt wird Da muss jederHandgriff stimmenGleich zu Beginn wird in dasHolzgerippe des Grundgeruumls-tes die lebensgroszlige aus einemStuumlck geschnitzte und sehrschwere Figur des LeichnamsJesu eingesetzt die dann mit-tels einem Kurbelmechanis-mus hochgefahren wird Nunfolgt nach einem ganz be-

stimmten System Teil fuumlr Teildie oberste Wolke mit dem be-leuchteten Kreuz wird mittelsSeilen und Lenkrollen an derStandkonstruktion hochgezo-gen Zuletzt mussten noch dieMessinghalterungen in die vonden Engeln gehaltenen Ker-zenleuchter aufgesteckt wer-den auch die Glaskugeln amGrab koumlnnen vorsichtig einge-setzt werden Dank der zahl-reichen Helfer ist nach gutzwei Stunden das Werk voll-endetDa steht es dann dieses maumlch-tige Gebilde des Heiligen Gra-bes mit den aufgemalten En-geln inmitten einer Pflanzen-malerei ndash eine bildliche Vor-stellung der Kuumlnstler wie siedie Flora des Heiligen Landessahen Dabei waren solcheHeiligen Graumlber nicht unbe-dingt individuell erstellteKunstwerke sondern fastschon bdquoKatalogwareldquo dienach Auftragserteilung ange-fertigt und ausgeliefert wurdeAuftraggeber konnten auchWuumlnsche aumluszligern hinsichtlichder Ausstattung So ist es auchzu erklaumlren dass es in dernaumlheren und weiteren Umge-bung fast identische HeiligeGraumlber in Form und Bemalunggibt zum Beispiel in Hauns-wies in Langenreichen in derSt-Nikolaus-Kirche oder inHaunzenbergersoumlll (Donau-Inn-Kreis)

Nachdem der Brauch in den50er- bis 80er-Jahren des 20Jahrhunderts durch die Litur-giereformen vernachlaumlssigtworden und die Graumlber einge-mottet waren lebt er seit Be-ginn der 90er-Jahre bis heutevor allem im suumlddeutsch-oumlsterreichischen Raum wiederaufAbgebaut wird das HeiligeGrab in Rehling uumlbrigensschon wieder am Samstagvor-mittag Bis in die 60er-Jahreblieb es auch am Karsamstagbis zur Auferstehungsfeier amfruumlhen Nachmittag stehen AnStelle der Monstranz schobsich dann von unten uumlber dasnun verdeckte Grab ploumltzlicheine groszlige Holzfigur mit demauferstandenen Christus dasvon einem Lobgesang desPriesters begleitet wurdeNach dem Gottesdienst wardie Passions- und Fastenzeitvorbei das Grab wurde wiederabgebaut und es gab die erstenOstereier fuumlr die Kinder

12 Meitingen Ellgau

Junger Kuumlnstler stellt im Rathaus aus

Eine neue Bildergalerie laumldt die Besucher des Meitinger Rathau-ses im Foyer zum Verweilen und Betrachten ein Der 21-jaumlhrigeEhinger Kuumlnstler Markus Zerle praumlsentiert dort noch bis MitteMai seine Werke Zerle der auch zum Kreis der Meitinger Hob-by-Freunde gehoumlrt griff schon waumlhrend seiner Kindheit mitgroszliger Begeisterung zu Bleistift und Pinsel um seine Vorstellun-gen auf Papier zu bringen bdquoMich inspiriert vor allem die Far-benpracht der Natur aber auch musikalische Motive bringe ichmit meinen Werken auf die Leinwand Eine besondere Leiden-schaft des Ehingers ist es seine Objekte auf groszligflaumlchige Lein-waumlnde mit Lacken Acryl Bleistift oder Graffiti abzubilden DieAusstellung im Foyer des Meitinger Rathauses kann waumlhrendder Oumlffnungszeiten der Verwaltung besucht werden Foto peh

bdquoDAHEIM SEIN ndash DAHEIM BLEIBENldquoNeuer ehrenamtlicher Helferkreis fuumlr die ortsnahe Betreuung pflegebeduumlrftiger Menschen

VON PETER HEIDEREhrenamtliche Helfer die sichum Pflegebeduumlrftige und ihreAngehoumlrigen kuumlmmern gibtes in Raum Meitingen schonlange Organisiert sind sie imVerein fuumlr ambulante Kran-kenpflege Holzen und Umge-bung der bereits 1909 gegruumln-det wurde Heute hat der Ver-ein 650 Mitglieder und gehoumlrtzum Kreis der vier Traumlgerver-eine der Sozialstation Meitin-

gen Deren Fachkraumlfte kuumlm-mern sich um die Aus- undWeiterbildung der ehrenamtli-chen HelferZu den Aufgaben der Freiwil-ligen gehoumlrt es bdquoaumlltere Men-schen zu informieren und ih-nen bei buumlrokratischen Aufga-ben zu helfenldquo erklaumlrt HelmutWech Erster Vorsitzender desVereins fuumlr ambulante Kran-kenpflege Holzen und Umge-bung bdquoUnsere Vorstellungen

konnten wir dank der engenZusammenarbeit mit der Mei-tinger Sozialstation realisiereneine Abrechnung mit den Pfle-gekassen sowie die Versiche-rungsthematik ist sicherge-stelltldquoZehn Frauen haben sich nacheinem Infogespraumlch bereit er-klaumlrt an dem 40-stuumlndigenKurs an sechs Tagen teilzu-nehmen und sich so auf ihreTaumltigkeit vorzubereiten Fi-

nanziell unterstuumltzt wurdender Aufbau und die Schulungdes neuen Helferkreises vomLandkreis Augsburg

Auch fuumlr Pflegende

Zum Angebot gehoumlren die Be-treuung und Versorgung Pfle-gebeduumlrftiger zu Hause unddie Entlastung pflegender An-gehoumlriger Der Helferkreisbietet den Betreuten Gesprauml-che Unterstuumltzung im Haus-

halt ermoumlglicht Besuche vonVeranstaltungen und Gottes-diensten Spaziergaumlnge Aus-fluumlge und vieles mehr Eine be-sondere Bedeutung sieht diezweite Vorsitzende des Ver-eins Regina Ehleiter in derengen Verzahnung der Sozial-station und dem Verein fuumlrambulante KrankenpflegeDiese Art der Unterstuumltzungund Betreuung hilft auch pfle-genden Angehoumlrigen Die zehnneuen Helferinnen wurdenkuumlrzlich mit einer Urkundeausgezeichnet Mehrmals jaumlhr-lich treffen sie sich jetzt zu ei-nem Erfahrungs- und Mei-nungsaustausch bdquoMittlerweilelaumluft die Arbeit schon sehr gutund wird erfreulicherweiseauch gut angenommenldquo freutsich WechEinen groszligen Vorteil sieht derVorsitzende darin dass dieHelferinnen aus verschiedenenOrten des Einzugsgebieteskommen und somit eine orts-nahe Betreuung moumlglich istDerzeit uumlberlegt man im Ver-ein einen ehrenamtlichenFahrdienst fuumlr Aumlltere und Be-hinderte aufzubauen damit siemoumlglichst lange in ihrer haumlusli-chen Umgebung bleiben koumln-nen getreu dem Motto bdquoDa-heim sein ndash daheim bleibenldquo

Die neuen ehrenamtlichen Helferinnen freuen sich uumlber die erfolgreich abgeschlossene Kursteilnahme (von links) Maria Wiedemann Gabriele Do-magalski Ute Heine Annemarie Lohmuumlller Regina Ehleiter Ernestine Kottmair-Mauke (vorne) Elisabeth Hierl Alexandra Solinas Theresia Lie-pert Christine Schrammel (Koordinatorin der Sozialstation Meitingen) Barbara Sauler und 1 Vorsitzender Helmut Wech Foto Peter Heider

bdquoDER AUSTRAGS-SCHWINDELldquoDie Theatergruppe Ellgau startet in die Theatersaison

Mit der Komoumldie bdquoDer Aus-trags-Schwindelldquo von PeterLandstorfer wollen die Ellgau-er Theaterspieler des Obst-und Gartenbauvereins auchheuer wieder ihr Publikum be-geistern Das Stuumlck spielt invier Jahreszeiten und ist eineechte Herausforderung fuumlr dieSchauspieler aber auch fuumlr denBuumlhnenbauAm Ostersonntag 1 April istum 1930 Uhr in der Mehr-zweckhalle in Ellgau PremiereZum Inhalt Die Vorweih-nachtszeit koumlnnte so schoumlnsein Plaumltzchenduft liegt in derLuft Christbaumlume werden ge-schlagen Alle freuen sich aufdas groszlige Fest aber meistenskommt es anders als mandenkt denn der GemuumlsebauerKarl Ackermayr sen hat inseinem Testament dafuumlr ge-sorgt dass seine Frau diebdquoMoidl Omaldquo auf jeden Fallnoch fuumlnf Jahre nach seinemTod ihren Austrag genieszligenkann Nachdem nun vier Jahre

vergangen sind moumlchte Moidldas letzte Jahr in besondererWeise genieszligen und schmiedetzusammen mit ihrem Doktorund Vertrauten ThomasDudlhofer einen listigen Plander den Rest der Familie buch-staumlblich in den Wahnsinntreibt hellip us

O TERMINE UND KARTEN

SonntagMontag 12 AprilFreitagSamstag 6 7 Apriljeweils um 1930 Uhr Mehr-zweckhalle EllgauKarten Josefa Zwerger Tele-fon (0 82 73) 2930 oderAbendkasse eine Stunde vorSpielbeginn

Fuumlr Daniela Pudel Oliver Grahl Ute Schmid Jutta Strobl MartinKoch Olaf Schmid Johannes Gumpp und Josefine Stuhler (von links)begannen um Weihnachten die Proben Foto Georg Stuhler

Telefo

n

0823

0840

100

Bayer amp BuchhartSchlosserei ndash Metallgestaltung GmbH

Gottlieb-Daimler-Str 2 86462 Langweidwwwschlosserei-augsburgde

Treppen

Gelaumlnder

Balkone

Gitter

Fordern Sie unserenProspekt an

Zaumlune

FENSTER bull TUumlREN bull ROLLLADEN bull SONNENSCHUTZ

Rudolf-Diesel-Str 4

86462 Langweid

Tel 08230 70030-0

mehr unter

wwwguertler-bauelementede

AKTION

3 Scheibe und

Sicherheitsbe-

schlag GRATIS

15122017-

15042018

Besuchen Sie unsere

HAUSMESSEam 07042018

von 10ndash15 Uhr

Wer gerne joggingoder walking be-treibt sollte sichSonntag 6 Mairot im KalenderanstreichenZum ersten Malveranstaltet derGewerbever-bund Lang-weid (GVL)dort ein Lauf-

Event den Langweider LechLauf Mitmachen kann jederauch ohne groszlige Lauferfah-rung bdquoEs gibt keine Zeitmes-sung stattdessen gilt Dabeisein ist allesldquo sagt GVL-Vor-sitzende Martina Muumlller bdquoWirmoumlchten moumlglichst viele Al-ters- und Zielgruppen errei-chen und bieten deshalb ver-schiedene Laumlufe anldquo

Los gehtrsquos um 10 Uhr mit demKinderlauf um 11 Uhr startendie Erwachsenen um 1115Uhr geht es fuumlr die NordicWalker auf bdquodie Pisteldquo Undab 1130 Uhr laufen Teilneh-mer ab 70 Jahren Diese sowiedie Kinder laufen uumlber zweiKilometer fuumlr alle anderengeht es auf einen sechs Kilo-meter langen Rundkurs Startund Ziel ist jeweils das Sport-

heim am Sportplatz in Lang-weid das auch die BewirtunguumlbernimmtWer mitmachen moumlchte kannsich fuumlr drei Euro Teilnahme-buttons bei Fernseh Wolff undMuumlller Getraumlnke besorgen Esgibt sie aber auch noch amVeranstaltungstag vor Ort ab930 Uhr Gruppen sollten sichjedoch vorab melden und sichihre Startbuttons kaufen da-mit geklaumlrt werden kann werdie groumlszligte zusammenhaumlngendeGruppe ist Denn auf diesewartet ein 20-Liter-Fass BierJeder Teilnehmer kann aberbei einer Verlosungsaktionmitmachen und eine Teilneh-merkarte vor oder nach demLauf ausfuumlllen Verlost werdendrei Fitnessuhren bim

I wwwgv-langweidde

13Langweid

APRIL

15APRIL

23APRIL

30APRIL

MAI

MITTWOCH9

MAI

JUNI

16JUNI

Ess- Schlaf- undWohnzimmermoumlbel

Kuumlchen

Badmoumlbel

Einbauschraumlnke

Decken- undWandverkleidungen

Haus- undZimmertuumlren

Buumlromoumlbel

Stefan Roumlszligle86456 GablingenPaul-Klee-Straszlige 1Telefon 08230 2373Fax 08230 701873

infoschreinerei-roesslede

wwwschreinerei-roesslede

Schreinerei

Roumlszligle

14 Gablingen-Luumltzelburg

Selten gewordene Tierartenunserer Heimat wie die Gelb-bachunke oder der Ameisen-blaumluling geben sich im Gablin-ger Ortsteil Luumltzelburg einStelldichein Genau genom-men in der Lehmgrube Luumltzel-burg Das europaweit bedeu-tende Flora-Fauna-Habitat(FFH) hat sich in den 25 Jah-ren seines Bestehens zu einemNaturjuwel gemausertDaruumlber freut man sich beimTierschutzverein Augsburgdem das rund acht Hektar gro-szlige Gelaumlnde fruumlher eine Brach-flaumlche groumlszligtenteils gehoumlrtVorstandsmitglied Dr AlbertEding der auch Vorsitzenderder Ortsgruppe Gablingen desBundes Naturschutz ist warmaszliggeblich an der Gruumlndungdes Biotops beteiligt 1993wurde die Flaumlche vom Tier-schutzverein Augsburg erwor-ben seit 2001 ist das Areal eu-ropaumlisches Schutz-gebiet FFH Wourspruumlnglich eineOrtsumgehungangedacht warbreitet sich Naturpur ausSeither findet regelmauml-szligig ein bdquoMonitoringldquoder Flaumlche statt Biologenund Naturschuumltzer beob-achten und protokollieren wassich in der ehemaligen Lehm-grube tut Im letzten Herbstkonnte der Tierschutzvereindas geschuumltzte Fleckchen Erdedurch den Kauf eines angren-zenden Grundstuumlcks noch umuumlber 6000 Quadratmeter er-weitern bdquoMehr geht allerdingsnicht wegen des benachbartenWaldes und eines Wohngebie-tes ldquo sagt Dr Albert EdingDoch was sich inzwischen indem Habitat tummelt kann

sich sehen lassen seltene Tiereund Pflanzen darunter derGrauspecht die Gelbbauch-unke oder der Teichmolch so-wie 17 Libellenarten unter an-derem die verbreitete GemeineBinsenjungfer aber auch diegefaumlhrdete Torf-Mosaikjung-fer Auch Heuschrecken undVoumlgel sowie 28 Tagfalterartensind dort inzwischen zu fin-den

Seit Mitte 2012 beweidet einekleine Herde von SchottischenHochlandrindern ganzjaumlhrigdas Gelaumlnde und sorgt dafuumlrdass es nicht zuwaumlchst und sichauf natuumlrliche Art Tier- undPflanzenwelt entwickeln koumln-nen bdquoEin voller Erfolgldquo freutsich Dr Eding uumlber die in ver-schiedene Gehegeabschnitteeingeteilte Landschaft DieMaumlharbeit der Rinder schuumltztdie Wiesen vor Verbuschung

und sorgt dafuumlr dasskleine Weiher

und

natuumlrlicheFlachtuumlmpelnicht verlandenund zugaumlnglichbleiben Dadurchentstehen neue Le-bensraumlume zu Lande undzu WasserAuch die neu erworbene Flauml-che soll voraussichtlich bewei-det und die naumlchsten 20 Jahreerst einmal sich selbst uumlberlas-sen bleiben Einer der bdquoNutz-nieszligerldquo der tierischen Land-

schaftspfleger ist der DunkleWiesenknopf-Ameisenblaumlulingein Tagfalter dem im Rahmendes Projekts besondere Auf-merksamkeit gewidmet wirdDiese gefaumlhrdete Falterarthaumlngt vom Groszligen Wiesen-knopf ab in dessen Bluumlten derSchmetterling seine Eier legtDie Raupen die sich darausentwickeln lassen sich zu Bo-den fallen werden von RotenKnotenameisen in ihren Baugetragen und uumlber den Wintergefuumlttert Im Fruumlhjahr ver-puppen sie sich und muumlssen alsFalter sofort das Nest verlas-sen da die Ameisen sonst dieTaumluschung bemerkenIm Luumltzelburger Biotop sinddie Voraussetzungen ndash ebendas Vorkommen des Wiesen-knopfs und der Knotenameisendash gegeben Damit sich dieSchmetterlinge vermehrenkoumlnnen werden bestimmteBereiche des Biotops uumlber ei-

nige Sommermonate vonBeweidung freigehalten ndash

die Rinder wuumlrden sonst dieWirtspflanzen mit abfressenDoch ansonsten greift man sowenig wie moumlglich ein damitdie Lehmgrube Luumltzelburgweiter bleibt was sie in denletzten 25 Jahren geworden ist

ein echtes Naturwunderpksbim

erkehr

Bergstraszlige 7 86447 TodtenweisTelefon 0 82 37 50 14wwwwolf-machtseu

Top-Service fuumlr Ihr KFZ

Rudolf-Diesel-Straszlige 486508 Rehling-OberachTelefon 08237962663

Erich Goumltzenbergerder Fordfahr-Profi

Am Marktanger 8 middot 86447 Aindling

Telefon 082375128 middot Telefax 0823790138

Autos von

AUTO ERHARDTdie will ich fahren

Aktuelle Fahrzeugangebote finden Sie unter

wwwauto-erhardt-aindlingde

Baugewerbe

Containerdienst

Franz Friedl86444 Augsburg

Muumlhlhausen

Linker Kreuthweg 15

Tel 0 82 07959224

Telefon 082072085

Handy 01703425947

86444 Affing

86508 Rehling

Telefon 082371830

wwwfliesenkrammerde

Fliesen-

Krammer

Tel 08237960618Hauptstraszlige 1286447 Aindlingwwwlindermeircom

Rudolf-Diesel-Straszlige 186508 Rehling-OberachTelefon 08237951808

STEFAN BACHMEIR

Marktanger 5

86447 Aindling

Tel 08237959117

wwwdohl-gmbhde

Bauunternehmen GmbHAm Weiher 2 middot 86672 Thierhaupten-Neukirchen

Telefon 08276 698infoschmid-baunet middot wwwschmid-baunet

Rudolf-Diesel-Str 4 middot 86462 LangweidTelefon 0823070030-0 middot Fax -29

infoguertler-bauelementede

Linker Kreuthweg 686444 Affing-Muumlhlhausen (Gewerbegebiet)

Telefon 08207474

Dienstleistungen

08237952002wwwtaxi-aindlingde

Garten

WEGUNGEN TRANSPORTE

f

SB-VerkaufGewerbegebiet Lechfeldwiesen 1286447 SandTel 0 82 3712 88 bzw 01 718 01 46 05

Natursteine

Seemuumlller378

Heizen

Heizung middot Luumlftung middot Bad

wwwSOCK-REHLINGDE

Baumweg 5 middot 86508 Rehling middot Tel (08237) 7495

InneneinrichtungMoumlbel

Schloszligstraszlige1586447 Aindling-Gaulzhofen

Telefon 0820796230Fax 08207962323

Schreinerei Stefan Roumlszligle

86456 Gablingen Paul-Klee-Straszlige 1

Tel 082302373 Fax 08230701873

Tuumlren

Innenausbau

Moumlbelwerkstaumltten

Lebensmittel

Bergstr1 middot Rehling middot Tel 082371036

Schwabens groumlszligterGetraumlnkefachmarkt

Augsburger Str 51a middot 86462 LangweidTelefon 082308403-0

infomueller-getraenkecomwwwmueller-getraenkecom

86672 Thierhaupten | Herzog-Tassilo-Straszlige 1Telefon 082712510 | Fax 802139E-Mail baeckerei-rabafreenetde

BAumlCKEREI middot KONDITOREI

FeineBackwaren

ausMeisterhand

Metallbau

Lechfeldwiese 8644 TodtenweisTelefo 82 7 01 6

metallbauschmidtt-onlinede

Bayer amp BuchhartSchlosserei ndash Metallgestaltung GmbH

Gottlieb-Daimler-Straszlige 2

86462 Langweid

Telefon 08230840100

wwwschlosserei-augsburgde

Mode

Gardinenndash Beratung Ausmessen Naumlhen

DekorationsnaumlherinKath HiermuumlllerAffinger Str 11c86444 Affing-Gebenhofen

Telefon 08207 1509ndash Termine nach tel Vereinbarung

Schuhe

Marktplatz 4

86447 Aindling

eizeit

Sternstr 2 middot 86456 Gablingen

Telefon 082307331wwwschmid-gablingendeinfoschmid-gablingende

Busreisen amp Heizoumll

Beratungsstellenleiterin Ursula Dohl

Marktanger 5 86447 Aindling

Telefon 08237 959119

wwwvlhde

Dipl KauffrauAnneliese Kauer

SteuerberaterinHochweg 3 middot 86672 Thierhaupten

Telefon 0 82 71 42 179 58E-Mail anneliesekauerwebde

Anwa

ff

Telef

wwwstrobl-steuerberaterde

Maximilian Brigitte

SteuerberaterPartGmbB

Landwirtschaftlich chstelle

ierbedarf

wwwtierarztpraxis-benteledeTel 08237 220

15Branchenverzeichnis

UNSERE ANGEBOTE VOM 2903 BIS 19042018

Augsburger Straszlige 51 a middot 86462 Langweid a Lech middot Tel 0 82 3063 898 10

Iso-Sport Mango

20 x 05 lPfand EUR 310

NEU

999

GUTSCHEIN

Zur Einfuumlhrung erhaumllt

jeder Kunde am

3103 amp 0304

4 Flaschen Kuumlhbacher Bier

zur Kostprobe GRATIS

9911

Hell Dunkel ampAlkoholfrei

20 x 05 lPfand EUR 310

793075 l

bdquoLust und LauneldquoRivaner Roseacute amp

Trollinger mit Lemberger

Iso-SportlerKiste

99411 x 05 lPfand EUR 238

Weltwassertag

Probier-Wasserkistemit 8 Herstellern

2-fuumlr

nurzzgl Pfand EUR 330

solange Vorrat reicht

Zwickel amp Dunkel

991320 x 05 lPfand EUR 450

9913

Original amp Muumlnchner Weisse

20 x 05 lPfand EUR 310

444

Medium ampClassic

9 x 10 lPfand EUR 375

999

Urhell

20 x 05 lPfand EUR 310

gtgt Craftbiere von der Inselbrauerei aus Ruumlgengtgt Hinterhof Braumlu Aichach

NEU

GetraumlnkefachmarktHeimdienst Partyservice

BIERNEUHEIT

Noch drei Tage dann istOstersonntag Zeit sich Ge-danken um das Menuuml zu die-sem Fest zu machen oder letzte

Geschenke fuumlr die Osternesterzu besorgen Wer clever istschaut dazu bei Muumlller Ge-traumlnke in Langweid vorbeiDas Fachgeschaumlft wurde imletzten Herbst komplett neugestaltet und bietet nun nochmehr Einkaufserlebnis in Sa-chen Getraumlnke Mit der fach-kundigen Beratung des Muumll-ler-Teams findet sich sowohlfuumlr Bier- als auch fuumlr Wein-trinker der passende Tropfenfuumlr jedes Gericht oder jedenGeschenkkorb Gerne stellt das Team feine

Wein- und Spirituosen-Arran-gements fuumlrs Osternest zusam-men ndash auch uumlber den obligato-rischen Eierlikoumlr hinaus Mankann sich aber auch aus denvorhandenen individuell ge-stalteten Geschenkverpackun-gen die passende heraussu-chenIn der neu gestalteten Weinab-teilung finden Liebhaber eines

edlen Tropfens sowohl Neu-heiten als auch bewaumlhrte Klas-siker die zu vielen Gerichtenpassen

Im Sortiment von Muumlller Ge-traumlnke findet man seit Kurzemauch die Biere der regionalenBrauerei Kuumlhbach die in denletzten Wochen mit ihrer neu-en Bierspezialitaumlt RED einem

roten Doppelbock eine Be-sonderheit auf den heimischenBiermarkt brachte Hier ver-bindet sich Neues mit der jahr-zehntelangen Tradition derBrauerei Ganz genauso wiebei Muumlller Inzwischen ist diefuumlnfte Generation der Familiein den Handelsbetrieb einge-stiegen eine Tradition wirdfortgeschrieben ndash fuumlr Neues istman aber aufgeschlossen bim

16

Ursula Dohl

Beratungsstellenleiterin

Marktanger 5

86447 Aindling

E-Mail UrsulaDohlvlhde

08237 959119Auto Erhardt

auto-erhardt-aindlingt-onlinede

el

Fruumlhlingszeit

eit

6

MAumlRZ

DONNERSTAG29

MAumlRZ

FREITAG30

MAumlRZ

SAMSTAG31

MAumlRZ

APRIL

SONNTAG1

APRIL

MONTAG2

APRIL

FREITAG6

APRIL

MONTAG9

APRIL

SAMSTAG14

APRIL

SAMSTAG21

APRIL

SONNTAG22

APRIL

FREITAG27

APRIL

MAI

DIENSTAG1

MAI

FREITAG4

MAI

SONNTAG6

MAI

DIENSTAG8

MAI

DONNERSTAG10

MAI

SONNTAG20

MAI

SAMSTAG26

MAI

SONNTAG27

MAI

JUNI

MITTWOCH6

JUNI

SONNTAG10

JUNI

SONNTAG17

JUNI

FREITAG22

JUNI

SAMSTAG23

JUNI

DIENSTAG26

JUNI

ERDBEWEGUNGEN TRANSPORTE

SB-Verkauf

Pflasterarbeite lle rtGartengestaltung nd traumlucherschnitt

Baugrundstof

QUALITAumlT

UN

DWO H NW ER

T

J A H R E

Wir machenIhre Wohntraumlumewahr

modern - individuell -massiv

Kuumlchen aus eigener Produktion

innovativ professionell

0 82 07-96 23-0 Koller-Kuumlchen GmbH

infokoller-kuechende Schloszligstr 15

koller-kuechende 86447 Gaulzhofen

7

Samstag 31 Maumlrz 21 UhrOsterfeuer Burschenverein AindlingMittwoch 4 April 20 UhrBibel und Leben Pfarrheim AindlingSonntag 8 April 10 UhrErstkommunion Pfarrkirche AindlingSonntag 22 April 10 UhrKindergottesdienst Pfarrheim AindlingSonntag 22 April 14 UhrSeniorennachmittag Pfarrheim AindlingFreitag 27 April 1930 UhrLesung Pfarr- und Gemeindebuumlcherei AindlingSo 29 April 10 UhrFamiliengottesdienst Pfarrkirche AindlingMittwoch 2 Mai 20 UhrBibel und Leben Pfarrheim AindlingSamstag 5 Mai 13 UhrKAB-Frauenwallfahrt nach EichstaumlttDienstag 8 Mai 18 UhrSternbittgang zur Pfarrkirche AindlingDonnerstag 10 Mai 18 UhrFlurumgang AindlingSonntag 20 Mai 1830 UhrMaiandacht bei der Grotte im AWO-HeimAindlingSonntag 27 Mai 10 UhrHochzeitsmesse PfarreiengemeinschaftAindlingDonnerstag 31 Mai 9 UhrGottesdienst in Aindling anschl Fronleich-namsprozessionDienstag 5 Juni 19 UhrBuumlchereibrettl Pfarr- und GemeindebuumlchereiAindlingMittwoch 6 Juni 20 UhrBibel und Leben Pfarrheim AindlingSonntag 10 Juni 10 UhrPfarrfest AindlingSamstag 30 Juni 15 UhrKindermusical Pfarrheim Aindling

Erstmals sang im Gottesdienst an Silvester der neu gegruumlndete Jugendchor der Pfarrei (Bild) Mitt-lerweile treffen sich acht Maumldchen und ein Junge zu regelmaumlszligigen Proben immer freitags um 17Uhr im Pfarrheim Sowohl Jugend- als auch der Kinderchor St Martin proben gerade mit viel Spaszligund Eifer an dem Kindermusical bdquoJoseph ndash ein echt cooler Traumlumerldquo von Ruthild Wilson Mit ein-gaumlngigen Melodien fetzigen Rhythmen und zeitgemaumlszligen Texten wird die Geschichte von Josephdem Traumdeuter erzaumlhlt Auffuumlhrungen sind fuumlr Samstag 30 Juni und Sonntag 1 Juli imPfarrsaal in Aindling geplant Uumlbrigens Fuumlr den Jugendchor werden noch Mitglieder gesucht Werzwischen 10 und 16 Jahre alt ist Spaszlig am Singen hat oder ein Instrument spielt ist herzlich will-kommen Foto Karina Schaffelhofer

In der Pfarrei Aindling bereiten sich neun Maumldchen und sieben Buben seit Dezember auf ihren gro-szligen Tag am Sonntag 8 April vor Gemeinsam wird Brot gebacken die Kommunionkerze gestaltetund der Ablauf des Gottesdienstes geuumlbt Auch bei der Sternsingeraktion im Januar waren vieleErstkommunionkinder mit dabei Foto Elisabeth Friedel ffl

8

DIENSTAG8

MAI

DONNERSTAG10

MAI

SAMSTAG12

MAI

SAMSTAG19

MAI

DONNERSTAG31

MAI

JUNI

DONNERSTAG7

JUNI

SAMSTAG16

JUNI

SONNTAG17

JUNI

DIENSTAG19

JUNI

SAMSTAG23

JUNI

SAMSTAG30

JUNI

MAumlRZ

FREITAG30

MAumlRZ

APRIL

DONNERSTAG5

APRIL

SAMSTAG7

APRIL

DONNERSTAG12

APRIL

SAMSTAG14

APRIL

SONNTAG15

APRIL

MITTWOCH18

APRIL

FREITAG20

APRIL

SONNTAG22

APRIL

FREITAG27

APRIL

MAI

DONNERSTAG3

MAI

SONNTAG6

MAI

MONTAG7

MAI

FRUumlHJAHRS-AKTIONSWOCHENRaumlderwechsel (RDKS Aufpreis) euro 12-fachgerechte Einlagerung p Saison euro 20-KFZ-INSPEKTION fuumlr alle Typen alle Marken

nach Herstellervorgabe inkl Fehlerspeicher auslesen

ab euro 7490 zzgl Material bis Ende April 2018

Bergstraszlige 7 86447 TodtenweisTelefon 0 82 37 50 14wwwwolf-machtseu

86447 TODTENWEIS

HAUPTSTRASSE 23

Maszliggebend fuumlr schoumlnes Einrichten

TEL 0 82 3796 19-0

FAX 0 82 3796 19-55

9Affing

Die Alpen gleich hinter Augsburg So scheint es manchmal an Foumlntagen wenn man vom Lechrainhuumlgel gen Suumlden blickt Links im Bild erkennt man die Basilika vonSt Ulrich und Afra in der Mitte das Rathaus samt Perlachturm und rechts noch den Turm vom Hohen Dom Eingefangen hat die grandiose Kulisse Josef Abt

An das Ende der vergangenenSaison erinnert man sich beimFC Affing nur ungern Nach-dem die Kicker von der Frech-holzhauser Straszlige den zweitenPlatz der Kreisliga Ost belegthatten scheiterten sie in derRelegation nur knapp am Be-zirksliga-Aufstieg Den moumlch-te man moumlglichst heuer nach-holenDafuumlr hat die Elf des Trainer-gespanns Tobias Jorsch und

Marc-Abdu Al-Jajeh in derVorbereitung auf die Ruumlckrun-de hart gearbeitet ndash obwohlnach Aussagen des Trainer-teams die Beteiligung an denEinheiten besser haumltte sein koumln-nen Vier Siege sprangen in fuumlnfTestpartien heraus die Formscheint also zu stimmenEigentlich sollte das Unterneh-men Bezirksliga-Ruumlckkehr fuumlrden Tabellenzweiten bereits am18 Maumlrz starten Da war das

Schlagerspiel gegen den Drittendes Klassements angesetztDoch das Spiel gegen den TSVPoumlttmes fiel dem neuerlichenWintereinbruch zum Opfer ndashund ist nun auf Ostermontagterminiert Ob die folgende Be-gegnung am vergangenenSonntag 25 Maumlrz zu Hausegegen Untermaxfeld ausgetra-gen werden konnte stand beiRedaktionsschluss nicht festVor der Winterpause standendie Affinger punktgleich mitdem SC Griesbeckerzell an derTabellenspitze ndash beide Teamsgelten gemeinsam mit dem imWinter nochmals verstaumlrktenTSV Poumlttmes als heiszligeste Kan-didaten im Aufstiegsrennen Eswird wohl bis zum Schlussspannend bleiben wer sich dieMeisterschaft sichern kann va

13 13 13

Maximilian Brigitte

SteuerberaterPartGmbB

Anwalting Bachweg 3 |86444 Affi ng

Telefon 08207315 | Fax 082078669

Email infostrobl-steuerberaterde

wwwstrobl-steuerberaterde

Gardinenndash Beratung Ausmessen Naumlhen

Groszlige Auswahlan Gardinen und

DekostoffenFlaumlchenvorhaumlngen

Faltstores undLamellenvorhaumlngen

DekorationsnaumlherinKath HiermuumlllerAffinger Str 11c86444 Affing-GebenhofenTelefon 08207 1509ndash Termine nach tel Vereinbarung

Containerdienst86444 AugsburgMuumlhlhausen

Linker Kreuthweg 15

Handy 01708912424

Telefon 08207959224

Fax 08207959777

Franz Friedl

Ihr starker Partner fuumlr Abfallbeseitigung

kompetent deg zuverlaumlssig deg flexibel deg guumlnstig deg seit 1988

FF

- Recycling

- Bauschutt

- Aktenvernichtung

- Entruumlmpelung

- Transporte

- Schrott

- Altpapier usw

auch in Kissing

13 13 1313

13 13

13

Ausfuumlhrung von Estricharbeiten

LampP Estrichbau GmbH Telefon 082072085

Fichtenweg 7 Telefax 08207958784

86444 Affing Handy 01703425947

Auto Hengster

Rudolf-Diesel-Straszlige 4 86508 Rehling

Telefon 08237 96 26 63

E-Mail infoauto-hengsterde

wwwauto-hengsterde

Fliesen-Krammer8650 Rehling aiffeisenstraszligeTelefon 82 718 fliesenkrammerde

Neue liesenmuster ollektio 01 ingetroffen

wwwSOCK-REHLINGDE

Heizung middot Luumlftung middot Bad

Oumll- und Gasfeuerung

Pelletsheizungen

Holzheizungen

Kundendienst

Solaranlagen

Sanitaumlr

Baumweg 5 middot 86508 Rehling middot Tel (08237) 7495 middot Fax (08237) 7027

Oumll- und GasfeuerungPelletsheizungenHolzheizungenWaumlrmepumpenKundendienstSolaranlagenSanitaumlr

10

MAumlRZ

DONNERSTAG29

MAumlRZ

SAMSTAG31

MAumlRZ

APRIL

MITTWOCH4

APRIL

FREITAG6

APRIL

SAMSTAG7

APRIL

MITTWOCH11

APRIL

SONNTAG15

APRIL

DIENSTAG17

APRIL

MONTAG30

APRIL

MAI

DIENSTAG1

MAI

MITTWOCH2

MAI

SONNTAG6

MAI

DONNERSTAG10

MAI

SAMSTAG12

MAI

DONNERSTAG17

MAI

FREITAG18

MAI

SAMSTAG19

MAI

MONTAG21

MAI

SAMSTAG26

MAI

DONNERSTAG31

MAI

JUNI

SAMSTAG2

JUNI

MITTWOCH6

JUNI

MITTWOCH13

JUNI

DONNERSTAG14

JUNI

SAMSTAG16

JUNI

Bergstr

Rudolf-Diesel-Straszlige 186508 Rehling-OberachTelefon 0 82 3795 18 08Telefax 0 82 3795 18 09St-Bachmeirt-onlinede

bull Bagger von 13 ndash 25 Tonnenbull Lkw von 75 ndash 40 Tonnerbull Minibagger middot Radladerbull Sand Kies und KG-Rohrebull Ausfuumlhrung von

Pflasterarbeiten

STEFAN BACHMEIR

11Rehling

Jedes Jahr am Karfreitag kannman in der Rehlinger Pfarrkir-che ein ganz besonderes Bau-werk bewundern ein HeiligesGrab das bildlich an den TodJesu Christi erinnert Die fastacht Meter hohe Darstellungsteht im vorderen mit schwar-zen Tuumlchern verdunkeltenChorraum Ihre Lichter dievielen Kerzen und vor allemdie mit farbiger Fluumlssigkeit ge-fuumlllten und beleuchteten Ku-geln faszinieren besondersKinderWaumlhrend das Grab fruumlhermeist am Karfreitag in allerFruumlhe aufgebaut wurde findetdiese zeitaufwendige Arbeitinzwischen am Gruumlndonners-tag statt Die vielen bemaltenTeile muumlssen uumlbers Jahr tro-cken und sauber eingelagertwerden Am Gruumlndonnerstagwerden sie dann von freiwilli-gen Helfern in die Kirche ge-bracht Zuletzt packte auchPater Thomas kraumlftig mit ander immer wieder sehr interes-siert den Aufbau dieses selte-

nen Heiligen Grabes mit ver-folgt Dabei gibt es keinen Planzum Aufbau dieses aus vielenEinzelteilen bestehenden Wer-kes

Die Kenntnisse daruumlber wer-den seit jeher immer an dennaumlchstfolgenden Mesner samtMinistranten und den mit-helfenden Personen uumlbertra-gen Als derzeitigen bdquoBau-meisterldquo kann man BernhardHieber bezeichnen der auchheuer wieder die Verantwor-tung hat dass alles in der rich-tigen Reihenfolge und wie einriesiger Steckbaukasten zu-sammengefuumlgt und sauber ver-keilt wird Da muss jederHandgriff stimmenGleich zu Beginn wird in dasHolzgerippe des Grundgeruumls-tes die lebensgroszlige aus einemStuumlck geschnitzte und sehrschwere Figur des LeichnamsJesu eingesetzt die dann mit-tels einem Kurbelmechanis-mus hochgefahren wird Nunfolgt nach einem ganz be-

stimmten System Teil fuumlr Teildie oberste Wolke mit dem be-leuchteten Kreuz wird mittelsSeilen und Lenkrollen an derStandkonstruktion hochgezo-gen Zuletzt mussten noch dieMessinghalterungen in die vonden Engeln gehaltenen Ker-zenleuchter aufgesteckt wer-den auch die Glaskugeln amGrab koumlnnen vorsichtig einge-setzt werden Dank der zahl-reichen Helfer ist nach gutzwei Stunden das Werk voll-endetDa steht es dann dieses maumlch-tige Gebilde des Heiligen Gra-bes mit den aufgemalten En-geln inmitten einer Pflanzen-malerei ndash eine bildliche Vor-stellung der Kuumlnstler wie siedie Flora des Heiligen Landessahen Dabei waren solcheHeiligen Graumlber nicht unbe-dingt individuell erstellteKunstwerke sondern fastschon bdquoKatalogwareldquo dienach Auftragserteilung ange-fertigt und ausgeliefert wurdeAuftraggeber konnten auchWuumlnsche aumluszligern hinsichtlichder Ausstattung So ist es auchzu erklaumlren dass es in dernaumlheren und weiteren Umge-bung fast identische HeiligeGraumlber in Form und Bemalunggibt zum Beispiel in Hauns-wies in Langenreichen in derSt-Nikolaus-Kirche oder inHaunzenbergersoumlll (Donau-Inn-Kreis)

Nachdem der Brauch in den50er- bis 80er-Jahren des 20Jahrhunderts durch die Litur-giereformen vernachlaumlssigtworden und die Graumlber einge-mottet waren lebt er seit Be-ginn der 90er-Jahre bis heutevor allem im suumlddeutsch-oumlsterreichischen Raum wiederaufAbgebaut wird das HeiligeGrab in Rehling uumlbrigensschon wieder am Samstagvor-mittag Bis in die 60er-Jahreblieb es auch am Karsamstagbis zur Auferstehungsfeier amfruumlhen Nachmittag stehen AnStelle der Monstranz schobsich dann von unten uumlber dasnun verdeckte Grab ploumltzlicheine groszlige Holzfigur mit demauferstandenen Christus dasvon einem Lobgesang desPriesters begleitet wurdeNach dem Gottesdienst wardie Passions- und Fastenzeitvorbei das Grab wurde wiederabgebaut und es gab die erstenOstereier fuumlr die Kinder

12 Meitingen Ellgau

Junger Kuumlnstler stellt im Rathaus aus

Eine neue Bildergalerie laumldt die Besucher des Meitinger Rathau-ses im Foyer zum Verweilen und Betrachten ein Der 21-jaumlhrigeEhinger Kuumlnstler Markus Zerle praumlsentiert dort noch bis MitteMai seine Werke Zerle der auch zum Kreis der Meitinger Hob-by-Freunde gehoumlrt griff schon waumlhrend seiner Kindheit mitgroszliger Begeisterung zu Bleistift und Pinsel um seine Vorstellun-gen auf Papier zu bringen bdquoMich inspiriert vor allem die Far-benpracht der Natur aber auch musikalische Motive bringe ichmit meinen Werken auf die Leinwand Eine besondere Leiden-schaft des Ehingers ist es seine Objekte auf groszligflaumlchige Lein-waumlnde mit Lacken Acryl Bleistift oder Graffiti abzubilden DieAusstellung im Foyer des Meitinger Rathauses kann waumlhrendder Oumlffnungszeiten der Verwaltung besucht werden Foto peh

bdquoDAHEIM SEIN ndash DAHEIM BLEIBENldquoNeuer ehrenamtlicher Helferkreis fuumlr die ortsnahe Betreuung pflegebeduumlrftiger Menschen

VON PETER HEIDEREhrenamtliche Helfer die sichum Pflegebeduumlrftige und ihreAngehoumlrigen kuumlmmern gibtes in Raum Meitingen schonlange Organisiert sind sie imVerein fuumlr ambulante Kran-kenpflege Holzen und Umge-bung der bereits 1909 gegruumln-det wurde Heute hat der Ver-ein 650 Mitglieder und gehoumlrtzum Kreis der vier Traumlgerver-eine der Sozialstation Meitin-

gen Deren Fachkraumlfte kuumlm-mern sich um die Aus- undWeiterbildung der ehrenamtli-chen HelferZu den Aufgaben der Freiwil-ligen gehoumlrt es bdquoaumlltere Men-schen zu informieren und ih-nen bei buumlrokratischen Aufga-ben zu helfenldquo erklaumlrt HelmutWech Erster Vorsitzender desVereins fuumlr ambulante Kran-kenpflege Holzen und Umge-bung bdquoUnsere Vorstellungen

konnten wir dank der engenZusammenarbeit mit der Mei-tinger Sozialstation realisiereneine Abrechnung mit den Pfle-gekassen sowie die Versiche-rungsthematik ist sicherge-stelltldquoZehn Frauen haben sich nacheinem Infogespraumlch bereit er-klaumlrt an dem 40-stuumlndigenKurs an sechs Tagen teilzu-nehmen und sich so auf ihreTaumltigkeit vorzubereiten Fi-

nanziell unterstuumltzt wurdender Aufbau und die Schulungdes neuen Helferkreises vomLandkreis Augsburg

Auch fuumlr Pflegende

Zum Angebot gehoumlren die Be-treuung und Versorgung Pfle-gebeduumlrftiger zu Hause unddie Entlastung pflegender An-gehoumlriger Der Helferkreisbietet den Betreuten Gesprauml-che Unterstuumltzung im Haus-

halt ermoumlglicht Besuche vonVeranstaltungen und Gottes-diensten Spaziergaumlnge Aus-fluumlge und vieles mehr Eine be-sondere Bedeutung sieht diezweite Vorsitzende des Ver-eins Regina Ehleiter in derengen Verzahnung der Sozial-station und dem Verein fuumlrambulante KrankenpflegeDiese Art der Unterstuumltzungund Betreuung hilft auch pfle-genden Angehoumlrigen Die zehnneuen Helferinnen wurdenkuumlrzlich mit einer Urkundeausgezeichnet Mehrmals jaumlhr-lich treffen sie sich jetzt zu ei-nem Erfahrungs- und Mei-nungsaustausch bdquoMittlerweilelaumluft die Arbeit schon sehr gutund wird erfreulicherweiseauch gut angenommenldquo freutsich WechEinen groszligen Vorteil sieht derVorsitzende darin dass dieHelferinnen aus verschiedenenOrten des Einzugsgebieteskommen und somit eine orts-nahe Betreuung moumlglich istDerzeit uumlberlegt man im Ver-ein einen ehrenamtlichenFahrdienst fuumlr Aumlltere und Be-hinderte aufzubauen damit siemoumlglichst lange in ihrer haumlusli-chen Umgebung bleiben koumln-nen getreu dem Motto bdquoDa-heim sein ndash daheim bleibenldquo

Die neuen ehrenamtlichen Helferinnen freuen sich uumlber die erfolgreich abgeschlossene Kursteilnahme (von links) Maria Wiedemann Gabriele Do-magalski Ute Heine Annemarie Lohmuumlller Regina Ehleiter Ernestine Kottmair-Mauke (vorne) Elisabeth Hierl Alexandra Solinas Theresia Lie-pert Christine Schrammel (Koordinatorin der Sozialstation Meitingen) Barbara Sauler und 1 Vorsitzender Helmut Wech Foto Peter Heider

bdquoDER AUSTRAGS-SCHWINDELldquoDie Theatergruppe Ellgau startet in die Theatersaison

Mit der Komoumldie bdquoDer Aus-trags-Schwindelldquo von PeterLandstorfer wollen die Ellgau-er Theaterspieler des Obst-und Gartenbauvereins auchheuer wieder ihr Publikum be-geistern Das Stuumlck spielt invier Jahreszeiten und ist eineechte Herausforderung fuumlr dieSchauspieler aber auch fuumlr denBuumlhnenbauAm Ostersonntag 1 April istum 1930 Uhr in der Mehr-zweckhalle in Ellgau PremiereZum Inhalt Die Vorweih-nachtszeit koumlnnte so schoumlnsein Plaumltzchenduft liegt in derLuft Christbaumlume werden ge-schlagen Alle freuen sich aufdas groszlige Fest aber meistenskommt es anders als mandenkt denn der GemuumlsebauerKarl Ackermayr sen hat inseinem Testament dafuumlr ge-sorgt dass seine Frau diebdquoMoidl Omaldquo auf jeden Fallnoch fuumlnf Jahre nach seinemTod ihren Austrag genieszligenkann Nachdem nun vier Jahre

vergangen sind moumlchte Moidldas letzte Jahr in besondererWeise genieszligen und schmiedetzusammen mit ihrem Doktorund Vertrauten ThomasDudlhofer einen listigen Plander den Rest der Familie buch-staumlblich in den Wahnsinntreibt hellip us

O TERMINE UND KARTEN

SonntagMontag 12 AprilFreitagSamstag 6 7 Apriljeweils um 1930 Uhr Mehr-zweckhalle EllgauKarten Josefa Zwerger Tele-fon (0 82 73) 2930 oderAbendkasse eine Stunde vorSpielbeginn

Fuumlr Daniela Pudel Oliver Grahl Ute Schmid Jutta Strobl MartinKoch Olaf Schmid Johannes Gumpp und Josefine Stuhler (von links)begannen um Weihnachten die Proben Foto Georg Stuhler

Telefo

n

0823

0840

100

Bayer amp BuchhartSchlosserei ndash Metallgestaltung GmbH

Gottlieb-Daimler-Str 2 86462 Langweidwwwschlosserei-augsburgde

Treppen

Gelaumlnder

Balkone

Gitter

Fordern Sie unserenProspekt an

Zaumlune

FENSTER bull TUumlREN bull ROLLLADEN bull SONNENSCHUTZ

Rudolf-Diesel-Str 4

86462 Langweid

Tel 08230 70030-0

mehr unter

wwwguertler-bauelementede

AKTION

3 Scheibe und

Sicherheitsbe-

schlag GRATIS

15122017-

15042018

Besuchen Sie unsere

HAUSMESSEam 07042018

von 10ndash15 Uhr

Wer gerne joggingoder walking be-treibt sollte sichSonntag 6 Mairot im KalenderanstreichenZum ersten Malveranstaltet derGewerbever-bund Lang-weid (GVL)dort ein Lauf-

Event den Langweider LechLauf Mitmachen kann jederauch ohne groszlige Lauferfah-rung bdquoEs gibt keine Zeitmes-sung stattdessen gilt Dabeisein ist allesldquo sagt GVL-Vor-sitzende Martina Muumlller bdquoWirmoumlchten moumlglichst viele Al-ters- und Zielgruppen errei-chen und bieten deshalb ver-schiedene Laumlufe anldquo

Los gehtrsquos um 10 Uhr mit demKinderlauf um 11 Uhr startendie Erwachsenen um 1115Uhr geht es fuumlr die NordicWalker auf bdquodie Pisteldquo Undab 1130 Uhr laufen Teilneh-mer ab 70 Jahren Diese sowiedie Kinder laufen uumlber zweiKilometer fuumlr alle anderengeht es auf einen sechs Kilo-meter langen Rundkurs Startund Ziel ist jeweils das Sport-

heim am Sportplatz in Lang-weid das auch die BewirtunguumlbernimmtWer mitmachen moumlchte kannsich fuumlr drei Euro Teilnahme-buttons bei Fernseh Wolff undMuumlller Getraumlnke besorgen Esgibt sie aber auch noch amVeranstaltungstag vor Ort ab930 Uhr Gruppen sollten sichjedoch vorab melden und sichihre Startbuttons kaufen da-mit geklaumlrt werden kann werdie groumlszligte zusammenhaumlngendeGruppe ist Denn auf diesewartet ein 20-Liter-Fass BierJeder Teilnehmer kann aberbei einer Verlosungsaktionmitmachen und eine Teilneh-merkarte vor oder nach demLauf ausfuumlllen Verlost werdendrei Fitnessuhren bim

I wwwgv-langweidde

13Langweid

APRIL

15APRIL

23APRIL

30APRIL

MAI

MITTWOCH9

MAI

JUNI

16JUNI

Ess- Schlaf- undWohnzimmermoumlbel

Kuumlchen

Badmoumlbel

Einbauschraumlnke

Decken- undWandverkleidungen

Haus- undZimmertuumlren

Buumlromoumlbel

Stefan Roumlszligle86456 GablingenPaul-Klee-Straszlige 1Telefon 08230 2373Fax 08230 701873

infoschreinerei-roesslede

wwwschreinerei-roesslede

Schreinerei

Roumlszligle

14 Gablingen-Luumltzelburg

Selten gewordene Tierartenunserer Heimat wie die Gelb-bachunke oder der Ameisen-blaumluling geben sich im Gablin-ger Ortsteil Luumltzelburg einStelldichein Genau genom-men in der Lehmgrube Luumltzel-burg Das europaweit bedeu-tende Flora-Fauna-Habitat(FFH) hat sich in den 25 Jah-ren seines Bestehens zu einemNaturjuwel gemausertDaruumlber freut man sich beimTierschutzverein Augsburgdem das rund acht Hektar gro-szlige Gelaumlnde fruumlher eine Brach-flaumlche groumlszligtenteils gehoumlrtVorstandsmitglied Dr AlbertEding der auch Vorsitzenderder Ortsgruppe Gablingen desBundes Naturschutz ist warmaszliggeblich an der Gruumlndungdes Biotops beteiligt 1993wurde die Flaumlche vom Tier-schutzverein Augsburg erwor-ben seit 2001 ist das Areal eu-ropaumlisches Schutz-gebiet FFH Wourspruumlnglich eineOrtsumgehungangedacht warbreitet sich Naturpur ausSeither findet regelmauml-szligig ein bdquoMonitoringldquoder Flaumlche statt Biologenund Naturschuumltzer beob-achten und protokollieren wassich in der ehemaligen Lehm-grube tut Im letzten Herbstkonnte der Tierschutzvereindas geschuumltzte Fleckchen Erdedurch den Kauf eines angren-zenden Grundstuumlcks noch umuumlber 6000 Quadratmeter er-weitern bdquoMehr geht allerdingsnicht wegen des benachbartenWaldes und eines Wohngebie-tes ldquo sagt Dr Albert EdingDoch was sich inzwischen indem Habitat tummelt kann

sich sehen lassen seltene Tiereund Pflanzen darunter derGrauspecht die Gelbbauch-unke oder der Teichmolch so-wie 17 Libellenarten unter an-derem die verbreitete GemeineBinsenjungfer aber auch diegefaumlhrdete Torf-Mosaikjung-fer Auch Heuschrecken undVoumlgel sowie 28 Tagfalterartensind dort inzwischen zu fin-den

Seit Mitte 2012 beweidet einekleine Herde von SchottischenHochlandrindern ganzjaumlhrigdas Gelaumlnde und sorgt dafuumlrdass es nicht zuwaumlchst und sichauf natuumlrliche Art Tier- undPflanzenwelt entwickeln koumln-nen bdquoEin voller Erfolgldquo freutsich Dr Eding uumlber die in ver-schiedene Gehegeabschnitteeingeteilte Landschaft DieMaumlharbeit der Rinder schuumltztdie Wiesen vor Verbuschung

und sorgt dafuumlr dasskleine Weiher

und

natuumlrlicheFlachtuumlmpelnicht verlandenund zugaumlnglichbleiben Dadurchentstehen neue Le-bensraumlume zu Lande undzu WasserAuch die neu erworbene Flauml-che soll voraussichtlich bewei-det und die naumlchsten 20 Jahreerst einmal sich selbst uumlberlas-sen bleiben Einer der bdquoNutz-nieszligerldquo der tierischen Land-

schaftspfleger ist der DunkleWiesenknopf-Ameisenblaumlulingein Tagfalter dem im Rahmendes Projekts besondere Auf-merksamkeit gewidmet wirdDiese gefaumlhrdete Falterarthaumlngt vom Groszligen Wiesen-knopf ab in dessen Bluumlten derSchmetterling seine Eier legtDie Raupen die sich darausentwickeln lassen sich zu Bo-den fallen werden von RotenKnotenameisen in ihren Baugetragen und uumlber den Wintergefuumlttert Im Fruumlhjahr ver-puppen sie sich und muumlssen alsFalter sofort das Nest verlas-sen da die Ameisen sonst dieTaumluschung bemerkenIm Luumltzelburger Biotop sinddie Voraussetzungen ndash ebendas Vorkommen des Wiesen-knopfs und der Knotenameisendash gegeben Damit sich dieSchmetterlinge vermehrenkoumlnnen werden bestimmteBereiche des Biotops uumlber ei-

nige Sommermonate vonBeweidung freigehalten ndash

die Rinder wuumlrden sonst dieWirtspflanzen mit abfressenDoch ansonsten greift man sowenig wie moumlglich ein damitdie Lehmgrube Luumltzelburgweiter bleibt was sie in denletzten 25 Jahren geworden ist

ein echtes Naturwunderpksbim

erkehr

Bergstraszlige 7 86447 TodtenweisTelefon 0 82 37 50 14wwwwolf-machtseu

Top-Service fuumlr Ihr KFZ

Rudolf-Diesel-Straszlige 486508 Rehling-OberachTelefon 08237962663

Erich Goumltzenbergerder Fordfahr-Profi

Am Marktanger 8 middot 86447 Aindling

Telefon 082375128 middot Telefax 0823790138

Autos von

AUTO ERHARDTdie will ich fahren

Aktuelle Fahrzeugangebote finden Sie unter

wwwauto-erhardt-aindlingde

Baugewerbe

Containerdienst

Franz Friedl86444 Augsburg

Muumlhlhausen

Linker Kreuthweg 15

Tel 0 82 07959224

Telefon 082072085

Handy 01703425947

86444 Affing

86508 Rehling

Telefon 082371830

wwwfliesenkrammerde

Fliesen-

Krammer

Tel 08237960618Hauptstraszlige 1286447 Aindlingwwwlindermeircom

Rudolf-Diesel-Straszlige 186508 Rehling-OberachTelefon 08237951808

STEFAN BACHMEIR

Marktanger 5

86447 Aindling

Tel 08237959117

wwwdohl-gmbhde

Bauunternehmen GmbHAm Weiher 2 middot 86672 Thierhaupten-Neukirchen

Telefon 08276 698infoschmid-baunet middot wwwschmid-baunet

Rudolf-Diesel-Str 4 middot 86462 LangweidTelefon 0823070030-0 middot Fax -29

infoguertler-bauelementede

Linker Kreuthweg 686444 Affing-Muumlhlhausen (Gewerbegebiet)

Telefon 08207474

Dienstleistungen

08237952002wwwtaxi-aindlingde

Garten

WEGUNGEN TRANSPORTE

f

SB-VerkaufGewerbegebiet Lechfeldwiesen 1286447 SandTel 0 82 3712 88 bzw 01 718 01 46 05

Natursteine

Seemuumlller378

Heizen

Heizung middot Luumlftung middot Bad

wwwSOCK-REHLINGDE

Baumweg 5 middot 86508 Rehling middot Tel (08237) 7495

InneneinrichtungMoumlbel

Schloszligstraszlige1586447 Aindling-Gaulzhofen

Telefon 0820796230Fax 08207962323

Schreinerei Stefan Roumlszligle

86456 Gablingen Paul-Klee-Straszlige 1

Tel 082302373 Fax 08230701873

Tuumlren

Innenausbau

Moumlbelwerkstaumltten

Lebensmittel

Bergstr1 middot Rehling middot Tel 082371036

Schwabens groumlszligterGetraumlnkefachmarkt

Augsburger Str 51a middot 86462 LangweidTelefon 082308403-0

infomueller-getraenkecomwwwmueller-getraenkecom

86672 Thierhaupten | Herzog-Tassilo-Straszlige 1Telefon 082712510 | Fax 802139E-Mail baeckerei-rabafreenetde

BAumlCKEREI middot KONDITOREI

FeineBackwaren

ausMeisterhand

Metallbau

Lechfeldwiese 8644 TodtenweisTelefo 82 7 01 6

metallbauschmidtt-onlinede

Bayer amp BuchhartSchlosserei ndash Metallgestaltung GmbH

Gottlieb-Daimler-Straszlige 2

86462 Langweid

Telefon 08230840100

wwwschlosserei-augsburgde

Mode

Gardinenndash Beratung Ausmessen Naumlhen

DekorationsnaumlherinKath HiermuumlllerAffinger Str 11c86444 Affing-Gebenhofen

Telefon 08207 1509ndash Termine nach tel Vereinbarung

Schuhe

Marktplatz 4

86447 Aindling

eizeit

Sternstr 2 middot 86456 Gablingen

Telefon 082307331wwwschmid-gablingendeinfoschmid-gablingende

Busreisen amp Heizoumll

Beratungsstellenleiterin Ursula Dohl

Marktanger 5 86447 Aindling

Telefon 08237 959119

wwwvlhde

Dipl KauffrauAnneliese Kauer

SteuerberaterinHochweg 3 middot 86672 Thierhaupten

Telefon 0 82 71 42 179 58E-Mail anneliesekauerwebde

Anwa

ff

Telef

wwwstrobl-steuerberaterde

Maximilian Brigitte

SteuerberaterPartGmbB

Landwirtschaftlich chstelle

ierbedarf

wwwtierarztpraxis-benteledeTel 08237 220

15Branchenverzeichnis

UNSERE ANGEBOTE VOM 2903 BIS 19042018

Augsburger Straszlige 51 a middot 86462 Langweid a Lech middot Tel 0 82 3063 898 10

Iso-Sport Mango

20 x 05 lPfand EUR 310

NEU

999

GUTSCHEIN

Zur Einfuumlhrung erhaumllt

jeder Kunde am

3103 amp 0304

4 Flaschen Kuumlhbacher Bier

zur Kostprobe GRATIS

9911

Hell Dunkel ampAlkoholfrei

20 x 05 lPfand EUR 310

793075 l

bdquoLust und LauneldquoRivaner Roseacute amp

Trollinger mit Lemberger

Iso-SportlerKiste

99411 x 05 lPfand EUR 238

Weltwassertag

Probier-Wasserkistemit 8 Herstellern

2-fuumlr

nurzzgl Pfand EUR 330

solange Vorrat reicht

Zwickel amp Dunkel

991320 x 05 lPfand EUR 450

9913

Original amp Muumlnchner Weisse

20 x 05 lPfand EUR 310

444

Medium ampClassic

9 x 10 lPfand EUR 375

999

Urhell

20 x 05 lPfand EUR 310

gtgt Craftbiere von der Inselbrauerei aus Ruumlgengtgt Hinterhof Braumlu Aichach

NEU

GetraumlnkefachmarktHeimdienst Partyservice

BIERNEUHEIT

Noch drei Tage dann istOstersonntag Zeit sich Ge-danken um das Menuuml zu die-sem Fest zu machen oder letzte

Geschenke fuumlr die Osternesterzu besorgen Wer clever istschaut dazu bei Muumlller Ge-traumlnke in Langweid vorbeiDas Fachgeschaumlft wurde imletzten Herbst komplett neugestaltet und bietet nun nochmehr Einkaufserlebnis in Sa-chen Getraumlnke Mit der fach-kundigen Beratung des Muumll-ler-Teams findet sich sowohlfuumlr Bier- als auch fuumlr Wein-trinker der passende Tropfenfuumlr jedes Gericht oder jedenGeschenkkorb Gerne stellt das Team feine

Wein- und Spirituosen-Arran-gements fuumlrs Osternest zusam-men ndash auch uumlber den obligato-rischen Eierlikoumlr hinaus Mankann sich aber auch aus denvorhandenen individuell ge-stalteten Geschenkverpackun-gen die passende heraussu-chenIn der neu gestalteten Weinab-teilung finden Liebhaber eines

edlen Tropfens sowohl Neu-heiten als auch bewaumlhrte Klas-siker die zu vielen Gerichtenpassen

Im Sortiment von Muumlller Ge-traumlnke findet man seit Kurzemauch die Biere der regionalenBrauerei Kuumlhbach die in denletzten Wochen mit ihrer neu-en Bierspezialitaumlt RED einem

roten Doppelbock eine Be-sonderheit auf den heimischenBiermarkt brachte Hier ver-bindet sich Neues mit der jahr-zehntelangen Tradition derBrauerei Ganz genauso wiebei Muumlller Inzwischen ist diefuumlnfte Generation der Familiein den Handelsbetrieb einge-stiegen eine Tradition wirdfortgeschrieben ndash fuumlr Neues istman aber aufgeschlossen bim

16

ERDBEWEGUNGEN TRANSPORTE

SB-Verkauf

Pflasterarbeite lle rtGartengestaltung nd traumlucherschnitt

Baugrundstof

QUALITAumlT

UN

DWO H NW ER

T

J A H R E

Wir machenIhre Wohntraumlumewahr

modern - individuell -massiv

Kuumlchen aus eigener Produktion

innovativ professionell

0 82 07-96 23-0 Koller-Kuumlchen GmbH

infokoller-kuechende Schloszligstr 15

koller-kuechende 86447 Gaulzhofen

7

Samstag 31 Maumlrz 21 UhrOsterfeuer Burschenverein AindlingMittwoch 4 April 20 UhrBibel und Leben Pfarrheim AindlingSonntag 8 April 10 UhrErstkommunion Pfarrkirche AindlingSonntag 22 April 10 UhrKindergottesdienst Pfarrheim AindlingSonntag 22 April 14 UhrSeniorennachmittag Pfarrheim AindlingFreitag 27 April 1930 UhrLesung Pfarr- und Gemeindebuumlcherei AindlingSo 29 April 10 UhrFamiliengottesdienst Pfarrkirche AindlingMittwoch 2 Mai 20 UhrBibel und Leben Pfarrheim AindlingSamstag 5 Mai 13 UhrKAB-Frauenwallfahrt nach EichstaumlttDienstag 8 Mai 18 UhrSternbittgang zur Pfarrkirche AindlingDonnerstag 10 Mai 18 UhrFlurumgang AindlingSonntag 20 Mai 1830 UhrMaiandacht bei der Grotte im AWO-HeimAindlingSonntag 27 Mai 10 UhrHochzeitsmesse PfarreiengemeinschaftAindlingDonnerstag 31 Mai 9 UhrGottesdienst in Aindling anschl Fronleich-namsprozessionDienstag 5 Juni 19 UhrBuumlchereibrettl Pfarr- und GemeindebuumlchereiAindlingMittwoch 6 Juni 20 UhrBibel und Leben Pfarrheim AindlingSonntag 10 Juni 10 UhrPfarrfest AindlingSamstag 30 Juni 15 UhrKindermusical Pfarrheim Aindling

Erstmals sang im Gottesdienst an Silvester der neu gegruumlndete Jugendchor der Pfarrei (Bild) Mitt-lerweile treffen sich acht Maumldchen und ein Junge zu regelmaumlszligigen Proben immer freitags um 17Uhr im Pfarrheim Sowohl Jugend- als auch der Kinderchor St Martin proben gerade mit viel Spaszligund Eifer an dem Kindermusical bdquoJoseph ndash ein echt cooler Traumlumerldquo von Ruthild Wilson Mit ein-gaumlngigen Melodien fetzigen Rhythmen und zeitgemaumlszligen Texten wird die Geschichte von Josephdem Traumdeuter erzaumlhlt Auffuumlhrungen sind fuumlr Samstag 30 Juni und Sonntag 1 Juli imPfarrsaal in Aindling geplant Uumlbrigens Fuumlr den Jugendchor werden noch Mitglieder gesucht Werzwischen 10 und 16 Jahre alt ist Spaszlig am Singen hat oder ein Instrument spielt ist herzlich will-kommen Foto Karina Schaffelhofer

In der Pfarrei Aindling bereiten sich neun Maumldchen und sieben Buben seit Dezember auf ihren gro-szligen Tag am Sonntag 8 April vor Gemeinsam wird Brot gebacken die Kommunionkerze gestaltetund der Ablauf des Gottesdienstes geuumlbt Auch bei der Sternsingeraktion im Januar waren vieleErstkommunionkinder mit dabei Foto Elisabeth Friedel ffl

8

DIENSTAG8

MAI

DONNERSTAG10

MAI

SAMSTAG12

MAI

SAMSTAG19

MAI

DONNERSTAG31

MAI

JUNI

DONNERSTAG7

JUNI

SAMSTAG16

JUNI

SONNTAG17

JUNI

DIENSTAG19

JUNI

SAMSTAG23

JUNI

SAMSTAG30

JUNI

MAumlRZ

FREITAG30

MAumlRZ

APRIL

DONNERSTAG5

APRIL

SAMSTAG7

APRIL

DONNERSTAG12

APRIL

SAMSTAG14

APRIL

SONNTAG15

APRIL

MITTWOCH18

APRIL

FREITAG20

APRIL

SONNTAG22

APRIL

FREITAG27

APRIL

MAI

DONNERSTAG3

MAI

SONNTAG6

MAI

MONTAG7

MAI

FRUumlHJAHRS-AKTIONSWOCHENRaumlderwechsel (RDKS Aufpreis) euro 12-fachgerechte Einlagerung p Saison euro 20-KFZ-INSPEKTION fuumlr alle Typen alle Marken

nach Herstellervorgabe inkl Fehlerspeicher auslesen

ab euro 7490 zzgl Material bis Ende April 2018

Bergstraszlige 7 86447 TodtenweisTelefon 0 82 37 50 14wwwwolf-machtseu

86447 TODTENWEIS

HAUPTSTRASSE 23

Maszliggebend fuumlr schoumlnes Einrichten

TEL 0 82 3796 19-0

FAX 0 82 3796 19-55

9Affing

Die Alpen gleich hinter Augsburg So scheint es manchmal an Foumlntagen wenn man vom Lechrainhuumlgel gen Suumlden blickt Links im Bild erkennt man die Basilika vonSt Ulrich und Afra in der Mitte das Rathaus samt Perlachturm und rechts noch den Turm vom Hohen Dom Eingefangen hat die grandiose Kulisse Josef Abt

An das Ende der vergangenenSaison erinnert man sich beimFC Affing nur ungern Nach-dem die Kicker von der Frech-holzhauser Straszlige den zweitenPlatz der Kreisliga Ost belegthatten scheiterten sie in derRelegation nur knapp am Be-zirksliga-Aufstieg Den moumlch-te man moumlglichst heuer nach-holenDafuumlr hat die Elf des Trainer-gespanns Tobias Jorsch und

Marc-Abdu Al-Jajeh in derVorbereitung auf die Ruumlckrun-de hart gearbeitet ndash obwohlnach Aussagen des Trainer-teams die Beteiligung an denEinheiten besser haumltte sein koumln-nen Vier Siege sprangen in fuumlnfTestpartien heraus die Formscheint also zu stimmenEigentlich sollte das Unterneh-men Bezirksliga-Ruumlckkehr fuumlrden Tabellenzweiten bereits am18 Maumlrz starten Da war das

Schlagerspiel gegen den Drittendes Klassements angesetztDoch das Spiel gegen den TSVPoumlttmes fiel dem neuerlichenWintereinbruch zum Opfer ndashund ist nun auf Ostermontagterminiert Ob die folgende Be-gegnung am vergangenenSonntag 25 Maumlrz zu Hausegegen Untermaxfeld ausgetra-gen werden konnte stand beiRedaktionsschluss nicht festVor der Winterpause standendie Affinger punktgleich mitdem SC Griesbeckerzell an derTabellenspitze ndash beide Teamsgelten gemeinsam mit dem imWinter nochmals verstaumlrktenTSV Poumlttmes als heiszligeste Kan-didaten im Aufstiegsrennen Eswird wohl bis zum Schlussspannend bleiben wer sich dieMeisterschaft sichern kann va

13 13 13

Maximilian Brigitte

SteuerberaterPartGmbB

Anwalting Bachweg 3 |86444 Affi ng

Telefon 08207315 | Fax 082078669

Email infostrobl-steuerberaterde

wwwstrobl-steuerberaterde

Gardinenndash Beratung Ausmessen Naumlhen

Groszlige Auswahlan Gardinen und

DekostoffenFlaumlchenvorhaumlngen

Faltstores undLamellenvorhaumlngen

DekorationsnaumlherinKath HiermuumlllerAffinger Str 11c86444 Affing-GebenhofenTelefon 08207 1509ndash Termine nach tel Vereinbarung

Containerdienst86444 AugsburgMuumlhlhausen

Linker Kreuthweg 15

Handy 01708912424

Telefon 08207959224

Fax 08207959777

Franz Friedl

Ihr starker Partner fuumlr Abfallbeseitigung

kompetent deg zuverlaumlssig deg flexibel deg guumlnstig deg seit 1988

FF

- Recycling

- Bauschutt

- Aktenvernichtung

- Entruumlmpelung

- Transporte

- Schrott

- Altpapier usw

auch in Kissing

13 13 1313

13 13

13

Ausfuumlhrung von Estricharbeiten

LampP Estrichbau GmbH Telefon 082072085

Fichtenweg 7 Telefax 08207958784

86444 Affing Handy 01703425947

Auto Hengster

Rudolf-Diesel-Straszlige 4 86508 Rehling

Telefon 08237 96 26 63

E-Mail infoauto-hengsterde

wwwauto-hengsterde

Fliesen-Krammer8650 Rehling aiffeisenstraszligeTelefon 82 718 fliesenkrammerde

Neue liesenmuster ollektio 01 ingetroffen

wwwSOCK-REHLINGDE

Heizung middot Luumlftung middot Bad

Oumll- und Gasfeuerung

Pelletsheizungen

Holzheizungen

Kundendienst

Solaranlagen

Sanitaumlr

Baumweg 5 middot 86508 Rehling middot Tel (08237) 7495 middot Fax (08237) 7027

Oumll- und GasfeuerungPelletsheizungenHolzheizungenWaumlrmepumpenKundendienstSolaranlagenSanitaumlr

10

MAumlRZ

DONNERSTAG29

MAumlRZ

SAMSTAG31

MAumlRZ

APRIL

MITTWOCH4

APRIL

FREITAG6

APRIL

SAMSTAG7

APRIL

MITTWOCH11

APRIL

SONNTAG15

APRIL

DIENSTAG17

APRIL

MONTAG30

APRIL

MAI

DIENSTAG1

MAI

MITTWOCH2

MAI

SONNTAG6

MAI

DONNERSTAG10

MAI

SAMSTAG12

MAI

DONNERSTAG17

MAI

FREITAG18

MAI

SAMSTAG19

MAI

MONTAG21

MAI

SAMSTAG26

MAI

DONNERSTAG31

MAI

JUNI

SAMSTAG2

JUNI

MITTWOCH6

JUNI

MITTWOCH13

JUNI

DONNERSTAG14

JUNI

SAMSTAG16

JUNI

Bergstr

Rudolf-Diesel-Straszlige 186508 Rehling-OberachTelefon 0 82 3795 18 08Telefax 0 82 3795 18 09St-Bachmeirt-onlinede

bull Bagger von 13 ndash 25 Tonnenbull Lkw von 75 ndash 40 Tonnerbull Minibagger middot Radladerbull Sand Kies und KG-Rohrebull Ausfuumlhrung von

Pflasterarbeiten

STEFAN BACHMEIR

11Rehling

Jedes Jahr am Karfreitag kannman in der Rehlinger Pfarrkir-che ein ganz besonderes Bau-werk bewundern ein HeiligesGrab das bildlich an den TodJesu Christi erinnert Die fastacht Meter hohe Darstellungsteht im vorderen mit schwar-zen Tuumlchern verdunkeltenChorraum Ihre Lichter dievielen Kerzen und vor allemdie mit farbiger Fluumlssigkeit ge-fuumlllten und beleuchteten Ku-geln faszinieren besondersKinderWaumlhrend das Grab fruumlhermeist am Karfreitag in allerFruumlhe aufgebaut wurde findetdiese zeitaufwendige Arbeitinzwischen am Gruumlndonners-tag statt Die vielen bemaltenTeile muumlssen uumlbers Jahr tro-cken und sauber eingelagertwerden Am Gruumlndonnerstagwerden sie dann von freiwilli-gen Helfern in die Kirche ge-bracht Zuletzt packte auchPater Thomas kraumlftig mit ander immer wieder sehr interes-siert den Aufbau dieses selte-

nen Heiligen Grabes mit ver-folgt Dabei gibt es keinen Planzum Aufbau dieses aus vielenEinzelteilen bestehenden Wer-kes

Die Kenntnisse daruumlber wer-den seit jeher immer an dennaumlchstfolgenden Mesner samtMinistranten und den mit-helfenden Personen uumlbertra-gen Als derzeitigen bdquoBau-meisterldquo kann man BernhardHieber bezeichnen der auchheuer wieder die Verantwor-tung hat dass alles in der rich-tigen Reihenfolge und wie einriesiger Steckbaukasten zu-sammengefuumlgt und sauber ver-keilt wird Da muss jederHandgriff stimmenGleich zu Beginn wird in dasHolzgerippe des Grundgeruumls-tes die lebensgroszlige aus einemStuumlck geschnitzte und sehrschwere Figur des LeichnamsJesu eingesetzt die dann mit-tels einem Kurbelmechanis-mus hochgefahren wird Nunfolgt nach einem ganz be-

stimmten System Teil fuumlr Teildie oberste Wolke mit dem be-leuchteten Kreuz wird mittelsSeilen und Lenkrollen an derStandkonstruktion hochgezo-gen Zuletzt mussten noch dieMessinghalterungen in die vonden Engeln gehaltenen Ker-zenleuchter aufgesteckt wer-den auch die Glaskugeln amGrab koumlnnen vorsichtig einge-setzt werden Dank der zahl-reichen Helfer ist nach gutzwei Stunden das Werk voll-endetDa steht es dann dieses maumlch-tige Gebilde des Heiligen Gra-bes mit den aufgemalten En-geln inmitten einer Pflanzen-malerei ndash eine bildliche Vor-stellung der Kuumlnstler wie siedie Flora des Heiligen Landessahen Dabei waren solcheHeiligen Graumlber nicht unbe-dingt individuell erstellteKunstwerke sondern fastschon bdquoKatalogwareldquo dienach Auftragserteilung ange-fertigt und ausgeliefert wurdeAuftraggeber konnten auchWuumlnsche aumluszligern hinsichtlichder Ausstattung So ist es auchzu erklaumlren dass es in dernaumlheren und weiteren Umge-bung fast identische HeiligeGraumlber in Form und Bemalunggibt zum Beispiel in Hauns-wies in Langenreichen in derSt-Nikolaus-Kirche oder inHaunzenbergersoumlll (Donau-Inn-Kreis)

Nachdem der Brauch in den50er- bis 80er-Jahren des 20Jahrhunderts durch die Litur-giereformen vernachlaumlssigtworden und die Graumlber einge-mottet waren lebt er seit Be-ginn der 90er-Jahre bis heutevor allem im suumlddeutsch-oumlsterreichischen Raum wiederaufAbgebaut wird das HeiligeGrab in Rehling uumlbrigensschon wieder am Samstagvor-mittag Bis in die 60er-Jahreblieb es auch am Karsamstagbis zur Auferstehungsfeier amfruumlhen Nachmittag stehen AnStelle der Monstranz schobsich dann von unten uumlber dasnun verdeckte Grab ploumltzlicheine groszlige Holzfigur mit demauferstandenen Christus dasvon einem Lobgesang desPriesters begleitet wurdeNach dem Gottesdienst wardie Passions- und Fastenzeitvorbei das Grab wurde wiederabgebaut und es gab die erstenOstereier fuumlr die Kinder

12 Meitingen Ellgau

Junger Kuumlnstler stellt im Rathaus aus

Eine neue Bildergalerie laumldt die Besucher des Meitinger Rathau-ses im Foyer zum Verweilen und Betrachten ein Der 21-jaumlhrigeEhinger Kuumlnstler Markus Zerle praumlsentiert dort noch bis MitteMai seine Werke Zerle der auch zum Kreis der Meitinger Hob-by-Freunde gehoumlrt griff schon waumlhrend seiner Kindheit mitgroszliger Begeisterung zu Bleistift und Pinsel um seine Vorstellun-gen auf Papier zu bringen bdquoMich inspiriert vor allem die Far-benpracht der Natur aber auch musikalische Motive bringe ichmit meinen Werken auf die Leinwand Eine besondere Leiden-schaft des Ehingers ist es seine Objekte auf groszligflaumlchige Lein-waumlnde mit Lacken Acryl Bleistift oder Graffiti abzubilden DieAusstellung im Foyer des Meitinger Rathauses kann waumlhrendder Oumlffnungszeiten der Verwaltung besucht werden Foto peh

bdquoDAHEIM SEIN ndash DAHEIM BLEIBENldquoNeuer ehrenamtlicher Helferkreis fuumlr die ortsnahe Betreuung pflegebeduumlrftiger Menschen

VON PETER HEIDEREhrenamtliche Helfer die sichum Pflegebeduumlrftige und ihreAngehoumlrigen kuumlmmern gibtes in Raum Meitingen schonlange Organisiert sind sie imVerein fuumlr ambulante Kran-kenpflege Holzen und Umge-bung der bereits 1909 gegruumln-det wurde Heute hat der Ver-ein 650 Mitglieder und gehoumlrtzum Kreis der vier Traumlgerver-eine der Sozialstation Meitin-

gen Deren Fachkraumlfte kuumlm-mern sich um die Aus- undWeiterbildung der ehrenamtli-chen HelferZu den Aufgaben der Freiwil-ligen gehoumlrt es bdquoaumlltere Men-schen zu informieren und ih-nen bei buumlrokratischen Aufga-ben zu helfenldquo erklaumlrt HelmutWech Erster Vorsitzender desVereins fuumlr ambulante Kran-kenpflege Holzen und Umge-bung bdquoUnsere Vorstellungen

konnten wir dank der engenZusammenarbeit mit der Mei-tinger Sozialstation realisiereneine Abrechnung mit den Pfle-gekassen sowie die Versiche-rungsthematik ist sicherge-stelltldquoZehn Frauen haben sich nacheinem Infogespraumlch bereit er-klaumlrt an dem 40-stuumlndigenKurs an sechs Tagen teilzu-nehmen und sich so auf ihreTaumltigkeit vorzubereiten Fi-

nanziell unterstuumltzt wurdender Aufbau und die Schulungdes neuen Helferkreises vomLandkreis Augsburg

Auch fuumlr Pflegende

Zum Angebot gehoumlren die Be-treuung und Versorgung Pfle-gebeduumlrftiger zu Hause unddie Entlastung pflegender An-gehoumlriger Der Helferkreisbietet den Betreuten Gesprauml-che Unterstuumltzung im Haus-

halt ermoumlglicht Besuche vonVeranstaltungen und Gottes-diensten Spaziergaumlnge Aus-fluumlge und vieles mehr Eine be-sondere Bedeutung sieht diezweite Vorsitzende des Ver-eins Regina Ehleiter in derengen Verzahnung der Sozial-station und dem Verein fuumlrambulante KrankenpflegeDiese Art der Unterstuumltzungund Betreuung hilft auch pfle-genden Angehoumlrigen Die zehnneuen Helferinnen wurdenkuumlrzlich mit einer Urkundeausgezeichnet Mehrmals jaumlhr-lich treffen sie sich jetzt zu ei-nem Erfahrungs- und Mei-nungsaustausch bdquoMittlerweilelaumluft die Arbeit schon sehr gutund wird erfreulicherweiseauch gut angenommenldquo freutsich WechEinen groszligen Vorteil sieht derVorsitzende darin dass dieHelferinnen aus verschiedenenOrten des Einzugsgebieteskommen und somit eine orts-nahe Betreuung moumlglich istDerzeit uumlberlegt man im Ver-ein einen ehrenamtlichenFahrdienst fuumlr Aumlltere und Be-hinderte aufzubauen damit siemoumlglichst lange in ihrer haumlusli-chen Umgebung bleiben koumln-nen getreu dem Motto bdquoDa-heim sein ndash daheim bleibenldquo

Die neuen ehrenamtlichen Helferinnen freuen sich uumlber die erfolgreich abgeschlossene Kursteilnahme (von links) Maria Wiedemann Gabriele Do-magalski Ute Heine Annemarie Lohmuumlller Regina Ehleiter Ernestine Kottmair-Mauke (vorne) Elisabeth Hierl Alexandra Solinas Theresia Lie-pert Christine Schrammel (Koordinatorin der Sozialstation Meitingen) Barbara Sauler und 1 Vorsitzender Helmut Wech Foto Peter Heider

bdquoDER AUSTRAGS-SCHWINDELldquoDie Theatergruppe Ellgau startet in die Theatersaison

Mit der Komoumldie bdquoDer Aus-trags-Schwindelldquo von PeterLandstorfer wollen die Ellgau-er Theaterspieler des Obst-und Gartenbauvereins auchheuer wieder ihr Publikum be-geistern Das Stuumlck spielt invier Jahreszeiten und ist eineechte Herausforderung fuumlr dieSchauspieler aber auch fuumlr denBuumlhnenbauAm Ostersonntag 1 April istum 1930 Uhr in der Mehr-zweckhalle in Ellgau PremiereZum Inhalt Die Vorweih-nachtszeit koumlnnte so schoumlnsein Plaumltzchenduft liegt in derLuft Christbaumlume werden ge-schlagen Alle freuen sich aufdas groszlige Fest aber meistenskommt es anders als mandenkt denn der GemuumlsebauerKarl Ackermayr sen hat inseinem Testament dafuumlr ge-sorgt dass seine Frau diebdquoMoidl Omaldquo auf jeden Fallnoch fuumlnf Jahre nach seinemTod ihren Austrag genieszligenkann Nachdem nun vier Jahre

vergangen sind moumlchte Moidldas letzte Jahr in besondererWeise genieszligen und schmiedetzusammen mit ihrem Doktorund Vertrauten ThomasDudlhofer einen listigen Plander den Rest der Familie buch-staumlblich in den Wahnsinntreibt hellip us

O TERMINE UND KARTEN

SonntagMontag 12 AprilFreitagSamstag 6 7 Apriljeweils um 1930 Uhr Mehr-zweckhalle EllgauKarten Josefa Zwerger Tele-fon (0 82 73) 2930 oderAbendkasse eine Stunde vorSpielbeginn

Fuumlr Daniela Pudel Oliver Grahl Ute Schmid Jutta Strobl MartinKoch Olaf Schmid Johannes Gumpp und Josefine Stuhler (von links)begannen um Weihnachten die Proben Foto Georg Stuhler

Telefo

n

0823

0840

100

Bayer amp BuchhartSchlosserei ndash Metallgestaltung GmbH

Gottlieb-Daimler-Str 2 86462 Langweidwwwschlosserei-augsburgde

Treppen

Gelaumlnder

Balkone

Gitter

Fordern Sie unserenProspekt an

Zaumlune

FENSTER bull TUumlREN bull ROLLLADEN bull SONNENSCHUTZ

Rudolf-Diesel-Str 4

86462 Langweid

Tel 08230 70030-0

mehr unter

wwwguertler-bauelementede

AKTION

3 Scheibe und

Sicherheitsbe-

schlag GRATIS

15122017-

15042018

Besuchen Sie unsere

HAUSMESSEam 07042018

von 10ndash15 Uhr

Wer gerne joggingoder walking be-treibt sollte sichSonntag 6 Mairot im KalenderanstreichenZum ersten Malveranstaltet derGewerbever-bund Lang-weid (GVL)dort ein Lauf-

Event den Langweider LechLauf Mitmachen kann jederauch ohne groszlige Lauferfah-rung bdquoEs gibt keine Zeitmes-sung stattdessen gilt Dabeisein ist allesldquo sagt GVL-Vor-sitzende Martina Muumlller bdquoWirmoumlchten moumlglichst viele Al-ters- und Zielgruppen errei-chen und bieten deshalb ver-schiedene Laumlufe anldquo

Los gehtrsquos um 10 Uhr mit demKinderlauf um 11 Uhr startendie Erwachsenen um 1115Uhr geht es fuumlr die NordicWalker auf bdquodie Pisteldquo Undab 1130 Uhr laufen Teilneh-mer ab 70 Jahren Diese sowiedie Kinder laufen uumlber zweiKilometer fuumlr alle anderengeht es auf einen sechs Kilo-meter langen Rundkurs Startund Ziel ist jeweils das Sport-

heim am Sportplatz in Lang-weid das auch die BewirtunguumlbernimmtWer mitmachen moumlchte kannsich fuumlr drei Euro Teilnahme-buttons bei Fernseh Wolff undMuumlller Getraumlnke besorgen Esgibt sie aber auch noch amVeranstaltungstag vor Ort ab930 Uhr Gruppen sollten sichjedoch vorab melden und sichihre Startbuttons kaufen da-mit geklaumlrt werden kann werdie groumlszligte zusammenhaumlngendeGruppe ist Denn auf diesewartet ein 20-Liter-Fass BierJeder Teilnehmer kann aberbei einer Verlosungsaktionmitmachen und eine Teilneh-merkarte vor oder nach demLauf ausfuumlllen Verlost werdendrei Fitnessuhren bim

I wwwgv-langweidde

13Langweid

APRIL

15APRIL

23APRIL

30APRIL

MAI

MITTWOCH9

MAI

JUNI

16JUNI

Ess- Schlaf- undWohnzimmermoumlbel

Kuumlchen

Badmoumlbel

Einbauschraumlnke

Decken- undWandverkleidungen

Haus- undZimmertuumlren

Buumlromoumlbel

Stefan Roumlszligle86456 GablingenPaul-Klee-Straszlige 1Telefon 08230 2373Fax 08230 701873

infoschreinerei-roesslede

wwwschreinerei-roesslede

Schreinerei

Roumlszligle

14 Gablingen-Luumltzelburg

Selten gewordene Tierartenunserer Heimat wie die Gelb-bachunke oder der Ameisen-blaumluling geben sich im Gablin-ger Ortsteil Luumltzelburg einStelldichein Genau genom-men in der Lehmgrube Luumltzel-burg Das europaweit bedeu-tende Flora-Fauna-Habitat(FFH) hat sich in den 25 Jah-ren seines Bestehens zu einemNaturjuwel gemausertDaruumlber freut man sich beimTierschutzverein Augsburgdem das rund acht Hektar gro-szlige Gelaumlnde fruumlher eine Brach-flaumlche groumlszligtenteils gehoumlrtVorstandsmitglied Dr AlbertEding der auch Vorsitzenderder Ortsgruppe Gablingen desBundes Naturschutz ist warmaszliggeblich an der Gruumlndungdes Biotops beteiligt 1993wurde die Flaumlche vom Tier-schutzverein Augsburg erwor-ben seit 2001 ist das Areal eu-ropaumlisches Schutz-gebiet FFH Wourspruumlnglich eineOrtsumgehungangedacht warbreitet sich Naturpur ausSeither findet regelmauml-szligig ein bdquoMonitoringldquoder Flaumlche statt Biologenund Naturschuumltzer beob-achten und protokollieren wassich in der ehemaligen Lehm-grube tut Im letzten Herbstkonnte der Tierschutzvereindas geschuumltzte Fleckchen Erdedurch den Kauf eines angren-zenden Grundstuumlcks noch umuumlber 6000 Quadratmeter er-weitern bdquoMehr geht allerdingsnicht wegen des benachbartenWaldes und eines Wohngebie-tes ldquo sagt Dr Albert EdingDoch was sich inzwischen indem Habitat tummelt kann

sich sehen lassen seltene Tiereund Pflanzen darunter derGrauspecht die Gelbbauch-unke oder der Teichmolch so-wie 17 Libellenarten unter an-derem die verbreitete GemeineBinsenjungfer aber auch diegefaumlhrdete Torf-Mosaikjung-fer Auch Heuschrecken undVoumlgel sowie 28 Tagfalterartensind dort inzwischen zu fin-den

Seit Mitte 2012 beweidet einekleine Herde von SchottischenHochlandrindern ganzjaumlhrigdas Gelaumlnde und sorgt dafuumlrdass es nicht zuwaumlchst und sichauf natuumlrliche Art Tier- undPflanzenwelt entwickeln koumln-nen bdquoEin voller Erfolgldquo freutsich Dr Eding uumlber die in ver-schiedene Gehegeabschnitteeingeteilte Landschaft DieMaumlharbeit der Rinder schuumltztdie Wiesen vor Verbuschung

und sorgt dafuumlr dasskleine Weiher

und

natuumlrlicheFlachtuumlmpelnicht verlandenund zugaumlnglichbleiben Dadurchentstehen neue Le-bensraumlume zu Lande undzu WasserAuch die neu erworbene Flauml-che soll voraussichtlich bewei-det und die naumlchsten 20 Jahreerst einmal sich selbst uumlberlas-sen bleiben Einer der bdquoNutz-nieszligerldquo der tierischen Land-

schaftspfleger ist der DunkleWiesenknopf-Ameisenblaumlulingein Tagfalter dem im Rahmendes Projekts besondere Auf-merksamkeit gewidmet wirdDiese gefaumlhrdete Falterarthaumlngt vom Groszligen Wiesen-knopf ab in dessen Bluumlten derSchmetterling seine Eier legtDie Raupen die sich darausentwickeln lassen sich zu Bo-den fallen werden von RotenKnotenameisen in ihren Baugetragen und uumlber den Wintergefuumlttert Im Fruumlhjahr ver-puppen sie sich und muumlssen alsFalter sofort das Nest verlas-sen da die Ameisen sonst dieTaumluschung bemerkenIm Luumltzelburger Biotop sinddie Voraussetzungen ndash ebendas Vorkommen des Wiesen-knopfs und der Knotenameisendash gegeben Damit sich dieSchmetterlinge vermehrenkoumlnnen werden bestimmteBereiche des Biotops uumlber ei-

nige Sommermonate vonBeweidung freigehalten ndash

die Rinder wuumlrden sonst dieWirtspflanzen mit abfressenDoch ansonsten greift man sowenig wie moumlglich ein damitdie Lehmgrube Luumltzelburgweiter bleibt was sie in denletzten 25 Jahren geworden ist

ein echtes Naturwunderpksbim

erkehr

Bergstraszlige 7 86447 TodtenweisTelefon 0 82 37 50 14wwwwolf-machtseu

Top-Service fuumlr Ihr KFZ

Rudolf-Diesel-Straszlige 486508 Rehling-OberachTelefon 08237962663

Erich Goumltzenbergerder Fordfahr-Profi

Am Marktanger 8 middot 86447 Aindling

Telefon 082375128 middot Telefax 0823790138

Autos von

AUTO ERHARDTdie will ich fahren

Aktuelle Fahrzeugangebote finden Sie unter

wwwauto-erhardt-aindlingde

Baugewerbe

Containerdienst

Franz Friedl86444 Augsburg

Muumlhlhausen

Linker Kreuthweg 15

Tel 0 82 07959224

Telefon 082072085

Handy 01703425947

86444 Affing

86508 Rehling

Telefon 082371830

wwwfliesenkrammerde

Fliesen-

Krammer

Tel 08237960618Hauptstraszlige 1286447 Aindlingwwwlindermeircom

Rudolf-Diesel-Straszlige 186508 Rehling-OberachTelefon 08237951808

STEFAN BACHMEIR

Marktanger 5

86447 Aindling

Tel 08237959117

wwwdohl-gmbhde

Bauunternehmen GmbHAm Weiher 2 middot 86672 Thierhaupten-Neukirchen

Telefon 08276 698infoschmid-baunet middot wwwschmid-baunet

Rudolf-Diesel-Str 4 middot 86462 LangweidTelefon 0823070030-0 middot Fax -29

infoguertler-bauelementede

Linker Kreuthweg 686444 Affing-Muumlhlhausen (Gewerbegebiet)

Telefon 08207474

Dienstleistungen

08237952002wwwtaxi-aindlingde

Garten

WEGUNGEN TRANSPORTE

f

SB-VerkaufGewerbegebiet Lechfeldwiesen 1286447 SandTel 0 82 3712 88 bzw 01 718 01 46 05

Natursteine

Seemuumlller378

Heizen

Heizung middot Luumlftung middot Bad

wwwSOCK-REHLINGDE

Baumweg 5 middot 86508 Rehling middot Tel (08237) 7495

InneneinrichtungMoumlbel

Schloszligstraszlige1586447 Aindling-Gaulzhofen

Telefon 0820796230Fax 08207962323

Schreinerei Stefan Roumlszligle

86456 Gablingen Paul-Klee-Straszlige 1

Tel 082302373 Fax 08230701873

Tuumlren

Innenausbau

Moumlbelwerkstaumltten

Lebensmittel

Bergstr1 middot Rehling middot Tel 082371036

Schwabens groumlszligterGetraumlnkefachmarkt

Augsburger Str 51a middot 86462 LangweidTelefon 082308403-0

infomueller-getraenkecomwwwmueller-getraenkecom

86672 Thierhaupten | Herzog-Tassilo-Straszlige 1Telefon 082712510 | Fax 802139E-Mail baeckerei-rabafreenetde

BAumlCKEREI middot KONDITOREI

FeineBackwaren

ausMeisterhand

Metallbau

Lechfeldwiese 8644 TodtenweisTelefo 82 7 01 6

metallbauschmidtt-onlinede

Bayer amp BuchhartSchlosserei ndash Metallgestaltung GmbH

Gottlieb-Daimler-Straszlige 2

86462 Langweid

Telefon 08230840100

wwwschlosserei-augsburgde

Mode

Gardinenndash Beratung Ausmessen Naumlhen

DekorationsnaumlherinKath HiermuumlllerAffinger Str 11c86444 Affing-Gebenhofen

Telefon 08207 1509ndash Termine nach tel Vereinbarung

Schuhe

Marktplatz 4

86447 Aindling

eizeit

Sternstr 2 middot 86456 Gablingen

Telefon 082307331wwwschmid-gablingendeinfoschmid-gablingende

Busreisen amp Heizoumll

Beratungsstellenleiterin Ursula Dohl

Marktanger 5 86447 Aindling

Telefon 08237 959119

wwwvlhde

Dipl KauffrauAnneliese Kauer

SteuerberaterinHochweg 3 middot 86672 Thierhaupten

Telefon 0 82 71 42 179 58E-Mail anneliesekauerwebde

Anwa

ff

Telef

wwwstrobl-steuerberaterde

Maximilian Brigitte

SteuerberaterPartGmbB

Landwirtschaftlich chstelle

ierbedarf

wwwtierarztpraxis-benteledeTel 08237 220

15Branchenverzeichnis

UNSERE ANGEBOTE VOM 2903 BIS 19042018

Augsburger Straszlige 51 a middot 86462 Langweid a Lech middot Tel 0 82 3063 898 10

Iso-Sport Mango

20 x 05 lPfand EUR 310

NEU

999

GUTSCHEIN

Zur Einfuumlhrung erhaumllt

jeder Kunde am

3103 amp 0304

4 Flaschen Kuumlhbacher Bier

zur Kostprobe GRATIS

9911

Hell Dunkel ampAlkoholfrei

20 x 05 lPfand EUR 310

793075 l

bdquoLust und LauneldquoRivaner Roseacute amp

Trollinger mit Lemberger

Iso-SportlerKiste

99411 x 05 lPfand EUR 238

Weltwassertag

Probier-Wasserkistemit 8 Herstellern

2-fuumlr

nurzzgl Pfand EUR 330

solange Vorrat reicht

Zwickel amp Dunkel

991320 x 05 lPfand EUR 450

9913

Original amp Muumlnchner Weisse

20 x 05 lPfand EUR 310

444

Medium ampClassic

9 x 10 lPfand EUR 375

999

Urhell

20 x 05 lPfand EUR 310

gtgt Craftbiere von der Inselbrauerei aus Ruumlgengtgt Hinterhof Braumlu Aichach

NEU

GetraumlnkefachmarktHeimdienst Partyservice

BIERNEUHEIT

Noch drei Tage dann istOstersonntag Zeit sich Ge-danken um das Menuuml zu die-sem Fest zu machen oder letzte

Geschenke fuumlr die Osternesterzu besorgen Wer clever istschaut dazu bei Muumlller Ge-traumlnke in Langweid vorbeiDas Fachgeschaumlft wurde imletzten Herbst komplett neugestaltet und bietet nun nochmehr Einkaufserlebnis in Sa-chen Getraumlnke Mit der fach-kundigen Beratung des Muumll-ler-Teams findet sich sowohlfuumlr Bier- als auch fuumlr Wein-trinker der passende Tropfenfuumlr jedes Gericht oder jedenGeschenkkorb Gerne stellt das Team feine

Wein- und Spirituosen-Arran-gements fuumlrs Osternest zusam-men ndash auch uumlber den obligato-rischen Eierlikoumlr hinaus Mankann sich aber auch aus denvorhandenen individuell ge-stalteten Geschenkverpackun-gen die passende heraussu-chenIn der neu gestalteten Weinab-teilung finden Liebhaber eines

edlen Tropfens sowohl Neu-heiten als auch bewaumlhrte Klas-siker die zu vielen Gerichtenpassen

Im Sortiment von Muumlller Ge-traumlnke findet man seit Kurzemauch die Biere der regionalenBrauerei Kuumlhbach die in denletzten Wochen mit ihrer neu-en Bierspezialitaumlt RED einem

roten Doppelbock eine Be-sonderheit auf den heimischenBiermarkt brachte Hier ver-bindet sich Neues mit der jahr-zehntelangen Tradition derBrauerei Ganz genauso wiebei Muumlller Inzwischen ist diefuumlnfte Generation der Familiein den Handelsbetrieb einge-stiegen eine Tradition wirdfortgeschrieben ndash fuumlr Neues istman aber aufgeschlossen bim

16

8

DIENSTAG8

MAI

DONNERSTAG10

MAI

SAMSTAG12

MAI

SAMSTAG19

MAI

DONNERSTAG31

MAI

JUNI

DONNERSTAG7

JUNI

SAMSTAG16

JUNI

SONNTAG17

JUNI

DIENSTAG19

JUNI

SAMSTAG23

JUNI

SAMSTAG30

JUNI

MAumlRZ

FREITAG30

MAumlRZ

APRIL

DONNERSTAG5

APRIL

SAMSTAG7

APRIL

DONNERSTAG12

APRIL

SAMSTAG14

APRIL

SONNTAG15

APRIL

MITTWOCH18

APRIL

FREITAG20

APRIL

SONNTAG22

APRIL

FREITAG27

APRIL

MAI

DONNERSTAG3

MAI

SONNTAG6

MAI

MONTAG7

MAI

FRUumlHJAHRS-AKTIONSWOCHENRaumlderwechsel (RDKS Aufpreis) euro 12-fachgerechte Einlagerung p Saison euro 20-KFZ-INSPEKTION fuumlr alle Typen alle Marken

nach Herstellervorgabe inkl Fehlerspeicher auslesen

ab euro 7490 zzgl Material bis Ende April 2018

Bergstraszlige 7 86447 TodtenweisTelefon 0 82 37 50 14wwwwolf-machtseu

86447 TODTENWEIS

HAUPTSTRASSE 23

Maszliggebend fuumlr schoumlnes Einrichten

TEL 0 82 3796 19-0

FAX 0 82 3796 19-55

9Affing

Die Alpen gleich hinter Augsburg So scheint es manchmal an Foumlntagen wenn man vom Lechrainhuumlgel gen Suumlden blickt Links im Bild erkennt man die Basilika vonSt Ulrich und Afra in der Mitte das Rathaus samt Perlachturm und rechts noch den Turm vom Hohen Dom Eingefangen hat die grandiose Kulisse Josef Abt

An das Ende der vergangenenSaison erinnert man sich beimFC Affing nur ungern Nach-dem die Kicker von der Frech-holzhauser Straszlige den zweitenPlatz der Kreisliga Ost belegthatten scheiterten sie in derRelegation nur knapp am Be-zirksliga-Aufstieg Den moumlch-te man moumlglichst heuer nach-holenDafuumlr hat die Elf des Trainer-gespanns Tobias Jorsch und

Marc-Abdu Al-Jajeh in derVorbereitung auf die Ruumlckrun-de hart gearbeitet ndash obwohlnach Aussagen des Trainer-teams die Beteiligung an denEinheiten besser haumltte sein koumln-nen Vier Siege sprangen in fuumlnfTestpartien heraus die Formscheint also zu stimmenEigentlich sollte das Unterneh-men Bezirksliga-Ruumlckkehr fuumlrden Tabellenzweiten bereits am18 Maumlrz starten Da war das

Schlagerspiel gegen den Drittendes Klassements angesetztDoch das Spiel gegen den TSVPoumlttmes fiel dem neuerlichenWintereinbruch zum Opfer ndashund ist nun auf Ostermontagterminiert Ob die folgende Be-gegnung am vergangenenSonntag 25 Maumlrz zu Hausegegen Untermaxfeld ausgetra-gen werden konnte stand beiRedaktionsschluss nicht festVor der Winterpause standendie Affinger punktgleich mitdem SC Griesbeckerzell an derTabellenspitze ndash beide Teamsgelten gemeinsam mit dem imWinter nochmals verstaumlrktenTSV Poumlttmes als heiszligeste Kan-didaten im Aufstiegsrennen Eswird wohl bis zum Schlussspannend bleiben wer sich dieMeisterschaft sichern kann va

13 13 13

Maximilian Brigitte

SteuerberaterPartGmbB

Anwalting Bachweg 3 |86444 Affi ng

Telefon 08207315 | Fax 082078669

Email infostrobl-steuerberaterde

wwwstrobl-steuerberaterde

Gardinenndash Beratung Ausmessen Naumlhen

Groszlige Auswahlan Gardinen und

DekostoffenFlaumlchenvorhaumlngen

Faltstores undLamellenvorhaumlngen

DekorationsnaumlherinKath HiermuumlllerAffinger Str 11c86444 Affing-GebenhofenTelefon 08207 1509ndash Termine nach tel Vereinbarung

Containerdienst86444 AugsburgMuumlhlhausen

Linker Kreuthweg 15

Handy 01708912424

Telefon 08207959224

Fax 08207959777

Franz Friedl

Ihr starker Partner fuumlr Abfallbeseitigung

kompetent deg zuverlaumlssig deg flexibel deg guumlnstig deg seit 1988

FF

- Recycling

- Bauschutt

- Aktenvernichtung

- Entruumlmpelung

- Transporte

- Schrott

- Altpapier usw

auch in Kissing

13 13 1313

13 13

13

Ausfuumlhrung von Estricharbeiten

LampP Estrichbau GmbH Telefon 082072085

Fichtenweg 7 Telefax 08207958784

86444 Affing Handy 01703425947

Auto Hengster

Rudolf-Diesel-Straszlige 4 86508 Rehling

Telefon 08237 96 26 63

E-Mail infoauto-hengsterde

wwwauto-hengsterde

Fliesen-Krammer8650 Rehling aiffeisenstraszligeTelefon 82 718 fliesenkrammerde

Neue liesenmuster ollektio 01 ingetroffen

wwwSOCK-REHLINGDE

Heizung middot Luumlftung middot Bad

Oumll- und Gasfeuerung

Pelletsheizungen

Holzheizungen

Kundendienst

Solaranlagen

Sanitaumlr

Baumweg 5 middot 86508 Rehling middot Tel (08237) 7495 middot Fax (08237) 7027

Oumll- und GasfeuerungPelletsheizungenHolzheizungenWaumlrmepumpenKundendienstSolaranlagenSanitaumlr

10

MAumlRZ

DONNERSTAG29

MAumlRZ

SAMSTAG31

MAumlRZ

APRIL

MITTWOCH4

APRIL

FREITAG6

APRIL

SAMSTAG7

APRIL

MITTWOCH11

APRIL

SONNTAG15

APRIL

DIENSTAG17

APRIL

MONTAG30

APRIL

MAI

DIENSTAG1

MAI

MITTWOCH2

MAI

SONNTAG6

MAI

DONNERSTAG10

MAI

SAMSTAG12

MAI

DONNERSTAG17

MAI

FREITAG18

MAI

SAMSTAG19

MAI

MONTAG21

MAI

SAMSTAG26

MAI

DONNERSTAG31

MAI

JUNI

SAMSTAG2

JUNI

MITTWOCH6

JUNI

MITTWOCH13

JUNI

DONNERSTAG14

JUNI

SAMSTAG16

JUNI

Bergstr

Rudolf-Diesel-Straszlige 186508 Rehling-OberachTelefon 0 82 3795 18 08Telefax 0 82 3795 18 09St-Bachmeirt-onlinede

bull Bagger von 13 ndash 25 Tonnenbull Lkw von 75 ndash 40 Tonnerbull Minibagger middot Radladerbull Sand Kies und KG-Rohrebull Ausfuumlhrung von

Pflasterarbeiten

STEFAN BACHMEIR

11Rehling

Jedes Jahr am Karfreitag kannman in der Rehlinger Pfarrkir-che ein ganz besonderes Bau-werk bewundern ein HeiligesGrab das bildlich an den TodJesu Christi erinnert Die fastacht Meter hohe Darstellungsteht im vorderen mit schwar-zen Tuumlchern verdunkeltenChorraum Ihre Lichter dievielen Kerzen und vor allemdie mit farbiger Fluumlssigkeit ge-fuumlllten und beleuchteten Ku-geln faszinieren besondersKinderWaumlhrend das Grab fruumlhermeist am Karfreitag in allerFruumlhe aufgebaut wurde findetdiese zeitaufwendige Arbeitinzwischen am Gruumlndonners-tag statt Die vielen bemaltenTeile muumlssen uumlbers Jahr tro-cken und sauber eingelagertwerden Am Gruumlndonnerstagwerden sie dann von freiwilli-gen Helfern in die Kirche ge-bracht Zuletzt packte auchPater Thomas kraumlftig mit ander immer wieder sehr interes-siert den Aufbau dieses selte-

nen Heiligen Grabes mit ver-folgt Dabei gibt es keinen Planzum Aufbau dieses aus vielenEinzelteilen bestehenden Wer-kes

Die Kenntnisse daruumlber wer-den seit jeher immer an dennaumlchstfolgenden Mesner samtMinistranten und den mit-helfenden Personen uumlbertra-gen Als derzeitigen bdquoBau-meisterldquo kann man BernhardHieber bezeichnen der auchheuer wieder die Verantwor-tung hat dass alles in der rich-tigen Reihenfolge und wie einriesiger Steckbaukasten zu-sammengefuumlgt und sauber ver-keilt wird Da muss jederHandgriff stimmenGleich zu Beginn wird in dasHolzgerippe des Grundgeruumls-tes die lebensgroszlige aus einemStuumlck geschnitzte und sehrschwere Figur des LeichnamsJesu eingesetzt die dann mit-tels einem Kurbelmechanis-mus hochgefahren wird Nunfolgt nach einem ganz be-

stimmten System Teil fuumlr Teildie oberste Wolke mit dem be-leuchteten Kreuz wird mittelsSeilen und Lenkrollen an derStandkonstruktion hochgezo-gen Zuletzt mussten noch dieMessinghalterungen in die vonden Engeln gehaltenen Ker-zenleuchter aufgesteckt wer-den auch die Glaskugeln amGrab koumlnnen vorsichtig einge-setzt werden Dank der zahl-reichen Helfer ist nach gutzwei Stunden das Werk voll-endetDa steht es dann dieses maumlch-tige Gebilde des Heiligen Gra-bes mit den aufgemalten En-geln inmitten einer Pflanzen-malerei ndash eine bildliche Vor-stellung der Kuumlnstler wie siedie Flora des Heiligen Landessahen Dabei waren solcheHeiligen Graumlber nicht unbe-dingt individuell erstellteKunstwerke sondern fastschon bdquoKatalogwareldquo dienach Auftragserteilung ange-fertigt und ausgeliefert wurdeAuftraggeber konnten auchWuumlnsche aumluszligern hinsichtlichder Ausstattung So ist es auchzu erklaumlren dass es in dernaumlheren und weiteren Umge-bung fast identische HeiligeGraumlber in Form und Bemalunggibt zum Beispiel in Hauns-wies in Langenreichen in derSt-Nikolaus-Kirche oder inHaunzenbergersoumlll (Donau-Inn-Kreis)

Nachdem der Brauch in den50er- bis 80er-Jahren des 20Jahrhunderts durch die Litur-giereformen vernachlaumlssigtworden und die Graumlber einge-mottet waren lebt er seit Be-ginn der 90er-Jahre bis heutevor allem im suumlddeutsch-oumlsterreichischen Raum wiederaufAbgebaut wird das HeiligeGrab in Rehling uumlbrigensschon wieder am Samstagvor-mittag Bis in die 60er-Jahreblieb es auch am Karsamstagbis zur Auferstehungsfeier amfruumlhen Nachmittag stehen AnStelle der Monstranz schobsich dann von unten uumlber dasnun verdeckte Grab ploumltzlicheine groszlige Holzfigur mit demauferstandenen Christus dasvon einem Lobgesang desPriesters begleitet wurdeNach dem Gottesdienst wardie Passions- und Fastenzeitvorbei das Grab wurde wiederabgebaut und es gab die erstenOstereier fuumlr die Kinder

12 Meitingen Ellgau

Junger Kuumlnstler stellt im Rathaus aus

Eine neue Bildergalerie laumldt die Besucher des Meitinger Rathau-ses im Foyer zum Verweilen und Betrachten ein Der 21-jaumlhrigeEhinger Kuumlnstler Markus Zerle praumlsentiert dort noch bis MitteMai seine Werke Zerle der auch zum Kreis der Meitinger Hob-by-Freunde gehoumlrt griff schon waumlhrend seiner Kindheit mitgroszliger Begeisterung zu Bleistift und Pinsel um seine Vorstellun-gen auf Papier zu bringen bdquoMich inspiriert vor allem die Far-benpracht der Natur aber auch musikalische Motive bringe ichmit meinen Werken auf die Leinwand Eine besondere Leiden-schaft des Ehingers ist es seine Objekte auf groszligflaumlchige Lein-waumlnde mit Lacken Acryl Bleistift oder Graffiti abzubilden DieAusstellung im Foyer des Meitinger Rathauses kann waumlhrendder Oumlffnungszeiten der Verwaltung besucht werden Foto peh

bdquoDAHEIM SEIN ndash DAHEIM BLEIBENldquoNeuer ehrenamtlicher Helferkreis fuumlr die ortsnahe Betreuung pflegebeduumlrftiger Menschen

VON PETER HEIDEREhrenamtliche Helfer die sichum Pflegebeduumlrftige und ihreAngehoumlrigen kuumlmmern gibtes in Raum Meitingen schonlange Organisiert sind sie imVerein fuumlr ambulante Kran-kenpflege Holzen und Umge-bung der bereits 1909 gegruumln-det wurde Heute hat der Ver-ein 650 Mitglieder und gehoumlrtzum Kreis der vier Traumlgerver-eine der Sozialstation Meitin-

gen Deren Fachkraumlfte kuumlm-mern sich um die Aus- undWeiterbildung der ehrenamtli-chen HelferZu den Aufgaben der Freiwil-ligen gehoumlrt es bdquoaumlltere Men-schen zu informieren und ih-nen bei buumlrokratischen Aufga-ben zu helfenldquo erklaumlrt HelmutWech Erster Vorsitzender desVereins fuumlr ambulante Kran-kenpflege Holzen und Umge-bung bdquoUnsere Vorstellungen

konnten wir dank der engenZusammenarbeit mit der Mei-tinger Sozialstation realisiereneine Abrechnung mit den Pfle-gekassen sowie die Versiche-rungsthematik ist sicherge-stelltldquoZehn Frauen haben sich nacheinem Infogespraumlch bereit er-klaumlrt an dem 40-stuumlndigenKurs an sechs Tagen teilzu-nehmen und sich so auf ihreTaumltigkeit vorzubereiten Fi-

nanziell unterstuumltzt wurdender Aufbau und die Schulungdes neuen Helferkreises vomLandkreis Augsburg

Auch fuumlr Pflegende

Zum Angebot gehoumlren die Be-treuung und Versorgung Pfle-gebeduumlrftiger zu Hause unddie Entlastung pflegender An-gehoumlriger Der Helferkreisbietet den Betreuten Gesprauml-che Unterstuumltzung im Haus-

halt ermoumlglicht Besuche vonVeranstaltungen und Gottes-diensten Spaziergaumlnge Aus-fluumlge und vieles mehr Eine be-sondere Bedeutung sieht diezweite Vorsitzende des Ver-eins Regina Ehleiter in derengen Verzahnung der Sozial-station und dem Verein fuumlrambulante KrankenpflegeDiese Art der Unterstuumltzungund Betreuung hilft auch pfle-genden Angehoumlrigen Die zehnneuen Helferinnen wurdenkuumlrzlich mit einer Urkundeausgezeichnet Mehrmals jaumlhr-lich treffen sie sich jetzt zu ei-nem Erfahrungs- und Mei-nungsaustausch bdquoMittlerweilelaumluft die Arbeit schon sehr gutund wird erfreulicherweiseauch gut angenommenldquo freutsich WechEinen groszligen Vorteil sieht derVorsitzende darin dass dieHelferinnen aus verschiedenenOrten des Einzugsgebieteskommen und somit eine orts-nahe Betreuung moumlglich istDerzeit uumlberlegt man im Ver-ein einen ehrenamtlichenFahrdienst fuumlr Aumlltere und Be-hinderte aufzubauen damit siemoumlglichst lange in ihrer haumlusli-chen Umgebung bleiben koumln-nen getreu dem Motto bdquoDa-heim sein ndash daheim bleibenldquo

Die neuen ehrenamtlichen Helferinnen freuen sich uumlber die erfolgreich abgeschlossene Kursteilnahme (von links) Maria Wiedemann Gabriele Do-magalski Ute Heine Annemarie Lohmuumlller Regina Ehleiter Ernestine Kottmair-Mauke (vorne) Elisabeth Hierl Alexandra Solinas Theresia Lie-pert Christine Schrammel (Koordinatorin der Sozialstation Meitingen) Barbara Sauler und 1 Vorsitzender Helmut Wech Foto Peter Heider

bdquoDER AUSTRAGS-SCHWINDELldquoDie Theatergruppe Ellgau startet in die Theatersaison

Mit der Komoumldie bdquoDer Aus-trags-Schwindelldquo von PeterLandstorfer wollen die Ellgau-er Theaterspieler des Obst-und Gartenbauvereins auchheuer wieder ihr Publikum be-geistern Das Stuumlck spielt invier Jahreszeiten und ist eineechte Herausforderung fuumlr dieSchauspieler aber auch fuumlr denBuumlhnenbauAm Ostersonntag 1 April istum 1930 Uhr in der Mehr-zweckhalle in Ellgau PremiereZum Inhalt Die Vorweih-nachtszeit koumlnnte so schoumlnsein Plaumltzchenduft liegt in derLuft Christbaumlume werden ge-schlagen Alle freuen sich aufdas groszlige Fest aber meistenskommt es anders als mandenkt denn der GemuumlsebauerKarl Ackermayr sen hat inseinem Testament dafuumlr ge-sorgt dass seine Frau diebdquoMoidl Omaldquo auf jeden Fallnoch fuumlnf Jahre nach seinemTod ihren Austrag genieszligenkann Nachdem nun vier Jahre

vergangen sind moumlchte Moidldas letzte Jahr in besondererWeise genieszligen und schmiedetzusammen mit ihrem Doktorund Vertrauten ThomasDudlhofer einen listigen Plander den Rest der Familie buch-staumlblich in den Wahnsinntreibt hellip us

O TERMINE UND KARTEN

SonntagMontag 12 AprilFreitagSamstag 6 7 Apriljeweils um 1930 Uhr Mehr-zweckhalle EllgauKarten Josefa Zwerger Tele-fon (0 82 73) 2930 oderAbendkasse eine Stunde vorSpielbeginn

Fuumlr Daniela Pudel Oliver Grahl Ute Schmid Jutta Strobl MartinKoch Olaf Schmid Johannes Gumpp und Josefine Stuhler (von links)begannen um Weihnachten die Proben Foto Georg Stuhler

Telefo

n

0823

0840

100

Bayer amp BuchhartSchlosserei ndash Metallgestaltung GmbH

Gottlieb-Daimler-Str 2 86462 Langweidwwwschlosserei-augsburgde

Treppen

Gelaumlnder

Balkone

Gitter

Fordern Sie unserenProspekt an

Zaumlune

FENSTER bull TUumlREN bull ROLLLADEN bull SONNENSCHUTZ

Rudolf-Diesel-Str 4

86462 Langweid

Tel 08230 70030-0

mehr unter

wwwguertler-bauelementede

AKTION

3 Scheibe und

Sicherheitsbe-

schlag GRATIS

15122017-

15042018

Besuchen Sie unsere

HAUSMESSEam 07042018

von 10ndash15 Uhr

Wer gerne joggingoder walking be-treibt sollte sichSonntag 6 Mairot im KalenderanstreichenZum ersten Malveranstaltet derGewerbever-bund Lang-weid (GVL)dort ein Lauf-

Event den Langweider LechLauf Mitmachen kann jederauch ohne groszlige Lauferfah-rung bdquoEs gibt keine Zeitmes-sung stattdessen gilt Dabeisein ist allesldquo sagt GVL-Vor-sitzende Martina Muumlller bdquoWirmoumlchten moumlglichst viele Al-ters- und Zielgruppen errei-chen und bieten deshalb ver-schiedene Laumlufe anldquo

Los gehtrsquos um 10 Uhr mit demKinderlauf um 11 Uhr startendie Erwachsenen um 1115Uhr geht es fuumlr die NordicWalker auf bdquodie Pisteldquo Undab 1130 Uhr laufen Teilneh-mer ab 70 Jahren Diese sowiedie Kinder laufen uumlber zweiKilometer fuumlr alle anderengeht es auf einen sechs Kilo-meter langen Rundkurs Startund Ziel ist jeweils das Sport-

heim am Sportplatz in Lang-weid das auch die BewirtunguumlbernimmtWer mitmachen moumlchte kannsich fuumlr drei Euro Teilnahme-buttons bei Fernseh Wolff undMuumlller Getraumlnke besorgen Esgibt sie aber auch noch amVeranstaltungstag vor Ort ab930 Uhr Gruppen sollten sichjedoch vorab melden und sichihre Startbuttons kaufen da-mit geklaumlrt werden kann werdie groumlszligte zusammenhaumlngendeGruppe ist Denn auf diesewartet ein 20-Liter-Fass BierJeder Teilnehmer kann aberbei einer Verlosungsaktionmitmachen und eine Teilneh-merkarte vor oder nach demLauf ausfuumlllen Verlost werdendrei Fitnessuhren bim

I wwwgv-langweidde

13Langweid

APRIL

15APRIL

23APRIL

30APRIL

MAI

MITTWOCH9

MAI

JUNI

16JUNI

Ess- Schlaf- undWohnzimmermoumlbel

Kuumlchen

Badmoumlbel

Einbauschraumlnke

Decken- undWandverkleidungen

Haus- undZimmertuumlren

Buumlromoumlbel

Stefan Roumlszligle86456 GablingenPaul-Klee-Straszlige 1Telefon 08230 2373Fax 08230 701873

infoschreinerei-roesslede

wwwschreinerei-roesslede

Schreinerei

Roumlszligle

14 Gablingen-Luumltzelburg

Selten gewordene Tierartenunserer Heimat wie die Gelb-bachunke oder der Ameisen-blaumluling geben sich im Gablin-ger Ortsteil Luumltzelburg einStelldichein Genau genom-men in der Lehmgrube Luumltzel-burg Das europaweit bedeu-tende Flora-Fauna-Habitat(FFH) hat sich in den 25 Jah-ren seines Bestehens zu einemNaturjuwel gemausertDaruumlber freut man sich beimTierschutzverein Augsburgdem das rund acht Hektar gro-szlige Gelaumlnde fruumlher eine Brach-flaumlche groumlszligtenteils gehoumlrtVorstandsmitglied Dr AlbertEding der auch Vorsitzenderder Ortsgruppe Gablingen desBundes Naturschutz ist warmaszliggeblich an der Gruumlndungdes Biotops beteiligt 1993wurde die Flaumlche vom Tier-schutzverein Augsburg erwor-ben seit 2001 ist das Areal eu-ropaumlisches Schutz-gebiet FFH Wourspruumlnglich eineOrtsumgehungangedacht warbreitet sich Naturpur ausSeither findet regelmauml-szligig ein bdquoMonitoringldquoder Flaumlche statt Biologenund Naturschuumltzer beob-achten und protokollieren wassich in der ehemaligen Lehm-grube tut Im letzten Herbstkonnte der Tierschutzvereindas geschuumltzte Fleckchen Erdedurch den Kauf eines angren-zenden Grundstuumlcks noch umuumlber 6000 Quadratmeter er-weitern bdquoMehr geht allerdingsnicht wegen des benachbartenWaldes und eines Wohngebie-tes ldquo sagt Dr Albert EdingDoch was sich inzwischen indem Habitat tummelt kann

sich sehen lassen seltene Tiereund Pflanzen darunter derGrauspecht die Gelbbauch-unke oder der Teichmolch so-wie 17 Libellenarten unter an-derem die verbreitete GemeineBinsenjungfer aber auch diegefaumlhrdete Torf-Mosaikjung-fer Auch Heuschrecken undVoumlgel sowie 28 Tagfalterartensind dort inzwischen zu fin-den

Seit Mitte 2012 beweidet einekleine Herde von SchottischenHochlandrindern ganzjaumlhrigdas Gelaumlnde und sorgt dafuumlrdass es nicht zuwaumlchst und sichauf natuumlrliche Art Tier- undPflanzenwelt entwickeln koumln-nen bdquoEin voller Erfolgldquo freutsich Dr Eding uumlber die in ver-schiedene Gehegeabschnitteeingeteilte Landschaft DieMaumlharbeit der Rinder schuumltztdie Wiesen vor Verbuschung

und sorgt dafuumlr dasskleine Weiher

und

natuumlrlicheFlachtuumlmpelnicht verlandenund zugaumlnglichbleiben Dadurchentstehen neue Le-bensraumlume zu Lande undzu WasserAuch die neu erworbene Flauml-che soll voraussichtlich bewei-det und die naumlchsten 20 Jahreerst einmal sich selbst uumlberlas-sen bleiben Einer der bdquoNutz-nieszligerldquo der tierischen Land-

schaftspfleger ist der DunkleWiesenknopf-Ameisenblaumlulingein Tagfalter dem im Rahmendes Projekts besondere Auf-merksamkeit gewidmet wirdDiese gefaumlhrdete Falterarthaumlngt vom Groszligen Wiesen-knopf ab in dessen Bluumlten derSchmetterling seine Eier legtDie Raupen die sich darausentwickeln lassen sich zu Bo-den fallen werden von RotenKnotenameisen in ihren Baugetragen und uumlber den Wintergefuumlttert Im Fruumlhjahr ver-puppen sie sich und muumlssen alsFalter sofort das Nest verlas-sen da die Ameisen sonst dieTaumluschung bemerkenIm Luumltzelburger Biotop sinddie Voraussetzungen ndash ebendas Vorkommen des Wiesen-knopfs und der Knotenameisendash gegeben Damit sich dieSchmetterlinge vermehrenkoumlnnen werden bestimmteBereiche des Biotops uumlber ei-

nige Sommermonate vonBeweidung freigehalten ndash

die Rinder wuumlrden sonst dieWirtspflanzen mit abfressenDoch ansonsten greift man sowenig wie moumlglich ein damitdie Lehmgrube Luumltzelburgweiter bleibt was sie in denletzten 25 Jahren geworden ist

ein echtes Naturwunderpksbim

erkehr

Bergstraszlige 7 86447 TodtenweisTelefon 0 82 37 50 14wwwwolf-machtseu

Top-Service fuumlr Ihr KFZ

Rudolf-Diesel-Straszlige 486508 Rehling-OberachTelefon 08237962663

Erich Goumltzenbergerder Fordfahr-Profi

Am Marktanger 8 middot 86447 Aindling

Telefon 082375128 middot Telefax 0823790138

Autos von

AUTO ERHARDTdie will ich fahren

Aktuelle Fahrzeugangebote finden Sie unter

wwwauto-erhardt-aindlingde

Baugewerbe

Containerdienst

Franz Friedl86444 Augsburg

Muumlhlhausen

Linker Kreuthweg 15

Tel 0 82 07959224

Telefon 082072085

Handy 01703425947

86444 Affing

86508 Rehling

Telefon 082371830

wwwfliesenkrammerde

Fliesen-

Krammer

Tel 08237960618Hauptstraszlige 1286447 Aindlingwwwlindermeircom

Rudolf-Diesel-Straszlige 186508 Rehling-OberachTelefon 08237951808

STEFAN BACHMEIR

Marktanger 5

86447 Aindling

Tel 08237959117

wwwdohl-gmbhde

Bauunternehmen GmbHAm Weiher 2 middot 86672 Thierhaupten-Neukirchen

Telefon 08276 698infoschmid-baunet middot wwwschmid-baunet

Rudolf-Diesel-Str 4 middot 86462 LangweidTelefon 0823070030-0 middot Fax -29

infoguertler-bauelementede

Linker Kreuthweg 686444 Affing-Muumlhlhausen (Gewerbegebiet)

Telefon 08207474

Dienstleistungen

08237952002wwwtaxi-aindlingde

Garten

WEGUNGEN TRANSPORTE

f

SB-VerkaufGewerbegebiet Lechfeldwiesen 1286447 SandTel 0 82 3712 88 bzw 01 718 01 46 05

Natursteine

Seemuumlller378

Heizen

Heizung middot Luumlftung middot Bad

wwwSOCK-REHLINGDE

Baumweg 5 middot 86508 Rehling middot Tel (08237) 7495

InneneinrichtungMoumlbel

Schloszligstraszlige1586447 Aindling-Gaulzhofen

Telefon 0820796230Fax 08207962323

Schreinerei Stefan Roumlszligle

86456 Gablingen Paul-Klee-Straszlige 1

Tel 082302373 Fax 08230701873

Tuumlren

Innenausbau

Moumlbelwerkstaumltten

Lebensmittel

Bergstr1 middot Rehling middot Tel 082371036

Schwabens groumlszligterGetraumlnkefachmarkt

Augsburger Str 51a middot 86462 LangweidTelefon 082308403-0

infomueller-getraenkecomwwwmueller-getraenkecom

86672 Thierhaupten | Herzog-Tassilo-Straszlige 1Telefon 082712510 | Fax 802139E-Mail baeckerei-rabafreenetde

BAumlCKEREI middot KONDITOREI

FeineBackwaren

ausMeisterhand

Metallbau

Lechfeldwiese 8644 TodtenweisTelefo 82 7 01 6

metallbauschmidtt-onlinede

Bayer amp BuchhartSchlosserei ndash Metallgestaltung GmbH

Gottlieb-Daimler-Straszlige 2

86462 Langweid

Telefon 08230840100

wwwschlosserei-augsburgde

Mode

Gardinenndash Beratung Ausmessen Naumlhen

DekorationsnaumlherinKath HiermuumlllerAffinger Str 11c86444 Affing-Gebenhofen

Telefon 08207 1509ndash Termine nach tel Vereinbarung

Schuhe

Marktplatz 4

86447 Aindling

eizeit

Sternstr 2 middot 86456 Gablingen

Telefon 082307331wwwschmid-gablingendeinfoschmid-gablingende

Busreisen amp Heizoumll

Beratungsstellenleiterin Ursula Dohl

Marktanger 5 86447 Aindling

Telefon 08237 959119

wwwvlhde

Dipl KauffrauAnneliese Kauer

SteuerberaterinHochweg 3 middot 86672 Thierhaupten

Telefon 0 82 71 42 179 58E-Mail anneliesekauerwebde

Anwa

ff

Telef

wwwstrobl-steuerberaterde

Maximilian Brigitte

SteuerberaterPartGmbB

Landwirtschaftlich chstelle

ierbedarf

wwwtierarztpraxis-benteledeTel 08237 220

15Branchenverzeichnis

UNSERE ANGEBOTE VOM 2903 BIS 19042018

Augsburger Straszlige 51 a middot 86462 Langweid a Lech middot Tel 0 82 3063 898 10

Iso-Sport Mango

20 x 05 lPfand EUR 310

NEU

999

GUTSCHEIN

Zur Einfuumlhrung erhaumllt

jeder Kunde am

3103 amp 0304

4 Flaschen Kuumlhbacher Bier

zur Kostprobe GRATIS

9911

Hell Dunkel ampAlkoholfrei

20 x 05 lPfand EUR 310

793075 l

bdquoLust und LauneldquoRivaner Roseacute amp

Trollinger mit Lemberger

Iso-SportlerKiste

99411 x 05 lPfand EUR 238

Weltwassertag

Probier-Wasserkistemit 8 Herstellern

2-fuumlr

nurzzgl Pfand EUR 330

solange Vorrat reicht

Zwickel amp Dunkel

991320 x 05 lPfand EUR 450

9913

Original amp Muumlnchner Weisse

20 x 05 lPfand EUR 310

444

Medium ampClassic

9 x 10 lPfand EUR 375

999

Urhell

20 x 05 lPfand EUR 310

gtgt Craftbiere von der Inselbrauerei aus Ruumlgengtgt Hinterhof Braumlu Aichach

NEU

GetraumlnkefachmarktHeimdienst Partyservice

BIERNEUHEIT

Noch drei Tage dann istOstersonntag Zeit sich Ge-danken um das Menuuml zu die-sem Fest zu machen oder letzte

Geschenke fuumlr die Osternesterzu besorgen Wer clever istschaut dazu bei Muumlller Ge-traumlnke in Langweid vorbeiDas Fachgeschaumlft wurde imletzten Herbst komplett neugestaltet und bietet nun nochmehr Einkaufserlebnis in Sa-chen Getraumlnke Mit der fach-kundigen Beratung des Muumll-ler-Teams findet sich sowohlfuumlr Bier- als auch fuumlr Wein-trinker der passende Tropfenfuumlr jedes Gericht oder jedenGeschenkkorb Gerne stellt das Team feine

Wein- und Spirituosen-Arran-gements fuumlrs Osternest zusam-men ndash auch uumlber den obligato-rischen Eierlikoumlr hinaus Mankann sich aber auch aus denvorhandenen individuell ge-stalteten Geschenkverpackun-gen die passende heraussu-chenIn der neu gestalteten Weinab-teilung finden Liebhaber eines

edlen Tropfens sowohl Neu-heiten als auch bewaumlhrte Klas-siker die zu vielen Gerichtenpassen

Im Sortiment von Muumlller Ge-traumlnke findet man seit Kurzemauch die Biere der regionalenBrauerei Kuumlhbach die in denletzten Wochen mit ihrer neu-en Bierspezialitaumlt RED einem

roten Doppelbock eine Be-sonderheit auf den heimischenBiermarkt brachte Hier ver-bindet sich Neues mit der jahr-zehntelangen Tradition derBrauerei Ganz genauso wiebei Muumlller Inzwischen ist diefuumlnfte Generation der Familiein den Handelsbetrieb einge-stiegen eine Tradition wirdfortgeschrieben ndash fuumlr Neues istman aber aufgeschlossen bim

16

9Affing

Die Alpen gleich hinter Augsburg So scheint es manchmal an Foumlntagen wenn man vom Lechrainhuumlgel gen Suumlden blickt Links im Bild erkennt man die Basilika vonSt Ulrich und Afra in der Mitte das Rathaus samt Perlachturm und rechts noch den Turm vom Hohen Dom Eingefangen hat die grandiose Kulisse Josef Abt

An das Ende der vergangenenSaison erinnert man sich beimFC Affing nur ungern Nach-dem die Kicker von der Frech-holzhauser Straszlige den zweitenPlatz der Kreisliga Ost belegthatten scheiterten sie in derRelegation nur knapp am Be-zirksliga-Aufstieg Den moumlch-te man moumlglichst heuer nach-holenDafuumlr hat die Elf des Trainer-gespanns Tobias Jorsch und

Marc-Abdu Al-Jajeh in derVorbereitung auf die Ruumlckrun-de hart gearbeitet ndash obwohlnach Aussagen des Trainer-teams die Beteiligung an denEinheiten besser haumltte sein koumln-nen Vier Siege sprangen in fuumlnfTestpartien heraus die Formscheint also zu stimmenEigentlich sollte das Unterneh-men Bezirksliga-Ruumlckkehr fuumlrden Tabellenzweiten bereits am18 Maumlrz starten Da war das

Schlagerspiel gegen den Drittendes Klassements angesetztDoch das Spiel gegen den TSVPoumlttmes fiel dem neuerlichenWintereinbruch zum Opfer ndashund ist nun auf Ostermontagterminiert Ob die folgende Be-gegnung am vergangenenSonntag 25 Maumlrz zu Hausegegen Untermaxfeld ausgetra-gen werden konnte stand beiRedaktionsschluss nicht festVor der Winterpause standendie Affinger punktgleich mitdem SC Griesbeckerzell an derTabellenspitze ndash beide Teamsgelten gemeinsam mit dem imWinter nochmals verstaumlrktenTSV Poumlttmes als heiszligeste Kan-didaten im Aufstiegsrennen Eswird wohl bis zum Schlussspannend bleiben wer sich dieMeisterschaft sichern kann va

13 13 13

Maximilian Brigitte

SteuerberaterPartGmbB

Anwalting Bachweg 3 |86444 Affi ng

Telefon 08207315 | Fax 082078669

Email infostrobl-steuerberaterde

wwwstrobl-steuerberaterde

Gardinenndash Beratung Ausmessen Naumlhen

Groszlige Auswahlan Gardinen und

DekostoffenFlaumlchenvorhaumlngen

Faltstores undLamellenvorhaumlngen

DekorationsnaumlherinKath HiermuumlllerAffinger Str 11c86444 Affing-GebenhofenTelefon 08207 1509ndash Termine nach tel Vereinbarung

Containerdienst86444 AugsburgMuumlhlhausen

Linker Kreuthweg 15

Handy 01708912424

Telefon 08207959224

Fax 08207959777

Franz Friedl

Ihr starker Partner fuumlr Abfallbeseitigung

kompetent deg zuverlaumlssig deg flexibel deg guumlnstig deg seit 1988

FF

- Recycling

- Bauschutt

- Aktenvernichtung

- Entruumlmpelung

- Transporte

- Schrott

- Altpapier usw

auch in Kissing

13 13 1313

13 13

13

Ausfuumlhrung von Estricharbeiten

LampP Estrichbau GmbH Telefon 082072085

Fichtenweg 7 Telefax 08207958784

86444 Affing Handy 01703425947

Auto Hengster

Rudolf-Diesel-Straszlige 4 86508 Rehling

Telefon 08237 96 26 63

E-Mail infoauto-hengsterde

wwwauto-hengsterde

Fliesen-Krammer8650 Rehling aiffeisenstraszligeTelefon 82 718 fliesenkrammerde

Neue liesenmuster ollektio 01 ingetroffen

wwwSOCK-REHLINGDE

Heizung middot Luumlftung middot Bad

Oumll- und Gasfeuerung

Pelletsheizungen

Holzheizungen

Kundendienst

Solaranlagen

Sanitaumlr

Baumweg 5 middot 86508 Rehling middot Tel (08237) 7495 middot Fax (08237) 7027

Oumll- und GasfeuerungPelletsheizungenHolzheizungenWaumlrmepumpenKundendienstSolaranlagenSanitaumlr

10

MAumlRZ

DONNERSTAG29

MAumlRZ

SAMSTAG31

MAumlRZ

APRIL

MITTWOCH4

APRIL

FREITAG6

APRIL

SAMSTAG7

APRIL

MITTWOCH11

APRIL

SONNTAG15

APRIL

DIENSTAG17

APRIL

MONTAG30

APRIL

MAI

DIENSTAG1

MAI

MITTWOCH2

MAI

SONNTAG6

MAI

DONNERSTAG10

MAI

SAMSTAG12

MAI

DONNERSTAG17

MAI

FREITAG18

MAI

SAMSTAG19

MAI

MONTAG21

MAI

SAMSTAG26

MAI

DONNERSTAG31

MAI

JUNI

SAMSTAG2

JUNI

MITTWOCH6

JUNI

MITTWOCH13

JUNI

DONNERSTAG14

JUNI

SAMSTAG16

JUNI

Bergstr

Rudolf-Diesel-Straszlige 186508 Rehling-OberachTelefon 0 82 3795 18 08Telefax 0 82 3795 18 09St-Bachmeirt-onlinede

bull Bagger von 13 ndash 25 Tonnenbull Lkw von 75 ndash 40 Tonnerbull Minibagger middot Radladerbull Sand Kies und KG-Rohrebull Ausfuumlhrung von

Pflasterarbeiten

STEFAN BACHMEIR

11Rehling

Jedes Jahr am Karfreitag kannman in der Rehlinger Pfarrkir-che ein ganz besonderes Bau-werk bewundern ein HeiligesGrab das bildlich an den TodJesu Christi erinnert Die fastacht Meter hohe Darstellungsteht im vorderen mit schwar-zen Tuumlchern verdunkeltenChorraum Ihre Lichter dievielen Kerzen und vor allemdie mit farbiger Fluumlssigkeit ge-fuumlllten und beleuchteten Ku-geln faszinieren besondersKinderWaumlhrend das Grab fruumlhermeist am Karfreitag in allerFruumlhe aufgebaut wurde findetdiese zeitaufwendige Arbeitinzwischen am Gruumlndonners-tag statt Die vielen bemaltenTeile muumlssen uumlbers Jahr tro-cken und sauber eingelagertwerden Am Gruumlndonnerstagwerden sie dann von freiwilli-gen Helfern in die Kirche ge-bracht Zuletzt packte auchPater Thomas kraumlftig mit ander immer wieder sehr interes-siert den Aufbau dieses selte-

nen Heiligen Grabes mit ver-folgt Dabei gibt es keinen Planzum Aufbau dieses aus vielenEinzelteilen bestehenden Wer-kes

Die Kenntnisse daruumlber wer-den seit jeher immer an dennaumlchstfolgenden Mesner samtMinistranten und den mit-helfenden Personen uumlbertra-gen Als derzeitigen bdquoBau-meisterldquo kann man BernhardHieber bezeichnen der auchheuer wieder die Verantwor-tung hat dass alles in der rich-tigen Reihenfolge und wie einriesiger Steckbaukasten zu-sammengefuumlgt und sauber ver-keilt wird Da muss jederHandgriff stimmenGleich zu Beginn wird in dasHolzgerippe des Grundgeruumls-tes die lebensgroszlige aus einemStuumlck geschnitzte und sehrschwere Figur des LeichnamsJesu eingesetzt die dann mit-tels einem Kurbelmechanis-mus hochgefahren wird Nunfolgt nach einem ganz be-

stimmten System Teil fuumlr Teildie oberste Wolke mit dem be-leuchteten Kreuz wird mittelsSeilen und Lenkrollen an derStandkonstruktion hochgezo-gen Zuletzt mussten noch dieMessinghalterungen in die vonden Engeln gehaltenen Ker-zenleuchter aufgesteckt wer-den auch die Glaskugeln amGrab koumlnnen vorsichtig einge-setzt werden Dank der zahl-reichen Helfer ist nach gutzwei Stunden das Werk voll-endetDa steht es dann dieses maumlch-tige Gebilde des Heiligen Gra-bes mit den aufgemalten En-geln inmitten einer Pflanzen-malerei ndash eine bildliche Vor-stellung der Kuumlnstler wie siedie Flora des Heiligen Landessahen Dabei waren solcheHeiligen Graumlber nicht unbe-dingt individuell erstellteKunstwerke sondern fastschon bdquoKatalogwareldquo dienach Auftragserteilung ange-fertigt und ausgeliefert wurdeAuftraggeber konnten auchWuumlnsche aumluszligern hinsichtlichder Ausstattung So ist es auchzu erklaumlren dass es in dernaumlheren und weiteren Umge-bung fast identische HeiligeGraumlber in Form und Bemalunggibt zum Beispiel in Hauns-wies in Langenreichen in derSt-Nikolaus-Kirche oder inHaunzenbergersoumlll (Donau-Inn-Kreis)

Nachdem der Brauch in den50er- bis 80er-Jahren des 20Jahrhunderts durch die Litur-giereformen vernachlaumlssigtworden und die Graumlber einge-mottet waren lebt er seit Be-ginn der 90er-Jahre bis heutevor allem im suumlddeutsch-oumlsterreichischen Raum wiederaufAbgebaut wird das HeiligeGrab in Rehling uumlbrigensschon wieder am Samstagvor-mittag Bis in die 60er-Jahreblieb es auch am Karsamstagbis zur Auferstehungsfeier amfruumlhen Nachmittag stehen AnStelle der Monstranz schobsich dann von unten uumlber dasnun verdeckte Grab ploumltzlicheine groszlige Holzfigur mit demauferstandenen Christus dasvon einem Lobgesang desPriesters begleitet wurdeNach dem Gottesdienst wardie Passions- und Fastenzeitvorbei das Grab wurde wiederabgebaut und es gab die erstenOstereier fuumlr die Kinder

12 Meitingen Ellgau

Junger Kuumlnstler stellt im Rathaus aus

Eine neue Bildergalerie laumldt die Besucher des Meitinger Rathau-ses im Foyer zum Verweilen und Betrachten ein Der 21-jaumlhrigeEhinger Kuumlnstler Markus Zerle praumlsentiert dort noch bis MitteMai seine Werke Zerle der auch zum Kreis der Meitinger Hob-by-Freunde gehoumlrt griff schon waumlhrend seiner Kindheit mitgroszliger Begeisterung zu Bleistift und Pinsel um seine Vorstellun-gen auf Papier zu bringen bdquoMich inspiriert vor allem die Far-benpracht der Natur aber auch musikalische Motive bringe ichmit meinen Werken auf die Leinwand Eine besondere Leiden-schaft des Ehingers ist es seine Objekte auf groszligflaumlchige Lein-waumlnde mit Lacken Acryl Bleistift oder Graffiti abzubilden DieAusstellung im Foyer des Meitinger Rathauses kann waumlhrendder Oumlffnungszeiten der Verwaltung besucht werden Foto peh

bdquoDAHEIM SEIN ndash DAHEIM BLEIBENldquoNeuer ehrenamtlicher Helferkreis fuumlr die ortsnahe Betreuung pflegebeduumlrftiger Menschen

VON PETER HEIDEREhrenamtliche Helfer die sichum Pflegebeduumlrftige und ihreAngehoumlrigen kuumlmmern gibtes in Raum Meitingen schonlange Organisiert sind sie imVerein fuumlr ambulante Kran-kenpflege Holzen und Umge-bung der bereits 1909 gegruumln-det wurde Heute hat der Ver-ein 650 Mitglieder und gehoumlrtzum Kreis der vier Traumlgerver-eine der Sozialstation Meitin-

gen Deren Fachkraumlfte kuumlm-mern sich um die Aus- undWeiterbildung der ehrenamtli-chen HelferZu den Aufgaben der Freiwil-ligen gehoumlrt es bdquoaumlltere Men-schen zu informieren und ih-nen bei buumlrokratischen Aufga-ben zu helfenldquo erklaumlrt HelmutWech Erster Vorsitzender desVereins fuumlr ambulante Kran-kenpflege Holzen und Umge-bung bdquoUnsere Vorstellungen

konnten wir dank der engenZusammenarbeit mit der Mei-tinger Sozialstation realisiereneine Abrechnung mit den Pfle-gekassen sowie die Versiche-rungsthematik ist sicherge-stelltldquoZehn Frauen haben sich nacheinem Infogespraumlch bereit er-klaumlrt an dem 40-stuumlndigenKurs an sechs Tagen teilzu-nehmen und sich so auf ihreTaumltigkeit vorzubereiten Fi-

nanziell unterstuumltzt wurdender Aufbau und die Schulungdes neuen Helferkreises vomLandkreis Augsburg

Auch fuumlr Pflegende

Zum Angebot gehoumlren die Be-treuung und Versorgung Pfle-gebeduumlrftiger zu Hause unddie Entlastung pflegender An-gehoumlriger Der Helferkreisbietet den Betreuten Gesprauml-che Unterstuumltzung im Haus-

halt ermoumlglicht Besuche vonVeranstaltungen und Gottes-diensten Spaziergaumlnge Aus-fluumlge und vieles mehr Eine be-sondere Bedeutung sieht diezweite Vorsitzende des Ver-eins Regina Ehleiter in derengen Verzahnung der Sozial-station und dem Verein fuumlrambulante KrankenpflegeDiese Art der Unterstuumltzungund Betreuung hilft auch pfle-genden Angehoumlrigen Die zehnneuen Helferinnen wurdenkuumlrzlich mit einer Urkundeausgezeichnet Mehrmals jaumlhr-lich treffen sie sich jetzt zu ei-nem Erfahrungs- und Mei-nungsaustausch bdquoMittlerweilelaumluft die Arbeit schon sehr gutund wird erfreulicherweiseauch gut angenommenldquo freutsich WechEinen groszligen Vorteil sieht derVorsitzende darin dass dieHelferinnen aus verschiedenenOrten des Einzugsgebieteskommen und somit eine orts-nahe Betreuung moumlglich istDerzeit uumlberlegt man im Ver-ein einen ehrenamtlichenFahrdienst fuumlr Aumlltere und Be-hinderte aufzubauen damit siemoumlglichst lange in ihrer haumlusli-chen Umgebung bleiben koumln-nen getreu dem Motto bdquoDa-heim sein ndash daheim bleibenldquo

Die neuen ehrenamtlichen Helferinnen freuen sich uumlber die erfolgreich abgeschlossene Kursteilnahme (von links) Maria Wiedemann Gabriele Do-magalski Ute Heine Annemarie Lohmuumlller Regina Ehleiter Ernestine Kottmair-Mauke (vorne) Elisabeth Hierl Alexandra Solinas Theresia Lie-pert Christine Schrammel (Koordinatorin der Sozialstation Meitingen) Barbara Sauler und 1 Vorsitzender Helmut Wech Foto Peter Heider

bdquoDER AUSTRAGS-SCHWINDELldquoDie Theatergruppe Ellgau startet in die Theatersaison

Mit der Komoumldie bdquoDer Aus-trags-Schwindelldquo von PeterLandstorfer wollen die Ellgau-er Theaterspieler des Obst-und Gartenbauvereins auchheuer wieder ihr Publikum be-geistern Das Stuumlck spielt invier Jahreszeiten und ist eineechte Herausforderung fuumlr dieSchauspieler aber auch fuumlr denBuumlhnenbauAm Ostersonntag 1 April istum 1930 Uhr in der Mehr-zweckhalle in Ellgau PremiereZum Inhalt Die Vorweih-nachtszeit koumlnnte so schoumlnsein Plaumltzchenduft liegt in derLuft Christbaumlume werden ge-schlagen Alle freuen sich aufdas groszlige Fest aber meistenskommt es anders als mandenkt denn der GemuumlsebauerKarl Ackermayr sen hat inseinem Testament dafuumlr ge-sorgt dass seine Frau diebdquoMoidl Omaldquo auf jeden Fallnoch fuumlnf Jahre nach seinemTod ihren Austrag genieszligenkann Nachdem nun vier Jahre

vergangen sind moumlchte Moidldas letzte Jahr in besondererWeise genieszligen und schmiedetzusammen mit ihrem Doktorund Vertrauten ThomasDudlhofer einen listigen Plander den Rest der Familie buch-staumlblich in den Wahnsinntreibt hellip us

O TERMINE UND KARTEN

SonntagMontag 12 AprilFreitagSamstag 6 7 Apriljeweils um 1930 Uhr Mehr-zweckhalle EllgauKarten Josefa Zwerger Tele-fon (0 82 73) 2930 oderAbendkasse eine Stunde vorSpielbeginn

Fuumlr Daniela Pudel Oliver Grahl Ute Schmid Jutta Strobl MartinKoch Olaf Schmid Johannes Gumpp und Josefine Stuhler (von links)begannen um Weihnachten die Proben Foto Georg Stuhler

Telefo

n

0823

0840

100

Bayer amp BuchhartSchlosserei ndash Metallgestaltung GmbH

Gottlieb-Daimler-Str 2 86462 Langweidwwwschlosserei-augsburgde

Treppen

Gelaumlnder

Balkone

Gitter

Fordern Sie unserenProspekt an

Zaumlune

FENSTER bull TUumlREN bull ROLLLADEN bull SONNENSCHUTZ

Rudolf-Diesel-Str 4

86462 Langweid

Tel 08230 70030-0

mehr unter

wwwguertler-bauelementede

AKTION

3 Scheibe und

Sicherheitsbe-

schlag GRATIS

15122017-

15042018

Besuchen Sie unsere

HAUSMESSEam 07042018

von 10ndash15 Uhr

Wer gerne joggingoder walking be-treibt sollte sichSonntag 6 Mairot im KalenderanstreichenZum ersten Malveranstaltet derGewerbever-bund Lang-weid (GVL)dort ein Lauf-

Event den Langweider LechLauf Mitmachen kann jederauch ohne groszlige Lauferfah-rung bdquoEs gibt keine Zeitmes-sung stattdessen gilt Dabeisein ist allesldquo sagt GVL-Vor-sitzende Martina Muumlller bdquoWirmoumlchten moumlglichst viele Al-ters- und Zielgruppen errei-chen und bieten deshalb ver-schiedene Laumlufe anldquo

Los gehtrsquos um 10 Uhr mit demKinderlauf um 11 Uhr startendie Erwachsenen um 1115Uhr geht es fuumlr die NordicWalker auf bdquodie Pisteldquo Undab 1130 Uhr laufen Teilneh-mer ab 70 Jahren Diese sowiedie Kinder laufen uumlber zweiKilometer fuumlr alle anderengeht es auf einen sechs Kilo-meter langen Rundkurs Startund Ziel ist jeweils das Sport-

heim am Sportplatz in Lang-weid das auch die BewirtunguumlbernimmtWer mitmachen moumlchte kannsich fuumlr drei Euro Teilnahme-buttons bei Fernseh Wolff undMuumlller Getraumlnke besorgen Esgibt sie aber auch noch amVeranstaltungstag vor Ort ab930 Uhr Gruppen sollten sichjedoch vorab melden und sichihre Startbuttons kaufen da-mit geklaumlrt werden kann werdie groumlszligte zusammenhaumlngendeGruppe ist Denn auf diesewartet ein 20-Liter-Fass BierJeder Teilnehmer kann aberbei einer Verlosungsaktionmitmachen und eine Teilneh-merkarte vor oder nach demLauf ausfuumlllen Verlost werdendrei Fitnessuhren bim

I wwwgv-langweidde

13Langweid

APRIL

15APRIL

23APRIL

30APRIL

MAI

MITTWOCH9

MAI

JUNI

16JUNI

Ess- Schlaf- undWohnzimmermoumlbel

Kuumlchen

Badmoumlbel

Einbauschraumlnke

Decken- undWandverkleidungen

Haus- undZimmertuumlren

Buumlromoumlbel

Stefan Roumlszligle86456 GablingenPaul-Klee-Straszlige 1Telefon 08230 2373Fax 08230 701873

infoschreinerei-roesslede

wwwschreinerei-roesslede

Schreinerei

Roumlszligle

14 Gablingen-Luumltzelburg

Selten gewordene Tierartenunserer Heimat wie die Gelb-bachunke oder der Ameisen-blaumluling geben sich im Gablin-ger Ortsteil Luumltzelburg einStelldichein Genau genom-men in der Lehmgrube Luumltzel-burg Das europaweit bedeu-tende Flora-Fauna-Habitat(FFH) hat sich in den 25 Jah-ren seines Bestehens zu einemNaturjuwel gemausertDaruumlber freut man sich beimTierschutzverein Augsburgdem das rund acht Hektar gro-szlige Gelaumlnde fruumlher eine Brach-flaumlche groumlszligtenteils gehoumlrtVorstandsmitglied Dr AlbertEding der auch Vorsitzenderder Ortsgruppe Gablingen desBundes Naturschutz ist warmaszliggeblich an der Gruumlndungdes Biotops beteiligt 1993wurde die Flaumlche vom Tier-schutzverein Augsburg erwor-ben seit 2001 ist das Areal eu-ropaumlisches Schutz-gebiet FFH Wourspruumlnglich eineOrtsumgehungangedacht warbreitet sich Naturpur ausSeither findet regelmauml-szligig ein bdquoMonitoringldquoder Flaumlche statt Biologenund Naturschuumltzer beob-achten und protokollieren wassich in der ehemaligen Lehm-grube tut Im letzten Herbstkonnte der Tierschutzvereindas geschuumltzte Fleckchen Erdedurch den Kauf eines angren-zenden Grundstuumlcks noch umuumlber 6000 Quadratmeter er-weitern bdquoMehr geht allerdingsnicht wegen des benachbartenWaldes und eines Wohngebie-tes ldquo sagt Dr Albert EdingDoch was sich inzwischen indem Habitat tummelt kann

sich sehen lassen seltene Tiereund Pflanzen darunter derGrauspecht die Gelbbauch-unke oder der Teichmolch so-wie 17 Libellenarten unter an-derem die verbreitete GemeineBinsenjungfer aber auch diegefaumlhrdete Torf-Mosaikjung-fer Auch Heuschrecken undVoumlgel sowie 28 Tagfalterartensind dort inzwischen zu fin-den

Seit Mitte 2012 beweidet einekleine Herde von SchottischenHochlandrindern ganzjaumlhrigdas Gelaumlnde und sorgt dafuumlrdass es nicht zuwaumlchst und sichauf natuumlrliche Art Tier- undPflanzenwelt entwickeln koumln-nen bdquoEin voller Erfolgldquo freutsich Dr Eding uumlber die in ver-schiedene Gehegeabschnitteeingeteilte Landschaft DieMaumlharbeit der Rinder schuumltztdie Wiesen vor Verbuschung

und sorgt dafuumlr dasskleine Weiher

und

natuumlrlicheFlachtuumlmpelnicht verlandenund zugaumlnglichbleiben Dadurchentstehen neue Le-bensraumlume zu Lande undzu WasserAuch die neu erworbene Flauml-che soll voraussichtlich bewei-det und die naumlchsten 20 Jahreerst einmal sich selbst uumlberlas-sen bleiben Einer der bdquoNutz-nieszligerldquo der tierischen Land-

schaftspfleger ist der DunkleWiesenknopf-Ameisenblaumlulingein Tagfalter dem im Rahmendes Projekts besondere Auf-merksamkeit gewidmet wirdDiese gefaumlhrdete Falterarthaumlngt vom Groszligen Wiesen-knopf ab in dessen Bluumlten derSchmetterling seine Eier legtDie Raupen die sich darausentwickeln lassen sich zu Bo-den fallen werden von RotenKnotenameisen in ihren Baugetragen und uumlber den Wintergefuumlttert Im Fruumlhjahr ver-puppen sie sich und muumlssen alsFalter sofort das Nest verlas-sen da die Ameisen sonst dieTaumluschung bemerkenIm Luumltzelburger Biotop sinddie Voraussetzungen ndash ebendas Vorkommen des Wiesen-knopfs und der Knotenameisendash gegeben Damit sich dieSchmetterlinge vermehrenkoumlnnen werden bestimmteBereiche des Biotops uumlber ei-

nige Sommermonate vonBeweidung freigehalten ndash

die Rinder wuumlrden sonst dieWirtspflanzen mit abfressenDoch ansonsten greift man sowenig wie moumlglich ein damitdie Lehmgrube Luumltzelburgweiter bleibt was sie in denletzten 25 Jahren geworden ist

ein echtes Naturwunderpksbim

erkehr

Bergstraszlige 7 86447 TodtenweisTelefon 0 82 37 50 14wwwwolf-machtseu

Top-Service fuumlr Ihr KFZ

Rudolf-Diesel-Straszlige 486508 Rehling-OberachTelefon 08237962663

Erich Goumltzenbergerder Fordfahr-Profi

Am Marktanger 8 middot 86447 Aindling

Telefon 082375128 middot Telefax 0823790138

Autos von

AUTO ERHARDTdie will ich fahren

Aktuelle Fahrzeugangebote finden Sie unter

wwwauto-erhardt-aindlingde

Baugewerbe

Containerdienst

Franz Friedl86444 Augsburg

Muumlhlhausen

Linker Kreuthweg 15

Tel 0 82 07959224

Telefon 082072085

Handy 01703425947

86444 Affing

86508 Rehling

Telefon 082371830

wwwfliesenkrammerde

Fliesen-

Krammer

Tel 08237960618Hauptstraszlige 1286447 Aindlingwwwlindermeircom

Rudolf-Diesel-Straszlige 186508 Rehling-OberachTelefon 08237951808

STEFAN BACHMEIR

Marktanger 5

86447 Aindling

Tel 08237959117

wwwdohl-gmbhde

Bauunternehmen GmbHAm Weiher 2 middot 86672 Thierhaupten-Neukirchen

Telefon 08276 698infoschmid-baunet middot wwwschmid-baunet

Rudolf-Diesel-Str 4 middot 86462 LangweidTelefon 0823070030-0 middot Fax -29

infoguertler-bauelementede

Linker Kreuthweg 686444 Affing-Muumlhlhausen (Gewerbegebiet)

Telefon 08207474

Dienstleistungen

08237952002wwwtaxi-aindlingde

Garten

WEGUNGEN TRANSPORTE

f

SB-VerkaufGewerbegebiet Lechfeldwiesen 1286447 SandTel 0 82 3712 88 bzw 01 718 01 46 05

Natursteine

Seemuumlller378

Heizen

Heizung middot Luumlftung middot Bad

wwwSOCK-REHLINGDE

Baumweg 5 middot 86508 Rehling middot Tel (08237) 7495

InneneinrichtungMoumlbel

Schloszligstraszlige1586447 Aindling-Gaulzhofen

Telefon 0820796230Fax 08207962323

Schreinerei Stefan Roumlszligle

86456 Gablingen Paul-Klee-Straszlige 1

Tel 082302373 Fax 08230701873

Tuumlren

Innenausbau

Moumlbelwerkstaumltten

Lebensmittel

Bergstr1 middot Rehling middot Tel 082371036

Schwabens groumlszligterGetraumlnkefachmarkt

Augsburger Str 51a middot 86462 LangweidTelefon 082308403-0

infomueller-getraenkecomwwwmueller-getraenkecom

86672 Thierhaupten | Herzog-Tassilo-Straszlige 1Telefon 082712510 | Fax 802139E-Mail baeckerei-rabafreenetde

BAumlCKEREI middot KONDITOREI

FeineBackwaren

ausMeisterhand

Metallbau

Lechfeldwiese 8644 TodtenweisTelefo 82 7 01 6

metallbauschmidtt-onlinede

Bayer amp BuchhartSchlosserei ndash Metallgestaltung GmbH

Gottlieb-Daimler-Straszlige 2

86462 Langweid

Telefon 08230840100

wwwschlosserei-augsburgde

Mode

Gardinenndash Beratung Ausmessen Naumlhen

DekorationsnaumlherinKath HiermuumlllerAffinger Str 11c86444 Affing-Gebenhofen

Telefon 08207 1509ndash Termine nach tel Vereinbarung

Schuhe

Marktplatz 4

86447 Aindling

eizeit

Sternstr 2 middot 86456 Gablingen

Telefon 082307331wwwschmid-gablingendeinfoschmid-gablingende

Busreisen amp Heizoumll

Beratungsstellenleiterin Ursula Dohl

Marktanger 5 86447 Aindling

Telefon 08237 959119

wwwvlhde

Dipl KauffrauAnneliese Kauer

SteuerberaterinHochweg 3 middot 86672 Thierhaupten

Telefon 0 82 71 42 179 58E-Mail anneliesekauerwebde

Anwa

ff

Telef

wwwstrobl-steuerberaterde

Maximilian Brigitte

SteuerberaterPartGmbB

Landwirtschaftlich chstelle

ierbedarf

wwwtierarztpraxis-benteledeTel 08237 220

15Branchenverzeichnis

UNSERE ANGEBOTE VOM 2903 BIS 19042018

Augsburger Straszlige 51 a middot 86462 Langweid a Lech middot Tel 0 82 3063 898 10

Iso-Sport Mango

20 x 05 lPfand EUR 310

NEU

999

GUTSCHEIN

Zur Einfuumlhrung erhaumllt

jeder Kunde am

3103 amp 0304

4 Flaschen Kuumlhbacher Bier

zur Kostprobe GRATIS

9911

Hell Dunkel ampAlkoholfrei

20 x 05 lPfand EUR 310

793075 l

bdquoLust und LauneldquoRivaner Roseacute amp

Trollinger mit Lemberger

Iso-SportlerKiste

99411 x 05 lPfand EUR 238

Weltwassertag

Probier-Wasserkistemit 8 Herstellern

2-fuumlr

nurzzgl Pfand EUR 330

solange Vorrat reicht

Zwickel amp Dunkel

991320 x 05 lPfand EUR 450

9913

Original amp Muumlnchner Weisse

20 x 05 lPfand EUR 310

444

Medium ampClassic

9 x 10 lPfand EUR 375

999

Urhell

20 x 05 lPfand EUR 310

gtgt Craftbiere von der Inselbrauerei aus Ruumlgengtgt Hinterhof Braumlu Aichach

NEU

GetraumlnkefachmarktHeimdienst Partyservice

BIERNEUHEIT

Noch drei Tage dann istOstersonntag Zeit sich Ge-danken um das Menuuml zu die-sem Fest zu machen oder letzte

Geschenke fuumlr die Osternesterzu besorgen Wer clever istschaut dazu bei Muumlller Ge-traumlnke in Langweid vorbeiDas Fachgeschaumlft wurde imletzten Herbst komplett neugestaltet und bietet nun nochmehr Einkaufserlebnis in Sa-chen Getraumlnke Mit der fach-kundigen Beratung des Muumll-ler-Teams findet sich sowohlfuumlr Bier- als auch fuumlr Wein-trinker der passende Tropfenfuumlr jedes Gericht oder jedenGeschenkkorb Gerne stellt das Team feine

Wein- und Spirituosen-Arran-gements fuumlrs Osternest zusam-men ndash auch uumlber den obligato-rischen Eierlikoumlr hinaus Mankann sich aber auch aus denvorhandenen individuell ge-stalteten Geschenkverpackun-gen die passende heraussu-chenIn der neu gestalteten Weinab-teilung finden Liebhaber eines

edlen Tropfens sowohl Neu-heiten als auch bewaumlhrte Klas-siker die zu vielen Gerichtenpassen

Im Sortiment von Muumlller Ge-traumlnke findet man seit Kurzemauch die Biere der regionalenBrauerei Kuumlhbach die in denletzten Wochen mit ihrer neu-en Bierspezialitaumlt RED einem

roten Doppelbock eine Be-sonderheit auf den heimischenBiermarkt brachte Hier ver-bindet sich Neues mit der jahr-zehntelangen Tradition derBrauerei Ganz genauso wiebei Muumlller Inzwischen ist diefuumlnfte Generation der Familiein den Handelsbetrieb einge-stiegen eine Tradition wirdfortgeschrieben ndash fuumlr Neues istman aber aufgeschlossen bim

16

Auto Hengster

Rudolf-Diesel-Straszlige 4 86508 Rehling

Telefon 08237 96 26 63

E-Mail infoauto-hengsterde

wwwauto-hengsterde

Fliesen-Krammer8650 Rehling aiffeisenstraszligeTelefon 82 718 fliesenkrammerde

Neue liesenmuster ollektio 01 ingetroffen

wwwSOCK-REHLINGDE

Heizung middot Luumlftung middot Bad

Oumll- und Gasfeuerung

Pelletsheizungen

Holzheizungen

Kundendienst

Solaranlagen

Sanitaumlr

Baumweg 5 middot 86508 Rehling middot Tel (08237) 7495 middot Fax (08237) 7027

Oumll- und GasfeuerungPelletsheizungenHolzheizungenWaumlrmepumpenKundendienstSolaranlagenSanitaumlr

10

MAumlRZ

DONNERSTAG29

MAumlRZ

SAMSTAG31

MAumlRZ

APRIL

MITTWOCH4

APRIL

FREITAG6

APRIL

SAMSTAG7

APRIL

MITTWOCH11

APRIL

SONNTAG15

APRIL

DIENSTAG17

APRIL

MONTAG30

APRIL

MAI

DIENSTAG1

MAI

MITTWOCH2

MAI

SONNTAG6

MAI

DONNERSTAG10

MAI

SAMSTAG12

MAI

DONNERSTAG17

MAI

FREITAG18

MAI

SAMSTAG19

MAI

MONTAG21

MAI

SAMSTAG26

MAI

DONNERSTAG31

MAI

JUNI

SAMSTAG2

JUNI

MITTWOCH6

JUNI

MITTWOCH13

JUNI

DONNERSTAG14

JUNI

SAMSTAG16

JUNI

Bergstr

Rudolf-Diesel-Straszlige 186508 Rehling-OberachTelefon 0 82 3795 18 08Telefax 0 82 3795 18 09St-Bachmeirt-onlinede

bull Bagger von 13 ndash 25 Tonnenbull Lkw von 75 ndash 40 Tonnerbull Minibagger middot Radladerbull Sand Kies und KG-Rohrebull Ausfuumlhrung von

Pflasterarbeiten

STEFAN BACHMEIR

11Rehling

Jedes Jahr am Karfreitag kannman in der Rehlinger Pfarrkir-che ein ganz besonderes Bau-werk bewundern ein HeiligesGrab das bildlich an den TodJesu Christi erinnert Die fastacht Meter hohe Darstellungsteht im vorderen mit schwar-zen Tuumlchern verdunkeltenChorraum Ihre Lichter dievielen Kerzen und vor allemdie mit farbiger Fluumlssigkeit ge-fuumlllten und beleuchteten Ku-geln faszinieren besondersKinderWaumlhrend das Grab fruumlhermeist am Karfreitag in allerFruumlhe aufgebaut wurde findetdiese zeitaufwendige Arbeitinzwischen am Gruumlndonners-tag statt Die vielen bemaltenTeile muumlssen uumlbers Jahr tro-cken und sauber eingelagertwerden Am Gruumlndonnerstagwerden sie dann von freiwilli-gen Helfern in die Kirche ge-bracht Zuletzt packte auchPater Thomas kraumlftig mit ander immer wieder sehr interes-siert den Aufbau dieses selte-

nen Heiligen Grabes mit ver-folgt Dabei gibt es keinen Planzum Aufbau dieses aus vielenEinzelteilen bestehenden Wer-kes

Die Kenntnisse daruumlber wer-den seit jeher immer an dennaumlchstfolgenden Mesner samtMinistranten und den mit-helfenden Personen uumlbertra-gen Als derzeitigen bdquoBau-meisterldquo kann man BernhardHieber bezeichnen der auchheuer wieder die Verantwor-tung hat dass alles in der rich-tigen Reihenfolge und wie einriesiger Steckbaukasten zu-sammengefuumlgt und sauber ver-keilt wird Da muss jederHandgriff stimmenGleich zu Beginn wird in dasHolzgerippe des Grundgeruumls-tes die lebensgroszlige aus einemStuumlck geschnitzte und sehrschwere Figur des LeichnamsJesu eingesetzt die dann mit-tels einem Kurbelmechanis-mus hochgefahren wird Nunfolgt nach einem ganz be-

stimmten System Teil fuumlr Teildie oberste Wolke mit dem be-leuchteten Kreuz wird mittelsSeilen und Lenkrollen an derStandkonstruktion hochgezo-gen Zuletzt mussten noch dieMessinghalterungen in die vonden Engeln gehaltenen Ker-zenleuchter aufgesteckt wer-den auch die Glaskugeln amGrab koumlnnen vorsichtig einge-setzt werden Dank der zahl-reichen Helfer ist nach gutzwei Stunden das Werk voll-endetDa steht es dann dieses maumlch-tige Gebilde des Heiligen Gra-bes mit den aufgemalten En-geln inmitten einer Pflanzen-malerei ndash eine bildliche Vor-stellung der Kuumlnstler wie siedie Flora des Heiligen Landessahen Dabei waren solcheHeiligen Graumlber nicht unbe-dingt individuell erstellteKunstwerke sondern fastschon bdquoKatalogwareldquo dienach Auftragserteilung ange-fertigt und ausgeliefert wurdeAuftraggeber konnten auchWuumlnsche aumluszligern hinsichtlichder Ausstattung So ist es auchzu erklaumlren dass es in dernaumlheren und weiteren Umge-bung fast identische HeiligeGraumlber in Form und Bemalunggibt zum Beispiel in Hauns-wies in Langenreichen in derSt-Nikolaus-Kirche oder inHaunzenbergersoumlll (Donau-Inn-Kreis)

Nachdem der Brauch in den50er- bis 80er-Jahren des 20Jahrhunderts durch die Litur-giereformen vernachlaumlssigtworden und die Graumlber einge-mottet waren lebt er seit Be-ginn der 90er-Jahre bis heutevor allem im suumlddeutsch-oumlsterreichischen Raum wiederaufAbgebaut wird das HeiligeGrab in Rehling uumlbrigensschon wieder am Samstagvor-mittag Bis in die 60er-Jahreblieb es auch am Karsamstagbis zur Auferstehungsfeier amfruumlhen Nachmittag stehen AnStelle der Monstranz schobsich dann von unten uumlber dasnun verdeckte Grab ploumltzlicheine groszlige Holzfigur mit demauferstandenen Christus dasvon einem Lobgesang desPriesters begleitet wurdeNach dem Gottesdienst wardie Passions- und Fastenzeitvorbei das Grab wurde wiederabgebaut und es gab die erstenOstereier fuumlr die Kinder

12 Meitingen Ellgau

Junger Kuumlnstler stellt im Rathaus aus

Eine neue Bildergalerie laumldt die Besucher des Meitinger Rathau-ses im Foyer zum Verweilen und Betrachten ein Der 21-jaumlhrigeEhinger Kuumlnstler Markus Zerle praumlsentiert dort noch bis MitteMai seine Werke Zerle der auch zum Kreis der Meitinger Hob-by-Freunde gehoumlrt griff schon waumlhrend seiner Kindheit mitgroszliger Begeisterung zu Bleistift und Pinsel um seine Vorstellun-gen auf Papier zu bringen bdquoMich inspiriert vor allem die Far-benpracht der Natur aber auch musikalische Motive bringe ichmit meinen Werken auf die Leinwand Eine besondere Leiden-schaft des Ehingers ist es seine Objekte auf groszligflaumlchige Lein-waumlnde mit Lacken Acryl Bleistift oder Graffiti abzubilden DieAusstellung im Foyer des Meitinger Rathauses kann waumlhrendder Oumlffnungszeiten der Verwaltung besucht werden Foto peh

bdquoDAHEIM SEIN ndash DAHEIM BLEIBENldquoNeuer ehrenamtlicher Helferkreis fuumlr die ortsnahe Betreuung pflegebeduumlrftiger Menschen

VON PETER HEIDEREhrenamtliche Helfer die sichum Pflegebeduumlrftige und ihreAngehoumlrigen kuumlmmern gibtes in Raum Meitingen schonlange Organisiert sind sie imVerein fuumlr ambulante Kran-kenpflege Holzen und Umge-bung der bereits 1909 gegruumln-det wurde Heute hat der Ver-ein 650 Mitglieder und gehoumlrtzum Kreis der vier Traumlgerver-eine der Sozialstation Meitin-

gen Deren Fachkraumlfte kuumlm-mern sich um die Aus- undWeiterbildung der ehrenamtli-chen HelferZu den Aufgaben der Freiwil-ligen gehoumlrt es bdquoaumlltere Men-schen zu informieren und ih-nen bei buumlrokratischen Aufga-ben zu helfenldquo erklaumlrt HelmutWech Erster Vorsitzender desVereins fuumlr ambulante Kran-kenpflege Holzen und Umge-bung bdquoUnsere Vorstellungen

konnten wir dank der engenZusammenarbeit mit der Mei-tinger Sozialstation realisiereneine Abrechnung mit den Pfle-gekassen sowie die Versiche-rungsthematik ist sicherge-stelltldquoZehn Frauen haben sich nacheinem Infogespraumlch bereit er-klaumlrt an dem 40-stuumlndigenKurs an sechs Tagen teilzu-nehmen und sich so auf ihreTaumltigkeit vorzubereiten Fi-

nanziell unterstuumltzt wurdender Aufbau und die Schulungdes neuen Helferkreises vomLandkreis Augsburg

Auch fuumlr Pflegende

Zum Angebot gehoumlren die Be-treuung und Versorgung Pfle-gebeduumlrftiger zu Hause unddie Entlastung pflegender An-gehoumlriger Der Helferkreisbietet den Betreuten Gesprauml-che Unterstuumltzung im Haus-

halt ermoumlglicht Besuche vonVeranstaltungen und Gottes-diensten Spaziergaumlnge Aus-fluumlge und vieles mehr Eine be-sondere Bedeutung sieht diezweite Vorsitzende des Ver-eins Regina Ehleiter in derengen Verzahnung der Sozial-station und dem Verein fuumlrambulante KrankenpflegeDiese Art der Unterstuumltzungund Betreuung hilft auch pfle-genden Angehoumlrigen Die zehnneuen Helferinnen wurdenkuumlrzlich mit einer Urkundeausgezeichnet Mehrmals jaumlhr-lich treffen sie sich jetzt zu ei-nem Erfahrungs- und Mei-nungsaustausch bdquoMittlerweilelaumluft die Arbeit schon sehr gutund wird erfreulicherweiseauch gut angenommenldquo freutsich WechEinen groszligen Vorteil sieht derVorsitzende darin dass dieHelferinnen aus verschiedenenOrten des Einzugsgebieteskommen und somit eine orts-nahe Betreuung moumlglich istDerzeit uumlberlegt man im Ver-ein einen ehrenamtlichenFahrdienst fuumlr Aumlltere und Be-hinderte aufzubauen damit siemoumlglichst lange in ihrer haumlusli-chen Umgebung bleiben koumln-nen getreu dem Motto bdquoDa-heim sein ndash daheim bleibenldquo

Die neuen ehrenamtlichen Helferinnen freuen sich uumlber die erfolgreich abgeschlossene Kursteilnahme (von links) Maria Wiedemann Gabriele Do-magalski Ute Heine Annemarie Lohmuumlller Regina Ehleiter Ernestine Kottmair-Mauke (vorne) Elisabeth Hierl Alexandra Solinas Theresia Lie-pert Christine Schrammel (Koordinatorin der Sozialstation Meitingen) Barbara Sauler und 1 Vorsitzender Helmut Wech Foto Peter Heider

bdquoDER AUSTRAGS-SCHWINDELldquoDie Theatergruppe Ellgau startet in die Theatersaison

Mit der Komoumldie bdquoDer Aus-trags-Schwindelldquo von PeterLandstorfer wollen die Ellgau-er Theaterspieler des Obst-und Gartenbauvereins auchheuer wieder ihr Publikum be-geistern Das Stuumlck spielt invier Jahreszeiten und ist eineechte Herausforderung fuumlr dieSchauspieler aber auch fuumlr denBuumlhnenbauAm Ostersonntag 1 April istum 1930 Uhr in der Mehr-zweckhalle in Ellgau PremiereZum Inhalt Die Vorweih-nachtszeit koumlnnte so schoumlnsein Plaumltzchenduft liegt in derLuft Christbaumlume werden ge-schlagen Alle freuen sich aufdas groszlige Fest aber meistenskommt es anders als mandenkt denn der GemuumlsebauerKarl Ackermayr sen hat inseinem Testament dafuumlr ge-sorgt dass seine Frau diebdquoMoidl Omaldquo auf jeden Fallnoch fuumlnf Jahre nach seinemTod ihren Austrag genieszligenkann Nachdem nun vier Jahre

vergangen sind moumlchte Moidldas letzte Jahr in besondererWeise genieszligen und schmiedetzusammen mit ihrem Doktorund Vertrauten ThomasDudlhofer einen listigen Plander den Rest der Familie buch-staumlblich in den Wahnsinntreibt hellip us

O TERMINE UND KARTEN

SonntagMontag 12 AprilFreitagSamstag 6 7 Apriljeweils um 1930 Uhr Mehr-zweckhalle EllgauKarten Josefa Zwerger Tele-fon (0 82 73) 2930 oderAbendkasse eine Stunde vorSpielbeginn

Fuumlr Daniela Pudel Oliver Grahl Ute Schmid Jutta Strobl MartinKoch Olaf Schmid Johannes Gumpp und Josefine Stuhler (von links)begannen um Weihnachten die Proben Foto Georg Stuhler

Telefo

n

0823

0840

100

Bayer amp BuchhartSchlosserei ndash Metallgestaltung GmbH

Gottlieb-Daimler-Str 2 86462 Langweidwwwschlosserei-augsburgde

Treppen

Gelaumlnder

Balkone

Gitter

Fordern Sie unserenProspekt an

Zaumlune

FENSTER bull TUumlREN bull ROLLLADEN bull SONNENSCHUTZ

Rudolf-Diesel-Str 4

86462 Langweid

Tel 08230 70030-0

mehr unter

wwwguertler-bauelementede

AKTION

3 Scheibe und

Sicherheitsbe-

schlag GRATIS

15122017-

15042018

Besuchen Sie unsere

HAUSMESSEam 07042018

von 10ndash15 Uhr

Wer gerne joggingoder walking be-treibt sollte sichSonntag 6 Mairot im KalenderanstreichenZum ersten Malveranstaltet derGewerbever-bund Lang-weid (GVL)dort ein Lauf-

Event den Langweider LechLauf Mitmachen kann jederauch ohne groszlige Lauferfah-rung bdquoEs gibt keine Zeitmes-sung stattdessen gilt Dabeisein ist allesldquo sagt GVL-Vor-sitzende Martina Muumlller bdquoWirmoumlchten moumlglichst viele Al-ters- und Zielgruppen errei-chen und bieten deshalb ver-schiedene Laumlufe anldquo

Los gehtrsquos um 10 Uhr mit demKinderlauf um 11 Uhr startendie Erwachsenen um 1115Uhr geht es fuumlr die NordicWalker auf bdquodie Pisteldquo Undab 1130 Uhr laufen Teilneh-mer ab 70 Jahren Diese sowiedie Kinder laufen uumlber zweiKilometer fuumlr alle anderengeht es auf einen sechs Kilo-meter langen Rundkurs Startund Ziel ist jeweils das Sport-

heim am Sportplatz in Lang-weid das auch die BewirtunguumlbernimmtWer mitmachen moumlchte kannsich fuumlr drei Euro Teilnahme-buttons bei Fernseh Wolff undMuumlller Getraumlnke besorgen Esgibt sie aber auch noch amVeranstaltungstag vor Ort ab930 Uhr Gruppen sollten sichjedoch vorab melden und sichihre Startbuttons kaufen da-mit geklaumlrt werden kann werdie groumlszligte zusammenhaumlngendeGruppe ist Denn auf diesewartet ein 20-Liter-Fass BierJeder Teilnehmer kann aberbei einer Verlosungsaktionmitmachen und eine Teilneh-merkarte vor oder nach demLauf ausfuumlllen Verlost werdendrei Fitnessuhren bim

I wwwgv-langweidde

13Langweid

APRIL

15APRIL

23APRIL

30APRIL

MAI

MITTWOCH9

MAI

JUNI

16JUNI

Ess- Schlaf- undWohnzimmermoumlbel

Kuumlchen

Badmoumlbel

Einbauschraumlnke

Decken- undWandverkleidungen

Haus- undZimmertuumlren

Buumlromoumlbel

Stefan Roumlszligle86456 GablingenPaul-Klee-Straszlige 1Telefon 08230 2373Fax 08230 701873

infoschreinerei-roesslede

wwwschreinerei-roesslede

Schreinerei

Roumlszligle

14 Gablingen-Luumltzelburg

Selten gewordene Tierartenunserer Heimat wie die Gelb-bachunke oder der Ameisen-blaumluling geben sich im Gablin-ger Ortsteil Luumltzelburg einStelldichein Genau genom-men in der Lehmgrube Luumltzel-burg Das europaweit bedeu-tende Flora-Fauna-Habitat(FFH) hat sich in den 25 Jah-ren seines Bestehens zu einemNaturjuwel gemausertDaruumlber freut man sich beimTierschutzverein Augsburgdem das rund acht Hektar gro-szlige Gelaumlnde fruumlher eine Brach-flaumlche groumlszligtenteils gehoumlrtVorstandsmitglied Dr AlbertEding der auch Vorsitzenderder Ortsgruppe Gablingen desBundes Naturschutz ist warmaszliggeblich an der Gruumlndungdes Biotops beteiligt 1993wurde die Flaumlche vom Tier-schutzverein Augsburg erwor-ben seit 2001 ist das Areal eu-ropaumlisches Schutz-gebiet FFH Wourspruumlnglich eineOrtsumgehungangedacht warbreitet sich Naturpur ausSeither findet regelmauml-szligig ein bdquoMonitoringldquoder Flaumlche statt Biologenund Naturschuumltzer beob-achten und protokollieren wassich in der ehemaligen Lehm-grube tut Im letzten Herbstkonnte der Tierschutzvereindas geschuumltzte Fleckchen Erdedurch den Kauf eines angren-zenden Grundstuumlcks noch umuumlber 6000 Quadratmeter er-weitern bdquoMehr geht allerdingsnicht wegen des benachbartenWaldes und eines Wohngebie-tes ldquo sagt Dr Albert EdingDoch was sich inzwischen indem Habitat tummelt kann

sich sehen lassen seltene Tiereund Pflanzen darunter derGrauspecht die Gelbbauch-unke oder der Teichmolch so-wie 17 Libellenarten unter an-derem die verbreitete GemeineBinsenjungfer aber auch diegefaumlhrdete Torf-Mosaikjung-fer Auch Heuschrecken undVoumlgel sowie 28 Tagfalterartensind dort inzwischen zu fin-den

Seit Mitte 2012 beweidet einekleine Herde von SchottischenHochlandrindern ganzjaumlhrigdas Gelaumlnde und sorgt dafuumlrdass es nicht zuwaumlchst und sichauf natuumlrliche Art Tier- undPflanzenwelt entwickeln koumln-nen bdquoEin voller Erfolgldquo freutsich Dr Eding uumlber die in ver-schiedene Gehegeabschnitteeingeteilte Landschaft DieMaumlharbeit der Rinder schuumltztdie Wiesen vor Verbuschung

und sorgt dafuumlr dasskleine Weiher

und

natuumlrlicheFlachtuumlmpelnicht verlandenund zugaumlnglichbleiben Dadurchentstehen neue Le-bensraumlume zu Lande undzu WasserAuch die neu erworbene Flauml-che soll voraussichtlich bewei-det und die naumlchsten 20 Jahreerst einmal sich selbst uumlberlas-sen bleiben Einer der bdquoNutz-nieszligerldquo der tierischen Land-

schaftspfleger ist der DunkleWiesenknopf-Ameisenblaumlulingein Tagfalter dem im Rahmendes Projekts besondere Auf-merksamkeit gewidmet wirdDiese gefaumlhrdete Falterarthaumlngt vom Groszligen Wiesen-knopf ab in dessen Bluumlten derSchmetterling seine Eier legtDie Raupen die sich darausentwickeln lassen sich zu Bo-den fallen werden von RotenKnotenameisen in ihren Baugetragen und uumlber den Wintergefuumlttert Im Fruumlhjahr ver-puppen sie sich und muumlssen alsFalter sofort das Nest verlas-sen da die Ameisen sonst dieTaumluschung bemerkenIm Luumltzelburger Biotop sinddie Voraussetzungen ndash ebendas Vorkommen des Wiesen-knopfs und der Knotenameisendash gegeben Damit sich dieSchmetterlinge vermehrenkoumlnnen werden bestimmteBereiche des Biotops uumlber ei-

nige Sommermonate vonBeweidung freigehalten ndash

die Rinder wuumlrden sonst dieWirtspflanzen mit abfressenDoch ansonsten greift man sowenig wie moumlglich ein damitdie Lehmgrube Luumltzelburgweiter bleibt was sie in denletzten 25 Jahren geworden ist

ein echtes Naturwunderpksbim

erkehr

Bergstraszlige 7 86447 TodtenweisTelefon 0 82 37 50 14wwwwolf-machtseu

Top-Service fuumlr Ihr KFZ

Rudolf-Diesel-Straszlige 486508 Rehling-OberachTelefon 08237962663

Erich Goumltzenbergerder Fordfahr-Profi

Am Marktanger 8 middot 86447 Aindling

Telefon 082375128 middot Telefax 0823790138

Autos von

AUTO ERHARDTdie will ich fahren

Aktuelle Fahrzeugangebote finden Sie unter

wwwauto-erhardt-aindlingde

Baugewerbe

Containerdienst

Franz Friedl86444 Augsburg

Muumlhlhausen

Linker Kreuthweg 15

Tel 0 82 07959224

Telefon 082072085

Handy 01703425947

86444 Affing

86508 Rehling

Telefon 082371830

wwwfliesenkrammerde

Fliesen-

Krammer

Tel 08237960618Hauptstraszlige 1286447 Aindlingwwwlindermeircom

Rudolf-Diesel-Straszlige 186508 Rehling-OberachTelefon 08237951808

STEFAN BACHMEIR

Marktanger 5

86447 Aindling

Tel 08237959117

wwwdohl-gmbhde

Bauunternehmen GmbHAm Weiher 2 middot 86672 Thierhaupten-Neukirchen

Telefon 08276 698infoschmid-baunet middot wwwschmid-baunet

Rudolf-Diesel-Str 4 middot 86462 LangweidTelefon 0823070030-0 middot Fax -29

infoguertler-bauelementede

Linker Kreuthweg 686444 Affing-Muumlhlhausen (Gewerbegebiet)

Telefon 08207474

Dienstleistungen

08237952002wwwtaxi-aindlingde

Garten

WEGUNGEN TRANSPORTE

f

SB-VerkaufGewerbegebiet Lechfeldwiesen 1286447 SandTel 0 82 3712 88 bzw 01 718 01 46 05

Natursteine

Seemuumlller378

Heizen

Heizung middot Luumlftung middot Bad

wwwSOCK-REHLINGDE

Baumweg 5 middot 86508 Rehling middot Tel (08237) 7495

InneneinrichtungMoumlbel

Schloszligstraszlige1586447 Aindling-Gaulzhofen

Telefon 0820796230Fax 08207962323

Schreinerei Stefan Roumlszligle

86456 Gablingen Paul-Klee-Straszlige 1

Tel 082302373 Fax 08230701873

Tuumlren

Innenausbau

Moumlbelwerkstaumltten

Lebensmittel

Bergstr1 middot Rehling middot Tel 082371036

Schwabens groumlszligterGetraumlnkefachmarkt

Augsburger Str 51a middot 86462 LangweidTelefon 082308403-0

infomueller-getraenkecomwwwmueller-getraenkecom

86672 Thierhaupten | Herzog-Tassilo-Straszlige 1Telefon 082712510 | Fax 802139E-Mail baeckerei-rabafreenetde

BAumlCKEREI middot KONDITOREI

FeineBackwaren

ausMeisterhand

Metallbau

Lechfeldwiese 8644 TodtenweisTelefo 82 7 01 6

metallbauschmidtt-onlinede

Bayer amp BuchhartSchlosserei ndash Metallgestaltung GmbH

Gottlieb-Daimler-Straszlige 2

86462 Langweid

Telefon 08230840100

wwwschlosserei-augsburgde

Mode

Gardinenndash Beratung Ausmessen Naumlhen

DekorationsnaumlherinKath HiermuumlllerAffinger Str 11c86444 Affing-Gebenhofen

Telefon 08207 1509ndash Termine nach tel Vereinbarung

Schuhe

Marktplatz 4

86447 Aindling

eizeit

Sternstr 2 middot 86456 Gablingen

Telefon 082307331wwwschmid-gablingendeinfoschmid-gablingende

Busreisen amp Heizoumll

Beratungsstellenleiterin Ursula Dohl

Marktanger 5 86447 Aindling

Telefon 08237 959119

wwwvlhde

Dipl KauffrauAnneliese Kauer

SteuerberaterinHochweg 3 middot 86672 Thierhaupten

Telefon 0 82 71 42 179 58E-Mail anneliesekauerwebde

Anwa

ff

Telef

wwwstrobl-steuerberaterde

Maximilian Brigitte

SteuerberaterPartGmbB

Landwirtschaftlich chstelle

ierbedarf

wwwtierarztpraxis-benteledeTel 08237 220

15Branchenverzeichnis

UNSERE ANGEBOTE VOM 2903 BIS 19042018

Augsburger Straszlige 51 a middot 86462 Langweid a Lech middot Tel 0 82 3063 898 10

Iso-Sport Mango

20 x 05 lPfand EUR 310

NEU

999

GUTSCHEIN

Zur Einfuumlhrung erhaumllt

jeder Kunde am

3103 amp 0304

4 Flaschen Kuumlhbacher Bier

zur Kostprobe GRATIS

9911

Hell Dunkel ampAlkoholfrei

20 x 05 lPfand EUR 310

793075 l

bdquoLust und LauneldquoRivaner Roseacute amp

Trollinger mit Lemberger

Iso-SportlerKiste

99411 x 05 lPfand EUR 238

Weltwassertag

Probier-Wasserkistemit 8 Herstellern

2-fuumlr

nurzzgl Pfand EUR 330

solange Vorrat reicht

Zwickel amp Dunkel

991320 x 05 lPfand EUR 450

9913

Original amp Muumlnchner Weisse

20 x 05 lPfand EUR 310

444

Medium ampClassic

9 x 10 lPfand EUR 375

999

Urhell

20 x 05 lPfand EUR 310

gtgt Craftbiere von der Inselbrauerei aus Ruumlgengtgt Hinterhof Braumlu Aichach

NEU

GetraumlnkefachmarktHeimdienst Partyservice

BIERNEUHEIT

Noch drei Tage dann istOstersonntag Zeit sich Ge-danken um das Menuuml zu die-sem Fest zu machen oder letzte

Geschenke fuumlr die Osternesterzu besorgen Wer clever istschaut dazu bei Muumlller Ge-traumlnke in Langweid vorbeiDas Fachgeschaumlft wurde imletzten Herbst komplett neugestaltet und bietet nun nochmehr Einkaufserlebnis in Sa-chen Getraumlnke Mit der fach-kundigen Beratung des Muumll-ler-Teams findet sich sowohlfuumlr Bier- als auch fuumlr Wein-trinker der passende Tropfenfuumlr jedes Gericht oder jedenGeschenkkorb Gerne stellt das Team feine

Wein- und Spirituosen-Arran-gements fuumlrs Osternest zusam-men ndash auch uumlber den obligato-rischen Eierlikoumlr hinaus Mankann sich aber auch aus denvorhandenen individuell ge-stalteten Geschenkverpackun-gen die passende heraussu-chenIn der neu gestalteten Weinab-teilung finden Liebhaber eines

edlen Tropfens sowohl Neu-heiten als auch bewaumlhrte Klas-siker die zu vielen Gerichtenpassen

Im Sortiment von Muumlller Ge-traumlnke findet man seit Kurzemauch die Biere der regionalenBrauerei Kuumlhbach die in denletzten Wochen mit ihrer neu-en Bierspezialitaumlt RED einem

roten Doppelbock eine Be-sonderheit auf den heimischenBiermarkt brachte Hier ver-bindet sich Neues mit der jahr-zehntelangen Tradition derBrauerei Ganz genauso wiebei Muumlller Inzwischen ist diefuumlnfte Generation der Familiein den Handelsbetrieb einge-stiegen eine Tradition wirdfortgeschrieben ndash fuumlr Neues istman aber aufgeschlossen bim

16

Bergstr

Rudolf-Diesel-Straszlige 186508 Rehling-OberachTelefon 0 82 3795 18 08Telefax 0 82 3795 18 09St-Bachmeirt-onlinede

bull Bagger von 13 ndash 25 Tonnenbull Lkw von 75 ndash 40 Tonnerbull Minibagger middot Radladerbull Sand Kies und KG-Rohrebull Ausfuumlhrung von

Pflasterarbeiten

STEFAN BACHMEIR

11Rehling

Jedes Jahr am Karfreitag kannman in der Rehlinger Pfarrkir-che ein ganz besonderes Bau-werk bewundern ein HeiligesGrab das bildlich an den TodJesu Christi erinnert Die fastacht Meter hohe Darstellungsteht im vorderen mit schwar-zen Tuumlchern verdunkeltenChorraum Ihre Lichter dievielen Kerzen und vor allemdie mit farbiger Fluumlssigkeit ge-fuumlllten und beleuchteten Ku-geln faszinieren besondersKinderWaumlhrend das Grab fruumlhermeist am Karfreitag in allerFruumlhe aufgebaut wurde findetdiese zeitaufwendige Arbeitinzwischen am Gruumlndonners-tag statt Die vielen bemaltenTeile muumlssen uumlbers Jahr tro-cken und sauber eingelagertwerden Am Gruumlndonnerstagwerden sie dann von freiwilli-gen Helfern in die Kirche ge-bracht Zuletzt packte auchPater Thomas kraumlftig mit ander immer wieder sehr interes-siert den Aufbau dieses selte-

nen Heiligen Grabes mit ver-folgt Dabei gibt es keinen Planzum Aufbau dieses aus vielenEinzelteilen bestehenden Wer-kes

Die Kenntnisse daruumlber wer-den seit jeher immer an dennaumlchstfolgenden Mesner samtMinistranten und den mit-helfenden Personen uumlbertra-gen Als derzeitigen bdquoBau-meisterldquo kann man BernhardHieber bezeichnen der auchheuer wieder die Verantwor-tung hat dass alles in der rich-tigen Reihenfolge und wie einriesiger Steckbaukasten zu-sammengefuumlgt und sauber ver-keilt wird Da muss jederHandgriff stimmenGleich zu Beginn wird in dasHolzgerippe des Grundgeruumls-tes die lebensgroszlige aus einemStuumlck geschnitzte und sehrschwere Figur des LeichnamsJesu eingesetzt die dann mit-tels einem Kurbelmechanis-mus hochgefahren wird Nunfolgt nach einem ganz be-

stimmten System Teil fuumlr Teildie oberste Wolke mit dem be-leuchteten Kreuz wird mittelsSeilen und Lenkrollen an derStandkonstruktion hochgezo-gen Zuletzt mussten noch dieMessinghalterungen in die vonden Engeln gehaltenen Ker-zenleuchter aufgesteckt wer-den auch die Glaskugeln amGrab koumlnnen vorsichtig einge-setzt werden Dank der zahl-reichen Helfer ist nach gutzwei Stunden das Werk voll-endetDa steht es dann dieses maumlch-tige Gebilde des Heiligen Gra-bes mit den aufgemalten En-geln inmitten einer Pflanzen-malerei ndash eine bildliche Vor-stellung der Kuumlnstler wie siedie Flora des Heiligen Landessahen Dabei waren solcheHeiligen Graumlber nicht unbe-dingt individuell erstellteKunstwerke sondern fastschon bdquoKatalogwareldquo dienach Auftragserteilung ange-fertigt und ausgeliefert wurdeAuftraggeber konnten auchWuumlnsche aumluszligern hinsichtlichder Ausstattung So ist es auchzu erklaumlren dass es in dernaumlheren und weiteren Umge-bung fast identische HeiligeGraumlber in Form und Bemalunggibt zum Beispiel in Hauns-wies in Langenreichen in derSt-Nikolaus-Kirche oder inHaunzenbergersoumlll (Donau-Inn-Kreis)

Nachdem der Brauch in den50er- bis 80er-Jahren des 20Jahrhunderts durch die Litur-giereformen vernachlaumlssigtworden und die Graumlber einge-mottet waren lebt er seit Be-ginn der 90er-Jahre bis heutevor allem im suumlddeutsch-oumlsterreichischen Raum wiederaufAbgebaut wird das HeiligeGrab in Rehling uumlbrigensschon wieder am Samstagvor-mittag Bis in die 60er-Jahreblieb es auch am Karsamstagbis zur Auferstehungsfeier amfruumlhen Nachmittag stehen AnStelle der Monstranz schobsich dann von unten uumlber dasnun verdeckte Grab ploumltzlicheine groszlige Holzfigur mit demauferstandenen Christus dasvon einem Lobgesang desPriesters begleitet wurdeNach dem Gottesdienst wardie Passions- und Fastenzeitvorbei das Grab wurde wiederabgebaut und es gab die erstenOstereier fuumlr die Kinder

12 Meitingen Ellgau

Junger Kuumlnstler stellt im Rathaus aus

Eine neue Bildergalerie laumldt die Besucher des Meitinger Rathau-ses im Foyer zum Verweilen und Betrachten ein Der 21-jaumlhrigeEhinger Kuumlnstler Markus Zerle praumlsentiert dort noch bis MitteMai seine Werke Zerle der auch zum Kreis der Meitinger Hob-by-Freunde gehoumlrt griff schon waumlhrend seiner Kindheit mitgroszliger Begeisterung zu Bleistift und Pinsel um seine Vorstellun-gen auf Papier zu bringen bdquoMich inspiriert vor allem die Far-benpracht der Natur aber auch musikalische Motive bringe ichmit meinen Werken auf die Leinwand Eine besondere Leiden-schaft des Ehingers ist es seine Objekte auf groszligflaumlchige Lein-waumlnde mit Lacken Acryl Bleistift oder Graffiti abzubilden DieAusstellung im Foyer des Meitinger Rathauses kann waumlhrendder Oumlffnungszeiten der Verwaltung besucht werden Foto peh

bdquoDAHEIM SEIN ndash DAHEIM BLEIBENldquoNeuer ehrenamtlicher Helferkreis fuumlr die ortsnahe Betreuung pflegebeduumlrftiger Menschen

VON PETER HEIDEREhrenamtliche Helfer die sichum Pflegebeduumlrftige und ihreAngehoumlrigen kuumlmmern gibtes in Raum Meitingen schonlange Organisiert sind sie imVerein fuumlr ambulante Kran-kenpflege Holzen und Umge-bung der bereits 1909 gegruumln-det wurde Heute hat der Ver-ein 650 Mitglieder und gehoumlrtzum Kreis der vier Traumlgerver-eine der Sozialstation Meitin-

gen Deren Fachkraumlfte kuumlm-mern sich um die Aus- undWeiterbildung der ehrenamtli-chen HelferZu den Aufgaben der Freiwil-ligen gehoumlrt es bdquoaumlltere Men-schen zu informieren und ih-nen bei buumlrokratischen Aufga-ben zu helfenldquo erklaumlrt HelmutWech Erster Vorsitzender desVereins fuumlr ambulante Kran-kenpflege Holzen und Umge-bung bdquoUnsere Vorstellungen

konnten wir dank der engenZusammenarbeit mit der Mei-tinger Sozialstation realisiereneine Abrechnung mit den Pfle-gekassen sowie die Versiche-rungsthematik ist sicherge-stelltldquoZehn Frauen haben sich nacheinem Infogespraumlch bereit er-klaumlrt an dem 40-stuumlndigenKurs an sechs Tagen teilzu-nehmen und sich so auf ihreTaumltigkeit vorzubereiten Fi-

nanziell unterstuumltzt wurdender Aufbau und die Schulungdes neuen Helferkreises vomLandkreis Augsburg

Auch fuumlr Pflegende

Zum Angebot gehoumlren die Be-treuung und Versorgung Pfle-gebeduumlrftiger zu Hause unddie Entlastung pflegender An-gehoumlriger Der Helferkreisbietet den Betreuten Gesprauml-che Unterstuumltzung im Haus-

halt ermoumlglicht Besuche vonVeranstaltungen und Gottes-diensten Spaziergaumlnge Aus-fluumlge und vieles mehr Eine be-sondere Bedeutung sieht diezweite Vorsitzende des Ver-eins Regina Ehleiter in derengen Verzahnung der Sozial-station und dem Verein fuumlrambulante KrankenpflegeDiese Art der Unterstuumltzungund Betreuung hilft auch pfle-genden Angehoumlrigen Die zehnneuen Helferinnen wurdenkuumlrzlich mit einer Urkundeausgezeichnet Mehrmals jaumlhr-lich treffen sie sich jetzt zu ei-nem Erfahrungs- und Mei-nungsaustausch bdquoMittlerweilelaumluft die Arbeit schon sehr gutund wird erfreulicherweiseauch gut angenommenldquo freutsich WechEinen groszligen Vorteil sieht derVorsitzende darin dass dieHelferinnen aus verschiedenenOrten des Einzugsgebieteskommen und somit eine orts-nahe Betreuung moumlglich istDerzeit uumlberlegt man im Ver-ein einen ehrenamtlichenFahrdienst fuumlr Aumlltere und Be-hinderte aufzubauen damit siemoumlglichst lange in ihrer haumlusli-chen Umgebung bleiben koumln-nen getreu dem Motto bdquoDa-heim sein ndash daheim bleibenldquo

Die neuen ehrenamtlichen Helferinnen freuen sich uumlber die erfolgreich abgeschlossene Kursteilnahme (von links) Maria Wiedemann Gabriele Do-magalski Ute Heine Annemarie Lohmuumlller Regina Ehleiter Ernestine Kottmair-Mauke (vorne) Elisabeth Hierl Alexandra Solinas Theresia Lie-pert Christine Schrammel (Koordinatorin der Sozialstation Meitingen) Barbara Sauler und 1 Vorsitzender Helmut Wech Foto Peter Heider

bdquoDER AUSTRAGS-SCHWINDELldquoDie Theatergruppe Ellgau startet in die Theatersaison

Mit der Komoumldie bdquoDer Aus-trags-Schwindelldquo von PeterLandstorfer wollen die Ellgau-er Theaterspieler des Obst-und Gartenbauvereins auchheuer wieder ihr Publikum be-geistern Das Stuumlck spielt invier Jahreszeiten und ist eineechte Herausforderung fuumlr dieSchauspieler aber auch fuumlr denBuumlhnenbauAm Ostersonntag 1 April istum 1930 Uhr in der Mehr-zweckhalle in Ellgau PremiereZum Inhalt Die Vorweih-nachtszeit koumlnnte so schoumlnsein Plaumltzchenduft liegt in derLuft Christbaumlume werden ge-schlagen Alle freuen sich aufdas groszlige Fest aber meistenskommt es anders als mandenkt denn der GemuumlsebauerKarl Ackermayr sen hat inseinem Testament dafuumlr ge-sorgt dass seine Frau diebdquoMoidl Omaldquo auf jeden Fallnoch fuumlnf Jahre nach seinemTod ihren Austrag genieszligenkann Nachdem nun vier Jahre

vergangen sind moumlchte Moidldas letzte Jahr in besondererWeise genieszligen und schmiedetzusammen mit ihrem Doktorund Vertrauten ThomasDudlhofer einen listigen Plander den Rest der Familie buch-staumlblich in den Wahnsinntreibt hellip us

O TERMINE UND KARTEN

SonntagMontag 12 AprilFreitagSamstag 6 7 Apriljeweils um 1930 Uhr Mehr-zweckhalle EllgauKarten Josefa Zwerger Tele-fon (0 82 73) 2930 oderAbendkasse eine Stunde vorSpielbeginn

Fuumlr Daniela Pudel Oliver Grahl Ute Schmid Jutta Strobl MartinKoch Olaf Schmid Johannes Gumpp und Josefine Stuhler (von links)begannen um Weihnachten die Proben Foto Georg Stuhler

Telefo

n

0823

0840

100

Bayer amp BuchhartSchlosserei ndash Metallgestaltung GmbH

Gottlieb-Daimler-Str 2 86462 Langweidwwwschlosserei-augsburgde

Treppen

Gelaumlnder

Balkone

Gitter

Fordern Sie unserenProspekt an

Zaumlune

FENSTER bull TUumlREN bull ROLLLADEN bull SONNENSCHUTZ

Rudolf-Diesel-Str 4

86462 Langweid

Tel 08230 70030-0

mehr unter

wwwguertler-bauelementede

AKTION

3 Scheibe und

Sicherheitsbe-

schlag GRATIS

15122017-

15042018

Besuchen Sie unsere

HAUSMESSEam 07042018

von 10ndash15 Uhr

Wer gerne joggingoder walking be-treibt sollte sichSonntag 6 Mairot im KalenderanstreichenZum ersten Malveranstaltet derGewerbever-bund Lang-weid (GVL)dort ein Lauf-

Event den Langweider LechLauf Mitmachen kann jederauch ohne groszlige Lauferfah-rung bdquoEs gibt keine Zeitmes-sung stattdessen gilt Dabeisein ist allesldquo sagt GVL-Vor-sitzende Martina Muumlller bdquoWirmoumlchten moumlglichst viele Al-ters- und Zielgruppen errei-chen und bieten deshalb ver-schiedene Laumlufe anldquo

Los gehtrsquos um 10 Uhr mit demKinderlauf um 11 Uhr startendie Erwachsenen um 1115Uhr geht es fuumlr die NordicWalker auf bdquodie Pisteldquo Undab 1130 Uhr laufen Teilneh-mer ab 70 Jahren Diese sowiedie Kinder laufen uumlber zweiKilometer fuumlr alle anderengeht es auf einen sechs Kilo-meter langen Rundkurs Startund Ziel ist jeweils das Sport-

heim am Sportplatz in Lang-weid das auch die BewirtunguumlbernimmtWer mitmachen moumlchte kannsich fuumlr drei Euro Teilnahme-buttons bei Fernseh Wolff undMuumlller Getraumlnke besorgen Esgibt sie aber auch noch amVeranstaltungstag vor Ort ab930 Uhr Gruppen sollten sichjedoch vorab melden und sichihre Startbuttons kaufen da-mit geklaumlrt werden kann werdie groumlszligte zusammenhaumlngendeGruppe ist Denn auf diesewartet ein 20-Liter-Fass BierJeder Teilnehmer kann aberbei einer Verlosungsaktionmitmachen und eine Teilneh-merkarte vor oder nach demLauf ausfuumlllen Verlost werdendrei Fitnessuhren bim

I wwwgv-langweidde

13Langweid

APRIL

15APRIL

23APRIL

30APRIL

MAI

MITTWOCH9

MAI

JUNI

16JUNI

Ess- Schlaf- undWohnzimmermoumlbel

Kuumlchen

Badmoumlbel

Einbauschraumlnke

Decken- undWandverkleidungen

Haus- undZimmertuumlren

Buumlromoumlbel

Stefan Roumlszligle86456 GablingenPaul-Klee-Straszlige 1Telefon 08230 2373Fax 08230 701873

infoschreinerei-roesslede

wwwschreinerei-roesslede

Schreinerei

Roumlszligle

14 Gablingen-Luumltzelburg

Selten gewordene Tierartenunserer Heimat wie die Gelb-bachunke oder der Ameisen-blaumluling geben sich im Gablin-ger Ortsteil Luumltzelburg einStelldichein Genau genom-men in der Lehmgrube Luumltzel-burg Das europaweit bedeu-tende Flora-Fauna-Habitat(FFH) hat sich in den 25 Jah-ren seines Bestehens zu einemNaturjuwel gemausertDaruumlber freut man sich beimTierschutzverein Augsburgdem das rund acht Hektar gro-szlige Gelaumlnde fruumlher eine Brach-flaumlche groumlszligtenteils gehoumlrtVorstandsmitglied Dr AlbertEding der auch Vorsitzenderder Ortsgruppe Gablingen desBundes Naturschutz ist warmaszliggeblich an der Gruumlndungdes Biotops beteiligt 1993wurde die Flaumlche vom Tier-schutzverein Augsburg erwor-ben seit 2001 ist das Areal eu-ropaumlisches Schutz-gebiet FFH Wourspruumlnglich eineOrtsumgehungangedacht warbreitet sich Naturpur ausSeither findet regelmauml-szligig ein bdquoMonitoringldquoder Flaumlche statt Biologenund Naturschuumltzer beob-achten und protokollieren wassich in der ehemaligen Lehm-grube tut Im letzten Herbstkonnte der Tierschutzvereindas geschuumltzte Fleckchen Erdedurch den Kauf eines angren-zenden Grundstuumlcks noch umuumlber 6000 Quadratmeter er-weitern bdquoMehr geht allerdingsnicht wegen des benachbartenWaldes und eines Wohngebie-tes ldquo sagt Dr Albert EdingDoch was sich inzwischen indem Habitat tummelt kann

sich sehen lassen seltene Tiereund Pflanzen darunter derGrauspecht die Gelbbauch-unke oder der Teichmolch so-wie 17 Libellenarten unter an-derem die verbreitete GemeineBinsenjungfer aber auch diegefaumlhrdete Torf-Mosaikjung-fer Auch Heuschrecken undVoumlgel sowie 28 Tagfalterartensind dort inzwischen zu fin-den

Seit Mitte 2012 beweidet einekleine Herde von SchottischenHochlandrindern ganzjaumlhrigdas Gelaumlnde und sorgt dafuumlrdass es nicht zuwaumlchst und sichauf natuumlrliche Art Tier- undPflanzenwelt entwickeln koumln-nen bdquoEin voller Erfolgldquo freutsich Dr Eding uumlber die in ver-schiedene Gehegeabschnitteeingeteilte Landschaft DieMaumlharbeit der Rinder schuumltztdie Wiesen vor Verbuschung

und sorgt dafuumlr dasskleine Weiher

und

natuumlrlicheFlachtuumlmpelnicht verlandenund zugaumlnglichbleiben Dadurchentstehen neue Le-bensraumlume zu Lande undzu WasserAuch die neu erworbene Flauml-che soll voraussichtlich bewei-det und die naumlchsten 20 Jahreerst einmal sich selbst uumlberlas-sen bleiben Einer der bdquoNutz-nieszligerldquo der tierischen Land-

schaftspfleger ist der DunkleWiesenknopf-Ameisenblaumlulingein Tagfalter dem im Rahmendes Projekts besondere Auf-merksamkeit gewidmet wirdDiese gefaumlhrdete Falterarthaumlngt vom Groszligen Wiesen-knopf ab in dessen Bluumlten derSchmetterling seine Eier legtDie Raupen die sich darausentwickeln lassen sich zu Bo-den fallen werden von RotenKnotenameisen in ihren Baugetragen und uumlber den Wintergefuumlttert Im Fruumlhjahr ver-puppen sie sich und muumlssen alsFalter sofort das Nest verlas-sen da die Ameisen sonst dieTaumluschung bemerkenIm Luumltzelburger Biotop sinddie Voraussetzungen ndash ebendas Vorkommen des Wiesen-knopfs und der Knotenameisendash gegeben Damit sich dieSchmetterlinge vermehrenkoumlnnen werden bestimmteBereiche des Biotops uumlber ei-

nige Sommermonate vonBeweidung freigehalten ndash

die Rinder wuumlrden sonst dieWirtspflanzen mit abfressenDoch ansonsten greift man sowenig wie moumlglich ein damitdie Lehmgrube Luumltzelburgweiter bleibt was sie in denletzten 25 Jahren geworden ist

ein echtes Naturwunderpksbim

erkehr

Bergstraszlige 7 86447 TodtenweisTelefon 0 82 37 50 14wwwwolf-machtseu

Top-Service fuumlr Ihr KFZ

Rudolf-Diesel-Straszlige 486508 Rehling-OberachTelefon 08237962663

Erich Goumltzenbergerder Fordfahr-Profi

Am Marktanger 8 middot 86447 Aindling

Telefon 082375128 middot Telefax 0823790138

Autos von

AUTO ERHARDTdie will ich fahren

Aktuelle Fahrzeugangebote finden Sie unter

wwwauto-erhardt-aindlingde

Baugewerbe

Containerdienst

Franz Friedl86444 Augsburg

Muumlhlhausen

Linker Kreuthweg 15

Tel 0 82 07959224

Telefon 082072085

Handy 01703425947

86444 Affing

86508 Rehling

Telefon 082371830

wwwfliesenkrammerde

Fliesen-

Krammer

Tel 08237960618Hauptstraszlige 1286447 Aindlingwwwlindermeircom

Rudolf-Diesel-Straszlige 186508 Rehling-OberachTelefon 08237951808

STEFAN BACHMEIR

Marktanger 5

86447 Aindling

Tel 08237959117

wwwdohl-gmbhde

Bauunternehmen GmbHAm Weiher 2 middot 86672 Thierhaupten-Neukirchen

Telefon 08276 698infoschmid-baunet middot wwwschmid-baunet

Rudolf-Diesel-Str 4 middot 86462 LangweidTelefon 0823070030-0 middot Fax -29

infoguertler-bauelementede

Linker Kreuthweg 686444 Affing-Muumlhlhausen (Gewerbegebiet)

Telefon 08207474

Dienstleistungen

08237952002wwwtaxi-aindlingde

Garten

WEGUNGEN TRANSPORTE

f

SB-VerkaufGewerbegebiet Lechfeldwiesen 1286447 SandTel 0 82 3712 88 bzw 01 718 01 46 05

Natursteine

Seemuumlller378

Heizen

Heizung middot Luumlftung middot Bad

wwwSOCK-REHLINGDE

Baumweg 5 middot 86508 Rehling middot Tel (08237) 7495

InneneinrichtungMoumlbel

Schloszligstraszlige1586447 Aindling-Gaulzhofen

Telefon 0820796230Fax 08207962323

Schreinerei Stefan Roumlszligle

86456 Gablingen Paul-Klee-Straszlige 1

Tel 082302373 Fax 08230701873

Tuumlren

Innenausbau

Moumlbelwerkstaumltten

Lebensmittel

Bergstr1 middot Rehling middot Tel 082371036

Schwabens groumlszligterGetraumlnkefachmarkt

Augsburger Str 51a middot 86462 LangweidTelefon 082308403-0

infomueller-getraenkecomwwwmueller-getraenkecom

86672 Thierhaupten | Herzog-Tassilo-Straszlige 1Telefon 082712510 | Fax 802139E-Mail baeckerei-rabafreenetde

BAumlCKEREI middot KONDITOREI

FeineBackwaren

ausMeisterhand

Metallbau

Lechfeldwiese 8644 TodtenweisTelefo 82 7 01 6

metallbauschmidtt-onlinede

Bayer amp BuchhartSchlosserei ndash Metallgestaltung GmbH

Gottlieb-Daimler-Straszlige 2

86462 Langweid

Telefon 08230840100

wwwschlosserei-augsburgde

Mode

Gardinenndash Beratung Ausmessen Naumlhen

DekorationsnaumlherinKath HiermuumlllerAffinger Str 11c86444 Affing-Gebenhofen

Telefon 08207 1509ndash Termine nach tel Vereinbarung

Schuhe

Marktplatz 4

86447 Aindling

eizeit

Sternstr 2 middot 86456 Gablingen

Telefon 082307331wwwschmid-gablingendeinfoschmid-gablingende

Busreisen amp Heizoumll

Beratungsstellenleiterin Ursula Dohl

Marktanger 5 86447 Aindling

Telefon 08237 959119

wwwvlhde

Dipl KauffrauAnneliese Kauer

SteuerberaterinHochweg 3 middot 86672 Thierhaupten

Telefon 0 82 71 42 179 58E-Mail anneliesekauerwebde

Anwa

ff

Telef

wwwstrobl-steuerberaterde

Maximilian Brigitte

SteuerberaterPartGmbB

Landwirtschaftlich chstelle

ierbedarf

wwwtierarztpraxis-benteledeTel 08237 220

15Branchenverzeichnis

UNSERE ANGEBOTE VOM 2903 BIS 19042018

Augsburger Straszlige 51 a middot 86462 Langweid a Lech middot Tel 0 82 3063 898 10

Iso-Sport Mango

20 x 05 lPfand EUR 310

NEU

999

GUTSCHEIN

Zur Einfuumlhrung erhaumllt

jeder Kunde am

3103 amp 0304

4 Flaschen Kuumlhbacher Bier

zur Kostprobe GRATIS

9911

Hell Dunkel ampAlkoholfrei

20 x 05 lPfand EUR 310

793075 l

bdquoLust und LauneldquoRivaner Roseacute amp

Trollinger mit Lemberger

Iso-SportlerKiste

99411 x 05 lPfand EUR 238

Weltwassertag

Probier-Wasserkistemit 8 Herstellern

2-fuumlr

nurzzgl Pfand EUR 330

solange Vorrat reicht

Zwickel amp Dunkel

991320 x 05 lPfand EUR 450

9913

Original amp Muumlnchner Weisse

20 x 05 lPfand EUR 310

444

Medium ampClassic

9 x 10 lPfand EUR 375

999

Urhell

20 x 05 lPfand EUR 310

gtgt Craftbiere von der Inselbrauerei aus Ruumlgengtgt Hinterhof Braumlu Aichach

NEU

GetraumlnkefachmarktHeimdienst Partyservice

BIERNEUHEIT

Noch drei Tage dann istOstersonntag Zeit sich Ge-danken um das Menuuml zu die-sem Fest zu machen oder letzte

Geschenke fuumlr die Osternesterzu besorgen Wer clever istschaut dazu bei Muumlller Ge-traumlnke in Langweid vorbeiDas Fachgeschaumlft wurde imletzten Herbst komplett neugestaltet und bietet nun nochmehr Einkaufserlebnis in Sa-chen Getraumlnke Mit der fach-kundigen Beratung des Muumll-ler-Teams findet sich sowohlfuumlr Bier- als auch fuumlr Wein-trinker der passende Tropfenfuumlr jedes Gericht oder jedenGeschenkkorb Gerne stellt das Team feine

Wein- und Spirituosen-Arran-gements fuumlrs Osternest zusam-men ndash auch uumlber den obligato-rischen Eierlikoumlr hinaus Mankann sich aber auch aus denvorhandenen individuell ge-stalteten Geschenkverpackun-gen die passende heraussu-chenIn der neu gestalteten Weinab-teilung finden Liebhaber eines

edlen Tropfens sowohl Neu-heiten als auch bewaumlhrte Klas-siker die zu vielen Gerichtenpassen

Im Sortiment von Muumlller Ge-traumlnke findet man seit Kurzemauch die Biere der regionalenBrauerei Kuumlhbach die in denletzten Wochen mit ihrer neu-en Bierspezialitaumlt RED einem

roten Doppelbock eine Be-sonderheit auf den heimischenBiermarkt brachte Hier ver-bindet sich Neues mit der jahr-zehntelangen Tradition derBrauerei Ganz genauso wiebei Muumlller Inzwischen ist diefuumlnfte Generation der Familiein den Handelsbetrieb einge-stiegen eine Tradition wirdfortgeschrieben ndash fuumlr Neues istman aber aufgeschlossen bim

16

12 Meitingen Ellgau

Junger Kuumlnstler stellt im Rathaus aus

Eine neue Bildergalerie laumldt die Besucher des Meitinger Rathau-ses im Foyer zum Verweilen und Betrachten ein Der 21-jaumlhrigeEhinger Kuumlnstler Markus Zerle praumlsentiert dort noch bis MitteMai seine Werke Zerle der auch zum Kreis der Meitinger Hob-by-Freunde gehoumlrt griff schon waumlhrend seiner Kindheit mitgroszliger Begeisterung zu Bleistift und Pinsel um seine Vorstellun-gen auf Papier zu bringen bdquoMich inspiriert vor allem die Far-benpracht der Natur aber auch musikalische Motive bringe ichmit meinen Werken auf die Leinwand Eine besondere Leiden-schaft des Ehingers ist es seine Objekte auf groszligflaumlchige Lein-waumlnde mit Lacken Acryl Bleistift oder Graffiti abzubilden DieAusstellung im Foyer des Meitinger Rathauses kann waumlhrendder Oumlffnungszeiten der Verwaltung besucht werden Foto peh

bdquoDAHEIM SEIN ndash DAHEIM BLEIBENldquoNeuer ehrenamtlicher Helferkreis fuumlr die ortsnahe Betreuung pflegebeduumlrftiger Menschen

VON PETER HEIDEREhrenamtliche Helfer die sichum Pflegebeduumlrftige und ihreAngehoumlrigen kuumlmmern gibtes in Raum Meitingen schonlange Organisiert sind sie imVerein fuumlr ambulante Kran-kenpflege Holzen und Umge-bung der bereits 1909 gegruumln-det wurde Heute hat der Ver-ein 650 Mitglieder und gehoumlrtzum Kreis der vier Traumlgerver-eine der Sozialstation Meitin-

gen Deren Fachkraumlfte kuumlm-mern sich um die Aus- undWeiterbildung der ehrenamtli-chen HelferZu den Aufgaben der Freiwil-ligen gehoumlrt es bdquoaumlltere Men-schen zu informieren und ih-nen bei buumlrokratischen Aufga-ben zu helfenldquo erklaumlrt HelmutWech Erster Vorsitzender desVereins fuumlr ambulante Kran-kenpflege Holzen und Umge-bung bdquoUnsere Vorstellungen

konnten wir dank der engenZusammenarbeit mit der Mei-tinger Sozialstation realisiereneine Abrechnung mit den Pfle-gekassen sowie die Versiche-rungsthematik ist sicherge-stelltldquoZehn Frauen haben sich nacheinem Infogespraumlch bereit er-klaumlrt an dem 40-stuumlndigenKurs an sechs Tagen teilzu-nehmen und sich so auf ihreTaumltigkeit vorzubereiten Fi-

nanziell unterstuumltzt wurdender Aufbau und die Schulungdes neuen Helferkreises vomLandkreis Augsburg

Auch fuumlr Pflegende

Zum Angebot gehoumlren die Be-treuung und Versorgung Pfle-gebeduumlrftiger zu Hause unddie Entlastung pflegender An-gehoumlriger Der Helferkreisbietet den Betreuten Gesprauml-che Unterstuumltzung im Haus-

halt ermoumlglicht Besuche vonVeranstaltungen und Gottes-diensten Spaziergaumlnge Aus-fluumlge und vieles mehr Eine be-sondere Bedeutung sieht diezweite Vorsitzende des Ver-eins Regina Ehleiter in derengen Verzahnung der Sozial-station und dem Verein fuumlrambulante KrankenpflegeDiese Art der Unterstuumltzungund Betreuung hilft auch pfle-genden Angehoumlrigen Die zehnneuen Helferinnen wurdenkuumlrzlich mit einer Urkundeausgezeichnet Mehrmals jaumlhr-lich treffen sie sich jetzt zu ei-nem Erfahrungs- und Mei-nungsaustausch bdquoMittlerweilelaumluft die Arbeit schon sehr gutund wird erfreulicherweiseauch gut angenommenldquo freutsich WechEinen groszligen Vorteil sieht derVorsitzende darin dass dieHelferinnen aus verschiedenenOrten des Einzugsgebieteskommen und somit eine orts-nahe Betreuung moumlglich istDerzeit uumlberlegt man im Ver-ein einen ehrenamtlichenFahrdienst fuumlr Aumlltere und Be-hinderte aufzubauen damit siemoumlglichst lange in ihrer haumlusli-chen Umgebung bleiben koumln-nen getreu dem Motto bdquoDa-heim sein ndash daheim bleibenldquo

Die neuen ehrenamtlichen Helferinnen freuen sich uumlber die erfolgreich abgeschlossene Kursteilnahme (von links) Maria Wiedemann Gabriele Do-magalski Ute Heine Annemarie Lohmuumlller Regina Ehleiter Ernestine Kottmair-Mauke (vorne) Elisabeth Hierl Alexandra Solinas Theresia Lie-pert Christine Schrammel (Koordinatorin der Sozialstation Meitingen) Barbara Sauler und 1 Vorsitzender Helmut Wech Foto Peter Heider

bdquoDER AUSTRAGS-SCHWINDELldquoDie Theatergruppe Ellgau startet in die Theatersaison

Mit der Komoumldie bdquoDer Aus-trags-Schwindelldquo von PeterLandstorfer wollen die Ellgau-er Theaterspieler des Obst-und Gartenbauvereins auchheuer wieder ihr Publikum be-geistern Das Stuumlck spielt invier Jahreszeiten und ist eineechte Herausforderung fuumlr dieSchauspieler aber auch fuumlr denBuumlhnenbauAm Ostersonntag 1 April istum 1930 Uhr in der Mehr-zweckhalle in Ellgau PremiereZum Inhalt Die Vorweih-nachtszeit koumlnnte so schoumlnsein Plaumltzchenduft liegt in derLuft Christbaumlume werden ge-schlagen Alle freuen sich aufdas groszlige Fest aber meistenskommt es anders als mandenkt denn der GemuumlsebauerKarl Ackermayr sen hat inseinem Testament dafuumlr ge-sorgt dass seine Frau diebdquoMoidl Omaldquo auf jeden Fallnoch fuumlnf Jahre nach seinemTod ihren Austrag genieszligenkann Nachdem nun vier Jahre

vergangen sind moumlchte Moidldas letzte Jahr in besondererWeise genieszligen und schmiedetzusammen mit ihrem Doktorund Vertrauten ThomasDudlhofer einen listigen Plander den Rest der Familie buch-staumlblich in den Wahnsinntreibt hellip us

O TERMINE UND KARTEN

SonntagMontag 12 AprilFreitagSamstag 6 7 Apriljeweils um 1930 Uhr Mehr-zweckhalle EllgauKarten Josefa Zwerger Tele-fon (0 82 73) 2930 oderAbendkasse eine Stunde vorSpielbeginn

Fuumlr Daniela Pudel Oliver Grahl Ute Schmid Jutta Strobl MartinKoch Olaf Schmid Johannes Gumpp und Josefine Stuhler (von links)begannen um Weihnachten die Proben Foto Georg Stuhler

Telefo

n

0823

0840

100

Bayer amp BuchhartSchlosserei ndash Metallgestaltung GmbH

Gottlieb-Daimler-Str 2 86462 Langweidwwwschlosserei-augsburgde

Treppen

Gelaumlnder

Balkone

Gitter

Fordern Sie unserenProspekt an

Zaumlune

FENSTER bull TUumlREN bull ROLLLADEN bull SONNENSCHUTZ

Rudolf-Diesel-Str 4

86462 Langweid

Tel 08230 70030-0

mehr unter

wwwguertler-bauelementede

AKTION

3 Scheibe und

Sicherheitsbe-

schlag GRATIS

15122017-

15042018

Besuchen Sie unsere

HAUSMESSEam 07042018

von 10ndash15 Uhr

Wer gerne joggingoder walking be-treibt sollte sichSonntag 6 Mairot im KalenderanstreichenZum ersten Malveranstaltet derGewerbever-bund Lang-weid (GVL)dort ein Lauf-

Event den Langweider LechLauf Mitmachen kann jederauch ohne groszlige Lauferfah-rung bdquoEs gibt keine Zeitmes-sung stattdessen gilt Dabeisein ist allesldquo sagt GVL-Vor-sitzende Martina Muumlller bdquoWirmoumlchten moumlglichst viele Al-ters- und Zielgruppen errei-chen und bieten deshalb ver-schiedene Laumlufe anldquo

Los gehtrsquos um 10 Uhr mit demKinderlauf um 11 Uhr startendie Erwachsenen um 1115Uhr geht es fuumlr die NordicWalker auf bdquodie Pisteldquo Undab 1130 Uhr laufen Teilneh-mer ab 70 Jahren Diese sowiedie Kinder laufen uumlber zweiKilometer fuumlr alle anderengeht es auf einen sechs Kilo-meter langen Rundkurs Startund Ziel ist jeweils das Sport-

heim am Sportplatz in Lang-weid das auch die BewirtunguumlbernimmtWer mitmachen moumlchte kannsich fuumlr drei Euro Teilnahme-buttons bei Fernseh Wolff undMuumlller Getraumlnke besorgen Esgibt sie aber auch noch amVeranstaltungstag vor Ort ab930 Uhr Gruppen sollten sichjedoch vorab melden und sichihre Startbuttons kaufen da-mit geklaumlrt werden kann werdie groumlszligte zusammenhaumlngendeGruppe ist Denn auf diesewartet ein 20-Liter-Fass BierJeder Teilnehmer kann aberbei einer Verlosungsaktionmitmachen und eine Teilneh-merkarte vor oder nach demLauf ausfuumlllen Verlost werdendrei Fitnessuhren bim

I wwwgv-langweidde

13Langweid

APRIL

15APRIL

23APRIL

30APRIL

MAI

MITTWOCH9

MAI

JUNI

16JUNI

Ess- Schlaf- undWohnzimmermoumlbel

Kuumlchen

Badmoumlbel

Einbauschraumlnke

Decken- undWandverkleidungen

Haus- undZimmertuumlren

Buumlromoumlbel

Stefan Roumlszligle86456 GablingenPaul-Klee-Straszlige 1Telefon 08230 2373Fax 08230 701873

infoschreinerei-roesslede

wwwschreinerei-roesslede

Schreinerei

Roumlszligle

14 Gablingen-Luumltzelburg

Selten gewordene Tierartenunserer Heimat wie die Gelb-bachunke oder der Ameisen-blaumluling geben sich im Gablin-ger Ortsteil Luumltzelburg einStelldichein Genau genom-men in der Lehmgrube Luumltzel-burg Das europaweit bedeu-tende Flora-Fauna-Habitat(FFH) hat sich in den 25 Jah-ren seines Bestehens zu einemNaturjuwel gemausertDaruumlber freut man sich beimTierschutzverein Augsburgdem das rund acht Hektar gro-szlige Gelaumlnde fruumlher eine Brach-flaumlche groumlszligtenteils gehoumlrtVorstandsmitglied Dr AlbertEding der auch Vorsitzenderder Ortsgruppe Gablingen desBundes Naturschutz ist warmaszliggeblich an der Gruumlndungdes Biotops beteiligt 1993wurde die Flaumlche vom Tier-schutzverein Augsburg erwor-ben seit 2001 ist das Areal eu-ropaumlisches Schutz-gebiet FFH Wourspruumlnglich eineOrtsumgehungangedacht warbreitet sich Naturpur ausSeither findet regelmauml-szligig ein bdquoMonitoringldquoder Flaumlche statt Biologenund Naturschuumltzer beob-achten und protokollieren wassich in der ehemaligen Lehm-grube tut Im letzten Herbstkonnte der Tierschutzvereindas geschuumltzte Fleckchen Erdedurch den Kauf eines angren-zenden Grundstuumlcks noch umuumlber 6000 Quadratmeter er-weitern bdquoMehr geht allerdingsnicht wegen des benachbartenWaldes und eines Wohngebie-tes ldquo sagt Dr Albert EdingDoch was sich inzwischen indem Habitat tummelt kann

sich sehen lassen seltene Tiereund Pflanzen darunter derGrauspecht die Gelbbauch-unke oder der Teichmolch so-wie 17 Libellenarten unter an-derem die verbreitete GemeineBinsenjungfer aber auch diegefaumlhrdete Torf-Mosaikjung-fer Auch Heuschrecken undVoumlgel sowie 28 Tagfalterartensind dort inzwischen zu fin-den

Seit Mitte 2012 beweidet einekleine Herde von SchottischenHochlandrindern ganzjaumlhrigdas Gelaumlnde und sorgt dafuumlrdass es nicht zuwaumlchst und sichauf natuumlrliche Art Tier- undPflanzenwelt entwickeln koumln-nen bdquoEin voller Erfolgldquo freutsich Dr Eding uumlber die in ver-schiedene Gehegeabschnitteeingeteilte Landschaft DieMaumlharbeit der Rinder schuumltztdie Wiesen vor Verbuschung

und sorgt dafuumlr dasskleine Weiher

und

natuumlrlicheFlachtuumlmpelnicht verlandenund zugaumlnglichbleiben Dadurchentstehen neue Le-bensraumlume zu Lande undzu WasserAuch die neu erworbene Flauml-che soll voraussichtlich bewei-det und die naumlchsten 20 Jahreerst einmal sich selbst uumlberlas-sen bleiben Einer der bdquoNutz-nieszligerldquo der tierischen Land-

schaftspfleger ist der DunkleWiesenknopf-Ameisenblaumlulingein Tagfalter dem im Rahmendes Projekts besondere Auf-merksamkeit gewidmet wirdDiese gefaumlhrdete Falterarthaumlngt vom Groszligen Wiesen-knopf ab in dessen Bluumlten derSchmetterling seine Eier legtDie Raupen die sich darausentwickeln lassen sich zu Bo-den fallen werden von RotenKnotenameisen in ihren Baugetragen und uumlber den Wintergefuumlttert Im Fruumlhjahr ver-puppen sie sich und muumlssen alsFalter sofort das Nest verlas-sen da die Ameisen sonst dieTaumluschung bemerkenIm Luumltzelburger Biotop sinddie Voraussetzungen ndash ebendas Vorkommen des Wiesen-knopfs und der Knotenameisendash gegeben Damit sich dieSchmetterlinge vermehrenkoumlnnen werden bestimmteBereiche des Biotops uumlber ei-

nige Sommermonate vonBeweidung freigehalten ndash

die Rinder wuumlrden sonst dieWirtspflanzen mit abfressenDoch ansonsten greift man sowenig wie moumlglich ein damitdie Lehmgrube Luumltzelburgweiter bleibt was sie in denletzten 25 Jahren geworden ist

ein echtes Naturwunderpksbim

erkehr

Bergstraszlige 7 86447 TodtenweisTelefon 0 82 37 50 14wwwwolf-machtseu

Top-Service fuumlr Ihr KFZ

Rudolf-Diesel-Straszlige 486508 Rehling-OberachTelefon 08237962663

Erich Goumltzenbergerder Fordfahr-Profi

Am Marktanger 8 middot 86447 Aindling

Telefon 082375128 middot Telefax 0823790138

Autos von

AUTO ERHARDTdie will ich fahren

Aktuelle Fahrzeugangebote finden Sie unter

wwwauto-erhardt-aindlingde

Baugewerbe

Containerdienst

Franz Friedl86444 Augsburg

Muumlhlhausen

Linker Kreuthweg 15

Tel 0 82 07959224

Telefon 082072085

Handy 01703425947

86444 Affing

86508 Rehling

Telefon 082371830

wwwfliesenkrammerde

Fliesen-

Krammer

Tel 08237960618Hauptstraszlige 1286447 Aindlingwwwlindermeircom

Rudolf-Diesel-Straszlige 186508 Rehling-OberachTelefon 08237951808

STEFAN BACHMEIR

Marktanger 5

86447 Aindling

Tel 08237959117

wwwdohl-gmbhde

Bauunternehmen GmbHAm Weiher 2 middot 86672 Thierhaupten-Neukirchen

Telefon 08276 698infoschmid-baunet middot wwwschmid-baunet

Rudolf-Diesel-Str 4 middot 86462 LangweidTelefon 0823070030-0 middot Fax -29

infoguertler-bauelementede

Linker Kreuthweg 686444 Affing-Muumlhlhausen (Gewerbegebiet)

Telefon 08207474

Dienstleistungen

08237952002wwwtaxi-aindlingde

Garten

WEGUNGEN TRANSPORTE

f

SB-VerkaufGewerbegebiet Lechfeldwiesen 1286447 SandTel 0 82 3712 88 bzw 01 718 01 46 05

Natursteine

Seemuumlller378

Heizen

Heizung middot Luumlftung middot Bad

wwwSOCK-REHLINGDE

Baumweg 5 middot 86508 Rehling middot Tel (08237) 7495

InneneinrichtungMoumlbel

Schloszligstraszlige1586447 Aindling-Gaulzhofen

Telefon 0820796230Fax 08207962323

Schreinerei Stefan Roumlszligle

86456 Gablingen Paul-Klee-Straszlige 1

Tel 082302373 Fax 08230701873

Tuumlren

Innenausbau

Moumlbelwerkstaumltten

Lebensmittel

Bergstr1 middot Rehling middot Tel 082371036

Schwabens groumlszligterGetraumlnkefachmarkt

Augsburger Str 51a middot 86462 LangweidTelefon 082308403-0

infomueller-getraenkecomwwwmueller-getraenkecom

86672 Thierhaupten | Herzog-Tassilo-Straszlige 1Telefon 082712510 | Fax 802139E-Mail baeckerei-rabafreenetde

BAumlCKEREI middot KONDITOREI

FeineBackwaren

ausMeisterhand

Metallbau

Lechfeldwiese 8644 TodtenweisTelefo 82 7 01 6

metallbauschmidtt-onlinede

Bayer amp BuchhartSchlosserei ndash Metallgestaltung GmbH

Gottlieb-Daimler-Straszlige 2

86462 Langweid

Telefon 08230840100

wwwschlosserei-augsburgde

Mode

Gardinenndash Beratung Ausmessen Naumlhen

DekorationsnaumlherinKath HiermuumlllerAffinger Str 11c86444 Affing-Gebenhofen

Telefon 08207 1509ndash Termine nach tel Vereinbarung

Schuhe

Marktplatz 4

86447 Aindling

eizeit

Sternstr 2 middot 86456 Gablingen

Telefon 082307331wwwschmid-gablingendeinfoschmid-gablingende

Busreisen amp Heizoumll

Beratungsstellenleiterin Ursula Dohl

Marktanger 5 86447 Aindling

Telefon 08237 959119

wwwvlhde

Dipl KauffrauAnneliese Kauer

SteuerberaterinHochweg 3 middot 86672 Thierhaupten

Telefon 0 82 71 42 179 58E-Mail anneliesekauerwebde

Anwa

ff

Telef

wwwstrobl-steuerberaterde

Maximilian Brigitte

SteuerberaterPartGmbB

Landwirtschaftlich chstelle

ierbedarf

wwwtierarztpraxis-benteledeTel 08237 220

15Branchenverzeichnis

UNSERE ANGEBOTE VOM 2903 BIS 19042018

Augsburger Straszlige 51 a middot 86462 Langweid a Lech middot Tel 0 82 3063 898 10

Iso-Sport Mango

20 x 05 lPfand EUR 310

NEU

999

GUTSCHEIN

Zur Einfuumlhrung erhaumllt

jeder Kunde am

3103 amp 0304

4 Flaschen Kuumlhbacher Bier

zur Kostprobe GRATIS

9911

Hell Dunkel ampAlkoholfrei

20 x 05 lPfand EUR 310

793075 l

bdquoLust und LauneldquoRivaner Roseacute amp

Trollinger mit Lemberger

Iso-SportlerKiste

99411 x 05 lPfand EUR 238

Weltwassertag

Probier-Wasserkistemit 8 Herstellern

2-fuumlr

nurzzgl Pfand EUR 330

solange Vorrat reicht

Zwickel amp Dunkel

991320 x 05 lPfand EUR 450

9913

Original amp Muumlnchner Weisse

20 x 05 lPfand EUR 310

444

Medium ampClassic

9 x 10 lPfand EUR 375

999

Urhell

20 x 05 lPfand EUR 310

gtgt Craftbiere von der Inselbrauerei aus Ruumlgengtgt Hinterhof Braumlu Aichach

NEU

GetraumlnkefachmarktHeimdienst Partyservice

BIERNEUHEIT

Noch drei Tage dann istOstersonntag Zeit sich Ge-danken um das Menuuml zu die-sem Fest zu machen oder letzte

Geschenke fuumlr die Osternesterzu besorgen Wer clever istschaut dazu bei Muumlller Ge-traumlnke in Langweid vorbeiDas Fachgeschaumlft wurde imletzten Herbst komplett neugestaltet und bietet nun nochmehr Einkaufserlebnis in Sa-chen Getraumlnke Mit der fach-kundigen Beratung des Muumll-ler-Teams findet sich sowohlfuumlr Bier- als auch fuumlr Wein-trinker der passende Tropfenfuumlr jedes Gericht oder jedenGeschenkkorb Gerne stellt das Team feine

Wein- und Spirituosen-Arran-gements fuumlrs Osternest zusam-men ndash auch uumlber den obligato-rischen Eierlikoumlr hinaus Mankann sich aber auch aus denvorhandenen individuell ge-stalteten Geschenkverpackun-gen die passende heraussu-chenIn der neu gestalteten Weinab-teilung finden Liebhaber eines

edlen Tropfens sowohl Neu-heiten als auch bewaumlhrte Klas-siker die zu vielen Gerichtenpassen

Im Sortiment von Muumlller Ge-traumlnke findet man seit Kurzemauch die Biere der regionalenBrauerei Kuumlhbach die in denletzten Wochen mit ihrer neu-en Bierspezialitaumlt RED einem

roten Doppelbock eine Be-sonderheit auf den heimischenBiermarkt brachte Hier ver-bindet sich Neues mit der jahr-zehntelangen Tradition derBrauerei Ganz genauso wiebei Muumlller Inzwischen ist diefuumlnfte Generation der Familiein den Handelsbetrieb einge-stiegen eine Tradition wirdfortgeschrieben ndash fuumlr Neues istman aber aufgeschlossen bim

16

Telefo

n

0823

0840

100

Bayer amp BuchhartSchlosserei ndash Metallgestaltung GmbH

Gottlieb-Daimler-Str 2 86462 Langweidwwwschlosserei-augsburgde

Treppen

Gelaumlnder

Balkone

Gitter

Fordern Sie unserenProspekt an

Zaumlune

FENSTER bull TUumlREN bull ROLLLADEN bull SONNENSCHUTZ

Rudolf-Diesel-Str 4

86462 Langweid

Tel 08230 70030-0

mehr unter

wwwguertler-bauelementede

AKTION

3 Scheibe und

Sicherheitsbe-

schlag GRATIS

15122017-

15042018

Besuchen Sie unsere

HAUSMESSEam 07042018

von 10ndash15 Uhr

Wer gerne joggingoder walking be-treibt sollte sichSonntag 6 Mairot im KalenderanstreichenZum ersten Malveranstaltet derGewerbever-bund Lang-weid (GVL)dort ein Lauf-

Event den Langweider LechLauf Mitmachen kann jederauch ohne groszlige Lauferfah-rung bdquoEs gibt keine Zeitmes-sung stattdessen gilt Dabeisein ist allesldquo sagt GVL-Vor-sitzende Martina Muumlller bdquoWirmoumlchten moumlglichst viele Al-ters- und Zielgruppen errei-chen und bieten deshalb ver-schiedene Laumlufe anldquo

Los gehtrsquos um 10 Uhr mit demKinderlauf um 11 Uhr startendie Erwachsenen um 1115Uhr geht es fuumlr die NordicWalker auf bdquodie Pisteldquo Undab 1130 Uhr laufen Teilneh-mer ab 70 Jahren Diese sowiedie Kinder laufen uumlber zweiKilometer fuumlr alle anderengeht es auf einen sechs Kilo-meter langen Rundkurs Startund Ziel ist jeweils das Sport-

heim am Sportplatz in Lang-weid das auch die BewirtunguumlbernimmtWer mitmachen moumlchte kannsich fuumlr drei Euro Teilnahme-buttons bei Fernseh Wolff undMuumlller Getraumlnke besorgen Esgibt sie aber auch noch amVeranstaltungstag vor Ort ab930 Uhr Gruppen sollten sichjedoch vorab melden und sichihre Startbuttons kaufen da-mit geklaumlrt werden kann werdie groumlszligte zusammenhaumlngendeGruppe ist Denn auf diesewartet ein 20-Liter-Fass BierJeder Teilnehmer kann aberbei einer Verlosungsaktionmitmachen und eine Teilneh-merkarte vor oder nach demLauf ausfuumlllen Verlost werdendrei Fitnessuhren bim

I wwwgv-langweidde

13Langweid

APRIL

15APRIL

23APRIL

30APRIL

MAI

MITTWOCH9

MAI

JUNI

16JUNI

Ess- Schlaf- undWohnzimmermoumlbel

Kuumlchen

Badmoumlbel

Einbauschraumlnke

Decken- undWandverkleidungen

Haus- undZimmertuumlren

Buumlromoumlbel

Stefan Roumlszligle86456 GablingenPaul-Klee-Straszlige 1Telefon 08230 2373Fax 08230 701873

infoschreinerei-roesslede

wwwschreinerei-roesslede

Schreinerei

Roumlszligle

14 Gablingen-Luumltzelburg

Selten gewordene Tierartenunserer Heimat wie die Gelb-bachunke oder der Ameisen-blaumluling geben sich im Gablin-ger Ortsteil Luumltzelburg einStelldichein Genau genom-men in der Lehmgrube Luumltzel-burg Das europaweit bedeu-tende Flora-Fauna-Habitat(FFH) hat sich in den 25 Jah-ren seines Bestehens zu einemNaturjuwel gemausertDaruumlber freut man sich beimTierschutzverein Augsburgdem das rund acht Hektar gro-szlige Gelaumlnde fruumlher eine Brach-flaumlche groumlszligtenteils gehoumlrtVorstandsmitglied Dr AlbertEding der auch Vorsitzenderder Ortsgruppe Gablingen desBundes Naturschutz ist warmaszliggeblich an der Gruumlndungdes Biotops beteiligt 1993wurde die Flaumlche vom Tier-schutzverein Augsburg erwor-ben seit 2001 ist das Areal eu-ropaumlisches Schutz-gebiet FFH Wourspruumlnglich eineOrtsumgehungangedacht warbreitet sich Naturpur ausSeither findet regelmauml-szligig ein bdquoMonitoringldquoder Flaumlche statt Biologenund Naturschuumltzer beob-achten und protokollieren wassich in der ehemaligen Lehm-grube tut Im letzten Herbstkonnte der Tierschutzvereindas geschuumltzte Fleckchen Erdedurch den Kauf eines angren-zenden Grundstuumlcks noch umuumlber 6000 Quadratmeter er-weitern bdquoMehr geht allerdingsnicht wegen des benachbartenWaldes und eines Wohngebie-tes ldquo sagt Dr Albert EdingDoch was sich inzwischen indem Habitat tummelt kann

sich sehen lassen seltene Tiereund Pflanzen darunter derGrauspecht die Gelbbauch-unke oder der Teichmolch so-wie 17 Libellenarten unter an-derem die verbreitete GemeineBinsenjungfer aber auch diegefaumlhrdete Torf-Mosaikjung-fer Auch Heuschrecken undVoumlgel sowie 28 Tagfalterartensind dort inzwischen zu fin-den

Seit Mitte 2012 beweidet einekleine Herde von SchottischenHochlandrindern ganzjaumlhrigdas Gelaumlnde und sorgt dafuumlrdass es nicht zuwaumlchst und sichauf natuumlrliche Art Tier- undPflanzenwelt entwickeln koumln-nen bdquoEin voller Erfolgldquo freutsich Dr Eding uumlber die in ver-schiedene Gehegeabschnitteeingeteilte Landschaft DieMaumlharbeit der Rinder schuumltztdie Wiesen vor Verbuschung

und sorgt dafuumlr dasskleine Weiher

und

natuumlrlicheFlachtuumlmpelnicht verlandenund zugaumlnglichbleiben Dadurchentstehen neue Le-bensraumlume zu Lande undzu WasserAuch die neu erworbene Flauml-che soll voraussichtlich bewei-det und die naumlchsten 20 Jahreerst einmal sich selbst uumlberlas-sen bleiben Einer der bdquoNutz-nieszligerldquo der tierischen Land-

schaftspfleger ist der DunkleWiesenknopf-Ameisenblaumlulingein Tagfalter dem im Rahmendes Projekts besondere Auf-merksamkeit gewidmet wirdDiese gefaumlhrdete Falterarthaumlngt vom Groszligen Wiesen-knopf ab in dessen Bluumlten derSchmetterling seine Eier legtDie Raupen die sich darausentwickeln lassen sich zu Bo-den fallen werden von RotenKnotenameisen in ihren Baugetragen und uumlber den Wintergefuumlttert Im Fruumlhjahr ver-puppen sie sich und muumlssen alsFalter sofort das Nest verlas-sen da die Ameisen sonst dieTaumluschung bemerkenIm Luumltzelburger Biotop sinddie Voraussetzungen ndash ebendas Vorkommen des Wiesen-knopfs und der Knotenameisendash gegeben Damit sich dieSchmetterlinge vermehrenkoumlnnen werden bestimmteBereiche des Biotops uumlber ei-

nige Sommermonate vonBeweidung freigehalten ndash

die Rinder wuumlrden sonst dieWirtspflanzen mit abfressenDoch ansonsten greift man sowenig wie moumlglich ein damitdie Lehmgrube Luumltzelburgweiter bleibt was sie in denletzten 25 Jahren geworden ist

ein echtes Naturwunderpksbim

erkehr

Bergstraszlige 7 86447 TodtenweisTelefon 0 82 37 50 14wwwwolf-machtseu

Top-Service fuumlr Ihr KFZ

Rudolf-Diesel-Straszlige 486508 Rehling-OberachTelefon 08237962663

Erich Goumltzenbergerder Fordfahr-Profi

Am Marktanger 8 middot 86447 Aindling

Telefon 082375128 middot Telefax 0823790138

Autos von

AUTO ERHARDTdie will ich fahren

Aktuelle Fahrzeugangebote finden Sie unter

wwwauto-erhardt-aindlingde

Baugewerbe

Containerdienst

Franz Friedl86444 Augsburg

Muumlhlhausen

Linker Kreuthweg 15

Tel 0 82 07959224

Telefon 082072085

Handy 01703425947

86444 Affing

86508 Rehling

Telefon 082371830

wwwfliesenkrammerde

Fliesen-

Krammer

Tel 08237960618Hauptstraszlige 1286447 Aindlingwwwlindermeircom

Rudolf-Diesel-Straszlige 186508 Rehling-OberachTelefon 08237951808

STEFAN BACHMEIR

Marktanger 5

86447 Aindling

Tel 08237959117

wwwdohl-gmbhde

Bauunternehmen GmbHAm Weiher 2 middot 86672 Thierhaupten-Neukirchen

Telefon 08276 698infoschmid-baunet middot wwwschmid-baunet

Rudolf-Diesel-Str 4 middot 86462 LangweidTelefon 0823070030-0 middot Fax -29

infoguertler-bauelementede

Linker Kreuthweg 686444 Affing-Muumlhlhausen (Gewerbegebiet)

Telefon 08207474

Dienstleistungen

08237952002wwwtaxi-aindlingde

Garten

WEGUNGEN TRANSPORTE

f

SB-VerkaufGewerbegebiet Lechfeldwiesen 1286447 SandTel 0 82 3712 88 bzw 01 718 01 46 05

Natursteine

Seemuumlller378

Heizen

Heizung middot Luumlftung middot Bad

wwwSOCK-REHLINGDE

Baumweg 5 middot 86508 Rehling middot Tel (08237) 7495

InneneinrichtungMoumlbel

Schloszligstraszlige1586447 Aindling-Gaulzhofen

Telefon 0820796230Fax 08207962323

Schreinerei Stefan Roumlszligle

86456 Gablingen Paul-Klee-Straszlige 1

Tel 082302373 Fax 08230701873

Tuumlren

Innenausbau

Moumlbelwerkstaumltten

Lebensmittel

Bergstr1 middot Rehling middot Tel 082371036

Schwabens groumlszligterGetraumlnkefachmarkt

Augsburger Str 51a middot 86462 LangweidTelefon 082308403-0

infomueller-getraenkecomwwwmueller-getraenkecom

86672 Thierhaupten | Herzog-Tassilo-Straszlige 1Telefon 082712510 | Fax 802139E-Mail baeckerei-rabafreenetde

BAumlCKEREI middot KONDITOREI

FeineBackwaren

ausMeisterhand

Metallbau

Lechfeldwiese 8644 TodtenweisTelefo 82 7 01 6

metallbauschmidtt-onlinede

Bayer amp BuchhartSchlosserei ndash Metallgestaltung GmbH

Gottlieb-Daimler-Straszlige 2

86462 Langweid

Telefon 08230840100

wwwschlosserei-augsburgde

Mode

Gardinenndash Beratung Ausmessen Naumlhen

DekorationsnaumlherinKath HiermuumlllerAffinger Str 11c86444 Affing-Gebenhofen

Telefon 08207 1509ndash Termine nach tel Vereinbarung

Schuhe

Marktplatz 4

86447 Aindling

eizeit

Sternstr 2 middot 86456 Gablingen

Telefon 082307331wwwschmid-gablingendeinfoschmid-gablingende

Busreisen amp Heizoumll

Beratungsstellenleiterin Ursula Dohl

Marktanger 5 86447 Aindling

Telefon 08237 959119

wwwvlhde

Dipl KauffrauAnneliese Kauer

SteuerberaterinHochweg 3 middot 86672 Thierhaupten

Telefon 0 82 71 42 179 58E-Mail anneliesekauerwebde

Anwa

ff

Telef

wwwstrobl-steuerberaterde

Maximilian Brigitte

SteuerberaterPartGmbB

Landwirtschaftlich chstelle

ierbedarf

wwwtierarztpraxis-benteledeTel 08237 220

15Branchenverzeichnis

UNSERE ANGEBOTE VOM 2903 BIS 19042018

Augsburger Straszlige 51 a middot 86462 Langweid a Lech middot Tel 0 82 3063 898 10

Iso-Sport Mango

20 x 05 lPfand EUR 310

NEU

999

GUTSCHEIN

Zur Einfuumlhrung erhaumllt

jeder Kunde am

3103 amp 0304

4 Flaschen Kuumlhbacher Bier

zur Kostprobe GRATIS

9911

Hell Dunkel ampAlkoholfrei

20 x 05 lPfand EUR 310

793075 l

bdquoLust und LauneldquoRivaner Roseacute amp

Trollinger mit Lemberger

Iso-SportlerKiste

99411 x 05 lPfand EUR 238

Weltwassertag

Probier-Wasserkistemit 8 Herstellern

2-fuumlr

nurzzgl Pfand EUR 330

solange Vorrat reicht

Zwickel amp Dunkel

991320 x 05 lPfand EUR 450

9913

Original amp Muumlnchner Weisse

20 x 05 lPfand EUR 310

444

Medium ampClassic

9 x 10 lPfand EUR 375

999

Urhell

20 x 05 lPfand EUR 310

gtgt Craftbiere von der Inselbrauerei aus Ruumlgengtgt Hinterhof Braumlu Aichach

NEU

GetraumlnkefachmarktHeimdienst Partyservice

BIERNEUHEIT

Noch drei Tage dann istOstersonntag Zeit sich Ge-danken um das Menuuml zu die-sem Fest zu machen oder letzte

Geschenke fuumlr die Osternesterzu besorgen Wer clever istschaut dazu bei Muumlller Ge-traumlnke in Langweid vorbeiDas Fachgeschaumlft wurde imletzten Herbst komplett neugestaltet und bietet nun nochmehr Einkaufserlebnis in Sa-chen Getraumlnke Mit der fach-kundigen Beratung des Muumll-ler-Teams findet sich sowohlfuumlr Bier- als auch fuumlr Wein-trinker der passende Tropfenfuumlr jedes Gericht oder jedenGeschenkkorb Gerne stellt das Team feine

Wein- und Spirituosen-Arran-gements fuumlrs Osternest zusam-men ndash auch uumlber den obligato-rischen Eierlikoumlr hinaus Mankann sich aber auch aus denvorhandenen individuell ge-stalteten Geschenkverpackun-gen die passende heraussu-chenIn der neu gestalteten Weinab-teilung finden Liebhaber eines

edlen Tropfens sowohl Neu-heiten als auch bewaumlhrte Klas-siker die zu vielen Gerichtenpassen

Im Sortiment von Muumlller Ge-traumlnke findet man seit Kurzemauch die Biere der regionalenBrauerei Kuumlhbach die in denletzten Wochen mit ihrer neu-en Bierspezialitaumlt RED einem

roten Doppelbock eine Be-sonderheit auf den heimischenBiermarkt brachte Hier ver-bindet sich Neues mit der jahr-zehntelangen Tradition derBrauerei Ganz genauso wiebei Muumlller Inzwischen ist diefuumlnfte Generation der Familiein den Handelsbetrieb einge-stiegen eine Tradition wirdfortgeschrieben ndash fuumlr Neues istman aber aufgeschlossen bim

16

Ess- Schlaf- undWohnzimmermoumlbel

Kuumlchen

Badmoumlbel

Einbauschraumlnke

Decken- undWandverkleidungen

Haus- undZimmertuumlren

Buumlromoumlbel

Stefan Roumlszligle86456 GablingenPaul-Klee-Straszlige 1Telefon 08230 2373Fax 08230 701873

infoschreinerei-roesslede

wwwschreinerei-roesslede

Schreinerei

Roumlszligle

14 Gablingen-Luumltzelburg

Selten gewordene Tierartenunserer Heimat wie die Gelb-bachunke oder der Ameisen-blaumluling geben sich im Gablin-ger Ortsteil Luumltzelburg einStelldichein Genau genom-men in der Lehmgrube Luumltzel-burg Das europaweit bedeu-tende Flora-Fauna-Habitat(FFH) hat sich in den 25 Jah-ren seines Bestehens zu einemNaturjuwel gemausertDaruumlber freut man sich beimTierschutzverein Augsburgdem das rund acht Hektar gro-szlige Gelaumlnde fruumlher eine Brach-flaumlche groumlszligtenteils gehoumlrtVorstandsmitglied Dr AlbertEding der auch Vorsitzenderder Ortsgruppe Gablingen desBundes Naturschutz ist warmaszliggeblich an der Gruumlndungdes Biotops beteiligt 1993wurde die Flaumlche vom Tier-schutzverein Augsburg erwor-ben seit 2001 ist das Areal eu-ropaumlisches Schutz-gebiet FFH Wourspruumlnglich eineOrtsumgehungangedacht warbreitet sich Naturpur ausSeither findet regelmauml-szligig ein bdquoMonitoringldquoder Flaumlche statt Biologenund Naturschuumltzer beob-achten und protokollieren wassich in der ehemaligen Lehm-grube tut Im letzten Herbstkonnte der Tierschutzvereindas geschuumltzte Fleckchen Erdedurch den Kauf eines angren-zenden Grundstuumlcks noch umuumlber 6000 Quadratmeter er-weitern bdquoMehr geht allerdingsnicht wegen des benachbartenWaldes und eines Wohngebie-tes ldquo sagt Dr Albert EdingDoch was sich inzwischen indem Habitat tummelt kann

sich sehen lassen seltene Tiereund Pflanzen darunter derGrauspecht die Gelbbauch-unke oder der Teichmolch so-wie 17 Libellenarten unter an-derem die verbreitete GemeineBinsenjungfer aber auch diegefaumlhrdete Torf-Mosaikjung-fer Auch Heuschrecken undVoumlgel sowie 28 Tagfalterartensind dort inzwischen zu fin-den

Seit Mitte 2012 beweidet einekleine Herde von SchottischenHochlandrindern ganzjaumlhrigdas Gelaumlnde und sorgt dafuumlrdass es nicht zuwaumlchst und sichauf natuumlrliche Art Tier- undPflanzenwelt entwickeln koumln-nen bdquoEin voller Erfolgldquo freutsich Dr Eding uumlber die in ver-schiedene Gehegeabschnitteeingeteilte Landschaft DieMaumlharbeit der Rinder schuumltztdie Wiesen vor Verbuschung

und sorgt dafuumlr dasskleine Weiher

und

natuumlrlicheFlachtuumlmpelnicht verlandenund zugaumlnglichbleiben Dadurchentstehen neue Le-bensraumlume zu Lande undzu WasserAuch die neu erworbene Flauml-che soll voraussichtlich bewei-det und die naumlchsten 20 Jahreerst einmal sich selbst uumlberlas-sen bleiben Einer der bdquoNutz-nieszligerldquo der tierischen Land-

schaftspfleger ist der DunkleWiesenknopf-Ameisenblaumlulingein Tagfalter dem im Rahmendes Projekts besondere Auf-merksamkeit gewidmet wirdDiese gefaumlhrdete Falterarthaumlngt vom Groszligen Wiesen-knopf ab in dessen Bluumlten derSchmetterling seine Eier legtDie Raupen die sich darausentwickeln lassen sich zu Bo-den fallen werden von RotenKnotenameisen in ihren Baugetragen und uumlber den Wintergefuumlttert Im Fruumlhjahr ver-puppen sie sich und muumlssen alsFalter sofort das Nest verlas-sen da die Ameisen sonst dieTaumluschung bemerkenIm Luumltzelburger Biotop sinddie Voraussetzungen ndash ebendas Vorkommen des Wiesen-knopfs und der Knotenameisendash gegeben Damit sich dieSchmetterlinge vermehrenkoumlnnen werden bestimmteBereiche des Biotops uumlber ei-

nige Sommermonate vonBeweidung freigehalten ndash

die Rinder wuumlrden sonst dieWirtspflanzen mit abfressenDoch ansonsten greift man sowenig wie moumlglich ein damitdie Lehmgrube Luumltzelburgweiter bleibt was sie in denletzten 25 Jahren geworden ist

ein echtes Naturwunderpksbim

erkehr

Bergstraszlige 7 86447 TodtenweisTelefon 0 82 37 50 14wwwwolf-machtseu

Top-Service fuumlr Ihr KFZ

Rudolf-Diesel-Straszlige 486508 Rehling-OberachTelefon 08237962663

Erich Goumltzenbergerder Fordfahr-Profi

Am Marktanger 8 middot 86447 Aindling

Telefon 082375128 middot Telefax 0823790138

Autos von

AUTO ERHARDTdie will ich fahren

Aktuelle Fahrzeugangebote finden Sie unter

wwwauto-erhardt-aindlingde

Baugewerbe

Containerdienst

Franz Friedl86444 Augsburg

Muumlhlhausen

Linker Kreuthweg 15

Tel 0 82 07959224

Telefon 082072085

Handy 01703425947

86444 Affing

86508 Rehling

Telefon 082371830

wwwfliesenkrammerde

Fliesen-

Krammer

Tel 08237960618Hauptstraszlige 1286447 Aindlingwwwlindermeircom

Rudolf-Diesel-Straszlige 186508 Rehling-OberachTelefon 08237951808

STEFAN BACHMEIR

Marktanger 5

86447 Aindling

Tel 08237959117

wwwdohl-gmbhde

Bauunternehmen GmbHAm Weiher 2 middot 86672 Thierhaupten-Neukirchen

Telefon 08276 698infoschmid-baunet middot wwwschmid-baunet

Rudolf-Diesel-Str 4 middot 86462 LangweidTelefon 0823070030-0 middot Fax -29

infoguertler-bauelementede

Linker Kreuthweg 686444 Affing-Muumlhlhausen (Gewerbegebiet)

Telefon 08207474

Dienstleistungen

08237952002wwwtaxi-aindlingde

Garten

WEGUNGEN TRANSPORTE

f

SB-VerkaufGewerbegebiet Lechfeldwiesen 1286447 SandTel 0 82 3712 88 bzw 01 718 01 46 05

Natursteine

Seemuumlller378

Heizen

Heizung middot Luumlftung middot Bad

wwwSOCK-REHLINGDE

Baumweg 5 middot 86508 Rehling middot Tel (08237) 7495

InneneinrichtungMoumlbel

Schloszligstraszlige1586447 Aindling-Gaulzhofen

Telefon 0820796230Fax 08207962323

Schreinerei Stefan Roumlszligle

86456 Gablingen Paul-Klee-Straszlige 1

Tel 082302373 Fax 08230701873

Tuumlren

Innenausbau

Moumlbelwerkstaumltten

Lebensmittel

Bergstr1 middot Rehling middot Tel 082371036

Schwabens groumlszligterGetraumlnkefachmarkt

Augsburger Str 51a middot 86462 LangweidTelefon 082308403-0

infomueller-getraenkecomwwwmueller-getraenkecom

86672 Thierhaupten | Herzog-Tassilo-Straszlige 1Telefon 082712510 | Fax 802139E-Mail baeckerei-rabafreenetde

BAumlCKEREI middot KONDITOREI

FeineBackwaren

ausMeisterhand

Metallbau

Lechfeldwiese 8644 TodtenweisTelefo 82 7 01 6

metallbauschmidtt-onlinede

Bayer amp BuchhartSchlosserei ndash Metallgestaltung GmbH

Gottlieb-Daimler-Straszlige 2

86462 Langweid

Telefon 08230840100

wwwschlosserei-augsburgde

Mode

Gardinenndash Beratung Ausmessen Naumlhen

DekorationsnaumlherinKath HiermuumlllerAffinger Str 11c86444 Affing-Gebenhofen

Telefon 08207 1509ndash Termine nach tel Vereinbarung

Schuhe

Marktplatz 4

86447 Aindling

eizeit

Sternstr 2 middot 86456 Gablingen

Telefon 082307331wwwschmid-gablingendeinfoschmid-gablingende

Busreisen amp Heizoumll

Beratungsstellenleiterin Ursula Dohl

Marktanger 5 86447 Aindling

Telefon 08237 959119

wwwvlhde

Dipl KauffrauAnneliese Kauer

SteuerberaterinHochweg 3 middot 86672 Thierhaupten

Telefon 0 82 71 42 179 58E-Mail anneliesekauerwebde

Anwa

ff

Telef

wwwstrobl-steuerberaterde

Maximilian Brigitte

SteuerberaterPartGmbB

Landwirtschaftlich chstelle

ierbedarf

wwwtierarztpraxis-benteledeTel 08237 220

15Branchenverzeichnis

UNSERE ANGEBOTE VOM 2903 BIS 19042018

Augsburger Straszlige 51 a middot 86462 Langweid a Lech middot Tel 0 82 3063 898 10

Iso-Sport Mango

20 x 05 lPfand EUR 310

NEU

999

GUTSCHEIN

Zur Einfuumlhrung erhaumllt

jeder Kunde am

3103 amp 0304

4 Flaschen Kuumlhbacher Bier

zur Kostprobe GRATIS

9911

Hell Dunkel ampAlkoholfrei

20 x 05 lPfand EUR 310

793075 l

bdquoLust und LauneldquoRivaner Roseacute amp

Trollinger mit Lemberger

Iso-SportlerKiste

99411 x 05 lPfand EUR 238

Weltwassertag

Probier-Wasserkistemit 8 Herstellern

2-fuumlr

nurzzgl Pfand EUR 330

solange Vorrat reicht

Zwickel amp Dunkel

991320 x 05 lPfand EUR 450

9913

Original amp Muumlnchner Weisse

20 x 05 lPfand EUR 310

444

Medium ampClassic

9 x 10 lPfand EUR 375

999

Urhell

20 x 05 lPfand EUR 310

gtgt Craftbiere von der Inselbrauerei aus Ruumlgengtgt Hinterhof Braumlu Aichach

NEU

GetraumlnkefachmarktHeimdienst Partyservice

BIERNEUHEIT

Noch drei Tage dann istOstersonntag Zeit sich Ge-danken um das Menuuml zu die-sem Fest zu machen oder letzte

Geschenke fuumlr die Osternesterzu besorgen Wer clever istschaut dazu bei Muumlller Ge-traumlnke in Langweid vorbeiDas Fachgeschaumlft wurde imletzten Herbst komplett neugestaltet und bietet nun nochmehr Einkaufserlebnis in Sa-chen Getraumlnke Mit der fach-kundigen Beratung des Muumll-ler-Teams findet sich sowohlfuumlr Bier- als auch fuumlr Wein-trinker der passende Tropfenfuumlr jedes Gericht oder jedenGeschenkkorb Gerne stellt das Team feine

Wein- und Spirituosen-Arran-gements fuumlrs Osternest zusam-men ndash auch uumlber den obligato-rischen Eierlikoumlr hinaus Mankann sich aber auch aus denvorhandenen individuell ge-stalteten Geschenkverpackun-gen die passende heraussu-chenIn der neu gestalteten Weinab-teilung finden Liebhaber eines

edlen Tropfens sowohl Neu-heiten als auch bewaumlhrte Klas-siker die zu vielen Gerichtenpassen

Im Sortiment von Muumlller Ge-traumlnke findet man seit Kurzemauch die Biere der regionalenBrauerei Kuumlhbach die in denletzten Wochen mit ihrer neu-en Bierspezialitaumlt RED einem

roten Doppelbock eine Be-sonderheit auf den heimischenBiermarkt brachte Hier ver-bindet sich Neues mit der jahr-zehntelangen Tradition derBrauerei Ganz genauso wiebei Muumlller Inzwischen ist diefuumlnfte Generation der Familiein den Handelsbetrieb einge-stiegen eine Tradition wirdfortgeschrieben ndash fuumlr Neues istman aber aufgeschlossen bim

16

erkehr

Bergstraszlige 7 86447 TodtenweisTelefon 0 82 37 50 14wwwwolf-machtseu

Top-Service fuumlr Ihr KFZ

Rudolf-Diesel-Straszlige 486508 Rehling-OberachTelefon 08237962663

Erich Goumltzenbergerder Fordfahr-Profi

Am Marktanger 8 middot 86447 Aindling

Telefon 082375128 middot Telefax 0823790138

Autos von

AUTO ERHARDTdie will ich fahren

Aktuelle Fahrzeugangebote finden Sie unter

wwwauto-erhardt-aindlingde

Baugewerbe

Containerdienst

Franz Friedl86444 Augsburg

Muumlhlhausen

Linker Kreuthweg 15

Tel 0 82 07959224

Telefon 082072085

Handy 01703425947

86444 Affing

86508 Rehling

Telefon 082371830

wwwfliesenkrammerde

Fliesen-

Krammer

Tel 08237960618Hauptstraszlige 1286447 Aindlingwwwlindermeircom

Rudolf-Diesel-Straszlige 186508 Rehling-OberachTelefon 08237951808

STEFAN BACHMEIR

Marktanger 5

86447 Aindling

Tel 08237959117

wwwdohl-gmbhde

Bauunternehmen GmbHAm Weiher 2 middot 86672 Thierhaupten-Neukirchen

Telefon 08276 698infoschmid-baunet middot wwwschmid-baunet

Rudolf-Diesel-Str 4 middot 86462 LangweidTelefon 0823070030-0 middot Fax -29

infoguertler-bauelementede

Linker Kreuthweg 686444 Affing-Muumlhlhausen (Gewerbegebiet)

Telefon 08207474

Dienstleistungen

08237952002wwwtaxi-aindlingde

Garten

WEGUNGEN TRANSPORTE

f

SB-VerkaufGewerbegebiet Lechfeldwiesen 1286447 SandTel 0 82 3712 88 bzw 01 718 01 46 05

Natursteine

Seemuumlller378

Heizen

Heizung middot Luumlftung middot Bad

wwwSOCK-REHLINGDE

Baumweg 5 middot 86508 Rehling middot Tel (08237) 7495

InneneinrichtungMoumlbel

Schloszligstraszlige1586447 Aindling-Gaulzhofen

Telefon 0820796230Fax 08207962323

Schreinerei Stefan Roumlszligle

86456 Gablingen Paul-Klee-Straszlige 1

Tel 082302373 Fax 08230701873

Tuumlren

Innenausbau

Moumlbelwerkstaumltten

Lebensmittel

Bergstr1 middot Rehling middot Tel 082371036

Schwabens groumlszligterGetraumlnkefachmarkt

Augsburger Str 51a middot 86462 LangweidTelefon 082308403-0

infomueller-getraenkecomwwwmueller-getraenkecom

86672 Thierhaupten | Herzog-Tassilo-Straszlige 1Telefon 082712510 | Fax 802139E-Mail baeckerei-rabafreenetde

BAumlCKEREI middot KONDITOREI

FeineBackwaren

ausMeisterhand

Metallbau

Lechfeldwiese 8644 TodtenweisTelefo 82 7 01 6

metallbauschmidtt-onlinede

Bayer amp BuchhartSchlosserei ndash Metallgestaltung GmbH

Gottlieb-Daimler-Straszlige 2

86462 Langweid

Telefon 08230840100

wwwschlosserei-augsburgde

Mode

Gardinenndash Beratung Ausmessen Naumlhen

DekorationsnaumlherinKath HiermuumlllerAffinger Str 11c86444 Affing-Gebenhofen

Telefon 08207 1509ndash Termine nach tel Vereinbarung

Schuhe

Marktplatz 4

86447 Aindling

eizeit

Sternstr 2 middot 86456 Gablingen

Telefon 082307331wwwschmid-gablingendeinfoschmid-gablingende

Busreisen amp Heizoumll

Beratungsstellenleiterin Ursula Dohl

Marktanger 5 86447 Aindling

Telefon 08237 959119

wwwvlhde

Dipl KauffrauAnneliese Kauer

SteuerberaterinHochweg 3 middot 86672 Thierhaupten

Telefon 0 82 71 42 179 58E-Mail anneliesekauerwebde

Anwa

ff

Telef

wwwstrobl-steuerberaterde

Maximilian Brigitte

SteuerberaterPartGmbB

Landwirtschaftlich chstelle

ierbedarf

wwwtierarztpraxis-benteledeTel 08237 220

15Branchenverzeichnis

UNSERE ANGEBOTE VOM 2903 BIS 19042018

Augsburger Straszlige 51 a middot 86462 Langweid a Lech middot Tel 0 82 3063 898 10

Iso-Sport Mango

20 x 05 lPfand EUR 310

NEU

999

GUTSCHEIN

Zur Einfuumlhrung erhaumllt

jeder Kunde am

3103 amp 0304

4 Flaschen Kuumlhbacher Bier

zur Kostprobe GRATIS

9911

Hell Dunkel ampAlkoholfrei

20 x 05 lPfand EUR 310

793075 l

bdquoLust und LauneldquoRivaner Roseacute amp

Trollinger mit Lemberger

Iso-SportlerKiste

99411 x 05 lPfand EUR 238

Weltwassertag

Probier-Wasserkistemit 8 Herstellern

2-fuumlr

nurzzgl Pfand EUR 330

solange Vorrat reicht

Zwickel amp Dunkel

991320 x 05 lPfand EUR 450

9913

Original amp Muumlnchner Weisse

20 x 05 lPfand EUR 310

444

Medium ampClassic

9 x 10 lPfand EUR 375

999

Urhell

20 x 05 lPfand EUR 310

gtgt Craftbiere von der Inselbrauerei aus Ruumlgengtgt Hinterhof Braumlu Aichach

NEU

GetraumlnkefachmarktHeimdienst Partyservice

BIERNEUHEIT

Noch drei Tage dann istOstersonntag Zeit sich Ge-danken um das Menuuml zu die-sem Fest zu machen oder letzte

Geschenke fuumlr die Osternesterzu besorgen Wer clever istschaut dazu bei Muumlller Ge-traumlnke in Langweid vorbeiDas Fachgeschaumlft wurde imletzten Herbst komplett neugestaltet und bietet nun nochmehr Einkaufserlebnis in Sa-chen Getraumlnke Mit der fach-kundigen Beratung des Muumll-ler-Teams findet sich sowohlfuumlr Bier- als auch fuumlr Wein-trinker der passende Tropfenfuumlr jedes Gericht oder jedenGeschenkkorb Gerne stellt das Team feine

Wein- und Spirituosen-Arran-gements fuumlrs Osternest zusam-men ndash auch uumlber den obligato-rischen Eierlikoumlr hinaus Mankann sich aber auch aus denvorhandenen individuell ge-stalteten Geschenkverpackun-gen die passende heraussu-chenIn der neu gestalteten Weinab-teilung finden Liebhaber eines

edlen Tropfens sowohl Neu-heiten als auch bewaumlhrte Klas-siker die zu vielen Gerichtenpassen

Im Sortiment von Muumlller Ge-traumlnke findet man seit Kurzemauch die Biere der regionalenBrauerei Kuumlhbach die in denletzten Wochen mit ihrer neu-en Bierspezialitaumlt RED einem

roten Doppelbock eine Be-sonderheit auf den heimischenBiermarkt brachte Hier ver-bindet sich Neues mit der jahr-zehntelangen Tradition derBrauerei Ganz genauso wiebei Muumlller Inzwischen ist diefuumlnfte Generation der Familiein den Handelsbetrieb einge-stiegen eine Tradition wirdfortgeschrieben ndash fuumlr Neues istman aber aufgeschlossen bim

16

UNSERE ANGEBOTE VOM 2903 BIS 19042018

Augsburger Straszlige 51 a middot 86462 Langweid a Lech middot Tel 0 82 3063 898 10

Iso-Sport Mango

20 x 05 lPfand EUR 310

NEU

999

GUTSCHEIN

Zur Einfuumlhrung erhaumllt

jeder Kunde am

3103 amp 0304

4 Flaschen Kuumlhbacher Bier

zur Kostprobe GRATIS

9911

Hell Dunkel ampAlkoholfrei

20 x 05 lPfand EUR 310

793075 l

bdquoLust und LauneldquoRivaner Roseacute amp

Trollinger mit Lemberger

Iso-SportlerKiste

99411 x 05 lPfand EUR 238

Weltwassertag

Probier-Wasserkistemit 8 Herstellern

2-fuumlr

nurzzgl Pfand EUR 330

solange Vorrat reicht

Zwickel amp Dunkel

991320 x 05 lPfand EUR 450

9913

Original amp Muumlnchner Weisse

20 x 05 lPfand EUR 310

444

Medium ampClassic

9 x 10 lPfand EUR 375

999

Urhell

20 x 05 lPfand EUR 310

gtgt Craftbiere von der Inselbrauerei aus Ruumlgengtgt Hinterhof Braumlu Aichach

NEU

GetraumlnkefachmarktHeimdienst Partyservice

BIERNEUHEIT

Noch drei Tage dann istOstersonntag Zeit sich Ge-danken um das Menuuml zu die-sem Fest zu machen oder letzte

Geschenke fuumlr die Osternesterzu besorgen Wer clever istschaut dazu bei Muumlller Ge-traumlnke in Langweid vorbeiDas Fachgeschaumlft wurde imletzten Herbst komplett neugestaltet und bietet nun nochmehr Einkaufserlebnis in Sa-chen Getraumlnke Mit der fach-kundigen Beratung des Muumll-ler-Teams findet sich sowohlfuumlr Bier- als auch fuumlr Wein-trinker der passende Tropfenfuumlr jedes Gericht oder jedenGeschenkkorb Gerne stellt das Team feine

Wein- und Spirituosen-Arran-gements fuumlrs Osternest zusam-men ndash auch uumlber den obligato-rischen Eierlikoumlr hinaus Mankann sich aber auch aus denvorhandenen individuell ge-stalteten Geschenkverpackun-gen die passende heraussu-chenIn der neu gestalteten Weinab-teilung finden Liebhaber eines

edlen Tropfens sowohl Neu-heiten als auch bewaumlhrte Klas-siker die zu vielen Gerichtenpassen

Im Sortiment von Muumlller Ge-traumlnke findet man seit Kurzemauch die Biere der regionalenBrauerei Kuumlhbach die in denletzten Wochen mit ihrer neu-en Bierspezialitaumlt RED einem

roten Doppelbock eine Be-sonderheit auf den heimischenBiermarkt brachte Hier ver-bindet sich Neues mit der jahr-zehntelangen Tradition derBrauerei Ganz genauso wiebei Muumlller Inzwischen ist diefuumlnfte Generation der Familiein den Handelsbetrieb einge-stiegen eine Tradition wirdfortgeschrieben ndash fuumlr Neues istman aber aufgeschlossen bim

16