Version20.09.2017 RL-MFD3

r.LiNK-Interface

RL-MFD3

RückfahrkameraeingangpassendfürNavigationssystemeVolkswagenRNS510,RNS315,RNS810undRadioRCD510

SkodaColumbusundRadioBoleroSeatTrinax

NurfürFahrzeugeOHNEWerks-Rückfahrkamera

Version20.09.2017 RL-MFD3

Seite1

Inhaltsverzeichnis

1. VorderInstallation

1.1. Lieferumfang1.2. ÜberprüfungderKompatibilitätmitFahrzeugundZubehör

2. AnschlussSchema

3. Installation

3.1. VerbindungenInterface-BoxKabelsatzundHead-Unit3.2. VerbindungzurAfter-MarketRückfahrkamera

4. TechnischeDaten

5. TechnischerSupport

RechtlicherHinweis

DerFahrerdarfwederdirektnochindirektdurchbewegteBilderwährendderFahrtabgelenktwerden.IndenmeistenLändern/Staatenistdiesesgesetzlichverboten.WirschließendaherjedeHaftungfürSach-undPersonenschädenaus,diemittelbarsowieunmittelbardurchdenEinbausowieBetriebdiesesProduktsverursachtwurden.DiesesProduktist,nebendemBetriebimStand,lediglichgedachtzurDarstellungstehenderMenüs(z.B.MP3MenüvonDVD-Playern)oderBilderderRückfahrkamerawährendderFahrt.

Veränderungen/UpdatesderFahrzeugsoftwarekönnendieFunktionsfähigkeitdesInterfacebeeinträchtigen.SoftwareupdatesfürunsereInterfaceswerdenKundenbiszueinemJahrnachErwerbdesInterfacekostenlosgewährt.ZumUpdatemussdasInterfacefreieingeschicktwerden.KostenfürEin-undAusbauwerdennichterstattet.

Version20.09.2017 RL-MFD3

Seite2

1. VorderInstallation

VorderInstallationsolltediesesManualdurchgelesenwerden.FürdieInstallationsindFachkenntnissenotwendig.DerInstallationsortmusssogewähltwerden,dassdieProduktewederFeuchtigkeitnochHitzeausgesetztsind.1.1. Lieferumfang

1.2. ÜberprüfungderKompatibilitätmitFahrzeugundZubehör

Voraussetzungen

Fahrzeug Volkswagen,SkodaundSeat

Navigation RNS510,ColumbusundTrinax(allemin.VersionBSW1100),RNS315undRNS810Navigationssysteme

RadioRCD510undBoleroMIT26-PinAnschlussaufderRückseitederHead-Unit

Einschränkungen

Werks-TV-Tuner DarfNICHTinstalliertsein.

Kodierung DieHead-UnitmussperDiagnose-ComputeraufRückfahrkamerakodiertwerden.DiesistfürRNS510,RNS315undRCD510durchunsereoptionalerhältlichenOBD-KodiererOBD-VW-R-xxmöglich(auchOPS).

OPS BeiFahrzeugenmitOPS(OptischesParksystem)mussdasOPSSteuergerätperDiagnose-ComputeraufRückfahrkamerakodiertwerden.

After-MarketRückfahrkamera NurNTSC-Kameraskompatibel.

Interface-BoxRLC-M02HW_____SW_____

KabelsatzRLC-VN03

SW-StandundHW-StandderInterface-Boxennotieren.ManualaufbewahrenfürSupport-Zwecke!

Version20.09.2017 RL-MFD3

Seite3

2. AnschlussSchema

3. InstallationZündungausstellenundFahrzeugbatterienachWerksangabenabklemmen!DarfgemäßWerksangabendieFahrzeugbatterienichtabgeklemmtwerden,reichtesindenmeistenFällenaus,dasFahrzeugindenSleep-Moduszuversetzen.Solltediesesnichtfunktionieren,kanndieFahrzeugbatteriemiteinerWiderstandsleitungabgeklemmtwerden.InstallationsortisthinterderHead-Unit.

Version20.09.2017 RL-MFD3

Seite4

3.1. VerbindungenInterface-Box,KabelsatzundHead-Unit

KabelsatzRLC-VN03mit12-PinMolexderInterface-BoxRLC-M02verbinden.Die26-PinAMP-BuchsedesRLC-VN03mitdem26-PinAMP-SteckerderHead-Unitverbinden. DasroteKabeldesKabelsatzesRLC-VN03an+12VRückfahrsignal(wirempfehlendenAnschlussmiteinemLastrelaisdurchzuführen,umStörungenzuvermeiden)unddasschwarzeKabeldesKabelsatzesRLC-VN03mitMasseverbinden.

Hinweis:Wennder26-PinAMP-SteckerderHead-Unitbereitsbelegtist,hatdasFahrzeugwahrscheinlicheineWerks-RückfahrkameraodereinenWerks-TV-Tunerverbaut.ImFalleeinesverbautenWerks-TV-Tunersmussdieserdeinstalliertwerden:die26-PinAMP-BuchsedesFahrzeug-KabelbaumsabsteckenundalleKabelvomWerks-TV-Tunerabstecken.ImFalleeinerWerks-RückfahrkameraistdiesdasfalscheProdukt,bittefürSupportanrufen.

Version20.09.2017 RL-MFD3

Seite5

3.2. VerbindungzurAfter-MarketRückfahrkamera

DenVideo-CinchderAfter-Market-RückfahrkameramitderCinch-BuchsedesKabelsatzesRLC-VN03verbinden.DasRNS510NavigationssystemhatkeineautomatischePAL/NTSCUmschaltung.NTSCmussmanuellimNavigationsmenüeingestelltwerden!

Hinweis:NurNTSC-Kameraskompatibel.

DieHead-UnitmussperDiagnose-ComputeraufRückfahrkamerakodiertwerden.DiesistfürRNS510,RNS315undRCD510durchunsereoptionalerhältlichenOBD-KodiererOBD-301-Rmöglich(auchOPS).

RNS510/810:BeiKodierungdurcheinenDiagnose-ComputerimSteuergerät56Radio(nicht19-CAN-Gateway)dieRückfahrkameraauf„LOW“kodieren.AnschließenddasFahrzeugverschließen,bisesindenSleep-Modusfährt(jenachFahrzeug30Sekundenbis66Minuten).RNS315:BeiKodierungdurcheinenDiagnose-ComputerimSteuergerät37Navi-gation(nicht19-CAN-Gateway)aufRückfahrkamerakodieren.AnschließenddasFahrzeugverschließen,bisesindenSleep-Modusfährt(jenachFahrzeug30Sekundenbis66Minuten).FahrzeugemitOPS(OptischesParksystem):BeiKodierungdurcheinenDiagnose-ComputerimSteuergerät10Einparkhilfe2aufRückfahrkamerakodieren.AnschließenddasFahrzeugverschließen,bisesindenSleep-Modusfährt(jenachFahrzeug30Sekundenbis66Minuten).

Version20.09.2017 RL-MFD3

Seite6

4. TechnischeDatenSpannungs-Arbeitsbereich 10.5–14.8VRuhestrom 0mAArbeitsstrom 200mALeistungsaufnahme 2.8WTemperaturbereich -30°Cbis+80°CGewicht 53gAbmessungen(nurBox)BxHxT 72x23x50mm5. TechnischerSupport

Caraudio-SystemsVertriebsGmbHHersteller/DistributionIndenFuchslöchern3

D-67240Bobenheim-Roxheim

Email support@caraudio-systems.de

RechtlicherHinweis:HiergenannteFirmen-undMarkenzeichensowieProduktnamen,sindeingetrageneWarenzeichen®undsomitEigentumderjeweiligenRechteinhaber.