Romanmaya 1:1 1 Romanmaya 1:9

ROMANMAYA SHUAR AINA PAPIAARA AKUPTUKMAURomanmaya shuar aina chicham akuptukmau

1Wika Pablowaitjai. “Criston umirnaitjai. Tumau asanju papiin aaran akuptajrume. Winaka Yuus yamaramchicham uwemtikartina nu etserkata tusa akuptukuiti.

2 Ju chichama junaka Yuus yaunchuk nina chichamenetserin ainan tumatnaiti tusa ujakuiti. Timau asar nitaaararu ainawai. 3 Ju chichama juka ina apuri Jesucristo,Yuusa uchiri, apu David weantunam akinawa nuna pachisetsertawai. 4 Apu David weantunam akinayat Yuusauchiri asa, shuari maam ataksha nantaki nukap senchiriaramunka iwainakuiti. Tuma asa niyaiti ina pegker-mamtikartuaka.

5 Jesucristo jaka nantakin asamtai, Yuus wina, waitanentrur Jesucriston pachisar yamaram chichaman ashinugkanmaya shuar ainasha shir nekaawar, nekaspapitatusar ninak umirkarti tusa akuptukuiti. 6-7 Atum Yu-usa anetairi Romanam matsamin ainatirmin juna pa-piin aatjarme. Yuus atumnasha Jesucristonu arti tusaetegtamrauwaitrume. Yuus ina apariya nu, ina apuriJesucristojai wait anentrama asamtai, atumsha agkan shirenentaimsarum matsamsatarma”, tusa tinaiti.

Pablo Romanam wetasa wakeramu8 Yama nagkamchaknaka Jesucristo yaintu asamtai,

ashi chikichnumsha atum Jesucristo nekaspapita tuina-mun pachisar pegker chichartamaina asarmatai, wishaimanisnak Yuusan maaketi tusan tajai. 9Wika Yuusnakasenchi wakerusan umiru asan, nina uchirin pachisnashachichaman etsertajai. Tura wii atumin kajinmattsuk

Romanmaya 1:10 2 Romanmaya 1:17

Yuusan tuke seasnakee aja nunasha nigka shir nekawai.10 Tura atumin winittsan: Wait aneasam, amesha wak-erakmeka wii wemain tsawan ujatkata, turutawakminwisha amina nemartamin aina Romanam matsataina nuiwetajai, tusan Yuusan tuke aujeajai. 11Tuma asan atumintaruan, atum Jesucristo nemartanam iturchat nekapeamuakaisha, atumsha pe kakaarum pujustarma tusan shirjintintattsan wakerajrume. 12 Tura atumsha wijai metekCristo nekaspapita tinu asaakrumin, enentai ichichtu-nairtasan wakerajai.

13 Yatsur, umaar ainata, atumnasha shir nekaawartitusan wakerajrume: Wika atumin wainkattsan nuka-pea wakerukmajai. Imaniaknasha tujiakun, winimainnekapeatsjai. Wika chikich nugka ainanam wekaasan,Cristonu ainan nukap Cristo chichamen jintintamiaj tu-rusnak atumnasha jintintattsan wakerajrume. 14 Wikaashi shuar griego ainasha, griegochu ainajai, yachaainasha, yachachu ainajai Yuusa uchiri Jesucristowa nushir nekaarum uwemratarma tusam ujakta tusa akup-kamuitjai. 15 Turamu asan, wika atum Romanam mat-satutirmincha Jesucristowaiti nekas uwemtikartumainkatusan ujaktasan winimainnaka shir umintsan pujajai.

Jesucristo nekaspapita tuina asar pegkermamtikamu ainaji16 Wika chicham pegkeran, Jesucristo uwemtikarta

nuna pachisan etsertanka ishichkisha natsaamatsjai.Nuna antukar nekaspapi uwemtikartawa tinu ainanka,judío ainan, judíochu ainancha Yuus nina senchiriniguwemtikatnaiti. 17 Ju chicham yamarma juka Yuusjaishaurukakria shirsha pujumainaita nuna nekamtikramji. Iininii nekaspapita takurin, Yuuska uwemrau ainarme tu-rammainaitji. Juna pachis Yuusa chichamea nui tu aar-mauwaiti: “Shuar Yuus pegkermamtikamu ainaka ninanekaspapita tuina asar, tuke pujusartin ainawai”.

Romanmaya 1:18 3 Romanmaya 1:26Shuar aina Yuusan pachikcharu ainawai

18 Shuar tunaun takastasar wakeruina asar chikichshuar chicham nekasa nuna nekaattsa wakeruinan,nekawaraig tusa nakitaina nuna, Yuus nayaimpinampuja nu senchi waitkastina nuka nekainaji. 19 Yuus nigkiiwainmamkau asamtai, ninu aina nekaina nunaka nitakashir nekainawai. 20Yuus wainmainchauwa nu nekaattsarwakerakrika, ashi ni najankamuriya nu wainkau asar,Yuuska pujawapi tusar nekamainaitji. Ni nugkannajanak, ashi ii yamai wainainaj nunasha najankauasamtai, nimpapita nekas Yuus senchirtina nuka tusarnekamainaitji. Ina nekamtikramattsa ii wainkatin ainannajankau asamtai, shuar tunau ainaka: Wika Yuuspujawapi tusancha nekachuitjai tusa ayamrumamainkaatsawai. 21 Yuus nekas pujawapi tusar shir nekainayat,nina emematainak ima ninak maake ame pujutsurusmaunam tusa tutsuk inaiyainak, enentaimainachuasar káshinam pujuina numamtuk ainawai. 22 Nitakanekau ainaji tuinayat, enentaimainatsui. 23 Nitaka Yuustuke pujuwa nuna ememattsuk inaiyainak, shuar jininaina nu najanamun, tura nanamtin, tagku, nápi ainanajanamuncha emematainak Yuusnaka inaisaruiti.

Shuar tunaun takainaka waittan juinak tuke jakartinainawai timau

24 Turamu asa shuar ainanka Yuuscha inaisauwaiti,turamu asar nita wakeruinamunak tunaun natsanmainantakainak nitak turunai jakaru ainawai. 25 Nitaka Yuusachichame nekasa nuna inaisar, wait chichama nuna shirantukaruiti. Tumaina asar Yuus tuke ememattai atinanuna ememattsuk, Yuus najankamu aina nuna emematujakaruiti. 26 Tuma asamtai nita wakeruinamun takasarti,tusa Yuuscha inaisauwaiti. Turamu asar shuar ainaka

Romanmaya 1:27 4 Romanmaya 2:1shir natsanmainan takainak, nuwa ainasha aishrijai pu-jutan inaisar, mai nuwak takani jakaruiti. 27 Tura aish-mag ainasha nunisarag nuwejai pujutnaka inaiyainak,senchi wakerusar mai aishmagkuk takani jakaruiti. Tu-maina asar nita iyashin jatan achimakar senchi waittsaruainawai.

28 Shuar aina nakitainamu asa, nita wakeramurinaktunau ainan takasarti tusa Yuuska inaisauwaiti. 29 Nitatakasmauka ju ainawai: Pegkerchau aina nunak pujurin,aya tsanirmauk ajakaruiti, chikich aina nuna inagkasu tu-naun taká jakaruiti, chikichanwarírin atankittsa wakerin,chikichnaun wakerin, pegker ainan wiyapi imau achat-naitja tusa kajerin, magkartin, tsanukratin, aujmatkartin,30 chikich shuarnasha pegkerchau chicharin, Yuusannakitak kajerin, uun ainancha eme anentas iichu, nishapachinak chikich ainan pachis pegkerchaun chicharin,chikichan nagkasachuitiat ememau, tunau takatan jintin,aparincha, tura nukurincha umirchau, 31 chikichan an-turtan nakitin, chichaaksha metek umichu, shuar ainan-cha shir nakunkut iichu, chikichnasha tsagkurchau waitanenkartichu ajakaru ainawai. 32 Tumaina asar shuartunaun takainaka waittan juinak tuke jakartin ainawai,Yuus tina nunaka shir nekajakaru ainawai. Tumauainayat tunau takatnaka inaitsuk, chikich ainancha inawaitmainak nitasha tunaun takasarti, tusar shir anentastakasaru ainawai.

2Yuuska judío ainan tura judíochu ainancha ashi metek

enentaimtitnaiti1 Tuma asamtai atum chichaakrum: Ika pegker ainaji.

Antsu chikich aina ima tunau ainawai, iman asar waittanjukiartin ainawai. Tusa tarum nuka atumsha tunaurintinayatrumek tau asarum, chikich makutajkamarum, nita

Romanmaya 2:2 5 Romanmaya 2:10tunaun takaina nujai metek takau asarum, atumekmaku-marme. 2 Yuus ashi nekau asa, shuar ainan juwaiti nekastunauka, juwaiti pegkerka, tusa titina nuka nekainaji.3 ¿Atumsha uruk enentaimrumea, Yuus winaka waittansuruschatnapita, chikich shuar tunaun takaina nunakeapiwaittan susa inaisatnaita, turakaimpapi wika waittankajukishtinaitja tarumek? Nekas tajarme atumsha chi-kich tunaun takaina tumasrumek takau asarum, waittakauwemturchatin ainarme.

4 Yuus wait anentrama asa, ¿atum tunau takakrum-nasha waittanka wári suramtsuk, pujutin yapajiati tusanakarma nuka enentaimsa iiyaatsrumek? 5 Atumkaishichkisha Yuuska umirtsurme. Tumakrum atumwaittsatna nuke takarme. Tumau asarum, Yuus juiwantinkaigka, atumsha tunau takat inaisachu asarum,atumka waitat jukittarme tusa timatai, waittanam wetinainarme. 6Tuma asamtai shuar uruk takasuk aina turusagYuuska ashi shuar ainan susatnaiti. 7 Tura shuar ainaYuus wakera nuna umikaru ainaka, Yuus pujamunamtsaaptinnum jatsuk tuke matsamsartasa wakeruina asar,tura Yuus atumka pegkeraitrume turamtaji tusar wakeru-ina asarmatai, pujut nagkanchaun susatnaiti.

8 Turasha shuar aina Yuus wakera nuna umitan naki-taina asar, chicham nekasa nunasha nakitainak, tunautakata nuna wakeruina asarmatai: “Yuus kajerak waittansusatnaiti. 9 Ashi shuar tunau takatnak matsamtuinakasenchi waitainak wake mesemar pujusartinaiti. Yamanagkamchakka judío aina tumawartinaiti, tura judíochuainasha tumawartinaiti. 10Antsu ashi pegkeran takainakaYuus pujamunam tsaaptinnum, agkan shir matsamsarti-naiti. Yama nagkamchakka judío aina tumawartinaiti.Tumamtai judíochu ainasha tumawartinaiti. Tura Yuusnitanka chicharuk: Atumka pegkeraitrume”, tusa titi-naiti.

Romanmaya 2:11 6 Romanmaya 2:2011 Shuar ainanka Yuuska juka judíowaiti, tura juka

judíochuiti tusa tutsuk, ashi metek enentaimtitnaiti.

Shuar chichaman umikchau aina waittanam weartin12-15 Ashi shuar tunaun taká matsatainan Yuus wait-

tan susatnaiti. Shuar judíochu aina chicham umiktinanMoisés aarua nusha atsurmau ainancha nita enentainig:Juka tunauwapita, tura juka pegkerapita, tusar nekauainayat tunaun takasaru asarmatai, Yuus waittan susat-naiti. Tura judío ainancha chicham umiktin Moisésaarmausha aramu asar: Juka tunauwapita, tura jukanekas pegkerapita tusar shir nekainayat, nunaka umitsuktunaunak takaina asarmatai, Yuus waittan susatnaiti.16 Tura Yuus nina uchiri Cristo Jesúsan chicharuk: Ameweme shuar uuka enentaimtairi aina tunau takasmauriainajai shir iirsam, waitat susata titina nu tsawan jeat-naiti. Nunaka wika chicham uwemtikartinan etserkunka,shuar ainan tuke ujayajai.

Judío aina chicham umiktinan umikchau asar makumartinainawai

17 Atumka ika judíowaitji, tumau asar nekas pegk-eraitji, tura chicham umiktinnasha Moisés suramsauasamtai, Yuusjaisha shir irutkauwaitji tusarum senchiememarme. 18 Atumka Yuus nekas wakeramua nushashir nekarme. Tura chichamumiktinanMoisés aarmauwanu yaunchuk nagkamsarum unuimaku asarum, pegkertura pegkerchaujai etegta nusha shir nekarme. 19 Judíoainatirmeka shuar Yuusan nekainachu asar, wainmachuanumamtin ainasha ii tsaaptina numamtin asar, Yuuspachisar jintintin ainaji tarume. 20 Atumka shuar Yuusachichamen nekainachusha, tura Yuusnumian eke un-uimarchau ainasha, chicham umiktinan Moisés aarmaunekasa nuna jintinkarta nusha shir nekau asar ii jintin-mainaitji tusarum tarume.

Romanmaya 2:21 7 Romanmaya 2:28-2921 Atum chikich aina tumatarma tusarum jintinti-

atrumsha ¿urukamtai atumkesha jintinmamtsurme?Tura chikich chicharkurmeka, kasamchatia tayatrumsha,¿urukamtai atumsha kasamrume? 22 ¿Chikicha nuwegkatakashtaiya tayatrumsha urukamtai atumsha chikichnuwasha takarme? Tura atum chikich aina yuusrimattsanajanamu emematat nakitayatrumsha ¿urukamtaiatumsha yuusrimattsa najanamu ememattasairuuntai jeanam wayaarmesha, nuiya warí ainashakasamrume? 23 Chicham umiktin shir nekaji tusarumememarme, tumayatrum chicham umiktarma Yuusturamna nuka metek umirtsurme. Tumaina asarumYuuska ememattsurme. 24 Tuma asaakrumin Yuusachichamen tu aarmauwaiti: “Atum judío ainatiramumishtairminig, judíochu ainaka Yuusan pachisarpegkerchau chichainawai”.

25 Judíowapita tama atasa wakeraku kata mushuketsupika ajapeamuka pegkeraiti. Turasha nu turatsupimaka ashi chicham umiktina nu imatiksarikumiachkurka, kati mushuke tsupirkachmaujai metekamainaitji. 26 Tura shuar kati mushuke tsupikajapachuitiat chicham umiktarma Moisés timauwanuna imatiksag uminaka kati mushuke tsupikujai metekainawai. 27Chikich shuar aina katimushuken tsupikcharuainayat, chicham umiktinan Moisés aarua nunasha ashiimatiksag umina asar, atum chicham umiktinan Moisésaarmauwa nu takaku ainayatrum umiachu asaakrumin,atumin nagkatamkau pegker ainawai. 28-29 Atumkaiyashmiinia tsupiku asarum, judío ainaji tarume. Antsujudío Yuusnau ainaka ima Yuusaig enentaimaina nuainawai. Yuus nita pegkerchauri ainan emegkatak pegkeramajsamu ainaka kati mushuken tsupikua numamtinainawai. Junaka chicham umiktinan Moisés aarua nuka

Romanmaya 3:1 8 Romanmaya 3:7-8turatsui, antsu Yuus Wakan Pegkera nujai shuar ainankaturawai.

31 ¿Tumau aisha ii judío ainatisha, warinma chikich aina

nagkasausha ainaji? Kata mushuke tsupiakrisha uwem-mainchau aisha, ¿urukamtai tsupimainaji? 2 Nekasaiti,Yuus nina chichame aarmaun yama nagkamchak inasuramsau asamtai, judío ainatika chikich nagkasau ainaji.3 Judío ainayatrik Yuus wakeramuka umirchau amainaitji.Tumau ainarinig Yuuska waitrichu asa, nina chichamenina ujatmakmaunka metek umikuiti. 4 Shuartika waitarinig, Yuuska chichakmaurinka metek uminaiti. Shuar-tiyaitji nekas waitrin ainatika, antsu Yuuska waitrichuiti.Atumka aarmauwa nui chichaak:

“Yuusru, ameka waitrichu asam, turatjai tusa timau-rmeka ishichkisha iwatsuk imatiksamek uminaitme” tusata nuka ¿aneaktsurmek?

5Chikich aina aantar chichainak: Chikich shuar ainashaina tunaurin wainainak shuarka tunauwapita, antsu Yu-usapi ima Pegkeraita tusa nekamain asamtai, tunautakata nu ima senchi takamainaiti tuinawai. ¿Isha war-itmainaitji? ¿Yuus tunau asa, waittanam utsagkratuitumainkait? Shuar aina aantar tu chichaina asarmatai,wika junaka tajai. 6 Atsaa, nuka ishichkisha tumaitsui.Yuus tunauwaitkugka, ¿shuar tunau ainancha pegkerainajaisha uruk etegmainaita?

7-8 Chikich shuar chichainak: Yuusa chichamea nukaina chichame wait aina annuchu asamtai, pegkeranuka nekaji. Tura Yuuska wait anenkartin asa, iitunau takakrincha ashi metek tsagkurtammain asam-tai, aan nukap tunau takakrin, chikich ainasha: Yu-usapi ima Pegkeraita, tusar nekaawarti tuinawai. Turawina pachittsar chichainak: Wii tu jintinkartachmaunak

Romanmaya 3:9 9 Romanmaya 3:19Pablosha tunauka takamainaiti tawai tuina asamtai, Yuuswaittan susatnaiti.

Ashi tunaurintin ainaji timau9 ¿Wari titajik? ¿Ii judío ainatik, judíochu aina nu

nagkasa ima pegker ainaj? Atsaa, imanuka ainatsji. Judíoainatisha, judíochu ainajai metek tunau takaina asar,makumamain ainaji. 10Nuna pachis Yuusa chichamen tuaarmauwaiti:“Shuar pegkerka chikichkiksha atsawai.11Yuusan umirkattsa enentaimas pujauka pegke atsawai.

Yuus wakeramun umiktasa wakeraka chikichkik-sha pegke atsawai.

12 Ashi shuar aina tunau takat megkaatanam jukartinanuna takainak, Yuusnaka tupantraru ainawai.Tumawaru asar Yuusan pegkeran takaruka chi-kichkiksha pegke atsawai.

13 Shuara suwegka shuar jakau ikusmau ashiamutsumaina numamtin ainawai. Tumau asar nitawenenig chikichnasha tsanuinawai. Tumauasar nita chichamegka nápi tseasriya numamtinainawai.

14 Tumaina asar chicham kajemain pegkerchau ainanunak chichainawai.

15 Tura shuaran kajerainak maataj tusar nita nawejaitseken ainawai.

16Shuar ainaka yujainaksha chikichan waitkainak tunauntakamtikaina asar, wake mesemar enentaimtikinainawai.

17 Tumau asar agkan shir anenaisa chikichjaisha pujutanunaka nekachu ainawai.

18 Yuusnasha nakitainak, ninka eme enentaimtus umir-chau ainawai”.

19 Judío ainan chicham umiktinan Yuus susauwa nukachicham umiktinan Moisés aarua nuna shuar aina umi-nachuka: Wika nekas tunauwapitja, junin asanapi Yuus

Romanmaya 3:20 10 Romanmaya 3:28shuaran waittan susatna nuna uwemturchatnaitja tusarnekamawartina nuka nekainaji. 20 Chikichik shuarkeshachicham umiktinan umikmaunumka Yuus uwemtikramuainatsui. Moiséska shuar ainasha tunauwapi ainajia tusarnekamawarti tusa aaruiti.

Jesucristo nekaspapita tuina asar uwemkaru ainaji21 Yaunchuk Moisés, Yuusa chichamen etserin ainajai,

chicham umiktinan pachis etserkaru ainawai. Turashayamaika yamaram chicham uwemtikartina nuna Yuusakupturmakuitji. 22 Yamaika ii ainatika Jesucristo nekas-papita tuina asar, uwemkaru ainaji. Judío ainatikajudíochu ainajaisha ashi metek ainaji. 23 Ashi nugkan-maya ainaka tunau ainawai, tumau asar Yuus tsaaptin-num puja nuigka jeamainchau ainawai. 24 Tumau ainar-inig Cristo Jesús ina wait anentramak, ashi ina tunaurinasakatramrau asamtai, Yuus inka yamaika pegker ain-arme tusa turamji. 25 Yuus Criston mantamnata tusaakupturmakuitji. Nunaka Yuus pegker asa, shuar ainanigkiapi uwemtikartumainka, tusar nekaspapita tuinaknita yaunchuk tunaun takasmaurincha tsagkurnarartitusa turawaiti. 26 Tura nigka nekas pegker asa, yamaishuar matsata nu Jesúsan nekaspapita tuinakai, pegker-mamtikatin asa, ni wári kajeshtairin iwainturmakuitji.

27 Turasha ¿ina emematairisha urukawaita? Nukaaantar juakuiti. Turasha ¿urukamtai aantrasha juakuita?Nunaka chicham umiktinan Moisés aarua nu ashi umikuasaakrin tumachuiti, antsu Jesucristoka Yuusan uchirim-papita tau asaakrin tumawaiti. 28 Tuma asamtai Yuusauchiri Jesucristowapita nekas uwemtikartinka tusa tu-inanka, Moisés aarmauwa nuna umiachkaisha nita tunau-rinka Yuuska tsagkureawapi tusar nekainaji.

Romanmaya 3:29 11 Romanmaya 4:829 ¿Yuuska judío ainankek uwemtika? ¿Judíochu

ainanka uwemtikmaitsuak? Yuuska ashi metek uwemtik-mainaiti. 30 Tura Yuuska chikichkiti. Tumau asajudíoncha, tura judíochuncha Jesucristoka Yuusan uchir-impapita nigkiapi uwemtikartumainaita tusar nekaspa-pita tuinakai, nita tunaurincha ashi tsagkurattsa wak-erawai. 31 ¿Tura Yuusan uchiri nekaspapita tamauwaikuwemkurka, Yuuska umirtsukek inaimainait? Atsaa, nutusarka Yuus umirtaka inaimaitsuji. Jesucristo nekasYuusan uchirimpapita tuina asar, Yuuska ima shir umir-mainaitji.

4Abraham Yuusan nekaspapita timau

1 ¿Turasha ina apachri Abraham yaunchuk pujusuanusha urukawaita? 2 Abraham ni pegker takasmaurinuwemrauwaitkugka, wii pegkeran takasu asan uwem-rajai tusa ememamain ajakuiti. Turasha nigka tumat-suk, Yuusan nekaspapita tamauwaik uwemrau asa, nigkaemema jakchauwaiti. 3Yuusa chichamen tu aarmauwaiti:“Abraham Yuusan shir enentaimtus nekas umiktatuapitinu asamtai, pegkera iman iisuiti”. 4 Shuar takatanni inarmaurin akiakka, ni takasmaurin akia asa, junakaaantran amajme tusagka tumaitsui. (Antsu shuar takat-suk pujaun suak, junaka aantran amajai tusa tumainaiti.)5 Tura Yuuscha ima ninig nekaspapita tuinakrinka, waitanentrama asa, tunaurinchauwa iman iirmaji. 6 Jutiksagapu Davidcha, shuar tunau aina Yuus tsagkuuramu asar,shir anenawai tu aaruiti.

7 David chichaak: “Shuar tunauri Yuus tsagkura pegk-ermamtikamu ainaka shir aneasartinaiti. 8 Tura nushuara tunaurin ashi tsagkurau asa, Yuuska nita tunau-rinka enentaimtatsui. Turamu asar wina tunaurka at-sawai tusar shir aneasartinaiti”.

Romanmaya 4:9 12 Romanmaya 4:159 ¿Shuar kati mushuken tsupikaru aina nuka shir

aneasartinait? ¿Tumachkusha judíochu ainak tumawarti-nait? Atsaa, nui timajrume: Abrahamnaka Yuuska nekas-papita tamau asa, pegkera iman iisuiti. 10 ¿Abraham katimushuken tsupikmataig turawait? Atsaa. Abrahamnakani iyashinian tsupiatsaig yaunchuk turawaiti. 11 TuraAbrahamaiti yama nagkamchak Yuusan nekaspapita tauasamtai, Yuus tsagkuur tunaurinchauwa iman iismauka.Tumau aig ni takasmaurin iwaintumakti tau asa: Katimimushuke tsupikta tusa tinaiti. Tusa tinu asamtai shuaraina kati mushuken tsupikcharu ainasha Yuusan nekas-papita tuina asar, Abrahama numamtin ainawai. Tumauasarmatai shuar nekaspapita tuinanka Yuuska tunaur-inchauwa iman iiyawai. 12 Abrahamka kati mushukentsupitsuk pujus Yuusan nekaspapita tinu asamtai, Yu-uscha ni tunaurin tsagkuur pegkera iman iisuiti. Tumaasamtai Abrahamka shuar kati mushuken tsupikaru ainaYuusan nekaspapita tuina nuna apariyaiti.

Yuus Abrahaman anajmatawa nunaka ashi umikuiti13 Yuus Abrahaman chicharuk: Ju nugka juka aminu

atii, tura ame uchiram weantusha juig matsamsatin artitusa anajmatawaiti. Turasha nigka chicham umiktarmatimau ainan umiku asamtaigka anajmatachuiti. Antsunugkan anajmatawa nunaka Abraham: Yuusapi nekasni timaurinka metek umiktatua tusa enentaimtamu asaanajmatawaiti. Tuma asamtai Yuuska Abrahaman tunau-rinchauwa iman iisuiti. 14 Ii ainatin Yuus anajmatramawanunaka chicham umiktin aarmauwa nuna umina nukejukitin ainawai takurka, Yuus anajmatramamua nukaaantraiti, tura ninii nekaspapita tusa enentaimmaun-magka uwemmaitsui taku taji. 15 Ashi chicham umiktinaina nuka imatiksarkika umiatsji. Tuma asaakrin Yu-uska waittan surammainaitji. Antsu chicham umiktinan

Romanmaya 4:16 13 Romanmaya 4:24Moisés aarua nusha atsakaigka, Yuuska waittanka ama-maitsuji.

16 Yuus yaunchuk Abrahaman turatnaitjai tusatu anajmata asa, ii ninii nekaspapita tuinatin Yuusuwemtikartawai. Yuuska judío aina chicham umiktinaarmauwa nu umiaji tinu aina nunakka anajmatachuiti.Antsu ashi shuar ninii nekaspapita tuina nunashaanajmatawaiti. Yuus tura asamtai, Abrahamka ashi Yuusnekaspapita tinu ainatin apariyaiti. 17 Yuusa chichameaarmauwa nui Abrahaman pachis chichaak: “Wii aminkanukap nugkanmaya shuar ainan apari amajsauwaitjame”,tusa timau awai. Yuus shuar jakauncha inanki, pujutansuwa nu, warí atsaunasha ashi najanna nu Abrahamnakatu anajmatawaiti.

18-19Abrahamcienuwín ejéttak pujaunYuus chicharuk:“Nukap nugkanam matsataina nuna apari amajsauwait-jame” tusa tinaiti. Tusa ataksha chicharuk: “Aminauchiram weantusha ya nekapmamainchau iman arti-naiti” tusa ujakuiti. Abraham nuwejai mai uuntach asar,uchirinmainchau ayat, Abrahamka: Yuuska nekas umik-tatuapi, tumakaimpapi wisha uchirinattaja, tusa nuigenentaimas pujujakuiti. 20 Abrahamka Yuus tumattawaitusa timaunka iturchat enentaimsachuiti, antsu nekasuchirinattajapi, tusa Yuusnaka senchi emematu jakuiti.21 Imania asa Yuuska shir senchirtinapita, iman asampapinina senchirijai wina nuwar uchin juremainchau aigk-isha, wina chichaman ujatka turusag uchirmamtikattawatusa neka jakuiti. 22Abraham imanis enentaimu asamtai,Yuuscha Abrahaman tunaurinka ashi utsantak pegkeraiman iisuiti.

23 Yuus Abrahaman tunaurin utsantak pegkera imaniisua nuke pachisa aarmauka atsui. 24 Antsu ii ainatinpachitmascha aarmau awai. Yuuska ii ainatisha, Yu-usapi nekas ina apuri Jesúsan maawarmataisha inanki-

Romanmaya 4:25 14 Romanmaya 5:8naita tusar nekaspapita tuinakrin, ina tunaurincha ashiutsantramak pegkera iman iirmaji. 25 Jesúska ina tunau-rin utsantramak shuar pegkera iman amajtamas Yuusaiejétamtaj tau asa, mantamna nantaknaiti.

5Jesús mantamna ina tunaurinka utsantramkauwaitji

1 Ina apuri Jesucristo ina tunaurinka utsantramkauasamtai, isha ima nigki nekaspapita tuina asar, yamaikaagkan shir enentaimsar Yuus aujmainka arutramji. 2 IkaJesucristo nekaspapita tuina asar, Yuusjaisha imanisrikwakesa chichainaji. Tura nisha incha pegkera imanamajtamas juramkitin asamtai, shir aneasar matsatainaji.Yuus turutma asamtai, atakeapi ii ainatisha Yuusa pu-jutairiya nui matsamtinaitjia tusar shir anenaji. 3 Turasenchi waitamu akaisha, shir aneasar matsatainaji. Tu-maina asarwaitakriapiwári kajeshta nusha unuimartatjiatusar nekainaji. 4 Wári kajeshta nu Yuus ina pegker-mamtikramawa nuna nekamtikramji. Tura Yuus inapegkermamtikramawa nu nekakrika, Yuusjaimpa pujus-tatjia tu enentaimainaji. 5 Tura Yuusjaimpa pujustatjiatusar enentaimtakrika, Yuus ina anenmau asa, WakanPegkeran ina enentain egketramrau asamtai, isha chikichshuar ainajaisha anenaina asar natsaarchatnaitji.

6 Ima ikika uwemainchau arinig, tumatin atii tusatimau tsawan jeaamtai akupkam, Yuusa uchiri Cristowanu, inii mantamna tunau ainatin uwemtikramrauwaitji.7 Chikichik shuarkesha wii chikichan ayamrakun man-tamnatjai tusa tsagkamamainka atsawai. Turasha shuarshir pegker akaigka, chikich shuar ayamruktasa man-tamnamaincha awastai. 8 Turasha Yuuska tunau arinig,nina uchiri nekas ima pegkernak ame shuar tunau ainanu ayamrukam uwemtikkata tusa akupturmak, ni ina

Romanmaya 5:9 15 Romanmaya 5:16anenmamunka iwainturmakuitji. 9 Jesús ni mantamnakinka nina numpejai pegkermamtikramawaitji. Turutmaasa Yuus waittan surammain akaisha ni ayamrutmakuitjitusar nekaji. 10 Shuar ainatika Yuusan shuari arinig, ninauchiri ina ayamrutmak ni mantamna, aparijaisha amik-mamtikramawaitji. Turutma asamtai Yuusjaisha amik-maniawara shir agkan pujuina asar, yamaika Yuusa uchirituke puju asamtai, isha uwemrauwaitji. 11Yamai nagkam-sarka ina apuri Jesucristo ina ayamrutmaku asamtai, Yu-usaig enentaimsar shir aneasar matsatainaji. Tura CristoYuusjaisha amikmamtikrama asamtai, nijaisha shir agkanmatsatainaji.

Adánka Cristojai metekchauwaiti timau12 Shuar yama nagkamchaku Yuus najanamu Adán

naartin, ni tunau takasmaunmag ashi shuarti tunaujasu ainaji. Tura tunau jasu asar, shuarti jinutchanagkamnawaiti. 13 Shuar ainaka tunaunka takámatsatainaig, Yuuska chicham umiktinan Moisésansusauwaiti. Turasha Yuuska shuar ainan chichamumiktinan yaunchuk susachu asa, tunaun takainakaishapachikchauwaiti. 14-15ChichamumiktinanMoisésan Yuussutsuk, Adánkan, Yuus numi nere yuawaipa timaitiat,Yuusan umirtsuk yuawaru ainawai. Nu tumamunamshuar ainaka tuke jiinu jakaru ainawai.

Adán jui puju jakua nu, Cristo taattak puju jakuanujaigka metekchauwaiti. Adánka nina tunaurin jatansuramsauwaitji, turasha Yuus shuar ainatin shir mat-samsarti tau asa, nukap shuaran uwemtikrati, tusaJesucriston suramsauwaitji. 16 Adánka tunauri ashishuaran jatan susauwaiti, turasha Jesucristo ashi inatunaurin utsantramak, jatan suramtsuk pujut nagkan-chaun suramsauwaitji. Adán tunau takasmaunam ashishuartin makurmamain amajtamkauwaitji, turasha Yuus

Romanmaya 5:17 16 Romanmaya 6:3-4wait anentramak ina tunauri nukap arutramkaisha, ashiuwemrarti tusa tsagkurtamji.

17 Adánkan tunaurinig jataka shuaran nepetkauwaiti.Tumau aig Yuuscha nina uchiri Jesucristo shuarnumakinawa nuig shuar ainatin tunaurinka tsagkurtamarnayaimpinam juramkitnaitji. Turutmawakrin pujut pegk-ernum tuke matsamsartin ainaji.

18Adánkan tunauri ashi shuartin makurmamain amaj-tamkauwaitji. Turasha Jesucristo nekas pegker asamtai,pujut tuke atina nuna jukiarti turamu asa, ika maku-mamain arinig Yuus agkanmamtikramawaitji. 19 Adánchicham umikchamunmag ashi shuarti tunau jurumakinainaji, turasha Cristo chicham umikmaunam Yuusjaishaamikmania agkan shir matsatainaji.

20 Tura shuar ainasha tunauwapi ainajia tusar neka-mawarti, tusa Yuuska chicham umiktinnaka Moisésansusauwaiti. Turasha ika tunaurintin arinig tsagkurtamar,Yuus ni anegkratmaun iwainturmakuitji. 21 Turutma aig,tunau takainakur jinin ainaji, turasha ina apuri Jesucristouwemtikramrau asamtai, Yuus wait anenkartak ina tu-naurincha utsantramak, pujut nagkanchaun suramji.

6Jesucristonam surumankar ina tunaurigka inaisau ainaji

1 ¿Atumsha uruk enentaimrumea, tunau senchitakakrin, Yuus ina anenmamun iwainturma pujutitarumek? 2 Nuka tusarka tumaitsuji. Shuar jakaukatunaunka takachuiti. Numamtuk isha, Jesucristonamsurumankau asar, tunau takatka inaisar pujayatrisha,¿urukamtaig tunausha takastaji? 3-4Atumka urukamtaiyaisha entsasha main ainajia nuka nekarme. Ika CristoJesúsain surumankar nijai iruuntrar chikichik iyashianumamtin jasmau chikich shuar ainasha iwaintukartasa

Romanmaya 6:5 17 Romanmaya 6:14entsagkamaaku ainaji. Tumau asar tunau takatka inaisauainaji. Cristo ina tunauriinmantamna asa, ina tunaurinkautsamtramkauwaitji. Entsa maamua nuka ii tunautakastasar enentaimtaka inaiyakur tumaji. Yuus ninaWakanijai Jesucristonka inankinaiti. Tura nina Wakanijaipegkeran takasarti tusa ina enentaimtairincha pegkeramajeawai. Ni turamua nuka shir pegkeraiti. 5 Cristojakau nantakin asamtai, isha ninii surumankau asar,jakau akursha nijai iruuntrattsar nantaktin ainaji.

6 Tunau takastasa enentaimta nuka patrón inakratukwaitkakratna numamtuketi. Turasha nu enentaim-taigka Jesucristo mantamnawa nuig nisha mantam-nawaiti. Tuma asamtai yamaika nina waitkatairigkaamaitsuji tusar nekainaji. 7 Shuar jakauka tunaunkataká pujuchuiti. 8 Isha Cristojai mantamnawa numam-tuk pujakrika, nijai tuke pujustinapi ainajia, tusar tu-mainaitji. 9 Cristo shuar maam ataksha nantakin asam-tai, yamaika pegkesha maamain ainatsuapi, tusar shirnekainaji. 10 Cristoka ashi shuaran tunaurin utsankatajtau asa, mantamnawaiti. Turasha yamaika pegke man-tamnashtinaiti. Antsu yamaika Yuusan shir amajeak pu-jawai. 11Tuma asamtai shuar jakau tunaun taká pujuchuanumamtuk, atumsha tunauka takatsuk, Yuus wakeramuumiakrum, Cristo Jesúsjai irutkau pujustarma.

Atumka inataijai metek ainarme timau12 Tumakrum ina iyashi jakatna nu, patrón inakratna

numamtuk tunaun takamtikramsattsa wakerakaishanuka umirkairpa. 13 Atum wakeramu tunau takatsuk,Yuus shir umirkatarma. Yaunchukka atumka jakauwanumamtuk pujau asarum, Yuus wakeramuka umirujakchauwaitrume. Turasha yamaika jakau nantaknanumamtinaitrume. Tumau asarum yamaika niwakeramua nuke takastarma. 14 Pegkerchau takastasa

Romanmaya 6:15 18 Romanmaya 6:21wakeruta nuka atumi apurigka amaitsui. Atumkayamaika chicham umiktinan Moisés aarua nu umiakrumuwemratarma tichamu ainarme. Antsu Yuus inaapuri senchi anenmau asa, tunaun takasaraig tusainka yainmaji. 15 Chikich aina chichainak: Yuus inaanenmau asamtai, chicham umiktinanMoisés aarua nukaumimaitsuji. Tuma asamtai tunauka taká pujumainaitjitusa tuinasha ainawai. Nuka pegkesha tumamaitsui.16 Tura shuar patrónkrun umirin atajai takugka ninainatairi weak tumamainaiti. Tuma nina patrónkri inamnunak taká asa, ni wakeramunka takamaitsui. Atumkatunau takastasa enentaimtau asarum, patrónjai metekni umiriakrum tunauka takasuitrume. Tuma asarumYuusjaigka tupannairarum puju jakuittrume. Turashayamaika Yuus umiru asarum, Yuusjaisha iruuntraurme.Tuma asarum pegker ni wakeramua nuke takastarma.17 Atumka yaunchukka tunau takau ayarme. Turashayamaika atumsha Jesucristo pachisa jintinkartamuantukrum, nekas niimpapi uwemtikrurtatua tusarumnekaa asarum, Yuus wait anentramu ainarme. 18Atumkatunau takata nuka inaisau asarum, Yuus wakera nukeumirainarme.

19 Atum wakeramu juna takarsatjai tusarum etegmainasaakrumin, wika atumka inataijai metek ainarme ta-jarme. Wika junaka shir nekawarti tusan tajarme.Yaunchukka atumka tunauwa nuke takastasrum senchienentaimtu jakuittrume. Tura asarum tunauwa nukesenchi takasuitrume. Turasha yamaika tunauka in-aiyakrum, pegkeran takastajai tusarum, shir pujustasrumwakera asarum, ni wakeramun takamtikrusti tusarum,Yuusain inaimamsatarma. 20 Atumka tunauwa nuke takáasarum, Yuus pegkeran wakera nuka taká jakchauwait-rume.

21 Yatsur ainata, atumka tunaun inaitsuk taká pu-jauka Yuus tuke inaisamu atinka nekayatrum, tunau

Romanmaya 6:22 19 Romanmaya 7:5takasu asarum yamaika atumka ayatik natsaamarme.22 Turasha yamaika Yuus umiriakrum tunau takat in-aisarum agkanma asarum, tura tunau utsanka pegk-ermamtikamu asarum, pujut nagkanchausha jukitinainarme. 23 Tunau takamua nuka Yuusjai tuke tu-pamtikartawai. Antsu ina apuri Cristo Jesús inii man-tamna asamtai, Yuus antrag surammauka pujut nagkan-chauwa nuwaiti.

7Cristojai iruuntrar Yuus wakeramua nu umirkur shir

aneasar pujumainaitji1 Wina yatsur, umaar ainata, chicham umiktinan

Moisés aarua nu atum umin ainatirmeka shir nekarme.Chicham umiktina nunaka shuar iwáku matsataina nukeumiktin ainawai. 2 Chicham umiktinan Moisés tu aaruiti:Nuwa aishrinnuka aishri jatsaigka, chikich shuarjaigkaaishrinmaitsui. Antsu aishri jakamtai agkan juwawai.Tuma asa chikich shuarjaisha aishrinmainaiti. 3 Turashaaishri iwáku pujaig, chikich shuarjai pujakka tunauntakak tumawai, antsu aishri jakamtaigka, shuar ni wak-eramurijai aishrinkusha tunaunka takatsui.

4 Yatsur tura umaar ainata, yaunchukka isha nuwaaishrintin aishri iwáku asamtai umirna numamtuk,chicham umiktinan Moisés aarua nu umirin ayaji.Turasha yamaika nuwa aishri jakamtai, agkanmachikichjaisha aishrinmaina numamtuk chichamumiktinan Moisés aarua nu umirtaka nagkamakinasamtai, Jesucristo maam nantakna nujai iruuntakaagkantaitji. Tuma asar yamaika Cristojai iruuntrar Yuuswakeramua nu umirkur shir aneasar pujumainaitji.5 Ika ina iyashi wakeramu taká matsataina asar,Yuus wakeramu umirtasha nakitin ayaji. Chichamumiktinan Moisés aarua nu umit nakitaina asar, ii

Romanmaya 7:6 20 Romanmaya 7:11chicham umischarik wakannum jinattaku matsammiaji.6 Turasha chicham umiktinan Moisés aarua nuumitnumka yamaika agkanma ainaji. Tuma asar, chichamumiktinan Moisés aarua nuka inaiyakur, Wakan Pegkeryaigkrattsamtai, pujut yamarmanam Yuus wakeramuumirtaka agkantaitji.

Moisés aarua nu pegkeran tura tunauncha nekamtikra-mawaitji

7 ¿Turasha uruk enentaimrumea, chicham umikti-nan Moisés aarua nuka pegkerchaukait? Atsaa, nukapegkerchauwaiti tumaitsuji. ¿Turasha chicham umik-tinan Moisés aarchau akaisha juwapita pegkerka, turajuwapita pegkerchauka tusarsha uruk nekamainaita?Wika yaunchukka chikichan waríri wakeruta nuka tu-nauwapita tusanka nekachu ayajai. Tumaun chichamumiktinan Moisés aarua nuna aujsan chikichan waríriwakeruta nuka pegkerchauwaiti, tuma asamtai “chikich-nau ainaka wakerukairpa” tamaun nekawaitjai. 8 Wikatunaun takau ayajai. Tumau asan wika chikichnau ainanima senchi wakerin ayajai. Turasha chicham umiktin aar-mauwa nu chikichnau wakerushtan nekamtikruawaiti.Antsu chicham umiktin aarmau atsakaigka tunauwapitjatusanka nekachu ayajai. 9 Yaunchukka wika chichamumiktinan nekachkunka, pegkerchaunapi takája tusannekachu asan, shir aneasan pujuyajai. Turasha chichamumiktin aarmauwa nuna antukiatan, tunaun takakun Yu-usan inaisauwa nunin nekapmiajai. 10 Chicham umiktinaarmauwa nuna metek umiaka, pujut tuke atina nunajukitnaiti. Turasha wika nuna umiachu asan, Yuusnakatupantrau ayajai. 11 Chicham umiktina nuna umiakun,Yuusan pegker enentaimtiksatjai tu enentaimsan, wikapegkerna takája tu enentaimmiajai. Tuma asan Yuusnaka

Romanmaya 7:12 21 Romanmaya 7:23tupantran pujuyajai. 12Nu tumau aigkisha chichamumik-tina nuka Yuus suramsamu asa nekas pegkeraiti.

Pegkerchauwa nu pegkerchaun takamtikramji13 Chicham umiktina nuka pegkeraiti. Turasha pegker-

chaun taká asan, Yuusan tupantran puju jakuitjai. Ninachichame umiktina nuna nekaan, pegkerchau takamuanuka ashammainapita tajai.

14 Chicham umiktina nunaka Yuus jintintam, Moiséskaaaruiti. Turamu asa juka nekas pegkeraiti. Turashawika Yuus wakera nunaka takamain nekapeatsjai. Wikapegkerchaunmag enentaimu asan, pegkerchaunak taka-jai. 15 ¡Wika urukantsuk aniaj! Wii wakeramunkaumimain nekapeatsjai. Tunaunka inaiyakun pegkerantakastasan senchi wakerajai. Tumaknasha pegkernakatakatsuk, pegkeran takastajkaman, wii nakitamun tunaunima senchi takajai. 16Tuma asan, chicham umiktina nukanekas pegkerapita, tusan shir nekajai. 17 Tura tunauntakaj nunaka, wii wakeraknaka takatsjai. Antsu winaenentairuin aruta nu takamtikrawai. 18 Tuma asan pegk-eran takastajai tusan wakerayatan, tunaun takasnakeeau asan, wina pujuttruigka pegkerka atsurtawapi, tusanwiki nekamajai. 19 Pegkera nuna takastasan wakerayatantunaun nekas wii nakitamun ima senchi takajai. 20 Wiinakitamun takaj nunaka wikika takatsjai, antsu tunauwina iyashrun nepetu asamtai, tunaunka takajai.

21 Tuma asan wika pegkera nunaka takatsjapi, antsutunaunakeapi takája tusan nekamajai. 22 Tumakun Yu-usnauwa nuna umiktasan senchi wakerajai. 23 Turashawina iyashruka pegkera nuna takatnaka nakitak, tunau-nak takastasa wakerawai. Tuma asa cárcelnum shuaranegkea waitkau aina numamtukeapi tunaun takamtikrakwaitkarawa tusan nekamajai.

Romanmaya 7:24 22 Romanmaya 8:624 Tuma asan wika wake mesemar nekapeajai. Wika

tunaun taká asan, Yuusan tupantran pujajai. ¿Ya winashaagkan amajtumainaita? 25 Wina agkan amajtumainkaima Jesucristoketi. Tuma asamtai Yuusan maaketi tajai.TuraYuusa chichamenumiatsuj nunashawikanekamajai.Wika pegkeran takastasan wakerajai, turasha pegkerchautakastasa wakeramu arutu asamtai takamain nekapeats-jai.

8Wakan Pegker yaigkrattsamtai pujut jukimu

1-2 Ika tunau takaina asar, waittanam wetasa matsa-tiatar, isha Cristo Jesúsain surumankar Wakan Pegkerjukinaitji. Tuma asar Wakan Pegkera nu umirkur, iitunau takastasar wakeramuka takainatsji. Tumaina asaryamaika waittanmagka wechattaji. 3 Ikika chicham umik-tinan Moisés aarua nuka ashi umimainchau asaakrin,Yuus nina uchirin chicharuk: Ame nugkanam shuarnumakinata tusa akupturmakua nu uwemtikartawai. Jesu-cristoka ju nugka jui akinasha tunaunka takatsuk pegkerpujuwaitiat, tunaurinna numamtuk inii mantamnak tu-naunka nepetkauwaiti. Tuma asamtai isha yamaika tu-nauwa nu waitkataigka amaitsuji. 4 Yamai nagkamsarkaWakan Pegkera nu turamkurin metek umirkur, ii pegk-erchau takastasar wakeramuka pachitsuk inaiyakur, Yuuswakeramu imatiksarik umirmainaitji.

5 Shuar Yuus wakeramunka inaiyainak, nita wakera-munak taká matsataina nuka, nitak shir amajmamkattsatumainawai. Turasha shuar Wakan Pegker wakera nunakuminaka, Yuusan shir amajkartasa wakeruinak, pegkeraina nunak takastasa wakeruinawai. 6 Shuar ni waker-amunak uyumauka tuke jakatnunam wetinaiti. AntsuWakan Pegkera nu wakeramun uyumaina nuka, agkan

Romanmaya 8:7 23 Romanmaya 8:17shir aneasar Yuusjai tuke pujusartin ainawai. 7 Shuarnita wakeramunak takainaka Yuus wakeramunka umitannakitaina asar, takamain ainatsui, tumaina asar Yuusanshuari ainawai.

Shuar nita wakeramunak takainaka Yuusnaka shir amaj-main ainatsui

8Tuma asamtai shuar nita wakeramunak takainaka Yu-usnaka shir amajmain ainatsui. 9 Turasha atumka YuusaWakaniya nu atumin pujau asamtai, nigki umirkurumtunauka takasairpa. Antsu Wakan Pegker pujurchamuka,Cristonuka amaitsui. 10 Ika tunau asar, ina iyashiinkaashi jakatin ainaji. Turasha Yuus atumi tunaurin tsagkur-tamar pegker amajtamsau asamtai, Cristo atumin pu-jurtamkaigka atumi wakanigka Yuusjai tuke pujutnaiti.11 Jesúsan maawarmatai Wakan Pegker inankina nu atu-min pujurtamkugka, atumnasha nuke inantamkitnait-trume, tura atumin iyashinka yapajturma pujut yamar-man suramsatnaitrume.

12 Turutmatin asamtai yatsur, tura umaar ainata, iiainatika ii wakeramuka taká yujamaitsuji. 13 Ii wakera-muk taká yujakrika tuke jakatin ainaji, antsuWakan Pegk-era nu yainmasmatai, ii wakeramu takata nu inaiyatikatuke pujustin ainaji.

Wakan Pegkera nu jintintai ainatika ashi Yuusa uchiriainaji

14Wakan Pegkera nuna umiruka Yuusa uchiri ainawai.15 Tumau asar inatai patrónkrin ashamna numamtukkaYuuska ashammaitsuji. Ika Yuus inaku waitkataigkaainatsji, antsu ika Yuusa uchiri asar, Wakan Pegkera nuyainmasmatai Yuus aujkur: “Aparu” tusa tuinaji. 16 TuraWakan Pegker inii puja nu chichartamuk: Atumka nekasYuusan uchiri ainarme tusa inka ujatmaji. Turamu asam-tai, ika nina uchirimpapi ainajia tusar nekainaji. 17 Ika

Romanmaya 8:18 24 Romanmaya 8:25

nina uchiri asar, Yuus wina uchir ainan susatnaitjai tusaanajmatramawa nuka nina uchiri Cristowa nujai metekjukiartin ainaji. Cristo nayaim tsaaptinnum puja nui pu-justin ainatika, ju nugka jui pujus ni waittsauwa tumasrikwaitmain ainaji.

Ju nugka jui waittsarsha nayaimpinam waittsashtin ainajitimau

18 Ju nugka jui pujusar waitamua nuka Yuus ataksuramsatna nujai apatka iismaka imanchauwaiti. 19Yuusnina uchiri jina ainan ataksha inanteakai ashi Yuusnajankamu aina nuka wainkartasa wakerus nakainawai.20-21Yama nagkamchak Yuus najankauwa nuka ashi pegk-erak ajakuiti. Turasha Adán tunau takasmatai, Yuusnajankamua nuka ashi mesekaruiti. Nu Yuus najankamuaina mesekarua nuka nita wakeruinakka tumacharuiti.Antsu Yuus tumati timau asamtai nunaka tumawaruiti.Nuna tuma akaisha, Yuus ashi nina uchiri jinaawaru ainaninantratna nui nagkamsarka jakachartin asar, tunauwait-kashtai agkan tsaaptinnum pujustina nu nakaji. 22 Turaashi Yuus najankamua nuka nuwa uchin jateemaa na-jaimauwa numamtuk, waitaina nuka nekainaji. 23 Ii atakYuus amastina nu jukitin asar, emtika Wakan Pegkeranu jukin ainatisha senchi waitainaji. Tura Yuusapi iiwaitu matsataj junasha agkanmamtikrama nina uchiriamajtamsaji tusar shir nekainaji.

24 Turasha yamaikika iyash yamarmaka arutramainat-sji. Nu iyash yamaram arutramkaigka, tsawan jeatitusar nakaa matsammaitsuji. Antsu nu iyash atsurtamuasamtai, Yuus timauwa nu tsawan jeati, tusar senchiwakerusa nakainaji. 25 Turasha ika Yuus turatna nukayamaikika waintsuji. Tumainakrisha shir enentaimtusarni anajmatramamunka nekas nigkiapi metek umiktatua,tusar umamkesa nakamainaitji.

Romanmaya 8:26 25 Romanmaya 8:35Wakan Pegkera nu Yuusan aujturmaji

26Tura ii kakaamainchau nekapeakrinchaWakan Pegk-era nu yainmaji. Turutma asa ii tichamnau nekapeakur,iturchat enentaimkurincha Wakan Pegkera nu ii enen-taimmaunka imatiksag Yuusan ashi ujawai. 27 WakanPegker tusa ujam, Yuus ii enentaimmaun ashi nekauwanusha shir antawai. Tura Wakan Pegkera nuka aminuainaka ame wakeramu turata tusa Yuusnaka aujeawai.

Yuus ina anenmamun inaisata tumainka chikichkikshaatsawai

28 Ii Yuus anen ainatika ni etegkamu ainaji. Tumauasaakrin ashi ina pujutiin nagkatama nunaka ni pegk-ernum yainmaj nuka nekainaji. 29 Yuuska nugkanchanajantsuk inka ju wina nemartukartin arti, tumak winauchir arti tusa etegtamrauwaitji. Tura nuiyasha chichaak:“Nita yachi emkauka wina uchir Jesucristowa nu atii”,tusa Yuus tinaiti. 30 Yuus yaunchuk inka etegtamrauasa, wini kaunkatarma tusa untsurmaji. Turutma asamtaiisha ninii nekaspapita tuinakrin, yamaika tunaurinchauamajtamas nina uchirin eme anentas iiya turusag inchaeme anentramas iirmaji.

31 ¡Yuus inii pujau asamtai, chikichkiksha ina nepetta-mainka atsawai! 32Yuuska nina uchirin shuaran ayamrakmantamnati, tusa pegkesha suritramtsuk suramsauwaitji.Nina uchirin suritramkachu asa, ashi ii atsumamunkanekas suramsattaji. 33-34 Ii Yuus etegkramu ainatin:Tunau ainawai tusa tsanumrutmar waitkarmamainkaatsawai. Yuus ina tunaurincha utsantramak tsagkur-tamrau asamtai, nuna turutmamainka atsawai. Turanuiyasha Cristo Jesús inii mantamna nantaki nina Apari-jai nayaimpinam puja nusha ina pachitmas: Waittankajukicharti tusa chichamrutmaji. 35 Cristoka nekas anen-maji. ¿Yaita Cristo ina anenmamun inaisata tumaincha?

Romanmaya 8:36 26 Romanmaya 9:4Chikichkiksha atsawai, waitamu akusha, iturchat akusha,mantamawartasa pataturmainaksha, tsukaksha jaanchatsurtamkusha, ashammainkesha, jamuksha, Cristo inaanenmamunka inaisata tumaitsui. 36 Ina pachitmasYuusachichamen tu aarmauwaiti:

“Ika aminu asaakrin, shuar ina mantamatajtuinaka oveja maattsa wakerutia numamtuk, inkamantamawartasa wakerutmainaji”, tusa tawai.

37 Ashi iturchat akaisha nepetin atii tusa, senchi wait-akrincha Cristo anenmau asa yainmaktatji. 38 Wika shirnekajai: Yuus anegkratna nuna ina anenmamun inaisatatumainka chikichkiksha atsawai. Iwáku pujakrisha Yu-usjai irutkau pujaji, tura jakrisha Yuusjaigka tupatsukirutkau pujutnaitji. Nayaimpinmaya shuar ainaksha,iwanch ainasha, shuaran apuri ainasha, ashi ina pu-jutin yamai nagkatamainanukesha, tura atak arutramtinanukesha, 39 nayaimpinam puju aina nukesha, ju nugkajui matsamin ainaksha, Yuus najamamua nuiyagka Yuusnina uchiri Cristo Jesús, ina Apuriya nu inii mantamnaasamtai, ina anenma nuna inaisata tumainka chikichkik-sha atsawai.

9Israel shuar ainan winau arti tusa Yuus etegkrauwaiti

1-3 Wina pataar judío ainanka wika senchi aneajai.Tura asan uwemtsuk megkaararaig, tusan senchi kun-tuts enentaimtajai. Nuna tumainakaisha nitan uwemtik-mainaitkunka, witsuk Criston inaiyakun, wii waittanjukitjai tintajtai tajai. Wika Cristonu asan, junakaishichkisha waitrutsuk nekasan tajai. Wii waitrach-maunka Wakan Pegkera nusha waitui. Wina pataar judío,ainaka chichainak: Cristoka Yuusan uchirinchuiti tusartuinakai, ima senchi wake mesemar pujajai. 4 Israel

Romanmaya 9:5 27 Romanmaya 9:11-13shuar weantu ainanka Yuus wina uchirua numam-tuk arti tusa etegkrauwaiti. Tura asa nita uuntriyaunchuk jina aina nunasha, Yuuska nina tsaaptin-trin akuptuk chichajakuiti. Turak chicham umikti-nan Moisésan aamtikrauwaiti. Tura nuiyasha winaemematrittsa iruuntai jea jeamkatarma tima nunashajeamkaruiti. Tura Yuusapi ina uwemtikramratnun akup-turmaktinaita, tusarum tu enentaimrutkurmeka uwem-ratnaitrume tusasha anajmatawaiti. 5 Ina apachri ainakaIsraela uchiri ajakarua nuwaiti. Cristosha Yuusaitiat junugka jui shuarnum akina asa, judío weantu ajakuiti.Cristo, Yuusa uchiri asa, nigki ashi inamna nuke tukeememattaigka atinaiti.

6 Turasha Yuus Israel shuaran anajmatawa nunakametek umikchauwaiti tumaitsuji. Antsu Israel shuarweantu aina nuka ashi Israel shuarka ainatsui tumainaitji.Tura nekas Israel shuar ainaka Yuus pujawapi, tura nigki-api uwemtikartumainaita, tu enentaimtuina nu ainawai.7 Tura ashi shuar Abraham weantunam akinkau ainanuka shir Abraham weantuka ainatsui. Juna pachis YuusAbrahaman chicharuk: “Isaacnumia amee weantuka arti-naiti”, tusa tinaiti. 8 Tura Yuus Abrahaman tina nunakawina uchir ainaka Yuus pujawapi, nigkiapi uwemtikar-tumainaita tu enentaimrutiartinaiti taku tinaiti. Nunatinu asamtai Yuus enentaimtuinati nina uchirigka ainaji.Antsu Abraham weantu asar, Yuusa uchiri ainaji tumait-suji. 9 Yuus Abrahaman chicharuk: “Ame nuwem Sarayamaiya jui chikichik uwí pujus uchirmaktatui”, tusatinaiti.

10Tura ina uuntri Abrahaman uchiri Isaac Rebecan nu-atkauwaiti, tura uchin jimamar Esaún Jacobojai jureruiti.11-13 Ju uchi akinawar pegkernaksha, tura tunaunakshatakainatsaig, Yuus Rebecan chicharuk: “Uchiram emkauekeun anturtinaiti”, tusa tinaiti.

Romanmaya 9:14 28 Romanmaya 9:23-24Juna pachis chikich papiinum tu aarmauwaiti. Yuus

chichaak: “Jacobon aneajai, tura Esaúnka kajerajai”tinaiti. Yuuska nita takainamurinka iirtsuk, ni wakera-mun etegkawaiti.

Yuus judío ainan judíochu ainajai metek iismau14Yatsur, umaar ainata ¿atumsha jusha uruk enentaim-

tarmea? ¿Yuus juna tura asag tunauwait? Atsaa, nunakatumatsui. 15 Yuus Moisésan chicharuk: “Wika Yuus asan,shuar ainan wii wakeramunka wait anentratnaitjai”, tusatinaiti. 16 Tinu asa Yuuska shuarnaka ni aneamu asagkaetegkeatsui, tumachkusha shuar Yuusan shir amajkatjaitusa takatan senchi takau asamtaigka turatsui. AntsuYuuska nigki shuar ainatin wait anentrama asa nunakaetegtamji. 17 Yuus Egiptonmaya apun tina nusha aarmauawai: “Wina senchirun ashi nugkanmaya ainan iwaintuk-tasan wii aminka apu amajsauwaitjame”. 18 Tura Yuuskashuaran chichaman umichu jastii tusasha tsagkamnaiti.Antsu ni wakerakka wait anennaiti.

19 Atum chichaakrum: Yuuscha ni turayatkushaurukamtai shuar ainancha ¿pegkerchau takame tusashatumainaita? tarume. ¿Ya Yuus wakerak turanchaaitkawaipa tumainaita?

20 ¿Urukamtai atumsha niya imanchau ainayatkurme-sha, Yuus turamu pachisrumsha uruka aitkawa tusarme-sha chichamrarme? Shuar aina nuwen juki ichig-nan najanmainaiti. Turam ichigkan shuaran chicharuk¿urukamtai juni najatam tumainkait? 21 Nuwen najaninni wakeramun pinigkan pegkeran najanmainaiti. Turani wakerakka nuu nuwenak ichignan jiistatin takastinannajanmainaiti. Antsu chikichnaka ni atsumak takastinannajanmainaiti. 22 Turusag Yuuscha shuar tunau ainanwaittan suakun chikich ainancha wina senchirun iwain-tukartajai tusa tinu ayat, umamkes nakawai. 23-24 Tura

Romanmaya 9:25 29 Romanmaya 9:30Yuus yaunchuk ni wakera asa, ii judío ainatincha ishichiketegtamar, ina pegkeran suramuk, chikich ainasha Yu-uska wait anenkartinapita tusar nekarawarti tau asa,judíochu ainancha wait anentratjai tusa etegkrauwaiti.

25 Yaunchuk Yuusa chichamen etserin Oseas Yuustimaun tu aaruiti:“Shuar yaunchukka winauchu ajaku aina yamaika winau

jasartatui. Yaunchukka ane jakchamu aina ya-maika wina anetair artatui”.

26 Tura chikichnasha tu aaruiti: Yuus judíochu ainanchicharuk:“Atumka yaunchukka winauka ajakchauwaitrume,

turasha yamaika wina uchir jastatrume.Tumawakrumin shuar ainasha juka Yuus tukepujuwa nuna uchiri ainawai tutai atatrume”.

27 Nuiyasha Yuusa chichamen etserin Isaíascha judíoainatin pachitmas tu aaruiti:“Israel shuar aina ima nukap asa, yaikim nekapmamain-

chauwa iman aina aunka Yuuska imatiksagka ashiuwemtikashtinaiti, antsu ishichik uwemtikatnaiti.

28Tura ashi nugkanmaya shuar pegkerchaun takau ainanwaittanam ishiaktinaitjai, tusa tina nuka wáriuminkattawai”.

29 Junasha Isaías yaunchuk aaruiti:“Yuus ashi senchirtina nu ii weantu ainan ni wait anen-

tamu asachuitkaigka, Sodomanmaya shuaran, Go-morranmaya shuar ainajai ashi ijitmamain amaj-tamkauwaitji”.

Judío aina Cristoka Yuusan uchirimpapita ticharu ainawai30 ¡Ju shir antuktarma! Shuar judíochu ainaka Yuus-

naka pachi jakcharu ainawai. Tumawaru ainanak Yuusyamaika Criston nekaspapita tuina asarmatai, nitanka

Romanmaya 9:31 30 Romanmaya 10:6tunaurinchau arti tusa agkanmamtikayi. 31 Turasha is-raelita ainaka chicham umiktinan Moisés aarua nu umikauwemrarmi, tusar kakanmamu jakaruka uwemracharuainawai. 32 ¿Turasha urukamtaig uwemtikachuita? TuraCriston nekaspapita tutsuk, nita pegker takasmaunamuwemrartasa kakanmamu jakaru asar, kaya tukumkaiyaatia numamtuk uwemracharu ainawai. Kaya nu-mamtina nuka Cristowaiti. 33 Cristo taatnurin pachisIsaías yaunchuk tu aaruiti:“Wii yaakat Siónnum chikichik shuaran kaya numamti-

nan apujsattajai. Shuar nuna nekaspapita tu-inachuka kaya tukumka iyatia numamtuk uwem-rachartin ainawai. Antsu shuar nunak enentaim-tauka shir wainkartinaiti”.

101 Yatsur, tura umaar ainata, wina pataar Israel shuar

ainasha ame uwemtikata, tusan Yuusnaka senchi wakeru-san aujeajai. 2Wika nitan wainkau asan, shir nekainajai.Nitaka Yuus wakeramun imatiksag umikartasa wakeru-inawai. Tumainaksha Yuus tu uwemtikarturuapita tusarshir nekainatsui. 3 Nitaka Cristowapi wina uwemtikrur,Yuusain ejétitaj tau asa, wini mantamnawaita tusarkanekainatsui. Tumaina asar nitak uwemrartasa chichamumiktinan Moisés aarua nuna umikartasa senchi kakan-mamainawai. 4 Tura ashi shuar Cristowapi uwemtikra-mainaitjia tusar tuinaka chicham umiktinan Yuus akup-kamua nuna umikaru ainawai.

Jesucriston nekaspapita tuinaka uwemrartin ainawai5 Chicham umiktinan Moisés tu aaruiti: “Chicham

umiktina nuna ashi imatiksag shuar umikaru ainaka tukepujusartin ainawai”. 6 Turasha shuar juna imatiksagashi umimainka atsawai. Ika Cristo nekaspapita tu-ina asar, Yuus tunau utsanka tsagkura pegkermamtika

Romanmaya 10:7 31 Romanmaya 10:16uwemtikamu ainaji. Turamu asar: “Nayaimpinam waka,Criston jui itamainka atsawapi” tusarka enentaima pu-jumaitsuji. 7 Tura nuiyasha: “Jakau aina matsamtainamakatukir Cristo eakrisha nantakin asamtai wainmaitsuji.

8 Tuma asamtai Yuusa chichame pachisar chichainajnuka enentaimsar nekainaji. Ju chichama juna an-tuk Criston nekaspapita tusa tauka uwemrati tusar et-sereaji. 9-10 Tura Jesucriston maamuncha Yuus nekasinankinapita tu enentaimkumka, tura Jesúska wina apu-ruiti takumka uwemratnaitme. Jesucristowapi nekaswina tunaurun ashi tsagkurtur agkanmamtikruawaita tuenentaimkumka, tura Jesucristowaiti nekas wina apurkatakumka uwemratnaitme”.

11 Yuusa chichamen tu aarmauwaiti: “Ashi shuar Yu-usapi nekas uwemtikramrattajia tuinaka natsaarchartinainawai”. 12 Tura Jesucristoketi apuka. Judío ainatishajuke enentaimtaji, tura judíochu ainasha ninak au-jainawai, turam Jesucristosha nita atsumamunka suawai.13Ashi shuar Jesucriston: Ame uwemtikrurta tusa tuinakauwemrartin ainawai.

Israel shuar ainaka Cristowaiti uwemtikartauka tusaujamsha nakitraru ainawai

14 ¿Turasha shuar Jesucristokeapita uwemtikar-tumainka tusar enentaimtuinachusha uruk nijaishachichamainaita? ¿Turasha Jesucriston pachisaretsermaun antukcharu ainasha, itursag nekaspapitatiartigki? ¿Tura chikichik shuarkesha juna pachisaretserainachmaunmasha uruk antukartig? 15 ¿Turachicham uwemtikartina nuna chicharkartukarti tusaakupeachmausha itursag chicharkartukarti? Yuusachichamen tu aarmauwaiti: “Chicham uwemtikartinanpachis etserainak yujainakaigka shir antumainaiti”.

16 Turasha chicham uwemtikartinan etserainamunchaashi shuar nekaspapita tuinatsui. Juna pachis Isaías

Romanmaya 10:17 32 Romanmaya 11:2yaunchuk Yuusan aujeak: “Apu, wina Yuusru, ii chichametsermaunka chikichik shuarkesha nunaka nekaspapitawa tusarka enentaimtuinatsui”, tusa tinaiti. 17 YuuskaCriston nekaspapita tuina nuna uwemtikui. Shuar ainaCriston nekaspapita tiarti tusa chichaman etserainashaainawai.

18 ¿Turasha Israel shuar ainasha nu chichamnaka an-tukcharuk aina? Atsaa, nitasha nu chichamnaka shirantukaru ainawai. Yuusa chichamen tu aarmauwaiti:“Yuus najankamu aina nunaka ashi nugkanmaya ainanekaawaruiti”. 19 ¿Turasha Israel shuar aina yamaramchicham ashi nugkanam etsernarua nuna nekainachuasarag, nekaspapita ticharu aina? Atsaa, nitaka shirnekainayat tumawaru ainawai. Tura Moisés Yuus timaunyama nagkamchak etseruk: “Wika chikich shuar ainanuwemtikattajai, turakai atumka ayatik akasma pujut-naitrume, tura shuar wina chichamrun imatikas nekachuainancha shir nekamtikan uwemtikattajai, nuna tu-rakaisha atumka ayatik kaje pujutnaitrume”, tawai tusatinaiti.

20 Tura Isaíascha Yuus timaun etseruk: “Shuar winaeatainachu waitkaru ainawai. Tura shuar wina pa-chitas inimainachun wantintukuitjai” tawai tusa tinaiti.21 Ataksha Isaías israelita ainan pachis Yuus timaun et-seruk: “Wika nitanka pujutrum pegkerchau inaiyakrum,wina nemartuktarma, tusan kashi kashinig untsuajai.Turasha nitaka chichaman umichu asar, ayatik shuar-matainawai”, tusa Yuus tawai tinaiti.

11Israel shuar ainaka ishichik uwemkartin ainawai

1 Tura junasha iniajrume. ¿Yuus Israel shuar etegka-muri ainan tuke inaisaukait? Atsaa, nunaka turachuiti.Wisha Abraham weantunam, Benjamín shuarnumia ak-ina asan, israelitayaitjai. 2 Yuuska yama nagkamchak

Romanmaya 11:3 33 Romanmaya 11:10israelita ainan winau arti tusa etegkauwaiti. Tura asanitanka pegke inaimaitsui. Atumka nekatsrumek Yuusachichamen aarmaunam: Elías, Yuusa chichamen etserinajakua nu Israel shuar takainamun pachis Yuusan ujak:3 “Apu Yuusa, Israel shuar aina amina chichamrumin et-serturmau ainan ashi mainak ame emematku epetai kayairumra najanamuncha ashi tsaikarai, tura wiki juakmataiwinasha mantuawartasa pataturainawai”, tusa tina nuka¿aneaktsurmek? 4 Elías takai Yuus ayak: “Ame tame nukanekaschauwaiti. Israel shuar ainan winau artina nuna si-ete mil etegkajai. Tura asan Baal nakumka najanamun ni-tasha nuna yuusrimawar tikishmatar emematiarai tusankuitamjai”, tusa tinaiti. 5Yamaisha numamtuk Yuus waitanentak: Ju aina wina nekaspapita turutiarti, tusa Israelshuar ainan ishichik etegkayi. 6Yuuska nitanka pegkerantakasaru asarmatai, etegkachuiti. Antsu wait anenta asa,nitaka uwemkarti tusa etegkauwaiti. Tura nita pegkerantakasaru asarmatai, etegkamu ainakka Yuus wait anentakuwemtikrattsa etegkamuka amain ainatsui.

7Nukap israelita aina uwemkartasa takainayat, ishichikuwemkartin ainawai. Tura chikich shuar ainasha Yuusumirtan nakitaina asar nekaspapita ticharu ainawai.8 Nita tumawarua nuna pachis Yuusa chichamen tu aar-mauwaiti: “Yuus Israel shuar ainanka ni wakeramunkaenentaimturchamnau amajsauwaiti. Turamu asar ya-maisha Yuusa chichamen aujainaksha nunapi taku tawatusarsha nekainatsui, tura Yuusa chichamen etserainakaiantuinaksha pachinatsui”. 9 Juna pachis Davidcha tuaaruiti: “Israel shuar aina Yuus shir enentaimtiksamitusar jiistamainaksha pegkerchau takaina asar, nawenamjigkam iyamaina numamtuk, Yuus waitat suam artinaiti.10 Tura nita enentaimtairincha shuar wainmachua nu-mamtuk arti, tura shuar kijinan yanak punus wekamainanumamtuk tuke waittsarti”, tusa turawaiti tinaiti.

Romanmaya 11:11 34 Romanmaya 11:17Judíochu aina Jesucriston nekaspapita tinu asar

uwemkartin ainawai11 Yamai juna pachisan iniastajrume: “¿Judío ainaka

Jesúsan umirtan nakitaina asarpash nunasha tumawarti?Atsaa, nunaka tumachartinaiti. Tura nita chichamumish-tairin judío ainaka akasma matsamarti, yamaika israeli-tachu ainan yaigkan uwemtikatjai”, tusa tinaiti.

12 Tuma asa judío aina nita chicham umishtairinjudíochu ainan uwemtiktanka nagkamawaiti. Judío ainaYuusa chichamen umirtsuk inaisaru asarmatai, chikichshuarsha judío ainachiat uwemkaru ainawai. Nu chikichshuar judíochuitiat uwemkarmatai, judío ainasha awakeenentaimrar nekas Cristowapita uwemtikartumainka tu-inakka, shir aneasar matsamtinaiti.

13 Yuuska atum matsatmaunam: “Ai jeaam nitashawina chichamur ujakarta tusa akuptukuiti. Nui wikaju takatnaka shir antranka takatsjai. Atum judíochuainatiram yamaika nekaatarma tusan tajarme. 14 Judíoainasha, atumin waitmainak nitasha atumjai metekakJesucristonak enentaimtuinak uwemrarti tusan wikawakerajai. 15 Turasha judío ainaka Jesucristokeapitauwemtikartumainka tuinachu asamtai, Yuuska nitankainaisauwaiti. Tura judíochu ainan uwemtikatjai”, tusatinaiti. Turasha judío aina nunausha tsawan jeatnaiti, tu-mamtai nita Jesucristoka Yuusan uchirimpapita, tusar ni-nak enentaimtuinak jakau ataksha nantakna numamtukartinaiti. 16Yamanagkamchak judíoYuusnau ajakua nukaAbrahamaiti. Tuma asamtai ni weantu ainasha Yuusnauajakaruiti. Tumau asa Abrahamka númia numamtinaiti.Antsu ni weantu aina nuka numi kanawea numamtinainawai. 17 Tura Yuuska araka kanawen ishichik tsupikajapin aina numamtuk judío ainancha ishichik ajapawaiti.Tura judíochu ainatirmeka araka kanawe tsupika ajapa-munam ikakmauwa numamtuk ainarme. Turamu asarum

Romanmaya 11:18 35 Romanmaya 11:23Abraham weantu aina jukiartina nusha jukitin ainarme.18 Turasha judíochu ainatirmeka aantrarum: Ika numikanawe tsupika utsagmauwa numamtuk utsagmaukaainatsji tusarmeka ememairpa. Jusha shir enentaim-sarum iistarma: Numi kanawe ainaka nina kagkapenkatsakatmatsui, antsu numi kagkapea nu nina kanawenkatsakatmamtikui. Judío ainaka atumka yaimain ainat-srume, antsu judío aina atumnaka yainmamain ainawai.

19 Turasha atum enentaimsarmeka: Judío ainankaaraka kanawe tsupikar ajaptaiya numamtuk, Yuuska in-aisauwaiti. Nuna turak Yuus ninu amajtamsauwaitji.Nu turamu asar ika ikakmauwa numamtinaitji tusarumtarume. 20-21Nuka nekasaiti, turasha shir enentaimsarumiistarma: Judío ainaka Jesucristoka Yuusan uchirimpa-pita tusa enentaimtachmaunam inaisamu ainawai. Turaatum ainatiram nekaspapita tuina asarum uwemtikamuainarme. Turamu asarum atumka wii ima pegkeraitjaitusarmeka ememamain ainatsrume. Yuus judío ainanJesucriston nekaspapita, tusar tuinachmaunam tsagkurt-suk inaisauwa turutmasag, atumnasha inaitamsairum peaneartarma.

22 Tuma asamtai atumsha shir enentaimsarum iis-tarma. Yuuska nekas wait anenkartinaiti. Turashanigka shuar aina nita wakeruinamurinak takasaraig tusanakitawai. Antsu wii wakeraj nunak takasarti tusawakerawai. Tuma asa judío ainasha wii wakeramunaktakasarti tamaitiat nita wakeramunak matsamtuina asar-matai, nitanka inaiyak atumin wait anentramrauwaiti.Tura atumsha judío urukawa numamtuk Yuus wait anen-trama nuke enentaimtachkurmeka, numi kanawe tsupikaajaptaiya numamtuk inaiyam atinaitrume. 23 Turashajudío aina yaunchuk Jesucristowapi nekas uwemtikar-tumainaita tusar ticharua nuna, atumjai metek ya-mai enentaimtuinakaigka, araka kanawe tsupika ajapa-

Romanmaya 11:24 36 Romanmaya 11:30-31muk jukir, yaunchuk ajakmaunmag ikamaina numam-tuk, Yuus nitancha pegker amajkartinaiti. Nunaka Yu-uska shir senchirtin asa turumainaiti. 24 Atumka áraktsupika jukir ikamaina numamtuk Yuus atumnaka pegkeramajtamkaruiti. Turutma asa Yuuska judío ainanchayaunchuk inaisau asa, ataksha árak ikamaina numamtukpegker amajmainaiti.

25 Wina yatsur, umaar ainata, Yuus yaunchukiwainakchamun, yamai nekamtikrua asamtai, ika yachaainaji tusa ememashta nuna nekaawarti tusan wikawakerajrume. Nuka juwaiti: Nukap israelita ainachichainak: Jesúska nekas Yuusa uchirinchuiti tusartiaru ainawai. Turasha Israel shuarchau aina, Jesucristonnekaspapita tuina asar uwemraru ainawai. 26 Tumaainaksha Israelchau aina Jesucriston shir anentasenentaimtiartai, nitasha Cristonak enentaimtuinakuwemrartin ainawai. Yuusa chichamen tu aarmauwaiti:“Agkanmamtikartinka Sión yaaktanmaya taatnaiti, tuma

ni Jacob weantu ainan tunaurinka utsantakuwemtikatnaiti. *

27 Nu tsawan uminkai, wii yaunchuk tinaitaj turusnak,Jacob weantun tunaurinka utsankatnaitjai”.

28 Yamaiya juika nukap judío aina Jesucristo nigkiapiinka uwemtikramainaita tusarkesha enentaimtuinachuasar, Yuusan shuarmainawai. Tumaina asarmatai atumintsawantan suramsauwaiti. Turasha nita uuntri ajakaruanunasha Yuus winau arti tusa etegka asa, nitancha tu-rusag aneawai. 29 Yuuska timaurinka pegke yapajichuiti,tura ni susamurinka atak awaigkigka jurichuiti, tura nietegkamu ainancha pegke inaichauwaiti, tura ni chichak-maurinchametek uminaiti. 30-31Yaunchukka atum Yuusachichame umirchau ajakuitrume. Turasha judío aina* 11:26 Sión ta nuka yaakat Jerusalénkan taku tawai.

Romanmaya 11:32 37 Romanmaya 12:2yamaika Yuusan umirainachu asarmatai, atum umir-mau asa, atumin Yuus wait anentramrume. Yuus judíoainanka ataksha wait anentramij tau asa, chichamrunkaumirtukcharti tusa inaisauwaiti. 32 Yuuska judíochuainatirmin, tura judío ainatincha ashi irutmar winachichamrun umirtukcharti, tumainak aantar waitu yu-jainakai atak wait anentramij tusa inaitamsauwaitji.

33 ¡Yuuska shir senchi wait anenkartinaiti. Tura ninaenentaimtairisha shir pegkeraiti! Tura nigka ashi nekauasamtai, ni takasmaurin pachis tumainka chikichkikshaatsawai. Tuma asamtai shuar ainatika ni takasmaurigkayupichu enentaimtura nekamaitsuji. 34 “Ii ainatika nienentaimmausha nunapi tu enentaimua tusarsha nekar-maitsuji. Tura nigka ashi nekau asamtai, nu turatatusarsha tumaitsuji. 35Yuus winasha awagturkiti tusasha¿ya waríncha antragsha susauwaita?” 36 Yuus ashi warínnajankauwa nuka ninu ainawai. Tuma asamtai ni wak-eramun takamainaiti. Yuuska iman asamtai nigki tukeememattai atin atii.

12Pegkerchau takasta enentaimat yapajiatarma timau

1 Wina yatsur, umaar ainata, Yuus ina ima senchiwait anentrama asamtai tajarme: Atumi iyashigka Yuussusarum inaisatarma, tumarum nigki umirkurum, ashi niwakera nusha imatiksarmek takastarma. Ika Yuuska tuemematmain ainaji. 2 Shuar ju nugka juiya tunaun takauaina nukeka matsamtutsuk, atumnasha pujut pegkerarutramarti, pegkerchau takastasa enentaimtai aina nuyapajiatarma. Nu tumarmeka Yuus wakera nuka nekaspegkerapita tusarum nekamainaitrume. Nu shir nekauasarum, Yuusan pegker amaja nusha nekamainaitrume.

Romanmaya 12:3 38 Romanmaya 12:123 Yuus winasha anentu asa, wina chichamur etserkata

tusa turutin asamtai tajarme: Atumkeka chikich ainanagkasau enentaimtumairpa. Nuka nunitsuk Yuus nekas-papita tamau asa, atum takamainan nekamtikramawanuke enentaimtitarma. 4 Ina iyashigka nukap akantra-muiti. (Ji, wene, uwej, muka, nawe, nuji, kuish, inai,tura nuiya eke anaimaincha awai.) Ju iyashnum akantra-mua nuka chiki chikichik nita takatri aruinawai. 5 TuraCristonam surumankau ainatisha nukapetji. TurashaCristonam iruunainakur chikichik iyashia numamtukjainaji.

6 Turasha Yuus turatjai tusa tinu asa, ii takamainanchiki chikichik suramsauwaitji. Tura Yuusa chichameetserainaj nuka Yuus nekaspapita tuina asar shir etser-mainaitji. 7 Tura shuar atsumaina yain atá tusa Yuustimauka shir yaimainaiti. Tura unuikartausha tumasagshir unuikartumainaiti. 8 Tura Yuus winau ainan enen-tai ichichtin atii timau ainaka turusarag ichichtumainainawai. Tura shuar warirtin ainasha chikich ainanshir anentas warírinka sumainaiti. Tura Cristonam su-rumankarun apuri ainasha shir pujusar nita takatrinkaumimain ainawai. Tura shuar waitainan yayásha, shiraneas nakunkut yaimainaiti.

Chikich ainajaisha shir anenaitarma timau9 Chikich ainajaisha shir enentaimsarum anenaitarma.

Tumakrum tunau takastasa wakeruta nuka nakitrarum,pegkera nuke takastasrum wakeritarma. 10 Ina yachijaianenaitia imanisrum chikich ainajaisha anenaitarma. Nutumakrum chikich ainajaisha eme anennaitarma.

11 Tumakrum ina apuri Jesucristowa nu nakittsukkakaarum shir aneasrum nakunkut umirkatarma.

12 Wika atakeapi uwemratnaitja tuina asarum, shiraneasrum pujustarma. Tura waitakrumsha katsun-tratarma. Yuuscha tuke aujtarma.

Romanmaya 12:13 39 Romanmaya 12:21

13 Chikich yatsut Jesucristonam surumankau aina at-sumainakaisha yaigtarma. Shuar atumin iirmastasa win-inakaisha, shir anentsarum atumi jeen awayaatarma.

14 Shuar atumin pegkerchaun takartamainakaisha,pegkerchauka chichartsuk, waittaka sutsuk, pegkernumyaigta tusarum Yuus aujtustarma.

15Shuar shir aneasar nakunkut pujuinajaigka, atumshanitajai metek shir aneasrum pujustarma, tura shuar wakemesemar pujuinak útainajaigka, atumsha nitajai metekúttarma.

16 Chikich ainajaisha shir aneasrum pujustarma. Turaemematsuk, witsukaitja chikich ainannagkasau yachankatusamsha tu anenmamtsuk, imanchauch ainajai metekpujustarma.

17 Tumakrum atumka pegkerchau amajtamaina nukapegkerchaunmagka iikkairpa, ayatik ashi chikich ainaemtincha pegker takastasrum wakeritarma.

18 Tura uruk pujaknak chikich ainajaisha agkan puju-mainaitja, tusarum senchi kakanmamsatarma.

19 Wina anetair yatsur, tura umaar ainata, shuaratumin pegkerchau amajtamainakaisha, atumsha turus-rumek ikmaktasrumka wakerirpa. Antsu shuar atuminpegkerchau amajtamainaka Yuus inaitustarma. Yuusachichamen tu aarmauwaiti: Yuus chichaak: “Shuar chi-kichan pegkerchau amajun waittan susatnunka wiyaitjai,tumau asan shuar tunau ainanka waittan wii susatnait-jai”, tusa tinaiti. 20 Atum turumainaitrum nuka, Yuusachichame aarmaunam chichaak:“Amina kajertamin tsukamakaisha ajamsata,tura kitamakaisha ajamsata.Ame turamka amina kajertamin asa, senchi natsaartatui”.21 Pegkerchauwa nu nepetkamu aipa, antsu pegkerjaipegkerchauwa nuka nepetkata.

Romanmaya 13:1 40 Romanmaya 13:913

Apu aina ashi umirkatarma1 Ashi apu aina nunaka tsawantan Yuus

tsagkatkauwaiti. Tuma asamtai ashi shuar ainaka apunumirmain ainawai. 2 Tura shuar aina apu chichamenumirainachuka, Yuusjaisha shuarmanainawai. Nunatumaina asar, nitaiti waittan jukiartinka. 3 Apu ainankashuar pegkeran takainaka ashammain ainatsui, antsushuar pegkerchaun takaina nu apunka ashammainainawai. ¿Atumsha apu ashamtsuk shir pujustasrumshawakerarmek? Apu ashamtsuk shir pujustasrumwakerakrumka pegkerchauka takatsuk shir pujustarma.Atum tumakrumnaka apu ainasha: Nitaka shuar pegkerainawai tusa tama atatrume. 4 Tura apu ainaka chikichainan yaigti, tusa Yuus apujsamu ainawai. Turamuasar shuar pegkerchau takainan achin ainawai, tumauasarmatai, ame pegkerchau aina nu takakmeka apukaashamainaitme. 5 Tura Yuusan uchiri ainasha nunakaturumain asarmatai, wisha achinkaij takurmeka, apuchichame umirkatarma. 6 Tura apu ainanka, winatakartusarti tusa tsawantan Yuus tsagkatkau asamtai,apu kuitri atinan yarumin ainaka suarme.

7 Tura shuar atum yuwimmau ainaka ashi metek akik-tarma. Tura atum apu kuit sumainka turusrumek meteksusatarma. Chikichnasha tajarme: Shuar ainaka emeanentsarum iistarma.

Chikichjaisha anenaitarma8 Chikichik shuarjaigkisha yuwimnaikairpa, antsu

atumka ima anenaitnumag enentaimtunaistarma. Shuarchikichan anea nuka, chicham umiktarma timauwanuna ashi umiak tumawai. 9 Chicham umiktina nukatu aarmauwaiti: “Atumi nuwenchuka takasairpa,magkartuawairpa, kasamkairpa, chikichnau ainaka

Romanmaya 13:10 41 Romanmaya 14:3wakerukairpa”. Ju chicham umiktin aina juka chikichchicham umiktin aina nujai irumramuiti. Nuka juwaiti:“Atum anenmamsarum chikich ainasha anetarma”.10 Shuar chikichan aneaka pegkerchaunka takarmaitsui.Tuma asa chicham umiktarma Yuus timauwa nunakaimatiksag ashi umiawai.

Cristo taatnuka tsawan ashi jeawai11 Ii yama nagkamchakur Cristonam surumankau ayaj

nui tsawan ima nukap ajakuiti. Turasha yamaikaCristo jui taatnuka tsawan ashi jeawai. Tuma asamtaiatumsha kajinmakrum matsamtsuk aneakuk matsamsa-tarma. 12 Cristo jui taakaigka, káshi tsawak urukawanumamtuk jaktinaiti. Tumatin asamtai tunau takatkainaiyakur, pegkera nuke takasarmi. 13 Tura tsawai weka-tia numamtuk shir pujakur, nampetsuk, yuinamunamwekasa yu wekatsuk, ina nuwenchuka takatsuk, pegk-erchau enentaimtsuk, maanitsuk, tura chikichnaushawakerutsuk pujusarmi. 14 Tumainakur ina apuri Jesu-cristo uruk pujusuita tumasrik pujusarmi, tura ii pegker-chau takastasa wakerut aina nuka inaiyakur, Yuus wakeranuke umirkarmi.

14Chikich ainajaisha aujmatnaitsuk pujumain ainaji

1 Cristonam surumankau ainatiram, Yuus wakera-mun umitan eke shir nekainachusha kajertsuk shiranentsarum jukitarma. 2 Shuar Cristonam surumankauaina tagku namagken yusha, tura tagku namagkenyuchausha ainawai. Shuar namagken yuchau aina nukaCristonam surumankau aina uruk pujumainaita nuna shirnekainachu asar tumainawai. 3 Mai Yuusa uchiri asar,namagken yusha namagken yuchauncha nakitmaitsui.

Romanmaya 14:4 42 Romanmaya 14:11

Tura namagken yuchausha namagken yuncha nakitmait-sui. 4 Nitaka atumin umirtamnuka ainatsui. AntsuYuusan umirin ainawai. Tumau asarmatai ima Yuus-keti nita takamurin juka pegkerchauwaiti, tura juwaitipegkerka tusa tumainka. Apu Yuus shir senchirtin asa,pegkera nuna takasarti tusa nitanka yaimainaiti. 5 TuraCriston nemarin aina chichainak: Ii ainatisha ayamtaitsawan tsawaarmataigka, chikich aina ayamaina tumas-rik ayammain ainaji tusar tuinawai. Tuinakai chikichchichainak: ¿Isha nusha urukamtaig tumatji? Tsawankaashi metek ainajama tusar tunaiyainawai. Tuma asam-tai shuarka chiki chikichik ni enentaimtamurinka taka-mainaiti. 6 Shuar: Wika ju tsawantin ayamkun Cristonshir amajkatjai takugka turumainaiti. Tura shuar wikaashi namag ainan, Yuusan maaketi, tusan yuakun pegkeramajkatjai takusha turumainaiti. Tura chikich chichaak:Wika namag ainan yutsuk pujusan, Yuusan aujkun pegkeramajkatjai takusha turumainaiti.

7 Ii ainatika Yuusnau asar, wika tu pujustajai, tura nutsawantin jakatjai tumamchau ainaji. 8 Cristonu asar,iwáku pujakrisha ninuk ainaji, tura jakrisha ninuk ainaji.9 Tuma asamtai ashi shuar jakaru ainan, tura iwákuainancha apuri atajai tusa Cristoka mantamna atakshanantaknaiti.

10 Nu tumau aisha, ¿chikich shuar Cristonam su-rumankau asar, atumin yachiya numamtin ainasha,urukamtai nakitakrumsha pegkerchau chicharearme? Iiainatika chikich shuar ainajai iruuntrar Yuus jearti-naitji. Tumawakrin juwaiti pegkerka, tura juwaiti pegk-erchauka tusa etegtamratnaitji. 11 Yuusa chichamen tuaarmauwaiti:“Wiyaitjai nekas Yuus tuke pujunka, tuma asamtai

ashi shuar winak emematruinak tikishmatru-

Romanmaya 14:12 43 Romanmaya 14:19rar: Ametme nekas Yuusmeka, tusar turutiartinainawai”.

12 Yuus ii takasmau ainanka, pegkerash takasuit tusaashi iirtamsatnaitji.

Chikich ainasha Jesucristo nemartan inaisarai tusarum peaneartarma

13 Antsu chikich ainajaisha aujmatnaitsuk pujusarmi.Nuka tunaitsuk Cristonam surumankau aina chichainakjuka tunau amajkartumainapita, tu enentaimainayat ametakámun wainkau asa, nisha turusag takajkama tunau ja-mainanuka takasaipa. 14Turashanamagyutanuka shuar-tinka pegkerchauka amajtammaitsuji. Wisha apu Jesúsaisurumankau asan, nunaka shir nekajai. Antsu shuar Jesú-sai surumankau namagken yuanka pegkerchau jaschain-jash, tusa iturchat enentaimiat yuagka, pegkerchau ja-mainaiti. 15 Yatsur, umaar ainata, shuar Cristonam su-rumankau: Juna yuanka tunauwapi jastatja tu enentaim-tamu ame yuamun wainak, enentaimiak waitmaina nukayuawaipa. Nu nuniakmeka nitaka ameka anenatsme.Cristo ninii mantamna asamtai, yatsum nuna waitmaknisha turusag takastajkama Yuusan tuke inaiyak tuma-main asamtai nuka turawaipa. 16 Tumakrum namag yutanuka pegker aigkisha, chikich shuar aina pegkerchauntakainawai, turamiaraij tusarum yuawairpa. 17 AntsuYuus ina inatmaj nuka, yutai aina yuakrin tura umutaiaina umakrin turutmatsji. Antsu nunaka Wakan Pegkerinii puja nu yainmasmatai pegker aina nu takainaji,tumainakur chikich ainajaisha agkan shir aneasar pu-juinaji.* 18 Juna imatikas Criston umiraina nukaYuusnakapegker enentaimtikainawai, tumaina asarmatai chikichshuar ainasha nitan pachisarka pegkerchau chicharmainainatsui. 19 Tuma asamtai yamaika chikich ainajaisha* 14:17 1Co 8.8; Gá 5.22

Romanmaya 14:20 44 Romanmaya 15:3agkan shir anenaisa pujuta nuke eakarmi, nu tumainakuisha ichichmammain ainaji.

20 Atumka ashi yutai ainan wika yuamnauwaitjaitusarmeka, Yuusai surumankau aina nuka emegkakairpa.Atumka yutaigka ashammaitsurme, ashi yutai aina nukapegker ainawai, tumau aig chikich shuar namag yuakrika,pegkerchau jamainaitji tuina asarmatai, Cristonam suru-mankau aina ii yuamun waitmainak, Jesucristo nemartaninaisarai tusar yumaitsuji. 21Tuma asamtai chikich shuarCristonam surumankau ainasha, Cristo nemartan inais-arai tusam namagka yumaitsume, tura umutaisha nam-pemain aina nuka umumaitsume. 22 Ame enentaimsam:Wika namag aina nunaka ashi yumainaitjai, tusam tamenuka nekas tame. Yuuscha nu namag ainaka yuawaipatusagka suritramtsume. Ashi shuar Jesucristonam suru-mankau aina, nita yuamurin pachisar chichainak: Junayuanapi pegkerchau jastatja tusar tuinachuka pegker-chauka jamain ainatsui. 23 Antsu shuar namagken yuakpegkerchau jaschatjash tusa iturchat enentaimiat yua,pegkerchauka jawai. Tuma asamtai iturchat enentaimukayumaitsui.

15Cristonam surumankau ainan shir amajaina nuke

takasarmi1 Tura Yuus wakeramu nekau ainatika, ik shir ama-

jmamkattsa waketsuk, shuar pujut yamarman yamaunuimauka nisha Yuusnumian shir unuimarti tusaryaimainaitji. 2 Yatsur, umaar ainata, chikich shuarCristonam surumankau ainan shir amajmaina nuketakasarmi, tumakur chikich ainasha Yuusnak shir anen-tas enentaimtiarti tusar yaigkarmi. 3 Yuusa chichamenyaunchuk aarmauwa nui chichaak: “Cristosha nigki shir

Romanmaya 15:4 45 Romanmaya 15:12amajmamkattsa waketsuk, shuar aina amina kajerta-mainak pegkerchau chichartamaina nuka wina pegker-chau chichartuinak turamainawai”, tusa tinaiti. 4 Yuusachichamen etserin aina yaunchuk aararua nunaka ii un-uimartinan aararuiti. Tura tsawan jeaamtai, nayaimp-inam jukitin ainaj nunasha umamkesar ichichmamrarpujusar nakasarti tusar aararuiti. 5 Cristo Jesús junugkanam pujusua numamtuk chikich ainajai shir pu-jusarti, tusa Yuus umamkesar ichichmamrar pujutansukartina nu atumnasha yainmakarti. 6 Yuus atumnashaturutmakai isha atumjai iruuntrar shir aneasar ina apariYuus, ina apuri Jesucriston apariya nuke emematiarmi.7 Cristoka ina anenmau asamtai, atumsha chikich shuarainajaisha shir anenaisrum pujustarma. Tumakrum Yu-usak ememattarma.

Judíochu aina Yuusan emematiarti tusa Cristoka taawaiti8 Tura junasha tajarme: Ina uuntri ainan Yuus

yaunchuk anajmatawa nuna umiktasa, Cristoka ju nugkajuigka taawaiti. 9 Nuiyasha judíochu ainasha, Yuuswait anentramu asar, nitasha Yuusan emematiarti, tusaCristoka taawaiti. Apu David yaunchuk juna pachis papi-inum aak:“Yuusa, shuar chikich nugkanmaya ainajai iruuntran:

Ameketme apumka tusan emematkun kantamru-atjame”, tusa

tinaiti.10 Tura Moiséscha tu aaruiti:

“Ashi nugkanmaya shuar ainata Yuusan umiraina nujaiiruuntrarum shir aneastarma”.

11 Tura ataksha David aak:“Ashi shuartiram chikich nugkanmaya ainatirmesha

¡Yuus ememattarma!”12Nuiyasha Yuusa chichamen etserin Isaías naartincha

tu aaruiti:

Romanmaya 15:13 46 Romanmaya 15:19“Isaí Davidtan apari ajakua nu weantunmaya chikichik

Uchi akinatnaiti. Tuma ni akina ashi nugkanmayashuar ainanka ima nigki inartinaiti. Turamu asarniimpapi incha uwemtikramrattajia, tusar ninakshir enentaimtiartinaiti”.

13 Yuusa nu nekaspapita tamau asa, atumnasha agkanshir aneasar pujutan suramuk, nijai iruuntancha turut-masag amasarti. Turutmakrumin atumsha Wakan Pegk-era nu yainmasmatai, iturchat enentaimtsuk Yuus ana-jmatramamua nusha imaniskeapi uminkattawa tusarumtitarma.

14 Wina yatsur, tura umaar ainata, wika atumpegkeraitrum nunaka shir nekajai. Atumka chikichunuinamaincha shir nekarme, tuma asarum chikichainajaisha tumashtaiya tusarmesha, shir chicharmainainarme. 15-16 Ju papiiya jui shir antumainan paaniwainakan, kajinmatkiarai tusan atumnasha aatjarme.Yuus winaka anentu asa, Cristo Jesús umirkata, tumakumjudíochu ainasha Cristonak enentaimtiarti tusam winachichamur ujakarta tusa akuptukuiti. Turuta asamtaiwika atumnaka Yuus aantar sukartusua numamtuk,chicham uwemtikartinan ujajrume. Wii turamuasaakrumin, Wakan Pegkera nu yainmasmatai atumshashir pujustarma.

17 Wika Cristo Jesúsan umiru asan, Yuusnashanakunkut shir aneasan takarjai. 18 Tura wikaememasnaka chichamaitsujai, judíochu ainanamwii wekaasan pegkeran takakun chicharkartaknaka,Cristo wina yaintu jakmaun pachisan chicharkartajai.Wii tu chicharkartau asamtai, judíochu ainashaYuusan shir umirainawai. 19 Nuiyasha Wakan Pegkeryaintsamtai shuar turumainchaun iwainakan takasuitjai.Wika Jerusalénnum nagkaman, Cristowaiti nekasuwemtikartinka, tusan chikich nugkanmasha wekaasan,

Romanmaya 15:20 47 Romanmaya 15:29etserkini Ilíria nugkanmasha etserkauwaitjai. 20 Turashawika chikich shuar Yuusa chichame etserkamunam nuietsertankawakerichuitjai. Tumau asan Yuus yaintsamtai,wika Cristowaiti nekas uwemtikartumainka, tusanchikich nugkanam chikichik shuarkesha ju chichampachisa etserchatainam wekaasan, etseru jakuitjai.21 Yaunchuk Yuusa chichamen etserin Isaías naartinnuna pachis tu aaruiti:“Chikich nugkanmaya shuar uwemtikartin pachisa etser-

mauncha antichu aina uwemtikartinan chichameetsermaunka antukartinaiti”.

Pablo Romanam wetasa wakerukmau22 Nu timau asamtai, Romanam matsatutirmin

wainkattsan senchi wakerimjai. Tumaknasha Yuusachichamen ashi etsereachu asan, winimainchaunekapmajai. 23 Turasha yamaika takatrunka juigkaashimkajai. Tura Romanam tana atumin wainkattsan,nukap uwítin wakeru pujumjai. 24 Tuma pujau asanEspañanam weakun, atumnasha wainkan ikuktasanenentaimjai. Tura nui taan Españanam weakaisha, wiiatsumamuka atum yainkatarma tusan tajarme.

25-26 Turasha Macedonianmaya, tura Acayanmayashuar aina Cristonam surumankau asar, kuitan juukarJerusalénnumia shuar aina Cristonam surumankauwaitainan yaigkartasa akuptuina nuna susartasan,yama nagkamchaknaka Jerusalénnumani wetatjai.27 Macedonianmaya, tura Acayanmaya shuaraina turawara nunaka judío aina Jesucristowaitiuwemtikartinka tusa ujakmau asar, judío ainakuitrinchau asar waitainakai, nita aina ina Jesucristonpachisar ujatmakarmaji, tusa tuina asar nitanchayaigkartasa turawarai. 28 Tura nuna jukin Jerusalénnumjeaan, kuitrinchau ainan susan ikuakun, Españanamweakun atumnasha wainkan ikuktatjarme. 29 Wika

Romanmaya 15:30 48 Romanmaya 16:3-4atumin taan Cristo pegkernum yainkamun pachisanatumnasha ujaktatjarum nunaka shir nekajai.

30 Wina yatsur, tura umaar ainata, atumka ina apuriJesucristowa nu nemarainarme. Tuma asarum WakanPegkera nu yainmasarmatai, chikich ainajaisha ane-niarme. Tuma asarum atum Yuus aujkurmeka winashapachittsarum aujtursatarma tusan tajarme. 31 Yuusa,Pablo ame yaigta, shuar amina uchirmin enentaimtichuaina Judea nugkanam matsata nu waitkasaraig, turakumPablojai pujuina nu Jesucriston nemarin asar, Jerusalénn-umia ainawaitainamun antukar, kuitan irumar akuptuinanunasha shir aneasar jukiarti tusarum titarma. 32WishaYuus wakerakaigka, atumin tana atumjai iruuntran shiraneasan ishichik tsawan ayamkun pujuschainjash, nupachisrum Yuus senchi aujtursatarma.

33 Yuus agkanmamtikartua apujkartina nuke atum-jaisha ashi irutkau atii tusanwika wakerajai. Maake nunisatii.

16Criston nemarin aina inagnaku chicham akuptukmau

1 Yaakat Cencreanmaya nuwa Feben pujuti pachisanujaktajrume: Nigka Jesucristonam surumankau asa,ina umaiya numamtinaiti. Jesucristonam surumankauCencreanam matsamin ainan yayák pegker takasuiti.2 Tuma asamtai ina umai uruk jumainaita turusrumek,shir anentsarum jukitarma. Atumka chikich aina-jaisha uruk enentaimsaria ina jeencha awaimainaita nukashir nekarme. Tura ni atsumamunmasha shir yaig-tarma. Nigka Jesucristonam surumankau ainanka nukapyaigkuiti. Iman asa winasha senchi yainkayi.

3-4 Priscilan nina aishri Aquilajai wijai Cristo Jesúsachichame etsertaku iruuntair asar, wina ayamrutkartasa

Romanmaya 16:5 49 Romanmaya 16:13ashammainnum senchi yujasu aina nu, Pablo senchi pa-chitmarme tusarum ujatruktarma. Wina ayamrutkar-tasa imanikaru asarmatai, nitanka nukap maake tajai.Turasha wikika nunaka maake tatsujai, ashi Cristonamsurumankau judíochu ainasha, nita wina ayamrutainakimani jakaru asarmatai, maake tuinak shir anentainawai.5 Priscila, Aquila jeen shuar Jesucristonam surumankauiruunaina nusha, tura wina anetair amikur Epeneto Asianugkanam Acayanam pujus yama nagkamchak niyaaCriston nemarkauwa nujaimak, Pablo senchi pachit-marme tusarum ujatruktarma.

6-7 María atumin yainmakua nu, tura wina pataarAndrónico Juniasjai, Criston nemarkaru asar, wijaiirumra achikaram cárcelnum chumpimas waittsaruaina nusha aitkasrumek Pablo atumnasha senchipachitmarme tusarum ujatruktarma. Juiya shuarCristonam surumankau ainaka ashi nitan pachisarpegker chichainawai. Wika Cristonam surumantsukpujai, Cristonmagka nitaa surumankau ainawai.

8TuraAmpliatowina anetair amikur inaApurin Cristonnemarna nusha, Pablo pachitmame tusarum ujatruk-tarma. 9 Urbano wijai wekaas Jesucristo chichamenetsereak nukap takasua nu, wina anetair Estáquisjaiatumnasha Pablo senchi pachitmarme tusarum ujatruk-tarma. 10 Apeles Cristo wakeramunak takauwa nu, ashiAristóbulo pataijai Pablo senchi pachitmarme tusarumujatruktarma.

11 Wina pataar Herodión, tura Narciso patai apu Jesu-criston enentaimtuina nusha aitkasrumek ujatruktarma.12 Trifena Trifosajai Jesucristo takatrinak takaina nu,tura ina umai Pérsida, ina anetairi, nisha Jesucristontakatrinak takasua nusha, 13 Rufo Jesucristonam suru-mankauwa nu, nina nukuri winasha nukurua iman ajakua

Romanmaya 16:14 50 Romanmaya 16:21

nu, 14 Asíncrito, Flegonte, Hermes, Patrobas, Hermas,tura nuiyasha chikich shuar Jesucriston nemarin ainanitajai irutkau matsataina nusha, 15 Filólogo, Julia, Nereonina umaijai, Olimpascha ashi shuar Jesucriston nemarinaina nijai iruunar matsataina nujaimak, Pablo atumnashasenchi pachitmarme tusarum, wii anairaj nuka imatik-sarmek ashi ujatruktarma.

16Atumkesha ashi nui matsatainajaigka shir anennais-arumamikmanaitarma. Tura juiya shuar Criston nemarinaina atumin chichaman akupturmainawai.

17-18Yatsur, tura umaar ainata, yamai chikich chicham-nasha titajrume. Pe aneartarma: Shuar Jesucristochichame ujakaram, nitasha antukar uminak pujuinan,chikich shuar tsanurar enentain yapajtuina nujaigkairuuntrairpa. Nu shuar ainaka chicham nekaschaunjintinkartuinawai. Tura nitaka apu Jesucristo waker-amunka takainatsui, antsu ima nita wakeruinamunaktakainawai. Tumainak shuar Yuusa chichamen imatikasnekainachunka au aujainakua chichamwaitan ujainak ni-tancha nekaspapita tumamtikainawai. Tumau asarmataiiruuntrarum takastasa wakerutsuk tupantratarma.

19 Nukap shuar aina atum ainatirmin pachitmasar:Cristonkaumirainawai tusar chichainawai. Juiyasha tuinaasarmatai, nuna antukan, wika itursarag pegkerchaunkatakatsuk pegkernak takasara tusan wakerajrume. 20 InaYuusriya nuke atumnasha shir aneasa agkan pujutnumyainmak iwanch nepettanmasha yainmakarti. Tura inaapuri Jesúsa nu atum ainatirmincha yainmakarti.

21Timoteowijai jui wekaas, wina yainna nu, atumnashasenchi pachitmau asa, chichaman akupturmarme. Turawina pataar aina Lucio, Jasón, Sosípater nitasha pachit-maina asar chichaman akupturmainawai.

Romanmaya 16:22 51 Romanmaya 16:2722Wika Terciowaitjai, wisha ina apuri Criston nemarin

asan, ju papiin aaran akuptajrume.23 Tura Gayo wii nina jeen pachintsan pujaj nusha

atumnaka chichaman akupturmarme. Juna jeen shuarJesucristonam surumankau ainaka iruunin ainawai. TuraErasto, ju yaaktanmayan kuitan kuitamna nusha, inayachi Cuartojai senchi pachitmaina asar, chichamanakupturmainawai. 24 Ina apuri Jesucristo atumnasha waitanentrama asa, shir pujutnum yainmakarti.

Yuusak emematiarmi timau25 Yamai nagkamsarka Yuusa nuke emematiarmi. Wii

atumin ujakun: Nigkiti nekas uwemtikartumainka tu-san takai atumin shir antumtikramkauwa nuka Jesu-cristowaiti. Yuuska nugkancha najantsuk: Wina uchirchikichkia juna shuar ainan akuptuktajai, turam shuarainan tunauriin ni mantamnamtai, shuar tunau ainanchauwemtikatjai tusa tinaiti. Tinu asa, ni yama nagkamchak-sha iwainakchamun ashi shuar ainan yamai iwaintawai.26Yaunchuk shuar Yuusa chichamen etserin aina aararuanujai nekamtikramji. Nui Yuus tuke pujuwa nunauchiri Jesucriston chichamea nunasha ashi nugkanmayashuar aina nekaspapita tuinak, winak umirtukarti tusanekamtikkauwaiti.

27 ¡Yuusa nuke tuke emematiarmi! Nigkiti yachaka,iman asa nina uchiri Jesucristowa nunasha akuptur-makuitji. Maake, nunis atii.

52Yuusa chichame yaunchukia tura yamaram chichamjai

aarmauNew Testament in Huambisa (PE:hub:Huambisa)

copyright © 2010 Wycliffe Bible Translators, Inc.Language: HuambisaTranslation by: Wycliffe Bible Translators, Inc.

Huambisa [hub], PeruCopyright Information

© 2010, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.This translation text ismade available to you under the terms of the Creative CommonsLicense: Attribution-Noncommercial-No Derivative Works. (http:// creativecom-mons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/) In addition, you have permission to port the textto different file formats, as long as you do not change any of the text or punctuationof the Bible.Youmay share, copy, distribute, transmit, and extract portions or quotations from thiswork, provided that you include the above copyright information:

You must give Attribution to the work.You do not sell this work for a profit.You do not make any derivative works that change any of the actual words or

punctuation of the Scriptures.Permissions beyond the scope of this license may be available if you contact us withyour request.The New Testamentin Huambisa

© 2010, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rightsreserved.This translation is made available to you under the terms of the Creative CommonsAttribution-Noncommercial-No Derivatives license 4.0.Youmay share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format,provided that:

You include the above copyright and source information.You do not sell this work for a profit.You do not change any of the words or punctuation of the Scriptures.

Pictures includedwith Scriptures and other documents on this site are licensed just forusewith those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respectivecopyright owners.

532014-04-25PDF generated using Haiola and XeLaTeX on 11 Jan 2020 from source files dated 11 Jan202041276c9c-ab08-5db9-9ff2-70606b195b1a