Reservdelar Spare Parts Ersatzteile Reservedeler Varaosat ... · 3306 Cono de goma 108-76 EPDM 3307 Cono de goma,108-100 EPDM 40172 Junta 4089 Soporte de banda 4115 Cono con fondo

DC Storm - 70 Part No 94295-B2018-06-12

94295-BINSTRUKTION

INSTRUCTION

BETRIEBS-

ANLEITUNG

MANUEL D’

INSTRUCTION

4 kW

43945

8055014421244081

4280742869

4193064193074487

330733073031

43833306

804300

42779

4893094694-50

469301

4279442813

42795

40172

7368

42796

42833 42789427994406

4942 4280142793

33073307

43215042824

42825

428314283244347

42828

Reservdelar Spare Parts Ersatzteile Reservedeler Varaosat Piezas de repuesto Reservedele Запасныечасти Piècesdétachées

DC Storm - 71 Part No 94295-B

Svenska

Art nr Benämning Art nr Benämning Art nr Benämning42795 Täckplåt bakre42796 Chassi handtag42799 Chassi säckhållare42801 Panel42807 HEPAfilter10hp4281 Dysa42813 Bottenkona42824 Plåt för verktygskorg42825 Korg42828 Utlopp42831 Utloppsrör42832 Inloppsrör42833 Hjul med broms42869 HEPAfilter4kW432150 Effektbrytare, 6.3-10A4383 Spännlås43945 Böj, 90o

4406 Hjul44077 Longopac midi (1x 25 m)

44078 Longopachållare midi44079 Bottenkona longopac midi44081 FinfilterPTFE44212 FinfilterPolyester44347 Inloppsrör4487 Turbopump45003 Plastlock4613 Spännband 1,5 m469301 Modulring48930 Packning cyklon4942 Ljuddämpare ansl.100 7368 Behållare804300 Skjutspjäll805501 Undertrycksmätare8082 Ventil94295-B Bruksanvisning i original DC Storm94694-50 Låsringshalva

3031 Skarv 1003306 Gummikona 108-76 EPDM3307 Gummikona,108-100 EPDM40172 Packning4089 Spännbandshållare4115 Klaff bottenkona419306 Turbopump, 10 hp 460 V 60 Hz UL CSA419307 Turbopump, 10 hp 220/380 V 60 Hz UL CSA42223 Tätningslist42768 Rensningssystem42779 Inloppsmodul42781 Lock, lackat42789 Chassi42793 Plastpanel42794 Fäste cyklon

EnglishPartno Description Partno Description Partno Description

3031 Joint 1003306 Rubber cone 108-76 EPDM3307 Rubber cone,108-100 EPDM40172 Gasket4089 Band holder4115 Plasticflappbottomcone419306 Turbopump, 10 hp 460 V 60 Hz UL CSA419307 Turbopump, 10 hp 220/380 V 60 Hz UL CSA42223 Sealing strip42768 Cleaning system42779 Inlet module42781 Top, painted42789 Chassis42793 Plastic panel42794 Bracket cyclone

42795 Cover plate rear42796 Chassis handle42799 Chassis sack holder42801 Panel42807 HEPAfilter10hp4281 Nozzle42813 Bottom cone42824 Sheet metal for tools Basket42825 Basket42828 Outlet42831 Drainage pipe42832 Inlet pipe42833 WheelD=7542869 HEPAfilter4kW432150 Motoroverload 6.3-10A 4383 Fastener43945 Bend, 90o

4406 Wheels44077 Plastic bag longopac midi 1x25 m

44078 Longopac holder midi44079 Discharge cone longopac

midi44081 FinefilterPTFE44212 FinefilterPolyester44347 Inlet tube4487 Turbopump45003 Plastic lid4613 Strap 1.5 m469301 Module ring48930 Gasket 15*8 Self-Adhesive4942 SilencerD=100 7368 Container804300 Shutter 110 Man805501 Pressure drop meter8082 Valve94295-B Original instructions DC Storm94694-50 Locking ring


DC Storm - 72 Part No 94295-B2018-06-12


Deutsch

Art.-Nr. Bezeichnung Art.-Nr. Bezeichnung Art.-Nr. Bezeichnung

3031 Verbinder 1003306 Gummikonus 108-76

EPDM3307 Gummikonus 108-100

EPDM40172 Dichtung4089 Spannbandhalterung4115 Bodenkonus mit

Kunststoffklappe419306 Turbopumpe,4kW/10PS

460 V 60 Hz UL CSA419307 Turbopumpe,4kW/10PS

220/380 V 60 Hz UL CSA

42223 Dichtstreifen42768 Reinigungssystem42779 Einlassmodul42781 Deckel, lackiert42789 Chassis42793 Kunststoffplatte42794 Zyklonhalterung

42795 Abdeckung hinten42796 Chassisgriff42799 Chassis-Sackhalter42801 Platte42807 HEPA-Filter4kW/10PS4281 Saugdüse42813 Bodenkonus42824 BlechfürWerkzeuge42825 Korb42828 Auslass42831 Ablassrohr42832 Einlassrohr42833 RadD=7542869 HEPA-Filter4kW432150 Überlastschutz 6,3–10 A 4383 Spannhalterung43945 Bogen, 90o

4406 Räder44077 Plastiksack Longopac

Midi 1x25 m44078 Longopac-Halter Midi

44079 Bodenkonus Longopac Midi

44081 FeinfilterPTFE44212 FeinfilterPolyester44347 Einlassrohr4487 Turbopumpe45003 Kunststoffdeckel4613 Spannband 1,5 m469301 Modulring48930 Dichtung 15*8

Selbstklebend4942 SchalldämpferD=1007368 Behälter804300 Sperrschieber805501 Unterdruckmanometer8082 Ventil94295-B Originalanleitung

DC Storm94694-50 Sicherungsring

NorskDelenr. Beskrivelse Delenr. Beskrivelse Delenr. Beskrivelse

3031 Ledd 1003306 Gummikjegle 108-76

EPDM3307 Gummikjegle,108-100

EPDM40172 Pakning4089 Båndholder4115 Plastklaff nedre kjegle419306 Turbopumpe, 10 hp

460 V60 Hz UL CSA419307 Turbopumpe, 10 hp

220/380 V 60 Hz UL CSA42223 Tetningslist42768 Rengjøringssystem42779 Innløpsmodul42781 Topp, malt42789 Chassis42793 Plastpanel42794 Brakett syklon42795 Nedre bakplate

42796 Chassishåndtak42799 Chassis sekkestativ42801 Panel42807 HEPA-filter10hp4281 Dyse42813 Bunnkjegle42824 Platemetal for verktøy

Kurv42825 Kurv42828 Utløp42831 Drensrør42832 Innløpspipe42833 HjulD=7542869 HEPA-filter4kW432150 Motoroverbelastning

6,3-10 A 4383 Feste43945 Bøyning, 90o

4406 Hjul44077 Plastpose longopac

midi 1x25 m

44078 Longopacholder midi44079 Bunnkjegle longopac

midi44081 FinfilterPTFE44212 FinefilterPolyester44347 Innløpsrør4487 Turbopumpe45003 Plastlokk4613 Stropp 1,5 m469301 Modulring48930 Pakning 15*8

Selvklebende4942 LyddemperD=100

7368 Beholder804300 Demper 110 Man805501 Trykkfallmåler8082 Ventil94295-B Opprinnelige

instruksjoner DC Storm94694-50 Låsering


Suomi

Osanumero Kuvaus Osanumero Kuvaus Osanumero Kuvaus

3031 Jatke 1003306 Kumikartio 108-76 EPDM3307 Kumikartio 108-100

EPDM40172 Tiiviste4089 Kiristyspannan pidike4115 Alakartion muoviluukku419306 Turbopumppu, 10 hv

460 V 60 Hz UL CSA419307 Turbopumppu, 10 hv

220/380 V 60 Hz UL CSA

42223 Tiivistenauha42768 Puhdistusjärjestelmä42779 Imumoduuli42781 Yläosa, maalattu42789 Runko42793 Muovikotelo42794 Syklonin kiinnike42795 Peitelevy, taka

42796 Kahvaosa42799 Säkin pidike42801 Kotelo42807 Mikrosuodatin, 10 hv4281 Suulake42813 Alakartio42824 Työkalukorin pohjalevy42825 Kori42828 Poistoputki42831 Kokoojaputki42832 Imuputki42833 PyöräD=7542869 Mikrosuodatin,4kW432150 Moottorin

ylikuormitussuoja 6,3–10 A

4383 Kiinnike43945 Kulmakappale, 90o

4406 Pyörät44077 Muovisäkki, Longopac

midi 1x25 m

44078 Longopac-pidike, midi44079 Pohjakartio, Longopac

midi44081 Hienosuodatin, PTFE44212 Hienosuodatin, polyesteri44347 Imuputki4487 Turbopumppu45003 Muovikansi4613 Hihna 1,5 m469301 Moduulirengas48930 Tiiviste 15*8 liimattava4942 ÄänenvaimenninD=1007368 Säiliö804300 Suljin 110 Man805501 Alipainemittari8082 Venttiili94295-B Alkuperäiset käyttöohjeet

DC Storm94694-50 Lukkorengas

EspañolN.ºdereferencia Descripción

3031 Junta 1003306 Cono de goma 108-76

EPDM3307 Cono de goma,108-100

EPDM40172 Junta4089 Soporte de banda4115 Cono con fondo plano de

plástico419306 Turbobomba, 10 CV

460 V 60 Hz UL, CSA419307 Turbobomba, 10 CV

220/380 V 60 Hz UL, CSA

42223 Cinta de sellado42768 Sistema de limpieza42779 Módulo de entrada42781 Parte superior, pintada42789 Chasis42793 Panel de plástico42794 Soporte del ciclón42795 Placa trasera de cubierta

42796 Manillar del chasis42799 Soporte del saco de

chasis42801 Panel42807 Filtro HEPA 10 CV4281 Boquilla42813 Cono inferior42824 Lámina de metal para

herramientas42825 Cesta42828 Salida42831 Tubo de drenaje42832 Tubo de entrada42833 RuedaD=7542869 FiltroHEPA4kW432150 Sobrecarga del motor

6,3-10 A 4383 Sujeción43945 Inclinar, 90o

4406 Ruedas44077 Bolsa de plástico

longopac midi 1x25 m

44078 Soporte de Longopac midi

44079 Bottenkona longopac midi

44081 FiltrofinoPTFE44212 Filtrodepoliésterfino44347 Tubo de entrada4487 Turbobomba45003 Tapa de plástico4613 Correa 1,5 m469301 Anillo del módulo48930 Junta 15*8 Autoadhesiva4942 SilenciadorD=1007368 Contenedor804300 Obturador 110 Man805501 Medidor de caída de

presión8082 Válvula94295-B Instrucciones originales

DC Storm94694-50Anillodefijación

N.ºdereferencia DescripciónN.ºdereferencia Descripción


DC Storm - 74 Part No 94295-B2018-06-12

Dansk

Delnr. Beskrivelse Delnr. Beskrivelse Delnr. Beskrivelse

3031 Samling 1003306 Gummikonus 108-76

EPDM3307 Gummikonus 108-100

EPDM40172 Pakning4089 Båndholder4115 Plastflapnederstekonus419306 Turbopumpe, 10 hk 460 V

60 Hz UL CSA419307 Turbopumpe, 10 hk

220/380 V 60 Hz UL CSA42223 Tætningsliste42768 Rengøringssystem42779 Indløbsmodul42781 Top, malet42789 Chassis42793 Plastpanel42794 Beslag cyklon42795 Afdækningsplade bagpå

42796 Chassis42799 Chassis sækkeholder42801 Panel42807 HEPAfilter10hp4281 Dyse42813 Nederste konus42824 Blikplade til værktøj Kurv42825 Kurv42828 Udgang42831 Drænslange42832 Indløbsrør42833 HjulD=7542869 HEPAfilter4kW432150 Motoroverbelastning

6.3-10A 4383 Fastgørelser43945 Bøjning, 90o

4406 HjulD=7544077 Plastpose longopac

midi 1x25 m

44078 Longopac holder midi44079 Bundkonus longopac midi44081 FinfilterPTFE44212 FinfilterPolyester44347 Indløbsrør4487 Turbopumpe45003 Plastlåg4613 Strop 1,5 m469301 Modulring48930 Pakning 15*8

Selvklæbende4942 LyddæmperD=1007368 Beholder804300 Lukker 110 Man805501 Trykfald måler8082 Ventil94295-B Original vejledning

DC Storm94694-50 Låsering


Русский

Номерпо Наименование каталогу

3031 Муфта1003306 Конусрезиновый

108-76ЭПДМ3307 Конусрезиновый

108-100ЭПДМ40172 Прокладка4089 Хомут4115 Заслонкапластиковая,

нижнийконус419306 Турбонасос,10л.с.

460В60ГцULCSA419307 Турбонасос,10л.с.

220/380В60ГцULCSA42223 Полосаплотнительная42768 Системаочистки42779 Модульвпускной42781 Частьверхняя,с

лакокрасочнымпокрытием

42789 Шасси42793 Панельпластиковая42794 Кронштейнциклона42795 Крышказадняя42796 Ручкашасси

42799 Держательмешканашасси

42801 Панель42807 ФильтрHEPA10л.с.4281 Форсунка42813 Конуснижний42824 Корзинаизлистового

металладляинструментов

42825 Корзина42828 Выпуск42831 Трубкадренажная42832 Трубкавпускная42833 КолесоD=7542869 ФильтрHEPA4кВт432150 Устройствозащиты

отперегрузкиэлектродвигателя6,3–10 A

4383 Фиксатор43945 Отвод90o

4406 Колеса44077 Мешокпластиковый

Longopacmidi1x25м

44078 ДержательмешкаLongopac midi

44079 КонуснижнийLongopacmidi

44081 Фильтртонкойочистки,ПТФЭ

44212 Фильтртонкойочистки,полиэфир

44347 Трубкавпускная4487 Турбонасос45003 Крышкапластиковая4613 Хомут1,5м469301 Кольцомодуля48930 Прокладка15*8

самоклеящаяся4942 ГлушительD=1007368 Контейнер804300 Заслонка110ручная805501 Измерительперепада

давления8082 Клапан94295-B Оригинальное

руководство DC Storm

94694-50 Кольцостопорное





FrançaisNodepièce Description Nodepièce Description Nodepièce Description

3031 Raccord 1003306 Cône en caoutchouc

108-76 EPDM3307 Cône en caoutchouc

108-100 EPDM40172 Joint4089 Porte-sangle4115 Clapet, cône de vidange419306 Turbopompe, 10 cv 460 V

60 Hz UL CSA419307 Turbopompe, 10 cv

220/380 V 60 Hz UL CSA42223 Bande d’étanchéité42768 Système de nettoyage42779 Module d’entrée42781 Couvercle, peint42789 Châssis42793 Panneau en plastique42794 Support, cyclone42795 Plaque couvrante arrière

42796 Poignée, châssis42799 Porte-sacs, châssis42801 Panneau42807 Filtre HEPA 10 hp4281 Buse42813 Cône de fond42824 Tôle pour outils42825 Panier42828 Sortie42831 Tube de vidange42832 Tube d’entrée42833 RoueD=7542869 FiltreHEPA4kW432150 Disjoncteur de protection

de moteur 6,3-10A 4383 Verrou de tension43945 Coude, 90o

4406 Roues44077 Sac plastique Longopac

midi 1x25 m

44078 Support Longopac midi44079 Cône de vidange

longopac midi44081 FiltrefinPTFE44212 Filtrefinpolyester44347 Tube d’entrée4487 Turbopompe45003 Couvercle en plastique4613 Sangle 1,5 m469301 Bague de module48930 Joint 15*8 auto-adhésif 4942 SilencieuxD=1007368 Conteneur804300 Clapet 110 Man805501 Manomètre8082 Soupape94295-B Instructions originales

DC Storm94694-50 Bague de retenue

DC Storm - 76 Part No 94295-B2018-06-12

7.5kW/10hp

94295-BINSTRUKTION

INSTRUCTION

BETRIEBS-

ANLEITUNG

MANUEL D’

INSTRUCTION

Preliminary

RevisionZone Rev. Description Date

A Initial Release

The

info

rmat

ion

cont

aine

d in

this

docu

men

t is

prop

rieta

ry

to D

ustc

ontro

l AB

any

repr

oduc

tion

in p

art o

r who

le w

ithou

t pr

ior w

ritte

n au

thor

izatio

n of

Dus

tcon

trol A

B is

proh

ibite

d.

Date:Checked ByDate:ISO 2768-mK

General Tolerance:Surface treatment:

Scale: Rev.

Note

Designed By

Deburr and break sharp edges

Material:

Title

Drawing no:

1:20 A2

Weight:

3D178936 Storm - 7,5kW med backventil - C

Silicone Strictly Prohibited

Size: Sheets:

1 (1)

A

B B

C C

D D

E E

F F

G G

H H

12

12

11

11

10

10

9

9

8

8

7

7

6

6

5

5

4

4

3

3

2

2

1

1

42807

4421244081

42779

804300

94694-50 469301

42821

42796

42794

48930

42810

4613

4115

42795

42799

42833

4325440718001

42789

42836

4406

4235602

42801

867108-1

805501

42793

4942

42878

42828

439453031

42834

42802

43833307



Svenska

Art nr Benämning Art nr Benämning Art nr Benämning

4281 Dysa42810 Bottenkona, påse42821 Låsfjäder42827 Böj, 90o

42828 Utlopp42833 Hjul med broms42834 Inloppsrör 42835 Fästplåt, startapparat42836 AxelL=78042841 Lyftögla M1242878 Utloppsrör 4325 Ljuddämparinsats4383 Spännlås4406 Hjul44081 FinfilterPTFE44071 Ljuddämpare för vacuumventil 800144077 Longopac midi (1x 25 m)

44078 Longopachållare midi 44079 Bottenkona longopac midi44212 FinfilterPolyester45003 Plastlock4613 Spännband 1,5 m469301 Modulring48930 Packning cyklon4942 Ljuddämpare ansl.100 300/2008001 Vakuumventil D 76 805501 Undertrycksmätare804300 Skjutspjäll8082 Ventil867108-1 Elskåp94295-B Bruksanvisning i original DC Storm94694-50 Låsringshalva

3031 Skarv 1003307 Gummikona,108-100 EPDM4089 Spännbandshållare4115 Klaff bottenkona42223 Tätningslist4235602 Turbopump,7,5kW42768 Rensningssystem42779 Inloppsmodul42781 Lock, lackat42789 Chassi42793 Plastpanel42794 Fäste cyklon42795 Täckplåt bakre42796 Chassi handtag42799 Chassi säckhållare42801 Panel42802 Chassi motordel42807 HEPAfilter

English

Partno Description Partno Description Partno Description

3031 Joint 1003307 Rubber cone,108-100 EPDM4089 Band holder4115 Plasticflappbottomcone42223 Sealing strip4235602 Turbopump,7.5kW42768 Cleaning system42779 Inlet module42781 Top, painted42789 Chassis42793 Plastic panel42794 Bracket cyclone42795 Cover plate rear42796 Chassis handle42799 Chassis sack holder42802 Chassis motor part42807 HEPAfilter4281 Nozzle42810 Bottom cone, bag

42821 Security spring42827 Bend, 90o

42828 Outlet42833 WheelD=7542834 Inlet pipe42835 Mounting plate, starter42836 AxleL=78042801 Panel42841 Lifting loop to ceil.grinder M1242878 Drainage pipe4325 Silencer insert 4383 Fastener4406 Wheels44071 Silencers for vacuum valve 800144077 Plastic bag longopac midi 1x25 m 44078 Longopac holder midi

44079 Discharge Cone Longo pac Midi44081 FinefilterPTFE44212 FinefilterPolyester45003 Plastic lid4613 Strap 1.5 m469301 Module ring48930 Gasket 15*8 Self-Adhe- sive 4942 SilencerD=100300/2008001 Vacuum relief valve D=76mm804300 Shutter805501 Pressure drop meter 8082 Ventil867108-1 Control panel94295-B Original instructions DC Storm94694-50 Locking ring


DC Storm - 78 Part No 94295-B2018-06-12

Deutsch

Art.-Nr. Bezeichnung Art.-Nr. Bezeichnung Art.-Nr. Bezeichnung

3031 Verbinder 1003307 Gummikonus 108-100

EPDM4089 Spannbandhalterung4115 Bodenkonus mit

Kunststoffklappe42223 Dichtstreifen4235602 Turbopumpe,7,5kW42768 Reinigungssystem42779 Einlassmodul42781 Deckel, lackiert42789 Chassis42793 Kunststoffplatte42794 Zyklonhalterung42795 Abdeckung hinten42796 Chassisgriff42799 Chassis-Sackhalter42802 Chassismotorbauteil42807 HEPA-Filter4281 Saugdüse

42810 Bodenkonus, Sack42821 Sicherheitsfeder42827 Bogen, 90o

42828 Auslass42833 RadD=7542834 Einlassrohr42835 Befestigungsplatte,

Anlasser42836 AchseL=78042801 Platte42841 Hubösen M1242878 Ablassrohr4325 Schalldämpfereinsatz 4383 Spannhalterung4406 Räder44071 Schalldämpfer für

Vakuum- ventil 800144077 Plastiksack Longopac

Midi 1x25 m 44078 Longopac-Halter Midi

44079 Austragskonus Longopac Midi

44081 FeinfilterPTFE44212 FeinfilterPolyester45003 Kunststoffdeckel4613 Spannband 1,5 m469301 Modulring48930 Dichtung 15*8 selbst-

klebend 4942 SchalldämpferD=100

300/2008001 VakuumventilD=76mm804300 Sperrschieber805501 Unterdruckmanometer

8082 Ventil867108-1 Steuerung94295-B Originalanleitung

DC Storm94694-50 Sicherungsring

Norsk

Delenr. Beskrivelse Delenr. Beskrivelse Delenr. Beskrivelse

3031 Ledd 1003307 Gummikjegle, 108-100

EPDM4089 Båndholder4115 Plastklaff nedre kjegle42223 Tetningslist4235602 Turbopumpe,7,5kW42768 Rengjøringssystem42779 Innløpsmodul42781 Topp, malt42789 Chassis42793 Plastpanel42794 Brakett syklon42795 Nedre bakplate42796 Chassishåndtak42799 Chassis sekkestativ42802 Chassis motordel42807 HEPA-filter4281 Dyse42810 Bunnkjegle, pose42821 Sikkerhetsfjær

42827 Bøyning, 90o

42828 Utløp42833 HjulD=7542834 Innløpspipw42835 Monteringsplate,

startapparat42836 AkselL=78042801 Panel42841 Løfteøye M1242878 Drensrør4325 Lyddemperinnlegg 4383 Feste4406 Hjul44071 Lyddempere for vakuum

ventil 800144077 Plastpose longopac

midi 1x25 m 44078 Longopacholder midi44079 Utslippskjegle Longo

pac Midi

44081 FinfilterPTFE44212 FinefilterPolyester45003 Plastlokk4613 Stropp 1,5 m469301 Modulring48930 Pakning 15*8 Selvkle

bende 4942 LyddemperD=100

300/2008001 Vakuumavlastingsventil

D=76mm804300 Spjeld805501 Trykkfallmåler 8082 Ventil867108-1 Kontrollpanel94295-B Opprinnelige instruksjoner




Suomi

Osanumero Kuvaus Osanumero Kuvaus Osanumero Kuvaus

3031 Jatke 1003307 Kumikartio 108-100

EPDM4089 Kiristyspannan pidike4115 Alakartion muoviluukku42223 Tiivistenauha4235602 Turbopumppu7,5kW42768 Puhdistusjärjestelmä42779 Imumoduuli42781 Yläosa, maalattu42789 Runko42793 Muovikotelo42794 Syklonin kiinnike42795 Peitelevy, taka42796 Kahvaosa42799 Säkin pidike42802 Rungon moottoriosa42807 Mikrosuodatin4281 Suulake42810 Alakartio, säkki

42821 Varmistusjousi42827 Kulmakappale, 90o

42828 Poistoputki42833 PyöräD=7542834 Imuputki42835 Kiinnityslevy, käynnistin42836 AkseliL=78042801 Kotelo42841 Nostosilmukka42878 Kokoojaputki4325 Äänenvaimentimen sisus 4383 Kiinnike4406 Pyörät44071 Äänenvaimentimet

alipaineventtiilille 800144077 Muovisäkki, Longopac

midi 1x25 m 44078 Longopac-pidike, midi44079 Pohjakartio, Longopac

midi

44081 Hienosuodatin, PTFE44212 Hienosuodatin, polyesteri45003 Muovikansi4613 Hihna 1,5 m469301 Moduulirengas48930 Tiiviste 15*8 liimattava 4942 ÄänenvaimenninD=100

300/2008001 AlipaineventtiiliD=76mm804300 Suljin805501 Alipainemittari8082 Venttiili867108-1 Ohjauspaneeli94295-B Alkuperäiset käyttöohjeet

DC Storm94694-50 Lukkorengas

Español

N.ºdereferencia Descripción

3031 Junta 1003307 Cono de goma,108-100

EPDM4089 Soporte de banda4115 Cono con fondo plano de

plástico42223 Cinta de sellado4235602 Turbobomba,7,5kW42768 Sistema de limpieza42779 Módulo de entrada42781 Parte superior, pintada42789 Chasis42793 Panel de plástico42794 Soporte del ciclón42795 Placa trasera de cubierta42796 Manillar del chasis42799 Soporte del saco de

chasis42802 Pieza de motor del chasis42807 Filtro HEPA4281 Boquilla42810 Cono inferior, bolsa

42821 Muelle de seguridad42827 Inclinar, 90o

42828 Salida42833 RuedaD=7542834 Tubo de entrada42835 Placa de montaje,

arranque42836 EjeL=78042801 Panel42841 Lazo de elevación hacia

la trituradora del techo M12

42878 Tubo de drenaje4325 Inserto de silenciador 4383 Sujeción4406 Ruedas44071 Silenciadores de la

válvula de vacío 800144077 Bolsa de plástico

longopac midi 1x25 m 44078 Soporte de Longopac

midi

44079 Cono de descarga Longopac Midi

44081 FiltrofinoPTFE44212 Filtrodepoliésterfino45003 Tapa de plástico4613 Correa 1,5 m469301 Anillo del módulo48930 Junta 15*8 Auto-

adhesiva4942 SilenciadorD=100

300/2008001 Válvula de alivio de

presiónD=76mm804300 Obturador805501 Medidor de caída de

presión8082 Ventil867108-1 Panel de control94295-B Instrucciones originales

DC Storm94694-50Anillodefijación

N.ºdereferencia DescripciónN.ºdereferencia Descripción


DC Storm - 80 Part No 94295-B2018-06-12

Dansk

Delnr. Beskrivelse Delnr. Beskrivelse Delnr. Beskrivelse

3031 Samling 1003307 Gummikonus 108-100

EPDM4089 Båndholder4115 Plastflapnederstekonus42223 Tætningsliste4235602 Turbopumpe,7,5kW42768 Rengøringssystem42779 Indløbsmodul42781 Top, malet42789 Chassis42793 Plastpanel42794 Beslag cyklon42795 Afdækningsplade bagpå42796 Chassis42799 Chassis sækkeholder42802 Chassis motordel 42807 HEPAfilter4281 Dyse42810 Nederste konus

42821 Sikkerhedsfjeder42827 Bøjning, 90o

42828 Udgang42833 HjulD=7542834 Indløbsrør42835 Monteringsplade, starter42836 AkselL=78042801 Panel42841 Løftestrop til

loftsslibemaskine M1242878 Drænslange4325 Lyddæmperindsats 4383 Fastgørelser4406 HjulD=7544071 Lyddæmpere til

støvsugerventil 800144077 Plastpose longopac

midi 1x25 m 44078 Longopac holder midi44079 Frigør konus Longo pac

Midi

44081 FinfilterPTFE44212 Finfilterpolyester

45003 Plastlåg4613 Strop 1,5 m469301 Modulring48930 Pakning 15*8

selvklæbende4942 Lyddæmper

D=100300/2008001 Vakuum overtryksventil

D=76mm804300 Lukker805501 Trykfald måler8082 Ventil867108-1 Kontrolpanel94295-B Original vejledning



3031 Муфта1003307 Конусрезиновый

108-100ЭПДМ4089 Хомут4115 Заслонкапластиковая,

нижнийконус42223 Полоса

уплотнительная4235602 Турбонасос,7,5кВт42768 Системаочистки42779 Модульвпускной42781 Частьверхняя,с

лакокрасочнымпокрытием

42789 Шасси42793 Панельпластиковая42794 Кронштейнциклона42795 Крышказадняя42796 Ручкашасси42799 Держательмешкана

шасси42802 Секцияшассидля

электродвигателя42807 ФильтрHEPA

4281 Форсунка42810 Конуснижний,мешок42821 Пружинастопорная42827 Отвод90o

42828 Выпуск42833 КолесоD=7542834 Трубкавпускная42835 Плитаопорная,

пускатель42836 ОсьL=78042801 Панель42841 Проушинаподъемная

M1242878 Трубкадренажная4325 Вставкаглушителя4383 Фиксатор4406 Колеса44071 Глушительдля

вакуумногоклапана8001

44077 МешокпластиковыйLongopacmidi1x25м

44078 ДержательмешкаLongopac midi

44079 КонусразгрузочныйLongopac midi

44081 Фильтртонкойочистки,ПТФЭ

44212 Фильтртонкойочистки,полиэфир

45003 Крышкапластиковая4613 Хомут1,5м469301 Кольцомодуля48930 Прокладка15*8

самоклеящаяся4942 Глушитель

D=100300/2008001 Клапансбросавакуума

D=76мм804300 Заслонка805501 Измерительперепада

давления8082 Клапан867108-1 Пультуправления94295-B Оригинальное

руководство DC Storm

94694-50Кольцостопорное

Русский






Français

Nodepièce Description Nodepièce Description Nodepièce Description

3031 Raccord 1003307 Cône en caoutchouc

108-100 EPDM4089 Porte-sangle4115 Clapet, cône de fond42223 Bande d'étanchéité4235602 Turbopompe,7,5kW42768 Système de nettoyage42779 Module d’entrée42781 Couvercle, peint42789 Châssis42793 Panneau en plastique42794 Support cyclone42795 Plaque couvrante, arrière42796 Poignée, châssis42799 Porte-sacs, châssis42802 Châssis partie moteur42807 Filtre HEPA4281 Buse42810 Cône de fond, sac

42821 Ressort de sécurité42827 Coude, 90o

42828 Sortie42833 RoueD=7542834 Tube d’entrée42835 Plaque de montage,

démarreur42836 EssieuL=78042801 Panneau42841 Oeil de levage, rect. de

plaf. M1242878 Tube de vidange4325 Garniture de silencieux 4383 Verrou de tension4406 Roues44071 Silencieux pour vanne de

vide 800144077 Sac plastique Longopac

midi 1x25 m 44078 Support Longopac midi

44079 Cône de vidange Longopac Midi

44081 FiltrefinPTFE44212 Filtrefinpolyester45003 Couvercle en plastique4613 Sangle 1,5 m469301 Bague de module48930 Joint 15*8 auto-adhésif4942 SilencieuxD=100

300/2008001 Soupape de sûreté

D=76mm804300 Clapet d’obturation805501 Manomètre8082 Soupape867108-1 Panneau de commande94295-B Notice originale

DC Storm94694-50 Bague d’arrêt

Documents

Reservdelar Spare Parts Ersatzteile Reservedeler Varaosat ... · 3306 Cono de goma 108-76 EPDM 3307 Cono de goma,108-100 EPDM 40172 Junta 4089 Soporte de banda 4115 Cono con fondo