Triest, die „Perle der Adria“ wird liebevoll,voller Stolz und ganz offiziell auch „la capi taledel caffè«, die europäische Hauptstadt desKaffees genannt, und das zu Recht! Triest istaber auch die Stadt der Barcolana, die Stadtdes Lichts, die Stadt der Winde, allen vorander Bora, die Stadt der Wissenschaft, die Stadtder Kaffeehäuser und der Literatur, die Stadtder Gegensätze und Kontraste, die Stadt derreligiösen Toleranz, ein Schmelztiegel derKulturen, elegante Hafenmetropole … und,und, und. Triest ist eine Stadt für Entdeckerund Genießer. Auch Golfer kommen auf ihreKosten: der GC Triest, als auch der GC Lipicasind beide nur ca. 20 Minuten vom Zentrumentfernt. In dieser Ausgabe stellen wir die Innenstadt,eines der Top-Hotels, die Kaffeekultur undden Golfplatz Triest vor. Übrigens: WusstenSie, dass Triest auch „das kleine Wien an derAdria“ genannt wird? Unsere Restaurant- undBar-Empfehlungen, Tipps für Ausflüge rundum Triest, die beiden weiteren Hotels sowiedie Vorstellung des GC Lipica folgen in dernächsten Ausgabe.

Auto parken & los geht‘s

Die Innenstadt von Triest ist ganz gemütlichzu Fuß zu entdecken. In einem Radius von ei-nem bis maximal zwei Kilometern kann mandie wichtigsten Sehenswürdigkeiten, aberauch die Shoppingmeilen und Lokale ab-klappern. Für all jene, die auch bei weiterenAusflügen das Auto stehen lassen wollen: es gibt ein sehr dichtes Bus-Netz mit optima-len Verbindungen nach Miramare, Duino, Opicina & Co. Tickets dafür kauft man in denTrafiken oder an den Zeitungskiosken. Ein-zelfahrten kosten ca. € 1,50, Tageskarten ca.€ 4,50; oder am besten gleich die FVG-Card

nehmen. Das ist die Touristenkarte (FVG stehtfür Friuli-Venezia-Giulia), mit der man auchkostenlos die meisten Museen besuchenkann und noch weitere Vergünstigungen be-kommt.

Hotelempfehlungen

• Savoia Excelsior Palace• Grand Hotel Duchi D’Aosta

(Vorstellung in der nächsten Ausgabe)• Ideal im Sommer: das

Riviera & Maximilian’s Hotel Spa(Vorstellung in der nächsten Ausgabe)

Das Savoia liegt direkt an der Hafenprome-nade Riva del Mandracchio 4. Unser KaiserFranz Joseph hat schon gewusst, wo es schönist und wie es sich fein wohnt; und so ließ erdiesen prachtvollen Palast errichten, der da-mals als eines der luxuriösesten Hotels derk.u.k. Riviera galt. Der Kaiser hat zwar nie hier

gel, die hohen Räumlichkeiten mit stoffüber-zogenen Wand- und Deckenleuchten & Colassen den Glanz der Monarchie erahnen;und ein bisserl fühlt man sich hier auch wieein Kaiser oder eine Kaiserin des 21. Jahr-hunderts. Am besten eines der Zimmer mitBalkon und direktem Blick über den Golf vonTriest buchen, z.B. 223. Zwei Besonderheitensind noch zu erwähnen: der Park-Service (ein-fach Schlüssel an der Rezeption abgeben,sehr angenehm und kostet € 23,– pro Tag)und der ganz spezielle Hunde-Service. Dievierbeinigen Lieblinge bekommen sogar eineigenes Hundebett, wahlweise in Blau oderRosa.

Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten im Zentrum

• La Piazza dell’Unità d’Italia, DAS Aushän-geschild von Triest

• Das von Maria Theresia schachbrettartigangelegte Stadtviertel Borgo Teresianomit dem einzigen Kanal von Triest, aberdafür nach jenem von Venedig benannt:Canal Grande

• Die Chiesa Sant’ Antonio Nuovo, die Piazza San Giovanni

• Viale XX Settembre, eine 600 Meter langeAllee (Fußgängerzone) mit vielen Stra -ßen kaffees, Bars, Kino, Eisdielen und klei-nen Geschäften. Beliebter Treffpunkt derTriestiner Jugend. Am Ende befindet sichder Giardino Pubblico

• Die Via Cesare Battisti; unbedingt einenStopp im berühmten Caffè San Marco ein-planen

• Corso Italia: Mädels, Zeit nehmen, hiersind einige Luxusmarken anzutreffen

• Durch die engen Gassen mit den bisserlverstaubt anmutenden Antiquitäten- und

Buchläden geht es bergauf zum Hügel vonSan Giusto, dem Schutzpatron von Triest. Ab-gesehen vom traumhaften Blick über dieStadt: ein Besuch des gleichnamigen Castellound der Cattedrale sind Pflicht!

• Das Stadtviertel Cittàvecchia, ideal um köst-lich Delikatessen einzukaufen, einen Drink zunehmen und herrlich essen zu gehen.

La Piazza dell’Unità d’Italia und ihre Palazzi

Ein Catwalk für Jung und Alt – zu jeder Jahreszeit.Die 16.000 m² große Piazza gilt als weltweit einerder größten Plätze, der sich mit einer Seite zumMeer hin öffnet.

Die Piazza wird auf drei Seiten von neoklassi-schen und einigen barocken Bauten umzäunt. Der erste Blick fällt natürlich auf das imposanteRathaus in der Mitte (Palazzo del Municipio;1872–1875, Giuseppe Bruni); seine Fassade iststark strukturiert, hat eng gereihte Fenster, Rund-bögen und Halbsäulen. Im Uhrturm schlagenzwei Bronzefiguren zu jeder vollen Stunde mit einem Hammer die Turmglocke, ganz wie in Venedig. An seiner Linken (vom Meer aus gese-hen): der Palazzo Modello (1871–1873, Giu -seppe Bruni); in Richtung Meer angrenzend liegtder Palazzo Stratti (1839, Antonio Buttazzoni;1870, Eugenio Geiringer und Domenico Righetti),der seit 1846 im Besitz der Generali Versicherung(Assicurazioni Generali) ist. Im Erdgeschoß befin-det sich eines der ältesten Triestiner Kaffeehäu-ser (1839), das Caffè degli Specchi (Spiegelcafé).Hier verkehrten bereits Literaten wie James Joyceund Rainer Maria Rilke. Auch heute ist es DERTreffpunkt für Einheimische ebenso wie für Tou-risten, sei es auf einen schnellen Caffè, eine derköstlichen Schokoladespezialitäten, einen klei-nen Mittags-Snack oder auch zum Aperitivo. DerPalazzo del Governo am Eck zur Riva 3 Novem-bre ist der jüngste Bau an der Piazza (1901, 1905,Emil Artmann), der sich mit seinen orientalisch

TRIEST – GOLF & GENUSSIN DER„CITTÀ DEL CAFFÈ“

City & Golf in TRIEST, ITALIEN

Reise

Eine Fortsetzung folgt in der nächsten ExtraGolf & Reisen Ausgabe am 27. Juli

000 ExtraGolf | Frühsommer 2016 Frühsommer 2016 | ExtraGolf 000DAS REISEARCHIV IM INTERNET: www.extra.golf DAS REISEARCHIV IM INTERNET: www.extra.golf

gewohnt, aber seine Badewanne wartet nochauf ihn. Das zur Starhotels-Gruppe gehörige Hotelwurde kürzlich komplett und perfekt reno-viert. Die großzügigen Zimmer in sanftenCreme- und Grautönen, die eleganten Mar-morbäder, die Stuckdecken, die großen Spie-

Aber am schönsten ist es, an einem sonnigen Tagdie Rive, die Uferpromenade entlang zu schlen-dern und an der großen Mole, dem 250 Meter lan-gen Molo Audace zu entspannen, zu träumenund den unglaublichen Sonnenuntergang zu genießen; ein sehr beliebtes Fotomotiv, ebensowie die beiden lebensgroßen Bronzefiguren »Leragazze di Trieste«, wartend und lesend.

Eine faszinierende und großartig gelungeneKombination aus imposanten Palazzi aus dem 19.Jahrhundert, immer vollen Cafés und Meeresrau-schen. In der Dämmerung gehen dann noch dieblauen Bodenlichter an. Das ist nicht zu toppen.Besonders mystisch und ein Erlebnis für sich istes, wenn der Nebel einfällt. Die Piazza bildet denrepräsentativen Mittelpunkt der Stadt.

wirkenden Mosaiksteinen deutlich von der Optikder anderen Paläste unterscheidet. Er ist Sitz derPräfektur.An der rechten Seite des Rathauses: der PalazzoPitteri (1785, Ulderico Moro), das älteste Gebäu-de an der Piazza. Er befindet sich im Besitz der Ver-sicherungsgesellschaft Lloyd Adriatico.Gleich anschließend: das Grand Hotel Duchi d’Aosta (Palazzo Vanoli). Hier befand sich in derAntike ein Hospiz, das Reisenden Unterkunft undVerpflegung bot. Im 19. Jahrhundert entstanddas größte Hotel der Stadt, die Locanda Grande.1847 wurde das Gebäude abgerissen und dasheutige Hotel neu errichtet (1873, Eugenio Gei-ringer). Zu einem der jüngeren Bauwerke amPlatz gehört der Palazzo del Lloyd Triestino (Pa-lazzo della Regione, 1883, Heinrich von Ferstel).Ferstel war auch der Architekt der Votivkircheund verschiedener weiterer Ringstraßenbautenin Wien. Heute ist der Palast Sitz der regionalenRegierung.

Triest, das „kleine Wien an der Adria“

Als Österreicher, speziell als WienerIn lacht uns inTriest das Herz. Steht man an der Piazza dell’Unitàd’Italia, überkommt einen ein sonderbar heime-liges Gefühl. Aber nicht nur angesichts der Archi-tektur, auch bei der Kulinarik und der Mentalität.Kein Wunder, über 500 Jahre Einfluss durch dieHabsburger haben ihre deutlichen Spuren hin-terlassen und die Stadt nachhaltig geprägt. Inden Osmize bestellen wir unser übliches Heuri-gen-Menü, bei den Buffets unseren gekochtenSchinken mit Kren und in den Konditoreien denGermteigkuchen. Auch die Kaffeehäuser erin-nern so sehr an Wien. Sogar das Fahrverhalten un-terscheidet sich deutlich von jenem im übrigenItalien. Wie zuhause bleiben die Autos rück-sichtsvoll stehen, sobald ein Fußgänger dieStraße betritt und zum Überqueren ansetzt. Eswird nicht so viel gehupt und gedrängelt, die Vor-fahrten werden respektiert. In vielen Lokalenhängen die Bilder von Kaiser Franz Joseph & Co.In Summe: sobald man sich als Österreicher outet,fliegen einem die Herzen zu!

Eine Stadt mit großer Kaffeekultur

Der Pro-Kopf-Verbrauch der Triestiner beträgtangeblich zehn Kilogramm, das ist das Doppeltevom übrigen Italien und entspricht rund 1.500Tassen (pro Person pro Jahr, wow, das übersetztsich in 4 Tassen pro Tag). Aber nicht nur deshalbwird die Stadt »la città, la capitale del caffè« ge-nannt. Die Kaffeekultur unterscheidet sich dankdes Espresso, einer Erfindung des 19. Jahrhun-derts, ganz wesentlich von anderen Ländern. Dasist u.a. auch Kaiser Karl VI zu verdanken.

Wie? Also nochmals:

Come ordinare il caffè a Trieste:

… nel mondo (im Rest der Welt) … a Trieste

Caffè Espresso Nero

Caffè con poca Schiuma Gocciato

Caffè Macchiato Capo

Espresso in Bicchiere (im Glas) Nero in B

Macchiato in Bicchiere Capo in B

Cappuccino Caffelatte

Am besten den neuen Wortschatz gleich selbstausprobieren:

• Caffè degli Specchi, direkt an der Piazzadell’Unità d‘Italia

• Caffè San Marco in der Via Cesare Battisti• Caffè Tommaseo an der Piazza Tommaseo

illycaffè, eine weltweite Erfolgsgeschichte

Eines der bedeutendsten, weltweit agierendenund seit der Gründung in Triest ansässigen Un-ternehmen im Kaffeebereich ist illy. Ein Vorzei-geunternehmen in dritter Generation, bei demvom Anbau der Kaffeebohne bis zum Genuss desKaffees nichts dem Zufall überlassen wird!

Eigentlich dauert die Barcolana eine kompletteWoche und wird flankiert von vielen tollen Side-Events quer über die Stadt verteilt, von Verkos -tungen bis Live-Musik, Modeschauen, Ausstel-lungen, Osmize-Touren, Make-Up- und Koch-Kursen.

Golfspielen in Triest

Der GC Trieste liegt hoch oben im Karst, in derNähe von Opicina. Die Zufahrt ist zwar nicht immer ganz einfach zu finden, am besten vom Hotel Savoia Excelsior 700 Meter nach rechts unddann immer gerade (in Kurven) ca. 4 km dieHauptstraße bergauf, vorbei an der Uni und demKrankenhaus, bei der Kreuzung gerade aus noch300 Meter weiter, dann ganz scharf links hinaufund nach 500 Metern liegt schon rechts das Club-

haus. Alles läuft hier ein bisserl hausbacken ab,aber sympathisch und easy going, auch auf derDriving Range: die Ballsammelmaschine ist einausrangierter Renault.Es steht nicht die Perfektion der Fairways im Vor-dergrund, sondern die Lage inmitten der Natur,der Blick über den Golf von Triest und der Luxus,überhaupt im trockenen, steinigen Karst spielenzu können, denn die Anlage stellt die Green -keeper ganz schön auf die Probe. Der Platz istganzjährig geöffnet, aber immer ziemlich windig;im Sommer angenehm kühlend, im Herbst schonganz schön frisch. Umso schöner, sich im gemüt-lichen Landhausstil-Clubhaus wieder aufzuwär-men, und das bei hervorragendem Essen zu extrem anständigen Preisen. Wichtig zu wissen:der Golfplatz ist am MI, das Restaurant am DI geschlossen. P

Hotel: 4*-SAVOIA Excelsior PalaceRiva del Mandracchio 4, 34124 Triest, T +39 040 77 941savoiaexcelsior.ts@starhotels.itwww.starhotels.com

Trieste Golf ClubVia Padriciano 80, 34012 TriestT +39 040 226 159info@golfclubtrieste.netwww.golfclubtrieste.net

000 ExtraGolf | Frühsommer 2016 Frühsommer 2016 | ExtraGolf 000DAS REISEARCHIV IM INTERNET: www.extra.golf DAS REISEARCHIV IM INTERNET: www.extra.golf

Als er 1719 Triest zum Freihafen erhob, kauftendie in der gesamten Monarchie entstehendenKaffeehäuser hier den wertvollen Rohstoff, deraus aller Welt in die Adria-Hafenstadt gebrachtwurde. Bereits 1768 gab es in Triest elf kleine Röstereien und noch mehr Kaffeehäuser. Heutesind nicht nur große Röstereien hier beheimatet,sondern auch spezialisierte Importeure, Prüf -labors, eigene Kaffee-Speditionen, Lagerhäuserund Silos für Rohkaffee; die gesamte Verarbei-tungskette befindet sich in der Stadt.

Come ordinare un caffè a Trieste

Kaffee hat in Triest einen immensen Stellenwertfür Triest, geschichtlich, kulturell und wirtschaft-lich. Vielleicht ist das auch der Grund, weshalb dieTriestiner ihrem Kaffee voller Stolz eigene Be-zeichnungen gegeben haben, und sich damitvom Rest der Welt unterscheiden. Bestellt man einen Cappuccino, bekommt man einen Caffe -latte, will man einen Espresso, bestellt man einenNero.

Immer und überall trifft man auf die vier weißenBuchstaben auf rotem Hintergrund. illy prägt dieKaffeekultur in den guten Häusern und steht fürbeispielhafte und höchste Perfektion. Der Fir-mengründer Francesco Illy – übrigens öster-reichisch-ungarischer Abstammung – hatte dieVision, den besten Kaffee der Welt herzustellenund diesen auch weltweit anzubieten. Das war1933. Seither führt Andrea Illy das Unternehmenin dritter Generation und treibt die großartigeEntwicklung weiter voran. Der Erfolg kann sich sehen lassen: Weltweit werden täglich 6 Millio-nen Tassen illy Kaffee getrunken!

Trieste, la città della Barcolana

Triest im Ausnahmezustand, das trifft es wohl ambesten! Die »Barcolana« ist mit ca. 2000 teilneh-menden Booten die weltweit größte und wich-tigste Segelregatta. Sie findet seit 1969 jährlicham zweiten Wochenende im Oktober statt. IhrenNamen leitet sie vom Triestiner Vorort »Barcola«ab, denn von hier wird gestartet.

Autorin: Univ.-Lektor Mag. Karin Strahner, Chefin des exklusiven Wirtschaftsclubs K.S.-Circle(www.ks-circle.com), Journalistin und Heraus geberin von www.LuxuryTravel.at, dieReise informations-Plattform für anspruchs volle Genießer.Illustrationen: Dr. Franz Englhofer, Jurist, internationaler Finanzberater und leidenschaftlicher Maler. Mehr zum Künstler: www.CorporateArts.at

„Libretto di viaggio“ © Univ.-Lektor Mag. Karin Strahner & Dr. Franz Englhofer Die einzigartigen Reisebüchlein des sympathi-schen Power-Couples. Sie schreibt, er zeichnet –bewährt charmant, amüsant, genussvoll und mitvielen wertvollen Tipps.Bis dato erschienen: „Rom“, „Sorrent, Capri &Amalfi-Küste“, „Venedig in vier Jahreszeiten“, „Lissabon, Algarve – Ria Formosa“ mit Schwerpunkt GOLF und ab Oktober 2016: „Triest – la città del caffè“.

Kontakt:www.luxurytravel.at, Univ.-Lektor Mag. Karin Strahner

karin.strahner@luxurytravel.at, +43 664 13 00055