Embed Size (px)
Citation preview
Mou
ntai
n Rd
DukeSt
McConnell Av
�
Qu
ebec
Central Rd
�
South Stormont
South Glengarry
North Glengarry
Flett St
Boundary St
Head
St
Nola
n St
High
St
Robinson St
Amel
ia
St
Stat
ion
St
Quebec
Byke
r Rd
Mar
ine
Stat
ion
Rd
Mag
ee R
d
Boundary
Bridge
Boun
dary
Rd
Arcand Rd
Gabert Rd
20LEEDS-GRENVILLE
Russell
HistoricFinch
25
1st L
ine
RdNi
xon R
d
2nd
Line
Rd
3rd
Line
Rd
4th
Line
Rd
Acre
s Rd
5th
Line
Rd
6th
Line
Rd
Porte
ous R
d
8th L
ine R
d
York
s Cor
ners
Rd
Larr
y Ro
bins
on R
d
9th
Line
Rd
Reve
ler R
d
Noel
Rd
Farle
yRd
Smirl
e Rd
Boun
dary
Rd
Coyn
e Rd
Finc
h W
inch
este
r
Grov
es R
d
St A
ndre
Rd
Marionville Rd
Concession11-12 Rd
Concession10-11 Rd
Concession 9-10 Rd
Concession 7-8 Rd
Shane Rd
Forg
ues R
d
Nine
Mile
RdNi
ne M
ileRd
Gold
field
Rd
NGo
ldfie
ldRd
S
Nine
Mile
Rd
May
Rd
Mur
phy
Rd
Mur
phy
Rd
Oude
rkirk
Rd
YelleRd
Kennedy Rd
Castor Rd
Castor Rd
Carleton
Corner Rd
Marvelville Rd
Lawrence StRideau St
Dalmeny RdDalmeny Rd
Dalgleish RdMcDiarmid Rd
Belmeade Rd
Boun
dary
Rd
Manley Rd
Concession 4-5 RdConcession 4-5 Rd
Concession 3-4 Rd
Concession 1-2 Rd
Hunters Rd
Allen Rd TrilliumRd
Carl FroatsRd
Sandtown Rd
Casselman Rd
Finch OsnabruckBoundary Rd
Finch OsnabruckBoundary Rd
Concession 6-7 Rd Concession 6-7 Rd
Man
ley
Rd
Belmeade Rd
Fawn Ln
Belmeade Rd
Collins Rd
Edward
s Rd
Mar
ys R
d
MacLeod
Rd
Aults
ville
RdAu
ltsvi
lleRd
Farra
ns P
oint
Rd
Woo
dlan
dsRd
Grav
el P
it Rd
Mor
gan
Rd
Colonial Dr
Eamon RdEamon Rd
Windfall Rd
Manning RdMilles Roches
Rd
Mou
linet
te R
d
Wal
es R
d
Avon
mor
e R
d
Post Rd
Post Rd
Long Sault Parkway
Shav
erRd
VinV
ista
Dr
Ault
Islan
d R
d
AndersonRd
Morrison Rd
Anderson Rd
WillbruckRd
WillbruckDr
Bush
Glen Rd
Eligh-Beckstead Rd
Hart Rd
Pleasant Valley Rd
Groves Rd
Neville Rd
Otto RdRaymond Rd
Saving StreetRush City Rd
Rush City Rd
Gunn Rd
St Lu
kes R
d
Elm Rd
Steele Rd
Lodi Rd
Fourth Rd
Maple St
Red Town Rd
Gravel Hill Rd Gravel Hill Rd
Duffs Corners RdRombough Rd
Cedarvale RdRed SchoolHouse Rd
CampbellRd
McMillans
Corners RdQuail Rd
McDonald RdMcIntosh Rd
Chapel Hill Rd
Strathmore Rd
FroatsRd
Kenyon Rd
Con 12 Rd
Seguin Rd
Sand Rd
Grant Rd
Sixth Rd
Eigth RdEigth Rd
Allaire RdLafleche
Rd
Sandringham Rd Sandringham Rd
McDonalds Grove Rd
McLean Rd
McLean Rd
Fras
er R
d
Cam
eron
Rd
Cum
min
g Rd
Bend
er R
dBe
nder
Rd
Pige
on H
ill R
d
Laflu
er R
dKe
nyon
-Rox
boro
ugh
Boun
dary
Rd
Fras
er R
d
Warina Rd
Norman Dr
McNeil Rd Dyer Rd
Dyer Rd
McKillican Rd
Seventh Rd
Concession 8-9 Rd
Ashburn Rd
Concession 6-7 Rd
Dew
ar R
d
Tolm
ies C
orne
rs R
d
Valle
ySt
Cour
ville
Rd
Cour
ville
Rd
McD
erm
idRd
Beno
itRd
Dew
arRd
Clov
ersid
eRd
Tolm
ies
Corn
ers
Rd
Tolm
ies C
orne
rs R
d
Concession 2-3 Rd
Mac
Mill
anRd
Mac
Mill
anRd
Concession 3-4 Rd
Concession 4-5 Rd
Roxb
orou
gh F
inch
Bou
ndar
y R
d
Kyle Rd
Forestry Rd
BunkerHill Rd
Dafoe RdDafoe Rd
Dafoe Rd
Duffys Rd
Lalo
nde
Rd
Bush
Gle
n Rd
Brun
ing
RdRo
mbo
ugh
Rd
Nort
h Va
lley
Rd
Wilbourn Rd
Wal
es R
d
Helm
er R
d
4
Gabert Rd
GlenFalloch
East IslandCausway
Vincent Massey Dr
South Branch Rd
StreetRd
Glen Rd
Leitch
Rd
Glen Rd
MacGregorRd
Alpi
ne R
d
Ross
Rd
Scho
ol H
ouse
Rd
Smith
Rd
Heron Rd
Sprin
g Cr
eek
Rd
War
den
Rd
Glen Rd
SandRd
Paragon Rd Paragon Rd
Airport Rd
Airport Dr
Hay Rd
Gore Rd Gore Rd
Lapierre RdDiversion
Rd
Loyalist Rd
Fras
er R
d
Kraf
t Rd
Fras
er R
d
Rich
mon
d Rd
TyotownRd
Alice Rd
Black River Rd
Headline Rd
Glen FallochRd
Headline RdAtchison RdPidgeonRd
Chish
olm
Rd
Brun
et R
d
Chish
olm
Rd
Brun
et R
d
LoseyRd
PrieurRd
Maloney RdMcClave Rd
Barc
ier L
nCo
rnet
t Ln
Cam
eron
Rd
Wheeler Rd
Valade Rd
Island Rd
LefebvreRd
Myers Rd
Myers RdMcPhail Rd
McPhail Rd
Campeau Rd Allinotte Rd
Northfield Rd Willy Allan Rd
Willey Allan Rd
Cameron RdBingley Rd
PineridgeRd
Richer Rd
Beaverbrook Rd
Kings RdCloverdale
Rd
Doonan Rd
McGillivray Rd
South Branch Rd
Munroe Mills Rd
Neville Rd
Connertown Rd
North Branch Rd
Island Rd
Amell & Ronald George Rd
Earl Rd
Law
son
RdM
cGill
is Rd
O‘K
eefe
Rd
ArchambaultRd
Char
les
RdDe
witt
Rd
Dela
ney
Rd
Robe
rtso
n Rd
Cem
etar
y Rd
Nine
Mile
Rd
Woo
dlan
d Rd
Chap
el R
d
Lock
Gar
ryRd
Valla
nce
Rd
Gree
nfie
ld R
d
Gree
nfie
ld R
d
Pete
r McD
onne
ll R
d
Dorn
ie R
d
McD
onel
lsSi
de R
d
McM
illan
Rd
Rive
r Rd
Rolla
nd R
d
Oue
llette
Rd
Cuth
bert
Rd
Mas
sieda
leRd
Mun
ro R
dBl
ythe
Rd
Blyt
he R
d
ChapelRd
Vernon St First StBeach St
Kenyon Concesssion Rd 1
Kenyon Concesssion Rd 1
Keny
an D
am
Rd
Marcoux Rd
Lochiel St W
Kenyan Rd
Concession 8 Rd
Concession 6 Rd Concession 6 Rd
Dubeau RdConcession 2 Rd Concession 2 Rd
Warring Dr
Jason St
LalondBd
Concession 3 Rd
Concession 3Rd
Concession 4 Rd
Ch de la Grande-Cote
Mtée de la Grande
Côte desAnges
69e Av
Ch St Thomas
Concession 2 Rd
North Service Rd
Roys RdConcession 3 Rd
Concession 7 Rd
Concession 7 Rd
Concession 8 Rd
Concession 9 Rd
Concession 8 Rd
Morrison Rd
Concession 10 Rd
Dump Rd
Concession 7 Rd
Concession 5 RdConcession 5 Rd
Concession 4 RdConcession 4 Rd
Concession 4 Rd
Greer Rd Arlington Rd
WentworthRd
CelticRd
Concession 2 Rd
Concession 3 Rd W
Concession 2 Rd
Bourdeau Rd
2nd
Line
Rd
1st L
ine
Rd
1st L
ine
Rd
1st L
ine
Rd1s
t Lin
e Rd
Tree
Hav
en R
d
Girli
ng R
dLa
Dom
aine
Rd
24th
Av
147t
h Av 80th Av
2nd
Line
Rd
3rd
Line
Rd
3rd
Line
Rd
4th
Line
Rd
4th
Line
Rd
4th
Line
Rd
Dalh
ousie
Rd
McI
ntee
Rd
3rd
Line
5th Line Rd5th Line Rd
Concession 10 Rd
Little RussiaRd
Concession 9 Rd
PineCr
Caber Rd Beaupre Rd
Little 5th Rd
Maple Rd
Fallowfield Rd
Cedargrove Rd
River RdLakeshore Rd
CuthbertRd
Valley-View Rd
Kenyon Concession Rd 3
Kenyon Concession Rd 2
Kenyon Con 14
4th ConcessionForced Rd
Kenyon Con. Rd 4
Kenyon Con Rd 5 W
Kenyon
Con Rd 5 WKenyon Con Rd 5 E
Kippen Rd
West Rd
Kenyon Con Rd 6
Kenyon ConcessionRd 4
Kenyon St W
Eigg Rd
LapenseeLn
MacDonellRd
5th Concession East Rd
Little Third Rd
Kenyon Con Rd 7
Carr St E
Kenyon Con Rd 8
Athol RdAthol Rd
KenyonCon Rd 21
KenyonCon Rd 19
Con 17 IL
KenyonCon Rd 16
MacLeodRd
Allnut Rd
Bloomington Rd
Robinsons Corners Rd
Kenyon StewartsGlen Con. Rd 9
Kenyon Con Rd 8
Dunvegan Rd
Laggan-GlenelgRd
Lochiel Rd
Powerdam Rd
Dunvegan Rd East
Fisk
es C
orne
rs R
d
Mac
Mas
ter R
d
Kenn
edy
Rd
Dorn
ie R
d
Fras
er R
d
Diverson Rd
Masterson Rd
Squi
re R
d
Appl
e Hi
ll Rd
Beag
leCl
ub R
d
Will
y Bi
ll Rd
Will
y Bi
ll Rd
Kinl
och
Rd
Cash
ions
Rd
Boisv
enue
Dr
Orc
hartd
Rd
Glen
Bro
ok R
dHo
lly H
ill R
d
Stru
ctur
ed
Prod
ucts
Dr
Pow
erda
m D
r
Broo
kdal
e Av
Pitt
St
McC
onne
ll Av
Boun
dary
Rd
Hoople Seventh
Bog Rd
Copper Rd
Dixon Rd
Copp
er R
d
North Lunenburg
Rd W
North Lunenburg Rd E
North Lunenburg
Rd W Stat
a Rd
Nor
thfie
ld R
d
Nor
thfie
ld R
d
Zeran Rd
Zera
n Rd
Smith
Rd
Waldroff Rd
Hunters Rd
Concession 1-2 Rd
Osn
abru
keCe
ntre
Rd
McMilonsCorners
Cornwall - Roxborough Boundary Rd W Cornwall - Roxborough Boundary Rd E
Mac
Rea
Rd
Eamer Rd
ClearyRd
BalticCorners
Dominionville
Strathmore
Cornwall Centre Rd
Sum
mer
stow
nRd
Sum
mer
stow
n Rd
McL
eon
Rd
Kenn
edy
Rd
2nd
Line
Rd
2nd
Line
Rd
Bure
au R
d
Laro
cque
Rd
Mas
sie R
d
Mac
Mill
an R
d
Nixo
nSi
de R
d
Hayd
onRd
Hope
-Oui
men
t R
d
Latu
lippe
Rd
Mac
Cuai
gRd
Mac
ks C
orne
r Rd
Mac
ks C
orne
r Rd
Cadi
eux
Rd
Aber
deen
Rd
Dalk
eith
Rd
D'Ao
ust R
d
Tann
ery
Rd
Old
Mili
tary
Rd
Old
Mili
tary
Rd
Mac
Leod
Rd
Lorn
e Sc
hool
Rd
Wyl
ie R
d
Wyl
ieRd
Frog
Hol
low
Rd
Proc
tor
Rd
Glen
Roy
Rd
Angu
sRd
John
son
Rd
Glen
Roy
Rd
Mac
Dona
ldRd
McL
eod
Rd
Chevrier
Rd
RiviereBeaudette Notre-Dame-
des-Rivières
Butternut Ln
Butternut Ln
Fassiefern Lochiel
Lorne
McCormick
CNR
Sainte Justinede-Newton
SaintTelesphore
Glen RobertsonRd Glen Robertson
Rd Glen Robertson Rd
McCormick RdMcCormick Rd
Brodie Rd Brodie Rd
Glen Sandfield Rd
Ste Anne Rd
Green RdGreen Rd
Gore Rd
Menard RdBush Rd
Glen SandfieldRd
Lochiel Rd
Blind Rd E
Crooked Rd
BlindRd E
Laggan-GlenelgRd
Laggan Rd
Con Rd 7
Gibbs Rd
Con Rd 6
Binette Rd
The Seventeenth
BreadalbaneRd
Breadalbane Rd
SabourinRd
CaillouxRd
Irvine RdHampsonRd
Seven Hills Rd McNaughton Rd
LochinvarRd
3rd
Line
Rd
Lorn
e Sc
hool
Rd
Creek Rd
Dalk
eith
Rd
325
325
325
Beech St
Oak St
Purc
ell
Rd
Rae
Rd
Purc
ell R
d
Caledonia
Cambridge
SouthPlantagenet
Finch - Cambridge Boundary Rd
Reno
ud R
d
Chem
in S
te R
ose
Concession 21 Rd
Con 10 RdCon 11 Rd Skye Rd
Concession 9 Rd
Campbell Rd
Skye Rd
McC
rimm
on Rd
7
MacDonald
Rd
Laggan Kirkhill
McCrimmonKenyon-Caledonia Rd
Titley Rd
Nixon Boundary Rd
Nixon Rd
Ste Annede Prescott
1
1
Gypsy Ln
Elm St
Broken Second Rd BrokenSecond Rd
Galop Ln
Bini
on R
dAr
lie R
d
English Rd English Rd
StampvilleRd
Rd
RustyRd
Irena Rd
Nine
Mile
Rd
McC
aslin
Rd
Tayl
or R
dFu
lton
Rd
Barnhardt Rd
Rowena RdHutt Rd
Waddell Rd
Strader Rd
Brin
ston
Rd
Brin
ston
Rd
Henderson Rd
Henderson RdGilmour Rd
Strader Hill Rd
WillowRd
Sullivan Rd
Herit
age
Rd
Caug
hnaw
aga
Rd
Herit
age
Rd Coug
hler
Rd
Bank
St
Payn
eRd
Mar
kell
Rd
Ridge Rd
McI
ntos
h Rd
Shav
er R
d
McI
nnis
Rd
Parlo
wRd
Seel
ey R
d
Flag
g Rd
Flag
g Rd
Flag
g Rd
Mut
tonv
ille
Rd
Deek
s Rd
Deeks Rd
Flag
g Rd
Norgaard Rd Lightning St
Tollgate Rd
Ligh
tnin
g St
Ridge Rd
Smail RdSmail Rd
Thunder Rd
Bell
Rd
Coon
s Rd
Coon
s RdDe
vrie
s Rd
Carm
an R
d
Carm
an R
dCa
rman
Rd
Seibert Rd
Cook Rd Cook RdLevere Rd
Glen Stewart Rd
Branch Rd
Irvine Rd
Kirker RdKirker Rd
Sandy Creek Rd
New
Ros
s Rd
South
Branch
Rd
South Branch Rd
Hanesville Rd
Bylsm
a Rd
Chess Rd
Dr Millar Dr
Birc
h Ln
Zeron Rd Zeron Rd
Lakeshore Dr
Haddo Rd
Kelly
Rd
North Dundas
North Stormont
South Dundas
Stev
ens R
d
Kyle
Rd
McL
augh
lin
Rd
Reid
s Mill
s R
d
Alle
n Rd
LoughlinRidgeRd Loughlin Ridge Rd
Shaw Rd
Church Rd W
Lilli
co R
d
Lilli
co R
d
Hyndman Rd
Van Camp Rd
Levere Rd
Van Camp Rd
Holmes Rd
Inke
rman
Rd
Spruit Rd
Cloverdale Rd Benson George Rd
Armstrong Rd
Mer
kley
Rd
Bank
St
Spru
ce D
r
Rodn
ey L
n
Biss
on R
d
Orm
ondR
d
Lafle
ur R
d
Stee
n Rd
Thom
pson
Rd
Thompson Rd
North WingRd
Ormond Rd
Marionville Rd
Marionville Rd Marionville Rd
Dagenais Rd Carruthers Rd
Salm
on R
d
Salm
onRd
Carr
RdCa
rr Rd
Finc
h W
inch
este
r Bou
ndar
y Rd
Coulthart Rd
Crump RdGibeault Rd
Connaught Rd
Morewood Rd
Harmony Rd
Church Rd E
Jenn
ings
Rd
Ridd
ell R
d
Crowder Rd
Fawcett Rd
Jenn
ings
Rd
Jenn
ings
Rd
Liscumbe Rd
Holmes Rd
Maple Ridge Rd
Bela
nger
Rd
Helm
er
Rd
Ball
RdFo
rwar
d Rd
S
Gary Rd
Mar
cellu
s Rd
Broo
ks R
d
Hum
mel
Rd
Rd
Boyne Rd
Norto
n Rd
Pepperville RdCameron Rd
McIntyre Rd
Nelson Rd
Nation River Rd
NationRiver Rd
Hulbert Rd Snowbird Rd
Brin
ston
Rd
Sandy Row Rd
InkermanMcIntosh Rd
Guy Rd Baker Rd Baker Rd
Hogaboam Rd
Nesbitt Rd
Winchester Springs Rd
Gray Rd
FalconeLn
Kittle Rd
Byers RdFroods
Corners Rd
Limerick Rd
St MarysRd
Froats Rd
Weegar Rd
Beckstead Rd
MacKenzie Rd
Shay Rd
Grantley Rd
Dillabough Rd
GraceRd
Loucks Rd
Forward Rd
Droppo Rd
Forw
ard
Rd
River Rd
Kittl
e Rd
Kelly
Rd
Nation Valley Rd
River Rd River Rd
Sum
mer
s Rd
LinkRd
Cass Bridge Rd
Brow
nsLn
Sandy Row Rd
Kirk
woo
d Rd
Tim
min
s RdMoore Rd
Bailey Rd
Deve
lopm
entR
dDe
velo
pmen
t Rd
Deve
lopm
ent
Rd
Deve
lopm
ent R
d
B
Pem
bert
on R
d
Rae
RdW
ebb
Rd
arkl
eyRd
Mul
loy
Rd
Baldwin Rd
Fulto
n RdW
alla
ce R
d
Irish Headline Rd
Ne
Main St
lsonRd
Cameron Rd
Cameron Rd
Simzer Rd
Lo ughRd
Ronson Rd
Kerrs Ridge Rd
Blaine Rd
French Settlement Rd
ObservatoryRd
Whittaker RdShannette Rd
Forest Rd
Saving StJohn Markell Rd
Young Rd
Barkley Rd
Pages Corners Rd
Haystead Rd
Arch
er R
d
Arch
erRd
Pige
on Is
land
Rd
Froatburn Rd
Prun
ner R
d
Uppe
r Can
ada
Rd
Nudell BushRd
Riverside Dr
Crowder Rd
WellingtonRd
WellsRd
Rd
Crowder Rd
Salmon Rd
WhipperwillLn
Dons Rd
Mels Ln
Colquhoun RdFerguson Rd
Garlough Rd
Whi
ttake
r Rd
Bank
St
Cass
ie Rd
Bouc
ks
Hill
Rd
Toon
ders
Rd
Beck
stea
d R
d
Beck
stea
dRd
Roy
Rd
Sadd
lem
ireRd
Smith
s Rd
Bank
St
Robe
rtso
n Rd
Rich
mire
Rd
Dejo
ng R
d
Saffo
rd R
d
Hanesville Rd
� �
��
��
�
Connought�
NudellBush
�
Dawley Ln
South Wing Rd
Orvill Rd
Avonmore
3rd
Line
Rd
McCormick Rd
Mac
Phee
Rd
4th Concession
Forced Rd
Bathurst Rd
ServiceRd
Nelson St
McB
ride
�
Gore
Hamilton Is Rd
Martintown
Round ChurchDr
�
Fras
er R
d
�
�
IndustrialDr
Rich
mon
d
DrRi
chm
ond
Dr
Ch de St Télesphone
Ch de St TélesphoneCh de St Télesphone
Ch de St Georges
Ch du PetitSt Patrice
Ch du Grande St-Patrice
DalhousieStation
Mou
ntan
Twp
Boun
dary
Rd
Clark Rd
Bong
ers R
d
Toye Hill Rd
78th
Av
69th
67th
2nd Line Rd
1st L
ine
Rd
Monkland
Crysler
4
41
6PRESCOTT-RUSSELL
Felton
17PRESCOTT-RUSSELL
Maple Row
Barb
Glen Andrew
�
�
� �
�
8PRESCOTT-RUSSELL
8PRESCOTT-RUSSELL
9PRESCOTT-RUSSELL
3PRESCOTT-RUSSELL
3PRESCOTT-RUSSELL
3PRESCOTT-RUSSELL
7RESCOTT-RUSSELL
Ste Rosedes-Prescott�
St Bernardin �OTTAWA
4OTTAWA
4OTTAWA
i417 Blac
kRd
Benoit�
Dalmeny�
Warina
Dyer
ValleyCorners
Tayside Sandringham
Lodi
�
GoldfieldGoldfield
Cohore
� Forget�
Mayerville
Exit825
Exit814Exit
804
Exit796Exit
792
Exit789
Exit786
Exit778
Exit77
Exit758Exit
750Exit738
CannamoreCannamore
Felton
Marvelville�
� Forget�
�
NorthWinchester
2
�Melvin
401
Toye Hill
PleasantValley
Hulbert
OTTAWA
�
Stevens
Grantley
Elma
�
Winchester
�
Hanesville�
GlenWalter
�
Cornwall
�
�
St Elmo
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
2
S.D.G.
Dornie Guaytown
�
�
�
GlenRobertson
Pine Hill
Bainsville
Curry Hill
Lancaster
18PRESCOTT-RUSSELL
10PRESCOTT-RUSSELL
12PRESCOTT-RUSSELL
34PRESCOTT-RUSSELL
23PRESCOTT-RUSSELL
14PRESCOTT-RUSSELL
34C
GlenSandfield
Brodie
Lockinvar
Dalkieth
Breadalbane
TolmiesCorners
St AndrewsWest
22PRESCOTT-RUSSELL
Athol�
�
��
��
� �
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�
��
7CRESCOTT-RUSSELL
St Albert�
St AlbertStation
�
�
Chesterville
Connaught�
1
�
Morewood
HarmonyOrmond
Belmeade�Marionville
�
�Harmony
Mountain
CassBridge
RoseHaven
�
Inkerman
Van Camp�
Station�
��
WinchesterSprings
GlenStewart
Dundela��
��
�
Dunbar Orchardside
�
Beckstead
�
�
MooseCreekGlenpayne
Cohore
Berwick
Finch
�
�
�Gravel Hill
�
�
Apple Hill
GlenroyStation
Green Valley
�Glen Norman
�
�
�
�Dalhousie
Mills
�North
Lancaster
Green ValleyNorth
18S.D.G.
�
�
Glen Nevis
Glen NormanStation
Bridge EndStation
�Bridge End
�
�
NorthLancaster
Station
Glen Gordon
23S.D.G.
Gore �
North Branch�
MacGilvraysBridge
Glen Brook
�
�
St RaphaelsWest
BrownhouseCorner
Glen GordonStation
�
Glenroy�
��
�
Avondale
MunroesMills
�
CashionsGlen�
�
LongSault
�
Newington
Sandtown
Northfield
�
NorthValley
SandfieldMills
HarrisonsCorners
�
CornwallCentre
EamersCorners��
Dixon�
NorthfieldStation
�
Bonville� �
�Black River
Hoasic
Archer
OsnabruckCentre
�Gallinger
Town
Lunenburg
NorthLunenburg
�
�
BunkerHill �
�
�
�
Irena� Rowena
�Boucks
Hill
Froatburn
RiversideHeights
CornersDixons
�
��
Mariatown
Stampville�
Glen BeckerHaddo�
Morrisburg
�
Ingleside
South Service Rd
Williamstown
�
FiskesCorners�
Tyotown�
Glen BrookStation
�
�GrantsCorners
�Glendale �
SummerstownStation
�ReidsMills
NorthMountain
�
Hallville
20
338 �
�
�
�
�
Summerstown
SouthLancaster
Alexandria
Maxville
Greenfield
Iroquois
Brinston
�Colquhoun
401401
401
��
��
��
�
401
401
401
Williamsburg
2S.D.G.
40S.D.G.
16S.D.G.
1S.D.G.
8S.D.G.
1S.D.G.
8S.D.G. 8
S.D.G.
1
S.D.G.
16
1S.D.G.
3S.D.G.
15
S.D.G.
S.D.G.
6
3S.D.G.
1S.D.G.
S.D.G.
3S.D.G.
43
3S.D.G.
1
38S.D.G.
S.D.G.
433S.D.G.
38S.D.G
31S.D.G
18S.D.G
18S.D.G.
31
28S.D.G.
S.D.G.
8S.D.G.
41S.D.G.
8S.D.G.
8S.D.G.
1
18S.D.G.
14
2S.D.G.
S.G.D
2S.D.G.
18S.D.G.
12
29
15
S.D.G.
18S.D.G.
S.D.G.
S.D.G.
35S.G.D
36S.G.D
2S.D.G.
36S.G.D
18S.D.G.
20S.D.G.
44S.D.G.
42S.D.G.
19S.D.G.
27S.D.G.
17S.D.G.
19S.D.G.
26S.D.G.
2S.D.G.
2S.D.G.
19S.D.G.
S.D.G.
27
17S.D.G.
18S.D.G.
18S.D.G.
26S.D.G.
18S.D.G.
18S.D.G.
45S.D.G.
34S.D.G.
25S.D.G.
25S.D.G.
23S.D.G.
45S.D.G.
10S.D.G.10
S.D.G.
21S.D.G.
34S.D.G.
21S.D.G.
21S.G.D
24S.D.G.
31S.G.D
23S.D.G.
34S.G.D
34S.D.G.
23S.D.G.
15S.D.G.
20S.D.G.
30S.D.G.
30S.D.G.
2424S.D.G.
22S.D.G.
20S.D.G.
22S.D.G.
S.D.G.
15S.D.G.
43S.G.D
20S.D.G.
15S.D.G.
15S.D.G.
43S.D.G.
20S.D.G.
20S.D.G.
25S.D.G.
12
12
14
12
12
11S.D.G.
9S.D.G
43S.D.G.
7
7 8S.D.G.
S.G.D
11
11S.D.G.
S.D.G.
43S.D.G.
43S.D.G.
S.D.G.
31
7S.D.G.
14S.D.G.
14S.D.G.
S.D.G.
S.D.G.
S.D.G.
S.D.G.
S.D.G.
S.D.G.
29
3S.D.G.
9S.D.G.
7
3
S.D.G
S.D.G.
7S.D.G.
7S.D.G.
OTTAWA
5S.D.G.
3S.D.G.
S.D.G.
43
2S.D.G.
4S.D.G.
13
12
5
S.D.G.
9S.D.G.
9S.D.G.
6S.D.G.
6S.D.G.
15S.D.G.
S.D.G.
13S.D.G.
18S.D.G.
34S.D.G.
417
138
138
1
1
31S.D.G
18S.D.G. 18
S.D.G.
18S.D.G.
22S.D.G.
2S.D.G.
Cornwa ll
TripRoad
Over 100 km of the famed Waterfront Trail, which extends from the Quebec border to Windsor, passes through Cornwall and the Counties along the beautiful St. Lawrence River. The picturesque scenery and convenient accessibility attracts cyclists to the region from near and far. The Waterfront Trail is perfect for family cycle trips, with plenty to see and do along the way, including great food, beautiful public beaches, and awesome attractions such as Upper Canada Village and The Lost Villages Museum. Along the way you will also find exceptional accommodations, including friendly campsites, cozy inns and motels, quaint bed and breakfasts, and superb full service hotels.
La Waterfront Trail, la fameuse piste cyclable riveraine qui s’étend de la frontière du Québec jusqu’à Windsor, traverse également Cornwall and the Counties en suivant le majestueux Saint-Laurent sur plus de 100 km. Les cyclistes de la région et d’ailleurs sont attirés par la beauté de ses paysages tout autant que par son accessibilité. Toute la famille s’y retrouvera avec bonheur puisqu’il y a tant de choses à voir et à faire en cours de route : restaurants, plages publiques et une gamme variée d’attraits touristiques comme le Upper Canada Village et le Lost Villages Museum. Vous croiserez également sur votre chemin des services d’hébergement de qualité, qui vont des terrains de camping accueillants jusqu’aux hôtels de tout premier ordre, en passant par de charmants motels et auberges ainsi que de pittoresques Bed & breakfasts.
Cycle routes throughout the region were specifically designed to be safe and enjoyable for all riders. The majority of routes in the region are primarily flat and are along roads with wide, paved shoulders to accommodate both cyclists and automobiles safely. Routes range from 20 km to over 200 km, making truly amazing cycling in this region an experience for beginners and cycling enthusiasts alike.
Each carefully designed cycle route throughout the region features great restaurants and quaint diners to fuel up for the rest of your ride. There are many designed loops, ranging in length, which feature safe parking and convenient start and end points with excellent accommodations nearby to recharge your body.
Les voies cyclables de la région sont sécuritaires et conviennent à tous les types de cyclistes. La majorité d’entre elles se trouvent sur des routes en terrain plat dotées d’un accotement large pour permettre aux vélos et aux automobiles d’y circuler librement. Les circuits varient de 20 à plus de 200 km, pour que les mordus autant que les débutants puissent y trouver leur compte!
Chacune de nos voies cyclables a été aménagée avec grand soin et offre tout un choix d’excellents restaurants et de cafés sympas qui vous permettront de refaire le plein. On y trouve de nombreux circuits en boucle de différentes longueurs, où le stationnement et les points d’arrivée et de départ sont bien conçus. Des services d’hébergement de qualité sont aussi offerts à proximité.
Grays CreekConservation
Area and Marina
CN
Pilon
Island
Cornwall Island
Cornwall Island
LamoureuxPark
Moses-SaundersPower
Dam
GrantsCorners
Glendale
GlenWal
CornwallCentre
Cornwall
Lost VillagesMuseum
Guindon
Park
Eco-Gardens
Exit 786Sortie 786
Exit 789Sortie 789
Exit 792Sortie 792
Exit 796Sortie 796
Snell Lock
ONTARIONEW
YORK
UNITED STATES
CANADA
ONTARIONEW YORK
UNITED STATES
CANADA
MassenaPoint
St. LawrenceCollege
CornwallCivic Complex
Cornwall Canal
ST. LAWRENCE R.
FLEUVE SAINT-LAWRENT
Cornwall Dyke
3.7
3.8
3.0
5.1
2.6
3.7
Seaway Trail
Richmond
Avonm
oreRd
Rd
Link
Rd
Vincent
Massey
Dr
Power
Dam
Dr
Vincent
Massey
Dr
2nd St W
Av
Water StW Water St
E
Av2nd S W
St E9th
9 t h St W
McConnell
Av
Marleau Av
RdBoundary
McConnell
Av
BoundaryRd
South Branch Rd
elad
ko
orB
Av
Cornwall CentreRd
MontrealRd
2nd St E
Dr
Tollgate Rd W
RiverdaleA
v
StQueen
St
Pitt
S
t
Cum
berla
nd
Sydn
ey
13th S t W
tS
Anthony
10th St10th St
Pitt StPitt
St
Tollgate Rd E
S t7 t h
St
Atchison Rd
FloralD
r
dR
llec
ruP
2
2
401
Seaw
ay
Inte
rnat
iona
l
Brid
ge
elad
ko
orB
2nd S E
138
138
37
Headline Rd
ColquhounIsland
Tyotown Rd
Robert Moses
State Park
(Thousand Islands)
Barnhart
Island
SheikIsland
ONTARIO
QUÉBEC
Cartography & Design
© 2011
401
40 km Long Sault
40 km Williamstown
40 km Morrisburg
50 km Iroquois
50 km Cornwall -Long Sault
60 km Cornwall- Lancaster - Williamstown
40-90 KM Return Route Legend
Légende du parcours de retour
87 kmNorth Lancaster-Dickson’s Corners
PARKINGSTATIONNEMENT
Cornwall Trail segment only Seulement une section du sentier Cornwall
Z-CARD® Trademark of and ©2007 Z IndustriesCanadian patent 1320233 ©2007 Z Industries Ltd. www.zcardna.com 212-797-3450/Canada 905-451-8800
Job No .
