INFOR O T H E N B U R G

M i t t e i l u n g e n d e r G e m e i n d e R o t h e n b u r g D e z e m b e r 2 0 1 8

DIENSTJUBILÄEN IN DER GEMEINDESTRASSENSPERRUNG CHLAUSEINZUGKUNST- UND KULTURKOMMISSION

STOPP! Halten Sie kurz inne: Was ist ge-rade passiert? Ihre Lebensuhr ist wieder um einige Einheiten abgelaufen. Unwie-derbringlich! Schlimm? Vielleicht?!

Das Jahr neigt sich bereits wieder dem Ende entgegen; unglaublich wie die Tage und Monate vergehen … Schon bald steht wieder ein neues Jahr vor uns. Vielleicht sollten wir uns nicht zu viele Sachen vornehmen? Gelassenheit erlangt man bekanntlich ja nur mit der Besinnung auf das Wesentliche. Dabei ist insbesondere auch eine gute Planung entscheidend, denn: «Wer nicht plant, wird verplant!»

Vielleicht müssen wir in der heutigen hektischen Zeit und Gesellschaft noch mehr den Mut haben, für uns «Wich-tiges» von uns «Unwichtigem» zu trennen?

Es liegt an jedem Einzelnen von uns, aus seiner (Lebens-)Zeit möglichst eine berei-chernde und sinnvolle Zeit zu machen.

Ich wünsche Ihnen einen guten «End-spurt» im 2018 und dass es Ihnen gelingt fürs 2019, für Sie «Wichtiges» von «Un-wichtigem» zu trennen.

Philipp RölliGeschäftsführer

GEDANKEN ÜBER ZEIT …

Gemeinde

GEMEINDEVERWALTUNG 02 – 07

Bildung

VOLKSSCHULE 07 – 09

KULTUR | VEREINE 10 – 18

AGENDA 20

«Die Menschen werden geboren,die Menschen sterben,

und die Zeit dazwischenverbringen sie mit dem

Tragen der Digitaluhren.»Douglas Adams

02

| 12/

18 |

Im Verlauf des Jahres 2018 durften folgende Personen ein Dienstjubiläum feiern:

40 JahreMary Lustenberger hat am 1. September 1978 ihre Stelle als «Kanzlistin» angetre-ten. Heute arbeitet sie in einem 40 %-Pen-sum in der Abteilung Kanzleidienste und ist Leiterin der AHV-Zweigstelle.

25 JahreLothar Steinke hat am 1. Januar 1993 sei-ne Tätigkeit als Schulpsychologe an der Schule Rothenburg aufgenommen. Seit dem 1. August 2002 ist er zudem auch als Schuldienstleiter tätig.

DIENSTJUBILÄEN IN DER GEMEINDE20 Jahre Hansjörg Lichtsteiner unterrichtet seit

20 Jahren als Instrumentallehrperson an der Musikschule Rothenburg und ist seit 1. August 2005 zudem auch als Musikschulleiter tätig.

Philipp Rölli ist am 1. September 1998 als Leiter Gemeindekanzlei in den Dienst der Gemeinde Rothenburg ein-getreten und hat heute als Geschäfts-führer die operative Verantwortung der gesamten Gemeindeverwaltung inne.

15 Jahre Andrea Bachmann-Huber,

Fachbearbeiterin Kanzleidienste

10 Jahre Bernadette Cutrì, Hauswartin

Kindergarten Lindauring Daniela Zweili, Hauswartin

Schulanlagen Konstanz/Konstanzmatte Roland Zweili, Hauswart Schulanlagen

Konstanz/Konstanzmatte

5 Jahre Fetije Ademi, Raumpflegerin

Gemeindehaus Cornelia Kreienbühl, Raumpflegerin

Gemeindehaus Thomas Müller, Mitarbeiter Werkdienst Jasmin Schwarz, Ressortleiterin Dienst-

leistungen, Gemeindeschreiberin

Wir danken den Jubilarinnen und Jubi-laren für die langjährige Mitarbeit und gratulieren herzlich zum Jubiläum. Die Würdigungen der Verdienste erfolgen am Personalabend. Für die Zukunft wün-schen wir alles Gute und weiterhin viel Freude und Befriedigung bei der Arbeit.

Isabelle RenggliPersonalfachfrau

Impressum

TitelbildSchöne Adventszeit!

ROTHENBURG INFOAuflage 3700 Ex., erscheint monatlich, Redaktionsschluss Nr. 1, 2019 | 3. Dezember 2018, Inserate an die Redaktion

Gestaltung und DruckOetterli Druck AG, Rothlistrasse 3, 6274 Eschenbach

Herausgeber und RedaktionGemeinde Rothenburg, Postfach, 6023 Rothenburg Tel 041 288 81 11, Fax 041 288 81 12 info@rothenburg.ch, www.rothenburg.ch

Von links nach rechts: Philipp Rölli, Lothar Steinke, Mary Lustenberger, Hansjörg Lichtsteiner

03

| 12/

18 |

STRASSENSPERRUNG CHLAUSEINZUGAm Sonntag, 2. Dezember 2018, findet der alljährliche Chlauseinzug statt. Zwischen 17.30 bis 19.15 Uhr ist die Bertiswilstrasse ab der Schulhausstrasse bis zum Flecken gesperrt. Mit Behinderungen müssen die Quartiere Rüeckringen und Konstanz rechnen. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Die Arbeitsgruppe (AG) Schul-wegsicherheit ist neu mit ei-nem Mitglied in der Kommissi-on Umwelt, Raumordnung und Verkehr (URV) vertreten.

Die AG Schulwegsicherheit (früher VSR) ist eine parteipolitisch unabhängige und ständige Arbeitsgruppe der Bildungs-kommission Rothenburg. Sie nimmt im Bereich der Schulwegsicherheit eine bedeutende Rolle ein.

Um die Zusammenarbeit zwischen der AG Schulwegsicherheit und der Kommis-

Die Dienststelle Umwelt und Energie (uwe) hat im Gemein-de-Energiespiegel die wich-tigsten auf kantonaler Ebene verfügbaren Daten mit einem Bezug zu kommunalen Energie-fragen zusammengestellt.

Der Energiespiegel soll in erster Linie die Gemeinden und Fachpersonen bei ihrer Energieplanung unterstützen. Die Datensammlung bietet einen Einstieg in Energiefragen der Gemeinde.

Der Energiespiegel bietet jeder Gemeinde Daten in kompakter und

MUTATION KOMMISSION UMWELT, RAUMORDNUNG UND VERKEHR

AKTUALISIERTER ENERGIESPIEGEL FÜR GEMEINDEN

sion URV noch optimaler gewährleisten zu können hat der Gemeinderat be-schlossen, dass die AG Schulwegsicher-heit künftig mit einem Mitglied in der Kommission URV Einsitz nehmen kann. Folglich hat der Gemeinderat an der Sitzung vom 17. Oktober 2018 auf Antrag der AG Schulwegsicherheit Alexander Waser, Rigistrasse 3, als Vertreter des AG Schulwegsicherheit als Mitglied in die Kommission URV für die Legislaturperio-de 2016 – 2020 gewählt.

Philipp RölliGeschäftsführer

verständlicher Form als Faktenblatt an. Er enthält den Wärmebedarf des Gebäude-bestandes, den Heizenergiemix und die Stromproduktion auf Gemeindegebiet sowie wichtige Kennzahlen zur Mobilität. Zudem werden die Zielwerte der einzel-nen Gemeinden auf dem Weg zu einer 2000-Watt-Gesellschaft dargestellt.

Den aktualisierten Energiespiegel für die Gemeinde Rothenburg finden Sie auf der Website der Dienststelle Umwelt und Energie.

www.uwe.lu.chValentin Kreienbühl

Ressortleiter Öffentliche Infrastruktur

04

| 12/

18 |

ZIVILSTANDSNACHRICHTEN OKTOBER 2018

Geburten05. Lichtsteiner Miro, Sohn des Licht­

steiner Micha und der Lichtsteiner Karin, Schützenweidstrasse 18

30. Gisin Noah, Sohn des Gisin Beat und der Gisin geb. Röthlisberger, Tamara, Konstanz 3

Todesfälle02. Demmer Peter, geb. 1956,

Neugüetlistrasse 111. Zimmermann­Kunz Maria Anna,

geb. 1949, Fläckematte 212. Krummenacher Alfred, geb. 1940,

Ottenrüti 214. Sigrist­Berner Alice, geb. 1923,

Buzibachstrasse 19a16. Estermann­Burri Rosa Marie,

geb. 1951, Friedaustrasse 520. Wyler­Stirnimann Anna, geb. 1942,

Eichenstrasse 223. Helfenstein Josef, geb. 1922,

Schützenweidstrasse 5

GRATULATIONEN

Wir gratulieren folgenden Personen, welche im Dezember einen besonderen Geburtstag feiern:

99 Jahre Schmid­Bachmann Josefa,

geb. 14.12.1919

95 Jahre Durrer­Rüegsegger Dora,

geb. 27.12.1923

90 Jahre Kästli­Unternährer Gertrud,

geb. 14.12.1928

HANDÄNDERUNGEN

Grdst. Nr. 9512, Schützenweidstrasse 12, von Mathis Robert, Rothenburg und Mathis­Roos Heike, Hochdorf, an Mathis Robert, Rothenburg

Grdst. Nrn. 10407, 50298 und 50375, Bertiswilhöhe 2, von Müller Immoin­vest AG, Kriens, an Kritzer­Forster Markus und Daniela, Rothenburg

Grdst. Nr. 8282, Eschenbachstrasse 78, von Erbengemeinschaft Ottiger Josef Erben: Muri­Ottiger Martha Elisabeth, Grosswangen, Ottiger Josef, Adligens­wil, Burri­Ottiger Verena Maria, Ottiger Werner und Ottiger Wilhelm, Rothen­burg und Ottiger Stefan, Malters, an Burri­Ottiger Verena Maria, Rothenburg

Grdst. Nrn. 10428, 10440 und 50347, Bertiswilhöhe 6, von Müller Immoin­vest AG, Kriens, an Frunz­von Rotz Rudolf Emil und Adelheid, Rothenburg

Grdst. Nrn. 10405, 50295 und 50296, Bertiswilhöhe 6, von Müller Immoin­vest AG, Kriens, an Gasser­Würgler Martin und Sibylle, Rothenburg

Grdst. Nrn. 10421 und 50303, Bertiswil­höhe 4, von Müller Immoinvest AG, Kri­ens, an Studhalter Renato, Rothenburg

Grdst. Nrn. 10488, 10491, 50366 und 50367, Bertiswilhöhe 15, von Müller Immoinvest AG, Kriens, an Zatti William Luca und Guzman Conde Silvia, Stansstad

05

| 12/

18 |

BAUBEWILLIGUNGEN

Adrian Lässer­Portmann und Denise Portmann Lässer, Hermolingenstrasse 23, Umnutzung Waschküche im Un­tergeschoss des Wohnhauses GV Nr. 1252 zu Büroraum auf Grdst. Nr. 1805, Hermolingenstrasse 23

nail&co cosmetic, Manuela Sutter, Flecken 6, Umnutzung Teilbereich der Wohnung im Erdgeschoss zu einem Kosmetikstudio sowie Erstellung Rekla­me auf Grdst. Nr. 37, Flecken 6

Benag AG, Sempach Station, Erstellung Leuchtpylon sowie Leuchttransparent an Decke Sockelgeschoss auf Grdst. Nr. 1913, Bertiswilstrasse 50/52

Paul und Josefine Martin­Marti, Neudorf, Anbau Wohnung und Einbau Luft­Wasser­Wärmepumpe beim Gebäude GV Nr. 43 sowie Ersatzneubau Autounterstand auf Grdst. Nr. 85, Bertiswilstrasse 5/5a

denova living & design ag, Wahligen­strasse 4, Erstellung Leuchtreklame an Ostfassade des Gebäudes GV Nr. 1530 auf Grdst Nr. 2051, Wahligenstrasse 4

Paul Weibel­Burri, Oberhus 6, Umnut­zung Gebäude GV Nr. 666 zu Gewer­be­ und Bürofläche sowie Erstellung Aussenparkplätze auf Grdst. Nr. 127, Station­Ost 11

Jörg Gross­Renggli, Titlisstrasse 1, Anbau Doppelgarage und Balkonerwei­terung bei Wohnhaus GV Nr. 225 auf Grdst. Nr. 677, Titlisstrasse 1

Denner AG, Zürich, Planänderung zu Erstellung Reklameanlagen beim Ge­schäftshaus GV Nr. 850 (BA­Gesch.­Nr. 2018­058); Änderungen: Anpassung Reklameanlagen auf Grdst. Nrn. 1375 und 826, Stationsstrasse 9

Geschäftsstelle Rothenburg041 282 03 50www.ckw.ch/elektro

AN. AUS. EINFACH.Elektro- und Lichtinstallationen mit zuver- lässigem 24h-Service. Wir engagieren uns für Sie. Nehmen Sie mit uns Kontakt auf.

Grdst. Nr. 1624, Fläckematte, von Kamber­von Niederhäusern Heinz und Lilly, Rothenburg, an Stalder Peter Alex und Sabina, Luzern

Grdst. Nrn. 9090 und 9126, Usserhus 12, von Savez Faiz Mohammad und Semin, Rothenburg, an Colangelo Gabriela, Rothenburg

Grdst. Nrn. 10488, 10491 und 50366, Bertiswilhöhe 15, von Müller Immoin­vest AG, Kriens, an Zatti William Luca, Stansstad und Guzman Conde Silvia, Stansstad

06

| 12/

18 |

Am Montag, 31. Oktober 2018, kontrollierte die Polizei in allen vier Schulhäusern total 118 Velos.

93 entsprachen den gesetzlichen Vorschriften (Infos dazu www.schule- rothenburg.ch/schulwegsicherheit), bei 25 Velos wurden kleinere Mängel wie Front-/Rückstrahler, Licht und Pedalen Rück-strahler beanstandet. Alle Schülerinnen und Schüler mit einem «mängelfreien Fahrrad» erhielten von der Arbeitsgruppe Schulwegsicherheit einen Schlüsselan-hänger. Ein herzliches Dankeschön an alle Beteiligten der Velokontrolle.

VELOKONTROLLETipp: Gutes Velolicht und helle Kleidung erhöhen deutlich die Sichtbarkeit in den dunklen Wintermonaten.

Die Arbeitsgruppe Verkehrssicherheit Schulwege Rothenburg (VSR) hat einen neuen Namen. Da der alte Name doch sehr lang war und auch meistens die Abkürzung erklärt werden musste, haben wir uns für ein Wort entschieden, dass alles sagt «Arbeitsgruppe (AG) Schulweg-sicherheit».

Arbeitsgruppe Schulwegsicherheit (ehemals VSR)

Am Donnerstag, dem 20. Sep-tember 2018, gingen wir mit dem Schulhaus auf die Herbst-wanderung.

Wir trafen uns um 8.45 Uhr auf dem Schul-hausplatz. So konnten wir ausschlafen.

Wir 6. Klässler mussten den längsten Weg machen. Es ging deshalb zackig los. Meine und die Nachbarsklasse wander-ten zur alten Brücke in Rothenburg. Dort erzählte uns Herr Budmiger etwas über Rothenburg. Bis wir dann schliesslich an dem «Mittagsplatz» ankamen, mar-schierten wir vom Wald über Stock und

Stein. Wir wurden dort freudig von unserer Gottenkinder-Klasse

empfangen. Der Hunger und Durst wurde schon

fast unerträglich und deshalb war essen

angesagt!

Doch es war nicht lange ruhig, man brauchte Action! Die beiden 6. Klassen spielten «Räuber und Poli». Am Ende

des Spiels waren alle ausser Atem, doch es hatte Spass gemacht. Leider gab es ein kleines Missverständnis: Wir Kinder hatten alle eine halbe Stunde zu früh die Sachen gepackt und sind bereit gestanden. Des-halb machten wir noch ein paar zusätzli-che Spiele. Und dann, diesmal zur richtigen Zeit, gingen wir wieder nach Hause.

Es war eine richtig coole Herbstwande-rung, die sicher noch lange in Erinnerung bleiben wird.

Bericht von Norina Banz, Zeichnung von Leanne Lischer

Schülerinnen der Klasse 6c

HERBSTWANDERUNG SCHULHAUS KONSTANZMATTE

07

| 12/

18 |

Sie erhalten passende Lösungen – weil wir umfassend und in Varianten denken.Martin SoffnerZweigstellenleiter Rothenburg

Schürch Getränke AG Böltschi 3 6023 Rothenburg Telefon: 041 280 25 10 Telefax: 041 281 25 10 Mail: info@schurch.ch

Internet: www.schurch.ch www.direktsaft.ch www.buureshot.ch www.amstutz-manufaktur.ch

www.schurch.ch

Weihnachtsgeschenk

Sie suchen noch ein passendes Weihnachtsgeschenk? Wie wäre es mit einem Kafi LUZ Set? Weitere Geschenk- Ideen finden Sie unter www.amstutz-manufaktur.ch/news oder bei uns im Getränke Abholmarkt

amstutz - eine Marke von Schürch Getränke

WÄLT LADE ROTHENBURGFLECKEN 17 A, 6023 ROTHENBURGDienstag bis Freitag: 9 – 11.30 und 14 – 17 Uhr Samstag: 9 – 12 UhrZusätzlich offen am Montag, 10. / 17. und 24. Dezember 2018

TELEFON LADEN 041 280 31 16www.waeltlade-rothenburg.ch

ENGELN BEGEGNENENGELNENGELNENGELNENGELNENGELN BEGEGNENBEGEGNENBEGEGNEN

WÄLT LADE ROTHENBURGFLECKEN17 A, 60237 A, 60237Dienstag bis Freitag: 9 –Samstag: 9Samstag: 9Zusätzlich offen am Montag, 24.

WÄLT LADE ROTHENBURG

08

| 12/

18 |

Am Dienstag, 30. Oktober 2018, stand im Schulhaus Konstanz-matte FAIRPLAY im Zentrum. Passend zu unserem Jahres-motto haben wir einen Projekt-tag mit verschiedenen Ateliers zu den Themen Fussball auf dem Roten Platz, Pausenplatz-spiele, Brettspiele und ein Spiel-turnier durchgeführt.

Die Schüler/innen aus der 6. Klasse berichten.

Norina: Der Fairplaytag hat um 8.15 Uhr im Singsaal begonnen. Wir sangen den Konstanzmatte-Song und wurden dann in verschiedene Gruppen eingeteilt.

Malin: Es war toll, wie die Kinder positiv auf die Gruppeneinteilung reagiert haben.

Sara: Ich fand es gut, dass alle Klassen gemischt waren.

Claudio: Am Morgen diskutierten wir über «ein faires Spiel auf dem Roten Platz». Wir sind auf viele Regeln gekom-men, die nötig sind, damit wir Spass haben können.

FAIRPLAY-TAG KONSTANZMATTE Livio: Fairplay geht über gewinnen! Wir

haben gelernt, dass es Fairplay schon bei den Rittern gegeben hat.

Janos: Der lustige Teil war, als wir endlich Aufgaben bekamen. Das Plakat zu gestalten war echt schwer, aber wir haben vieles gelernt.

Janine: Wir haben den Tag mit Brettspie-len begonnen, danach machten wir ein Spielturnier. Meine Gruppe hat gewonnen und Gruppe Rot wurde Fairplay-Sieger.

Ben: Am Nachmittag gingen wir in die Chärnshalle und hatten ein Turnier, um diese Sachen umzusetzen, die wir gelernt haben.

Florin: Ich fand das Fussballspielen noch nie so toll!

Aron: Faires Fussball ist lustiger als nicht faires Fussball!

Elisa: Im grossen Ganzen hoffe und fi nde ich, dass es uns schon ein wenig näher ans Ziel gebracht hat, fair zu spielen.

Noah: Der Nachmittag war sehr lustig, weil wir alle Spass hatten!

Leanne: Ich fand diesen Anlass besonders schön, weil alle mit allen gespielt haben.

09

| 12/

18 |

Wir freuen uns riesig, dass es uns ge-lungen ist, den grossartigen deutschen Kabarettisten und Entertainer Bernd Kohlhepp mit seinem «Faust» nach Ro-thenburg zu bringen.

Goethes «Faust»: Kein Stück zählt mehr allgemeingültige Zitate, keines wird öfter gespielt – und kein Stück hat höheren

Julia von Lucadou – «Die Hochhaussprin-gerin» – Lesung und Gespräch mit der Autorin

Ihr erster Roman landet gleich auf der Shortlist für den Schweizer Buchpreis 2018; Julia von Lucadous «Die Hochhaus-springerin».

Riva ist eine berühmte Hochhaussprin-gerin – ein perfekter Körper, ein gläserner Star mit Millionen Fans. Dann geschieht das Unbegreifl iche: Sie weigert sich zu trainieren und verlässt ihre Wohnung nicht mehr. Kameras sind allgegenwärtig in ihrer Welt, doch sie weiß nicht, dass sie gezielt beobachtet wird: Hitomi, eine andere junge Frau, die irgendwo in einem Büroturm vor einem Bildschirm sitzt, soll Riva wieder ge-fügig machen. Doch während sie versucht zu verstehen, warum Riva ihr Leben einfach hinwirft, droht Hitomis eigene Existenz aus den Fugen zu geraten. Wenn sie ihren Auf-trag nicht erfüllt, droht das Undenkbare: die Ausweisung in die Peripherien, wo die Menschen im Schmutz leben, sich selbst überlassen, ohne Möglichkeit, der Gesell-schaft zu dienen. Was macht den Men-schen menschlich, wenn er perfekt funk-tioniert? Die Hochhausspringerin führt in eine brillante neue Welt, die so plausibel

KUNST- UND KULTURKOMMISSIONErste Veranstaltungen 2019 – eine kurze Vorschau

Nährwert. Wie erkennt man, was «die Welt im Innersten zusammenhält», vor allem dann, wenn diese Welt hauptsäch-lich aus Facebook, Twitter und WhatsApp besteht? Aus diesem Grund schwebt Herrn Kohlhepp eine Art faustische Bildungsoffensive vor, eine mephistophe-lische Exzellenzinitiative …

ist wie bitterkalt. Julia von Lucadou erzählt von ihr mit der Meisterschaft der großen Erzählungen über unsere Zukunft.

Julia von Lucadou wurde 1982 in Heidel-berg geboren und ist promovierte Film-wissenschaftlerin. Sie arbeitete als Regie-assistentin, Redakteurin beim Fernsehen und als Simulationspatientin; sie lebt in Biel, New York und Köln. «Die Hochhau-springerin» ist ihr erster Roman – «Ein strahlender Roman über die fürsorgliche Umzingelung, in die sich die ganze Welt verwandelt hat.» (Clemens Setz)

Ein Gespräch und eine Lesung mit Julia von Lucadou, bei der Sie hoffentlich auch heftig mit diskutieren.

Weitere Informationen und Online-Vorverkauf auf unserer Website www.kkk-rothenburg.ch, Vorverkauf wie immer auch im Wält Lade.

Für die Kunst- und Kulturkommission war 2018 ein sehr erfolgreiches Jahr, wurden doch auch Veranstaltungen mit jungen, aufstrebenden Kleinkünstler sehr gut besucht. Dafür möchten wir uns bei allen herzlich bedanken. Wir wünschen Ihnen schöne Festtage.

Thomas GlattKunst- und Kulturkommission

Donnerstag, 17. Januar 2019, 20.00 Uhr, Singsaal Schulhaus KonstanzmatteBernd Kohlhepp: Mit dem Faust aufs Auge

Montag, 28. Januar 2019, 20.00 Uhr, Gemeindebibliothek Schulhaus KonstanzmatteSchweizer Literatur im Gespräch

10

| 12/

18 |

Linedance wird in der Gruppe, in Linien oder hintereinander getanzt. Eine erfahrene Line-dance Lehrerin zeigt Ihnen die typischen Schrittfolgen. Probie-ren Sie es aus!

Kursleitung: Waltraud Arnold, Nashville Tennessee Dancers, Schule für Linedance, Malters

LINEDANCE SCHNUPPERKURSDatum: Dienstag, 22.1., 29.1. und 12.2.2019Zeit: jeweils 19.30 – 21.00 UhrOrt: PfarreiheimKosten: Mitglieder Fr. 85.– Nichtmitglieder Fr. 95.–Anmeldung: bis Donnerstag, 20. Dezember 2018 an Irma Bühlmann Tel. 041 361 21 71, i.buehlmann@datazug.ch

www.frauenbund-rothenburg.ch

Irma BühlmannFrauenbund

Vorankündigung Frühlingsspielgruppen

Frühlingswaldspielgruppe: Start März 2019

Frühlingsspielgruppe «Rund ums Spieltruckli»: Start März 2019

Diese Spielgruppen finden an rund 13 Halbtagen statt und richten sich an

ELTERNKREISKinder im Spielgruppenalter (geboren zwischen dem 01.08.2013 und 31.07.2015). Nähere Informationen sind auf unserer Website www.elternkreis-rothenburg.ch ersichtlich.

Anmeldungen für die Frühlingsspiel-gruppen sind ab 7. Januar 2019 online möglich.

Anita BernhardElternkreis

Zäme torne, zäme lache, zäme tanze ond Zenggis mache … chömed doch au cho torne!

Denn es hat noch freie Plätze im:

MuKi- und ElKi-Turnen ab 3-jährig (Stichtag 31.07.2015) MuKi: Dienstag, 9.00 – 10.00 Uhr MuKi: Mittwoch, 10.00 – 11.00 Uhr ElKi 2: Samstag, 10.00 – 11.00 Uhr

Infos und Anmeldung unter www.svkt-rothenburg.ch

KINDER IN BEWEGUNG BEIM SVKTZudem hat es auch noch Plätze frei im:

Kinderturnen J+S Kids KiTu Mini 1: Montag ab 4 Jahren, 15.30 – 16.30 Uhr KiTu Mini 2: Montag ab 4 Jahren, 16.30 – 17.30 Uhr KiTu Maxi: Montag ab 1. Klasse, 15.30 – 16.30 Uhr

Infos und Anmeldung unter www.svkt-rothenburg.ch oder unter: Denise Bieri, Tel. 041 280 48 21 / 079 644 62 44

ÜBRIGENS: Auch in unseren Angeboten für Erwachsene darf man jederzeit reinschnuppern! Neue Mitglieder sind jederzeit herzlich willkommen.

Denise BieriSVKT

11

| 12/

18 |

Am 5. Januar 2019 ist es wieder so weit: Die Fläckegosler Rote-borg entführen dich auf eine Expedition der besonderen Art.

Um 17.40 Uhr wird bei der Chärnshalle die Rothenburger Fasnacht durch die Fläckegosler Roteborg eröffnet. An-schliessend werden im Aussenbereich 10 weitere Guggenmusigen starke Töne von sich geben.

Ab 20.00 Uhr beginnt in der Halle für alle ab 18 Jahren eine Reise durch die Welt der Fläckegosler. Für musikalische Unter-haltung sorgen 7 Guggenmusigen und 2 DJ’s. Der Zugang zum Aussenbereich (inkl. Kafi stube) wird gratis sein. Dein Ticket für den Hallenbereich sicherst du

VORVERKAUF EXPEDITION

Vorverkauf ab 1. Dezember 2018 Landi Tank&Shop, Rothenburg bei allen Fläckegosler-Mitgliedern

dir am besten bereits im Vorverkauf für Fr. 12.–. An der Abendkasse wird das Ticket dann Fr. 16.– kosten. Für Besucher über 35 Jahren ist der Zutritt zum gesamten Areal kostenfrei!

Weitere Informationen zur Expedition unter: www.expedition2019.ch

Fabian KochFläckegosler Roteborg

Opacc eröffnet Neubau für 130 Arbeitsplätze

Vor wenigen Wochen zog die Opacc Software AG von Kriens nach Rothenburg. Was vorher auf fünf Büro-Standorte verteilt war, kommt jetzt im Neu - bau Rothenburg unter ein gemeinsames Dach. Der imposante Campus im Gewerbe-Areal Wahli-gen bietet genügend Platzreserven für die Zukunft.

Der Luzerner Software-Hersteller macht sich zum 30-Jahr-Jubiläum gleich selber das grösste Ge-schenk: Der neue Campus wurde pünktlich und unter Einhaltung des Gesamtbudgets fertigge-stellt. Die Innenarchitektur begeistert mit einer durchdachten Funktionalität und mit einer konse-quenten Farbgebung. Die offenen Räume vermit-teln ein Gefühl von Behaglichkeit, Klarheit und Modernität. Dass sich die Mitarbeitenden hier wohlfühlen sollen, ist kein Lippenbekenntnis son-dern gelebte Realität, die sich in diesem Campus an jeder Stelle widerspiegelt. Im ganzen Gebäude versteckt sich sehr viel Technik. Sie sorgt dafür, dass Temperatur und Luftqualität zu jeder Jahres-zeit optimal sind. Die notwendige Energie wird dabei über die Photovoltaik-Anlage auf dem Dach gleich selber produziert. Eine grosszügige Garten-anlage rundet das Gesamtbild ab.

www.opacc.ch

12

| 12/

18 |

Am Freitag, 14. Dezember 2018 um 20.00 Uhr, findet unser Ad-ventskonzert in der Pfarrkirche statt.

Wir laden Sie herzlich zu unserem diesjährigen Adventskonzert ein. Zur Eröffnung spielt die Beginnersband Cre-scendo der Musikschule. Anschliessend dürfen Sie die abwechslungsreichen und

Frohe Weihnachten!

Mit grosser Freude dürfen wir einmal mehr auf ein erfolgreiches Jahr zurück-blicken. An dieser Stelle möchten wir uns bei allen, die sich für unseren Verein ein-gesetzt haben, ganz herzlich bedanken!

Ein spezieller Dank geht an unsere lie-bevollen und engagierten Tagesmütter für ihren wertvollen und unermüdlichen Einsatz.

Ein herzliches Dankeschön an die Rothenburger Bevölkerung für die grosse Unterstützung!

Vom 24. September bis 3. November 2018 waren in Rothenburg 13 Freiwillige unter-wegs und sammelten für die Sozialarbeit von Pro Senectute Kanton Luzern oder verteilten Briefe. So kamen in Rothenburg Fr. 15’248.– zusammen. Gestützt auf die im Herbst 2017 verteilten Briefe sind bei der Geschäftsstelle der Pro Senectute Kanton Luzern bis im März 2018 aus

ADVENTSKONZERT DER JUGENDMUSIK

TAGESFAMILIEN-VERMITTLUNG

SPENDENERGEBNIS DER HERBSTSAMMLUNG 2018

adventlichen Stücke der Jugendmusik geniessen. Bestimmt werden Sie die eine oder andere weihnachtliche Melodie ken-nen. Beide Musiken stehen unter der Lei-tung von Cornelia Morokutti. Lassen Sie sich verzaubern von den musikalischen Leistungen der mitwirkenden Kinder und Jugendlichen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Der Eintritt ist frei (Türkollekte).

Ihre Jugendmusik

Vielen Dank auch den Eltern und Fa-milien für euer Vertrauen und die tolle Zusammenarbeit.

Die Tagesfamilien-Vermittlung Ro-thenburg wünscht schon jetzt eine wunderschöne Adventszeit, frohe und besinnliche Weihnachten und für das kommende Jahr viele schöne Momente und gute Gesundheit!

www.tagesfamilien-rothenburg.chUrsula La Grassa

Tagesfamilien-Vermittlung

Rothenburg Fr. 2’230.– eingegangen. Im Namen von Pro Senectute Kanton Luzern danken die zwei Rothenburger Ortsvertreterinnen allen Spenderinnen und Spendern ganz herzlich für die Un-terstützung. Ein spezielles Dankeschön geht auch an die Sammelnden für ihren engagierten Einsatz. Der in Rothenburg verbleibende Anteil von 25 % wird auch dieses Jahr für die Altersarbeit in der Gemeinde eingesetzt.

Madeleine Joos-BöschAnnelis Müller-Lang

Ortsvertretung Pro Senectute Kanton Luzern

13

| 12/

18 |

BERTISWILER METZG AG

PARTYSERVICE UND LEBENSMITTEL

6023 Rothenburg I Bertiswilstrasse 75 I 041 280 11 92www.bertiswiler-metzg.ch I info@bertiswiler-metzg.ch

Schriber AG Rothenburg Buzibachstrasse 6Telefon 041 280 25 55www.schriberag.ch

BohrenBohrenBohrenSie nach.Sie nach.Sie nach.

Als lösungsorientierter und

versierter Schreinerpartner

stecken wir voller Ideen und

helfen Ihnen Ihren Traum vom

perfekten Wohnen wahr zu

machen.

FamilieWilly Ottiger6023 Rothenburg

ChristbaumMärt

FläckehofRothenburg

ab Freitag14. Dezember

Mehr Infos: ottiger-baumschule.ch

Und grüne

Tannen?

Bei Willy

bekommst du alles:

z.B. Nordmannstannen,

Rot-, Weiss- und

Blautannen.

Zwei Zahnärzte stehen Ihnen für Ihre Zahngesundheit zur Verfügung:Dora Giannakopoulou, dipl. Zahnärztin und Matthaios Saplachidis, dipl Zahnarzt

14

| 12/

18 |

Liebe PfadifreundeBald ist es wieder so weit und Weih-nachten steht vor der Tür! Hoffentlich wart ihr auch alle anständig, so dass der Weihnachtsmann auch bei euch vor-beikommt. Auf jeden Fall bleibt uns die grosse Vorfreude auf das Fest. Um uns noch richtig in Weihnachtsstimmung zu

Gemeinsame Weihnachtsfeier der Chlii-Chender-Fiir und Kinderliturgie für FamilienSonntag, 23. Dezember 2018 um 15.30 Uhr bei der Pfarrkirche mit anschliessendem Imbiss

Weihnachten steht vor der Türe! Mit grosser Vorfreude erwarten wir das Fest der Ankunft Jesu auch hier in unserer Mitte. Da der Familiengottesdienst am 24. Dezember 2018 um 17.00 Uhr vor al-lem für Kinder ab der 3. Klasse ausgelegt ist, bieten wir ein zusätzliches Angebot für Familien mit kleineren Kindern an – eine kurze Weihnachtsfeier im Freien. Gemeinsam machen wir uns auf den Weg mit dem Hirten Simon und seinen vier Lichtern und helfen ihm, sein verlo-renes Lamm zu suchen. Anschliessend an die kurze Feier sind alle zu einem kleinen Imbiss auf dem Kirchenplatz eingeladen. Bitte warm anziehen!

Wenn Sie zusätzlich noch einen festli-chen Weihnachtsgottesdienst geniessen möchten, bietet sich der Festgottesdienst vom 25. Dezember 2018 um 10.00 Uhr in

WALDWEIHNACHTEN DER PFADI

WEIHNACHTSFEIER

bringen, haben wir eine der besten Wald-weihnachten «ever» für euch vorbereitet.

Treffpunkt ist am 15. Dezember 2018 um 13.30 Uhr im Pfadiheim. Jeder der Zeit und Lust hat, ist eingeladen! Wir freuen uns auf ein möglichst zahlreiches Erscheinen!

Eure PfadiJet/Marc Amrein

der Pfarrkirche an. Sie haben dann die Möglichkeit, Ihre Kinder in der Gschech-te-Cheschte betreuen zu lassen.

Wir freuen uns, mit Ihnen unterwegs Richtung Weihnachten zu sein.

Pfarreiteam St. Barbara, Team KKF und Kili

15

| 12/

18 |

Die Temperaturen wurden bereits spürbar kühler, das Wetter frostiger und die Tage kürzer. Für uns heisst das, dass die kommende Ski- und Snow-boardsaison vor der Türe steht.

Wir freuen uns über euer Interesse an ei-nem unser Kurse auf der Melchsee-Frutt und der Mörlialp.

Der Verein Ski und Snowboard Eschen-bach wurde zwar in Eschenbach gegrün-det, aber bietet für die ganze Region Ski und Snowboard Kurse für Kinder, Jugend-liche und Junggebliebene an.

Auf unserer Website www.sse- eschenbach.ch entnehmt ihr alle Informa-tionen über unsere Kurse und Kurstage. An dieser Stelle freut es uns, euch auf unser erweitertes Kursangebot hinzuwei-sen. Neben den seit Jahren bestehenden Kursangeboten bieten wir in diesem Winter wieder für Jedermann die Kurse «Freeski» und «Ski-/Snowboard-Safari» an. Das Angebot ist für Teilnehmer, die keinen Unterricht mehr haben möchten, aber

trotzdem vier schöne und organisierte Ski- oder Snowboardtage in einer Gruppe er-leben möchten. Dieser Kurs wird ebenfalls von einem unseren Leitern geführt.

Die Skischule unterscheidet zwischen Ta-ges- und Halbtageskursen. Die Tageskurse finden jeweils auf der Melchsee-Frutt und die Halbtageskurse auf der Mörlialp statt.

Die Snowboardschule wird nur als Ganz-tageskurs durchgeführt. Die Tageskurse finden jeweils auf der Melchsee-Frutt statt.

Du kannst dich bequem mit dem Car von Rothenburg ins Skigebiet fahren lassen.

Kursdaten 2019: 12.01./19.01./.26.01./02.02. (Ersatzdatum 09.02.)

Roli von Ah, Rothenburg, Leiter Schnee-sportschule, gibt gerne unter Tel. 079 228 49 03 Auskunft.

Wir würden uns sehr freuen, dich in ei-nem unserer Kurse begrüssen zu dürfen.

Euer SSE-Leiterteam

SKI UND SNOWBOARD KURSE 2019 FÜR KINDER, JUGENDLICHE UND ERWACHSENE

Neue Ski- und Snowboardkurse12. / 19. / 26. Januar und 2. Februar 2019

9. Februar 2019 (Ersatzdatum)

ANMELDUNG AB SOFORT UNTERWWW.SSE-ESCHENBACH.CH

16

| 12/

18 |

Der Schwingklub Rothenburg und Umgebung darf im kom-menden Vereinsjahr auf seine nun 100-jährige Geschichte zu-rückschauen. Dazu finden diver-se Anlässe im ganzen Jahr statt.

Mit der 99. Generalversammlung vom 1. Dezember 2018 startet der Schwing-klub Rothenburg und Umgebung auch in sein 100. Vereinsjahr. Um dieses spezielle Jahr ordentlich zu feiern, werden mit dem Familienfest, der Jubiläumsfeier und der Jubiläums-GV drei ausserordentliche Anlässe durchgeführt. Für dessen Orga-nisation wurden sogar drei kleinere OK’s gegründet.

Roteborger Schwinget wie gehabtDer Roteborger Schwinget wird auch in diesem Vereinsjahr in seiner gewohnten Form am 4. und 5. Mai 2019 durchgeführt werden. Die Jubiläumsfeierlichkeiten werden an diesem Anlass sicherlich spürbar sein. Passend dazu wird auch der erstmalige Bezug des neu gestalteten Schwingplatzes beim nun fertig gebau-ten Schulhaus Lindau sein. Wir freuen uns bereits jetzt, diesen Anlass mit möglichst vielen Gesichtern aus der Rothenburger Bevölkerung geniessen zu können.

Jubiläumsschrift zum JahrestagKurz vor den Sommerferien werden sämtliche Mitglieder mit ihren Familien beim geselligen Familienfest in der Regi-on das Jubiläum begehen.

JUBILÄUMSJAHR BEGINNT!Fast auf den Jahrestag der Gründung vom 19.09.1919 wird am 21. September 2019 eine grosse Jubiläumsfeier mit geladenen Gästen stattfinden. Im Rahmen dieser Veranstaltung wird auch die Chronik präsentiert, welche in den letzten Jahren sorgfältig erarbeitet wurde. Neben den sportlichen Erfolgen und durchgeführten Anlässen wird darin auch die eine oder andere Anekdote zu finden sein. Und wer weiss, vielleicht wird am Eidgenössischen Schwing- und Älplerfest in Zug noch ein neues, grosses Kapitel dazukommen. Es wird auch allen Personen ausserhalb des Schwingklubs möglich sein, diese ausführliche Chronik zu bestellen.

Das Jubiläumsjahr wird Anfang De-zember 2019 mit einer prunkvollen 100. Generalversammlung zu Ende gehen.

Nach all den Feierlichkeiten geht es für den Schwingklub noch daran, den Schlussspurt für das Luzerner Kantonale Schwingfest in Rothenburg vom 24. Mai 2020 sauber über die Bühne zu bringen. Damit wird in Rothenburg ein weiteres, tolles Fest für die ganze Bevölkerung anstehen!

Weitere Infos zum Schwingklub und den Jubiläumsfeierlichkeiten sind unter www.schwingklub-rothenburg.ch zu finden.

Dominik WidmerSchwingklub Rothenburg und Umgebung

17

| 12/

18 |

Die Wahl des richtigen Weines verdient viel Aufmerksamkeit – wir nehmen uns gerne Zeit, Sie zu beraten. Dazu gehören auch unsere Weindegustationen, die jederzeit möglich sind.

Wir sind an folgenden Tagen für Sie da:Mo – Fr: 10 – 18.30 UhrSa: 10 – 16 Uhr

Stationsstrasse 11 | 6023 Rothenburg | www.laubacchus.ch

Weinkeller für Raritäten-WeinBesuchen Sie uns in unserem Weinkeller oder im Online-Shop:www.laubacchus.ch

20% Rabattbeim Kauf ab

2 Kartons Wein bei Abgabe dieses

Inserats im Laden.Gültig bis 31.12.18.

Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten/Aktionen.

Willst du in deinem Leben etwas verändern? Es ist eine Berufung meines Herzens, dich in deinen Absichten zu coachen und zu begleiten. Mir ist es wichtig all deinen Fragen, Themen und Herausforderungen in schwierigeren Lebenssituationen einen Raum für Heilung zu bieten – ohne Bewertungen. Du bist herzlich willkommen. Als Lebens- und Beziehungscoach unterstütze ich dich liebevoll in diesem wundersamen und heilenden Prozess.

Sandra CirioloFläckehof 806023 Rothenburgwww.sandraciriolo.com079 543 33 95sandra.ciriolo@bluewin.ch

18

| 12/

18 |

Nach dem Kick-off-Apéro im August 2018 hat das Organisa-tionskomitee für das 101. Lu-zerner Kantonale Schwingfest 2020 in Rothenburg die Arbeit intensiviert.

Ende Oktober 2018 fand die erste Ge-samt-OK-Sitzung statt. In diesem Gremi-um engagieren sich 50 Personen, welche zum grössten Teil aus den beiden Träger-vereinen, dem Schwingklub Rothenburg und Umgebung (SKR) sowie dem Turn- und Sportverein (TSV), stammen.

An der Sitzung wurde auch die geplante Infrastruktur auf der Sportanlage Chärnsmatt in Rothenburg vorgestellt. Die Arena besteht aus vier gedeckten Tribünen und sieben Sägemehlringen. Das Volumen der Arena beträgt 7500 Zu-schauer, wovon 5300 Sitzplätze gedeckt sind.

Website aufgeschaltet Exakt 567 Tage vor dem Start der vier-tägigen Festivitäten in Rothenburg (ab Mittwoch, 20. Mai 2020) wurde anfangs November 2018 die moderne und infor-mative Website www.rothenburg2020.ch aufgeschaltet. Auf dem Online-Auftritt bekommt man schon jetzt Informationen zu Programm, Festplatz und vielem mehr. Neben der Homepage setzt das junge und innovative OK auch auf die immer bekannter und beliebter werdenden Social-Media-Kanäle. So ist das Schwing-fest Rothenburg auf Facebook, Instagram, Flickr und Youtube mit eigenen Plattfor-men präsent. «Wir freuen uns über viel Freunde und Follower, welche sich lau-fend über den Grossanlass und den ak-tuellen Stand der Vorbereitungsarbeiten informieren werden», sagt OK-Präsident Bruno Odermatt.

Erste Partner bekanntMit der Online-Schaltung der Homepage konnten auch schon die ersten Partner präsentiert werden. «Das OK freut sich über die ersten Zusagen von den ver-

101. LUZERNER KANTONALE SCHWINGFEST 2020schiedenen Partnern und bedankt sich bei diesen für das grosse Engagement sowie die bevorstehende Partnerschaft für den faszinierenden Schwingsport», lässt sich Odermatt zitieren und ergänzt: «Damit ein Anlass in dieser Grösse in der heutigen Zeit überhaupt noch realisier-bar ist, braucht es sehr viele Sponsoren und Partner. Das OK hofft natürlich, noch weitere Firmen von den Vorteilen eines Engagements im boomenden Schwing-sport überzeugen zu können.»

Folgende namhafte Partner darf das OK jetzt schon präsentieren:

Premium-Sponsoren Emmen Center und Frey + Cie Holding

Hauptsponsoren Amag, Bschüssig Teigwaren, die Mobiliar, Migros, Pamo Gerüste AG und Priora AG

Auto-Sponsor Amag

Medienpartner Schwingerzeitung SCHLUSSGANG

www.rothenburg2020.chManuel Röösli

Medienchef 101. Luzerner Kantonale Schwingfest

19

| 12/

18 |

Ab Sa 1. Dez. | Pfarrkirche

Advents­OaseBesinnlicher Rückzugsort während der AdventszeitPfarrei

Sa 1. Dez. | 10.00 – 22.00 Uhr | Fleckenplatz

WiehnachtsmärtMärchen zu jeder vollen StundeGewerbe- und Industrieverein

So 2. Dez. | 10.00 Uhr | Pfarrkirche

Patroziniumsfeier St. BarbaraPfarrei

So 2. Dez. | 17.30 – ca. 19.00 Uhr

ChlauseinzugEinzugsroute Schulhaus Konstanzmatte über Bertiswilstrasse auf den FleckenplatzChlausgesellschaft

Mo – Fr 3. – 7. Dez. | ab 18.00 Uhr

Samichlaus HausbesucheChlausgesellschaft

Fr 7. Dez. | 18.00 – 20.00 Uhr | Landwirtschaftliches Altersheim

Hofl adenanlassLäbchueche ond Glühmost im Hofl adenLandwirtschaftliches Altersheim

Sa 8. Dez. | 20.00 Uhr So 9. Dez. | 17.00 Uhr | Pfarrkirche

Konzert «Jubilate Deo»Cantus

Sa – So 8. – 9. Dez. | 8.00 Uhr | Chärnshalle

Junioren­HallenturnierFussballclub

Mi 12. Dez. | ClubhausTennisclub

JahresabschlussSeniorenturngruppe

AGENDAFr 14. Dez. | 20.00 Uhr | Pfarrkirche

AdventskonzertJugendmusik

So 16. Dez. | 15.00 Uhr | Fläckematte AG

WeihnachtskonzertBurgmusik

So 23. Dez. | 15.30 Uhr | Pfarrkirche

WeihnachtsfeierKleinkinderfeier und Kinderliturgie

So 23. Dez. | 17.00 Uhr | Kirche Bertiswil

Offenes Weihnachts­singenBarbarachor

LÄBE 60PLUSDo 6. und 20. Dez. | 12.15 Uhr | Fläckematte AG

MittagstischMittagessen Fr. 17.– inkl. Getränke, an-schliessend gemütliches Beisammensein, Jassen. Anmeldung Elisabeth HäusermannTel. 041 280 20 51 / 079 698 67 88

Mo 3. / 10. / 17. Dezember | 9.30 Uhr | Chärnshalle

Nordic Walkingfür alle Senioren und Seniorinnen auch Anfänger. Auskunft Sepp und BeatriceBundi, Tel. 079 415 25 05

WANDERUNGDi 4. Dez. | beide Gruppen

Um RothenburgTreffpunkt Schulhaus Hermolingen um 12.30 Uhr, Anmeldung Tel. 041 280 77 80