Elektro-Schwenkantriebe

ROM-Serie

© m

ax p

roce

ss G

mbH

, RO

M-D

EU-S

4-29

1020

15-M

P, Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n.

maxprocess

Zuverlässiger, robuster Elektro-Schwenkantrieb mit leistungs-starken Elektromotoren zur Betätigung von Industriearmaturen wie Kugelhähnen und Absperrklappen sowie Jalousie- und Lüftungsklappen.Mit seinem pulverbeschichteten Gehäuse aus Metall ideal für den Einsatz im rauen Industrieumfeld geeignet.

Standardmäßig selbsthemmend sowie mit Stellungsanzeiger, Handnotbetätigung und Schaltraumheizung ausgerüstet.

In verschiedenen Betriebsspannungs-Versionen lieferbar.

TECHNISCHE DATEN

Gehäuse

• IP 68 (7m-72 Stunden) wasser- und staubdichtes Gehäuse

• Material: Aluminiumlegierung, pulverbeschichtet

Motor

• Induktionsmotor mit erweitertem Einsatzbereich.Isolierklasse F für ROM-1 bis ROM-6

• Einschaltdauer ED30%.

Stellungsanzeiger• Alle Modelle besitzen eine kontinuierliche

Stellungsanzeige oben auf dem Gehäuse

Handbetätigung• Kupplungsfreie Ausführung: Handantrieb kann ohne

Einrasthebel und Kupplung bei Spannungsausfall betrieben werden.

• Wenn der elektrische Motor läuft, dreht sich dieHandbetätigung nicht mit.

Getriebeübersetzung• Getrieberäder aus hochlegiertem Stahl mit Selbst-

hemmung, um eine selbsttätige Verstellung der Armatur zu unterbinden.

• Die Getrieberäder sind werksseitig mit einemSchmiermittel für hohe Temperaturen ausgestattet.

Mechanische Endanschläge

• ROM-2, 3 , 4, 5 & 6 Stellantriebe sind mit von außeneinstellbaren mechanischen Endanschlägen ausgestattet.

Zulässige Betriebsbedingungen

• Umgebungstemperatur: -30°C bis +70°C• Luftfeuchtigkeit: 30% bis 95%

Kabeldurchführungen• M20 (optional 1/2“ NPT lieferbar)

Endlagenrückmeldung• Standardmäßig 4 Mikroschalter

(2 x Endlagenabschaltung, 2 x Rückmeldesignal)

Kupplungen• Standardmäßig mit 4- und 8-kant-Abtrieb,

andere Kupplungen wie z.B. 2-flach sind lieferbar

Schaltraumheizung• Antikondensationsheizung zur Verhinderung

von Kondensat im Inneren des Antriebgehäuses

Zertifikate

• CE, ISO 9001, DTB, CW

Optionale Ausstattung

• Drehmomentschalter, über Nocken betätigt, Überlastschutz.(für ROM-2, 3 und 4 erhältlich)

• Vorortsteuerstelle, Betriebsanwahlschalter nah/fern undSchalter auf/zu (nur für ROM 2, 3 und 4 erhältlich)

MECHANISCHE DATENGewichtModell Abtrieb

[mm]

ROM - A 2,8 Hebel 17 / 14

2,0 Hebel

10,9 Handrad

Handrad

Handrad

Handrad

Handrad Bemerkung: das Gewicht bezieht sich auf die einphasige Ausführung

Drehmoment

50 / 37

IS0 5211

F05 / F07

F03 / F05

ELEKTRISCHE LEISTUNGSDATEN

Hand-betätigung

10,9

25,9

25,9

25,9

ROM - 1

ROM - 2

ROM - 3

ROM - 4

ROM - 5

ROM - 6

14 / 11 / 9

F07

F07

F10

F10

F10

[Nm / lbs.ft]

35 / 26

90 / 67

150 / 110

400 / 295

500 / 370

650 / 882

22 / 17

22 / 17

36

36

36

Modell

ROM - A

ROM - 1

ROM - 2

ROM - 3

ROM - 4

ROM - 5

ROM - 6

Drehmoment[Nm]

Stellzeit[Sek. / 90°]

Motorleistung[W]

Motordrehzahl12V 24V

[upm]

12V / 24V - ROMStromaufnahme 12VLauf Blockiert

Stromaufnahme 24VLauf

50

35

90

150

400

500

650

30

20

17

28

23

30

38

3,75

3,75

43

43

130

130

130

1,2

1,2

2,5

2,5

11

11

11

2,4

2,4

15

15

40

40

40

0,6

0,6

1,1

1,1

5,5

5,5

5,5

1.700

1.700

1.360

1.360

1.250

1.250

1.250

1.700

1.700

1.360

1.360

1.250

1.250

1.250

[A]0,6

0,6

1,1

1,1

5,5

5,5

5,5

Blockiert[A]

Modell

ROM - A

ROM - 1

ROM - 2

ROM - 3

ROM - 4

ROM - 5

ROM - 6

Einphasig - ROM

50

35

90

150

400

500

650

22

15

17

28

20

26

33

0,22

0,85

0,85

0,25

1,60

1,60

6,00

6,00

6,00

0,15

0,15

0,35

0,35

0,50

0,50

0,50

2.300

2.300

1.360

1.360

1.430

1.430

1.430

2.710

2.710

1.600

1.600

1.690

1.690

1.690

0,19

0,19

0,85

0,85

2,22

2,22

2,22

Drehmoment[Nm]

Stellzeit [Sek. / 90°]50 Hz 60 Hz

19

13

15

24

17

22

28

Motorleistung[W]

5

5

43

43

150

150

150

50 Hz 60 HzMotordrehzahl

[upm]

[kg]

Stromaufnahme 110VLauf Blockiert

[A]

Stromaufnahme 220VLauf Blockiert

[A]0,22

1,90

1,90

1,90

0,25

Modell

ROM - 2

ROM - 3

ROM - 4

ROM - 5

ROM - 6

Dreiphasig - ROM

90

150

400

500

650

16

26

20

26

33

0,85

0,85

1,60

1,60

6,00

6,00

6,00

0,35

0,35

0,50

0,50

0,50

1.460

1.460

1.430

1.430

1.430

1.720

1.720

1.690

1.690

1.690

0,85

0,85

2,22

2,22

2,22

Drehmoment[Nm]

Stellzeit [Sek. / 90°]50 Hz 60 Hz

14

22

17

22

28

Motorleistung[W]

46

46

150

150

150

50 Hz 60 HzMotordrehzahl

[upm]

Stromaufnahme 110VLauf Blockiert

[A]

Stromaufnahme 220VLauf Blockiert

[A]

1,90

1,90

1,90

maxprocess

LS3 7

( 1 > L CONNECTS TO 3 FOR "OPEN", L CONNECTS TO 4 FOR"CLOSE".

LS• (2) HEATER,LS3,LS4,TS1,TS2

ROM 2 3 4 5 6 F

HEATER

ROM2 3 4 5 6

OPEN CLOSEO

Optional Extras:

Torque Switches

ANO POTENTIONMETER ARE OPTIONS.

12/24V AC/DC SUPPL Y

CO L CONNECTS TO 3 FOR "OPEN", L CONNECTS TO 4 FOR"CLOSE"

(2) HEATER,LS3,LS4,TS1,TS2 AND POTENTIONMETER ARE OPTIONS.

SINGLE PHASE SUPPLY

Cam activated torque switches to provide torque overload protection ROM-2, 3, 4, 5 & 6.

Anti-condensation Heater

This heater is available for all sizes.

ROM 1 & ROMA

OPEN CLOSEO

HEATER 7

< 1) L CONNECTS TO 3 FOR "OPEN", L CONNECTS TO 4 FOR "CLOSE".

(2) HEATER,LS3,L$4 AND POTENTIONMETER ARE OPTIONS.

12/24VAC/DC SUPPLY

( 1 > L CONNECTS TO 3 FOR "OPEN", L CONNECTS TO 4 FOR "CLOSE".

ROM 1 &ROMA C

... © ( 2 ) HEATER.LS3,LS4 AND

F POTENTIONMETER ARE OPTIONS.

OPEN

,..._ _ _ _ _ 6 HEATER

OPEN

SINGLE PHASE CLOSED SUPPLY

(1) 1 CONNECTS WITH 3 FOR "OPEN", 1 CONNECTS WITH 4 FOR "CLOSE".

(2) IF THE ACTUATOR IS VEVERSE OPERATION.PLEASE CHANGE TWOOF U,VANOWATWILL.

(3) HEATER,LS3,LS4,TS1,TS2 ANO POTENTIONMETER ARE OPTIONS.

ROM 2 3 4 5 6 THREE PHASE SUPPL Y

- - - -

Flangetype

F07 / FOS

M6x1.0p IOmmDeep 4 Positions (IS0521 I F05)

P.C.0/ZJ36-

MSxO.Sp 9mm Oeep 4 Positions (IS0521 I F03)

M6x1.0p IOmm Oeep 4 Positions (IS0521 I F05)

P.C.0/ZJSO

Flangetype

FOS / F03

- - - 1 r output shaft !

/ZJ14 :

1 1 1 :20mm Deep 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 - - -

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 __ ,

2off M20xl.Sp

Conduit Entnes

0106

2off M20x1.Sp

Conduit Entnes

ROM-2/3

M8x1.25p 10mm0eep 4 Positions (IS05211 F07)

070.00 P.C.O

Flange type

F07

ROM-4/5/6

M10 x1.5p 20mm Deep 4 Pos.itions (IS05211 F10)

0102.00 P.C.O

Flange type

FlO

•ROM-213

32CTS [ Conduit Entries

----------------, 1 1 : Option lor output shalt ' 1 1 17

i25mm0.ee

: (" 1 '-':. 1

: 022

)

._ _____________ _ --

2off M20x1.5p

Conduit Entries

110 V, 220 V AC 1-Phase

220 V, 380 V, 440 V AC three--phase

12 V, 24 V ACJDC

H=252

H=.312

32CTS Conduit Entries

' Option for ootput shaft '

2off M20x1.5p

Conduit Entriss

"' :!!

- -1 "

" I - -

251

349 0188

0!180

-.'

1 II U-1 ' - T l

320

446 with tor ue limit switches 402 without torque l1mit switches

252

240

11; ; &