www.eu9.com

GSM MODULE OPERATING INSTRUCTIONS

GSM Mobilfunk

Modul

www.eu9.com

DE GSM Modul – Betriebsanleitung

EinführungVielen Dank, dass Sie sich zum Kauf des GSMModuls für Ihren Robomow entschieden haben!Mit diesem GSM Modul können Sie Sicherheitsalarme und Fehlermeldungen Ihres Robomows aufIhrem Mobilgerät empfangen – überall auf der Welt.Zudem kann das GSM Modul mit Ihrer Genehmigungtechnische Daten über Ihren Robomow sammeln undan ein zentrales Supportcenter senden, um so seine Leistung kontinuierlich zu verbessern.

Kompatibilitätsanforderungen• Das GSM Modul kann bei allen Robomow-

Modellen ab 2014 installiert werden.• Die Robomow-App ist mit den neuesten

Smartphones und Tablets kompatibel, dieden Bluetooth®-4.0-Standard vollständigunterstützen.

• Die App kann kostenlos im Apple AppStoreoder aus dem Google PlayStore heruntergeladen werden. Verwenden Sie den angegebenen QR-Code zum runterladen der App

BetriebsanleitungAktivierungSobald das GSM Modul installiert wurde, können Sie es über die Robomow App aktivieren:1. Navigieren Sie zum Bildschirm „GSM Modul

Einstellungen“ (Hauptmenü > Rasen- &Mäheroptionen > Mäher > Mobilkomm.- System).

2. Stellen Sie den Schalter „GSM Modul“auf die Position „Ein“. Die App wird denAktivierungsprozess einleiten. Sie sollteninnerhalb weniger Minuten die Meldung„GSM Modul erfolgreich aktiviert“ erhalten.

3. Falls die Aktivierung fehlschlägt, versuchen Sie esbitte erneut, oder wenden Sie sich an den für Siezuständigen Robomow-Fachhändler.

Warnmeldungstypen auswählenAus dem Bildschirm „Mobilkomm.- System“der Robomow-App (Hauptmenü ► Rasen- &Mäheroptionen ► Mäher-Menü):1. Wählen Sie die Meldungstypen*, (überprüfen Sie) die von Ihrem Mähroboter an Ihr Mobilgerätgesendet werden:- Meldungen zur Diebstahlerkennung --

werden gesendet, wenn Ihr Mäher aus demzugewiesenen Bereich entfernt wird

- Meldungen zum Anhalten des Betriebs --werden gesendet, wenn Ihr Mäher mitten ineinem Vorgang angehalten wurde

2. Wechseln Sie zur Option „Betriebsdatenfreigeben“ (Hauptmenü ► App-Einstellungen), umdas Senden von Daten von Ihrem Robomow anein zentrales Supportcenter zu ermöglichen.Umso, kontinuierlich die Leistung zu verbessern.

TestFalls das GSM Modul ausgetauscht wird oder ausirgendeinem anderen Grund nicht einwandfreifunktioniert, versuchen Sie bitte folgendes:1. Drücken Sie die Taste „Testen“ im Bildschirm „GSM

Modul Einstellungen“ (Hauptmenü > Rasen- &Mäheroptionen > Mäher > Mobilkomm.- System).Sie sollten innerhalb weniger Minuten die Meldung„GSM-Test erfolgreich!“ erhalten.

2. Falls der Test fehlschlägt, versuchen Sie es bitteerneut, oder wenden Sie sich an den für Siezuständigen Robomow-Fachhändler.

GSM-DatenplanDas GSM Modul sendet die Daten von IhremRobomow über eine Dauer von 36 Monatenautomatisch an den Server.Ein Monat vor Ablauf der 36 Monate, kann derDatentransfer für weitere 12 bzw. 24 Monate erweitertwerden.Weitere Informationen diesbezüglich erhalten Siean die bei der Aktivierung der Robomow Appangegebene E-Mail-Adresse.

(*) Die Meldungen werden in Form einer Push-Benachrichtigung gesendet. Sie müssen Push-Benachrichtigungen akzeptieren, um die Meldungenerhalten zu können.

DE GSM Modul – Betriebsanleitung

EinführungVielen Dank, dass Sie sich zum Kauf des GSMModuls für Ihren Robomow entschieden haben!Mit diesem GSM Modul können Sie Sicherheitsalarme und Fehlermeldungen Ihres Robomows aufIhrem Mobilgerät empfangen – überall auf der Welt.Zudem kann das GSM Modul mit Ihrer Genehmigungtechnische Daten über Ihren Robomow sammeln undan ein zentrales Supportcenter senden, um so seine Leistung kontinuierlich zu verbessern.

Kompatibilitätsanforderungen• Das GSM Modul kann bei allen Robomow-

Modellen ab 2014 installiert werden.• Die Robomow-App ist mit den neuesten

Smartphones und Tablets kompatibel, die den Bluetooth®-4.0-Standard vollständig unterstützen.

• Die App kann kostenlos im Apple AppStoreoder aus dem Google PlayStore heruntergeladen werden. Verwenden Sie den angegebenen QR-Code zum runterladen der App

BetriebsanleitungAktivierungSobald das GSM Modul installiert wurde, können Sie es über die Robomow App aktivieren:1. Navigieren Sie zum Bildschirm „GSM Modul

Einstellungen“ (Hauptmenü > Rasen- & Mäheroptionen > Mäher > Mobilkomm.- System).

2. Stellen Sie den Schalter „GSM Modul“ auf die Position „Ein“. Die App wird den Aktivierungsprozess einleiten. Sie sollten innerhalb weniger Minuten die Meldung„GSM Modul erfolgreich aktiviert“ erhalten.

3. Falls die Aktivierung fehlschlägt, versuchen Sie es bitte erneut, oder wenden Sie sich an den für Siezuständigen Robomow-Fachhändler.

Warnmeldungstypen auswählenAus dem Bildschirm „Mobilkomm.- System“ der Robomow-App (Hauptmenü ► Rasen- & Mäheroptionen ► Mäher-Menü):1. Wählen Sie die Meldungstypen*, (überprüfen Sie) die von Ihrem Mähroboter an Ihr Mobilgerätgesendet werden:- Meldungen zur Diebstahlerkennung --

werden gesendet, wenn Ihr Mäher aus dem zugewiesenen Bereich entfernt wird

- Meldungen zum Anhalten des Betriebs -- werden gesendet, wenn Ihr Mäher mitten in einem Vorgang angehalten wurde

2. Wechseln Sie zur Option „Betriebsdatenfreigeben“ (Hauptmenü ► App-Einstellungen), um das Senden von Daten von Ihrem Robomow an ein zentrales Supportcenter zu ermöglichen.Um so, kontinuierlich die Leistung zu verbessern.

TestFalls das GSM Modul ausgetauscht wird oder ausirgendeinem anderen Grund nicht einwandfrei funktioniert, versuchen Sie bitte folgendes:1. Drücken Sie die Taste „Testen“ im Bildschirm „GSM

Modul Einstellungen“ (Hauptmenü > Rasen- & Mäheroptionen > Mäher > Mobilkomm.- System). Sie sollten innerhalb weniger Minuten die Meldung „GSM-Test erfolgreich!“ erhalten.

2. Falls der Test fehlschlägt, versuchen Sie es bitteerneut, oder wenden Sie sich an den für Sie zuständigen Robomow-Fachhändler.

GSM-DatenplanDas GSM Modul sendet die Daten von Ihrem Robomow über eine Dauer von 36 Monaten automatisch an den Server.Ein Monat vor Ablauf der 36 Monate, kann der Datentransfer für weitere 12 bzw. 24 Monate erweitert werden.Weitere Informationen diesbezüglich erhalten Sie an die bei der Aktivierung der Robomow App angegebene E-Mail-Adresse.

(*) Die Meldungen werden in Form einer Push-Benachrichtigung gesendet. Sie müssen Push-Benachrichtigungen akzeptieren, um die Meldungen erhalten zu können.

www.eu9.com