AUSSTATTUNG ALLER MODELLEHigh Road™-Chassis Alle Rollkoffer-Rucksack-Kombinationen von Osprey sind mit Ospreys firmeneigenem High Road™-Chassis ausgestattet. Hierzu gehören A ein ergonomisch geformter, ausziehbarer Griff mit integrierten Belüftungslamellen, B ein Rahmen aus 6061 T6 Aluminium, C eine äußerst robuste, aber leichte spritzgussgeformte ABS-Grundplatte mit einem Gittereinsatz aus Glasfaser und integriertem Fuß/Griff, D extra große Polyurethan-Räder mit starker Bodenhaftung und versiegelten Kugellagern und E ein Design mit hoher Bodenfreiheit.

Wandelbares Tragesystem Nach RucksackartDie Aufhängung des High Road™-Chassis beim Meridian/Sojourn bietet eine bequeme Tragemöglichkeit nach Rucksackart. A Ein verstellbares/abnehmbares Tragegurt- und Hüftgurtsystem in Luxusausführung mit atmungsaktiver Rückenplatte wird hinter einem Fach mit Reißverschluss an der Rückseite des Rucksacks verstaut. Um auf die Tragevariante als Rucksack umzurüsten, B müssen Sie die Rückenplatte per RV öffnen, aufrollen und am unteren Ende des Rucksack verstauen. C Ziehen Sie das abnehmbareTragegurt-/Hüftgurtsystem aus seinem Fach heraus. D Stecken Sie die Schnallen am unteren Ende des Hüftgurt-Lendenbereichs in die zugehörigen Schnallen am unteren Ende des High Road™-Chassis, bis sie hörbar einrasten. Um das Tragegurt-/Hüftgurtsystem wieder in seinem Fach zu verstauen, gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor.

A

B

CD

E

D

B

Benutzerhandbuch Meridian- / Sojourn-Serie

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf einer wandelbaren Rollkoffer-Rucksack-Kombination von Osprey aus der Meridian- oder Sojourn-Serie. Unsere Liebe zum Detail hat Ihnen zu einem Rucksack mit praktisch allen denkbaren Funktionen verholfen. Wir wollen sicherstellen, dass Sie die Ausstattung Ihres Rucksacks gut verstehen und vollständig ausnutzen. Wir gehen ihn nun zusammen gründlich durch.

Die wandelbaren Rollkoffer-Rucksack-Kombinationen der Meridian- und der Sojourn-Serie zeichnen sich durch das langlebige und dennoch leichtgewichtige High Road™-Chassis, die besten Rollen in der Branche und haltbare Stoffe aus.

Eine praktische Aufteilung ist für die kurze bis zur mehrere Monate dauernden Reise reichlich vorhanden.

SOJOURN-SERIE

BESONDERE AUSSTATTUNG• Kompatibel mit dem Osprey AddOns™-Daylite-Tagesrucksack• Straightjacket™-Kompression mit schaumstoffstrukturierten Seitenwänden• Doppelte, verstärkte, äußere Karabiner/Befestigungspunkte vorne

F12.1VPrinted on recycled content paper

GRÖSSE KAPAZITÄT GEWICHT28 zoll / 75 l* / EINE GRÖSSE 4577 kubikzoll* / 75 l 9 lb 6 oz / 4,25 kg AUSSENABMESSUNGEN: 28 zoll H X 14 zoll B X 12 zoll T / 72 cm H X 35,5 cm B X 30 cm T*

22 zoll / 60 l* / EINE GRÖSSE 3661 kubikzoll* / 60 l 8 lb 11 oz / 3,93 kg AUSSENABMESSUNGEN: 22 zoll H X 14 zoll B X 9 zoll T / 56 cm H X 35,5 cm B X 23 cm T*

STOFFARTEN• 420DHDNYLONPACKCLOTH• 1680DBALLISTICPACKCLOTH *BITTEBEACHTENSIE:BEIDENVOLUMENANGABENWURDEDERMERIDIAN-TAGESRUCKSACKMITBERÜCKSICHTIGT.BEIDENABMESSUNGENWURDEDERMERIDIAN-TAGESRUCKSACKNICHTBERÜCKSICHTIGT.

GRÖSSE KAPAZITÄT GEWICHT28 zoll / 80 l / EINE GRÖSSE 4882 kubikzoll / 80 l 7 lb14OZ/3,58kg AUSSENABMESSUNGEN: 28 zoll H X 14 zoll B X 12 zoll T / 72 cm H X 35,5 cm B X 30 cm T

25 zoll / 60 l / EINE GRÖSSE 3661 kubikzoll / 60 l 7 lb 10 oz / 3,46 kg AUSSENABMESSUNGEN: 25 zoll H X 14 zoll B X 12 zoll T / 64 cm H X 35,5 cm B X 30 cm T

STOFFARTEN• 420DHDNYLONPACKCLOTH• 1680DBALLISTIC

MERIDIAN-SERIE

BESONDERE AUSSTATTUNG• Mit RV und Clip befestigter, abnehmbarer Tagesrucksack

C

D

A

B

A

WWW.OSPREYPACKS.COMMeridian Sojourn

RUCKSACKPFLEGEOsprey empfiehlt Nikwax®-Produkte zur Pflege des Rucksacks. Vollständige Pflegeanleitungen für Ihren Rucksack finden Sie unter www.ospreypacks.com/PackTech/PackCare

Ihr Rucksack ist ein äußerst haltbares Produkt, das selbst bei rauem Einsatz über Jahre hinweg hält. Ein paar grundlegende Verfahren tragen jedoch zu optimaler Haltbarkeit bei.

• Packen Sie den Rucksack nach jedem Gebrauch ganz aus.• Ist der Rucksack nass geworden, hängen Sie ihn zum Trocknen auf.• Lockern Sie alle Gurte.• Waschen Sie Ihren Rucksack gelegentlich ab. (Reiserucksäcke mit unserer High Road™ Wheeled Chassis nicht in Wasser eintauchen.)

HANDGEPÄCKDer Meridian 22 zoll / 60 l (mit Meridian-Tagesrucksack) erfüllt die Bedingungen hinsichtlich der maximalen Handgepäckgröße der meisten US amerikanischen Fluggesellschaften.TIPP: Verstauen Sie das Handgepäck so im Gepäckfach, dass der Griff nach vorne zeigt, wie von den meisten US-amerikanischen Fluggesellschaften empfohlen (nicht mit den Rädern nach vorne).

GARANTIEBei Osprey ist Nachhaltigkeit in die Rucksäcke integriert. Sie wurden angefertigt, um lebenslang zu halten, und sind durch eine hervorragende Garantie abgesichert, unabhängig davon, wie sehr Sie Ihre Ausrüstung beim Einsatz strapazieren. Einzelheiten sind unter www.ospreypacks.com beschrieben.

FRAGEN? Sprechen Sie mit dem Osprey-Kundenservice. Echte Hilfe von echten Leuten. Scrollen Sie durch die Kundenservice-Registerkarte unter www.ospreypacks.com.

OSPREY PACKS, INC.115 PROGRESS CIRCLECORTEZ, CO 81321 USA+1 866 284 7830

Einstellen des Tragegurtsystems Das Tragegurtsystem kann an verschiedene Torsolängen angepasst werden, von 16 zoll bis 22 zoll (41 cm bis 56 cm). Zum Einstellen A lockern Sie die gewichthaltenden Gurte oben am Tragegurtsystem. Orientieren Sie sich an den Einstellpfeilen B auf der innen liegenden Rückenplatte und schieben Sie Ihre Hand, beginnend beim oberen Pfeil auf der Netz-Rückenplatte, hinter die Rückenplatte und zwischen das Tragegurtsystem, um den Klettverschluss zu lösen. Schieben Sie das Tragegurtsystem mithilfe der aufgestickten Markierungen nach oben oder unten in die gewünschte Position und schließen Sie den Klettverschluss, um das Tragegurtsystem wieder zu fixieren. (Hinweis: Durch die doppelten Schlitze in der verspannten Netz-Rückenplatte können mehrere Torsolängen eingestellt werden)

ErgoPull™-Hüftgurt Um den ErgoPull™ zu nutzen, lockern Sie einfach das Gewebe, damit Sie die mittlere Schnalle verschließen können. Dann greifen Sie die losen Enden des Gewebes auf beiden Seiten und ziehen gleichmäßig und mit beiden Händen gleichzeitig quer nach innen.

Hüftgurt-/Tragegurtsystem Abnehmen Um das Hüftgurt- und Tragegurtsystem des Rucksacks abzunehmen, A öffnen Sie den RV der Rückenplatte, öffnen Sie die beiden Schnallen oben am Gurtsystem, mit denen es am Rucksack befestigt ist, und, falls bereits eingerastet, B die beiden Schnallen im Hüftgurt-Lendenbereich, mit denen er am unteren Ende des Rucksacks befestigt ist. C Öffnen Sie die beiden roten Schnallen hinter Netz-Rückenplatte, mit denen der Hüftgurt-Lendenbereich am Rucksack befestigt ist. D Schieben Sie Ihre Hand hinter die Rückenplatte, um den Klettverschluss zu lösen, und schieben Sie das Tragegurt-/Hüftgurtsystem zum Abnehmen durch die Öffnung in der Netz-Rückenplatte. Sie können hier nun weiteres Packgut oder Schmutzwäsche verstauen. Gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor, um das Tragegurt- und Hüftgurtsystem wieder anzubringen.

FlüssigkeitstascheEine leicht zugängliche Flüssigkeits-/Zubehörtasche oben auf dem Rucksack bietet beim Passieren der Sicherheitskontrolle am Flughafen schnellen Zugriff auf Flüssigkeiten.

RückwandEine Rückwandtasche eignet sich ideal für Zeitschriften und Ordnung bei anderen, kleineren Gegenständen, wenn Sie unterwegs sind. Ein aufklappbares Ausweisfenster kennzeichnet den Osprey stets als Ihr Eigentum.

Fachzugriff / Innen Liegendes OrdnungssystemEin doppeltes, abschließbares RV-Fach bietet Zugriff auf das Haupt-fach. Im Inneren besteht das Ordnungssystem aus zwei innen liegenden Kompressionsgurten mit Stoffflügeln, damit die Kleidung sicher an ihrem Platz bleibt, seitlichen Netz- und Stofftaschen mit Reißverschluss und einer Front-RV-Tasche aus Netzgewebe.

Kuriertaschen-BefestigungEin integrierter, verstaubarer Kuriertaschen-Befestigungsgurtermöglicht den leichten und sicheren Transport von Kuriertaschen.

HaltegriffeVoll gepolsterte, verstärkte Haltegriffe oben und an der Seite bieten zusammen mit Fuß/Griffen verschiedene, bequeme Trageoptionen.

HandgepäckOhne Meridian-Tagesrucksack erfüllt der Meridian 22 zoll /60 l die Bedingungen hinsichtlich der maximalen Handgepäckgröße der meisten US-amerikanischen Fluggesellschaften.

A

B

MERIDIAN

BESONDERE AUSSTATTUNGMeridian: Mit RV und Clip Befestigter, Abnehmbarer Tagesrucksack

A Öffnen Sie die drei Schnallen des Meridian-Tagesrucksacks am Rucksack-Hauptteil und ziehen Sie an der roten Öse des RV, um den Tagesrucksack vollständig abzunehmen.

DER MERIDIAN-TAGESRUCKSACK Der Meridian-Tagesrucksack ist ein voll ausgestatteter, abnehmbarer Tagesrucksack, der sich für Tagesausflüge ebenso gut wie als Handgepäck im Flugzeug eignet.

Besondere Ausstattung • Verstaubares Tragegurtsystem mit verstellbarem Brustgurt und Notfallpfeife• Obere Halbmondtasche mit RV• Doppelte Seitentaschen aus Stretchgewebe• RV-Fachzugang zum kompletten, innen liegenden Ordnungssystem mit einem gepolsterten Laptophalter, einem gepolsterten eReader-/ Tablet-Halter und einer Tasche für elektronische Geräte zum Passieren der Sicherheitskontrolle. (Passend für Laptops bis 15,4 zoll /39 cm)• Müheloses Verstauen von Tragegurt/ Karten/Dokumenten im Halter an der Rückenplatte• Mit RV und Clips am Meridian zu befestigen

TRAGKRAFT UND GEWICHT1220 kubikzoll / 20 l • 1 lb 6 oz / 0,63 kg

AUSSENABMESSUNG20 zoll X 12 zoll X 6 zoll • 51 cm X 31 cm X 14 cm

BESONDERE AUSSTATTUNG DES SOJOURNAddOns™-Befestigung des Sojournn der Front des Sojourn befinden sich vier D-Ringe, A um den Osprey AddOns™ Daylite-Tagesrucksack zu befestigen. Schieben Sie den Schieber durch den D-Ring und ziehen Sie zum Straffen an den Gurten. Durch das Einstellen der Spannung an den Gurten können Sie zusätzliches Transportgut hinter dem Daylite verstauen.

StraightJacket™-Kompression Der Sojourn nutzt schaumstoffgepolsterte Seitenwände in unserem StraightJacket™-Kompressionssystem. Die Seitenwände komprimieren den Inhalt des Rucksacks zuverlässig und verteilen das Gewicht unabhängig vom Umfang des Packguts auf die Hüften. Wenn der Rucksack zu mehr als zwei Dritteln gefüllt ist, nutzen Sie die Schnallen der Kompressionsgurte an der Vorderseite des Rucksacks. Bei kleineren Lasten verbinden Sie die Gurte mit den passenden Schnallen an der Kante der Rückwand.

Karabinerhaken Doppelt verstärkte Front-Karabinerhaken / Befestigungspunkte, umzusätzliche, schnell benötigte Gegenstände außen anzubringen.

Osprey AddOns™

Gestalten Sie Ihren Rucksack nach Bedarf und schützen Sie ihn mit einem vielseitigen Angebot von AddOns™. Die komplette Auswahl können Sie bei Ihrem lokalen Osprey-Händler sehen oder besuchen Sie unsere Website unter: www.ospreypacks.com.

A

B

C

D

A

A

A

A

A