Embed Size (px)
Citation preview
Lasting Connections
voestalpine Böhler Weldingwww.voestalpine.com/welding
Fill in some key data to earn your bonus:Füllen Sie nachfolgende Felder
vollständig aus um Ihren Bonus zu erhalten:
Fill-in all requested information, check that the entered data is correct and save the form. All fields are mandatory. Send the form together with:
» Pictures of your old welding machine AND a picture of the rating plate
» The copy of the invoice of your new Böhler Welding inverter » A copy of your bank confirmation to confirm the account
holder
via e-mail to: [email protected]
Geben Sie alle geforderten Informationen in das Formular ein und prüfen Sie die Daten vor dem Speichern nochmals auf Richtigkeit. Alle Felder sind Pflichtfelder. Dann senden Sie das Formular zusammen mit:
» Fotos Ihrer alten Schweißmaschine UND ein Foto des Typenschilds
» Der Kopie des Rechnungsbelegs Ihrer neuen Böhler Welding Schweißmaschine
» Ihrer Bankbestätigung zur Identifikation des Kontoinhabers
per E-Mail an: [email protected]
Your data Ihre Daten
Name
Company name / Firmenname
ZIP / PLZ Country / Land
VAT-No. / UID-Nr.
IBAN BIC-SWIFT
Name of the bank / Name Ihrer Bank
Your new Böhler Welding inverter
(Please select model)
Ihre neue Böhler Welding Schweißmaschine
(Modell bitte auswählen)
Model / Modell Serial-No. / Seriennr.
Serial number (not necessary if warranty certificate is included in the mail) Seriennummer (nicht nötig, wenn das Garantiezertifikat dem E-Mail beigefügt wird)
Böhler Welding distributor / Böhler Welding Händler
Done! Fertig!
Please check all data in this form before you send it together
with the pictures, the copy of the invoice and the bank
confirmation to [email protected]
Bitte prüfen Sie nochmals alle Daten in diesem Formular bevor
Sie es zusammen mit den Fotos, der Rechnungskopie und der
Bankbestätigung an [email protected]
übermitteln.
Provided that the transmitted information for the bonus submission is correct, the bonus will be transferred to your bank account within 6 weeks. Only com-panies (with VAT identification number) are eligible to participate. Private individuals are excluded from participation. If you return the purchased weld-ing machine to the distributor for any reason, no bonus can be paid. I agree that my personal data may be stored for further processing.
Vorausgesetzt, dass alle Angaben zur Bonus-Einreichung korrekt übermittelt wurden, erfolgt die Auszahlung des Bonus binnen 6 Wochen. Teilnahmeberechtigt sind ausschließlich Firmen (mit Umsatzsteuer Identifikationsnummer). Privatpersonen sind von der Teilnahme ausgeschlos-sen. Falls Sie das gekaufte Schweißgerät aus irgendwelchen Gründen zur Gut-schrift an den Händler retournieren, kann kein Bonus ausbezahlt werden. Ich stimme zu, dass meine personenbezogenen Daten zur Weiterverarbeting gespeichert werden dürfen.
RETURN & EARN BONUS
