21. April 2017

GemeindeDie Bürgerversammlung folgte den Anträgen des RatesKönnen Sie einen Monat lang Deutsch unterrichten?Umbau und Sanierung regionales Pflegeheim PeLagoBenützungsreglement überprüfen

SchuleTri, tra, trallalla, der Kasperli ist wieder da…

AktuellesRäumung des Holzschlages – WaldputzeteSetzlingsmarkt und VogelpirschBergler HighlightTag der offenen Tür an der Musikschule Rorschach- Rorschacherberg

Rundblick

2 Rundblick 21. April 2017Gemeinde

Die Bürgerversammlung folgte den Anträgen des Rates

Die Bürgerversammlung trat auf die Volksmotion für eine Kunsteisbahn nicht ein, begrüsst aber eine Unterstützung der Eisarena Rorschach.

Der Frauenchor Rorschacherberg, unter der Leitung von Kathrin Pfändler Kehl, stimmte mit drei fremdsprachigen Liedern auf die Bürgerversammlung ein. Danach ging es in Mundart weiter: Die 360 anwesenden Stimm-bürgerinnen und Stimmbürger (8,3 Prozent von total 4’334 Stimmberechtigten) disku-tierten fast alle Geschäfte.

Jahresrechnung genehmigtDie Bürgerversammlung genehmigte die Jah-resrechnung 2016 der politischen Gemeinde mit einem Jahresergebnis von 1,76 Mio. Fran-ken und dem Aufwertungsgewinn der Liegen-schaften des Finanzvermögens von Fr. 3,86 Mio. Franken, insgesamt 5,62 Mio. Franken. Dieser darf für zusätzliche Abschreibungen und zur Bildung einer Vorfinanzierung für das neue Schulgebäude Wildenstein verwendet werden. Das Eigenkapital umfasst 11,2 Mio. Franken.

Das Haus zum Seeblick weist im Jahr 2016 einen Verlust von Fr. 444’325.92 aus. Das ist eine Folge der Sanierung von Baumängeln. Nun sollte das Gebäude wieder «auf Vorder-mann sein». Die Werke schreiben mit den Gewinnen ihre Anlagen ab: Die Elektrizitäts-versorgung mit Fr. 450’237.– und die Was-serversorgung mit Fr. 694 619.–.

Steuerfuss sinktEin Vertreter der FDP beantragte, den Steu-erfuss nicht wie vom Gemeinderat vorge-schlagen nur um drei Prozent auf 105 Pro-zent, sondern um fünf Prozent zu reduzieren. Eine Votantin sprach sich gegen den Vor-schlag der FDP aus, auch der Präsident der Geschäftsprüfungskommission stellte sich hin ter den Antrag des Gemeinderates. Schliesslich investiere die Gemeinde mo-mentan 15 Mio. Franken in das Schulgebäude mit Kindergarten Wildenstein, den Bauamts-werkhof sowie das Feuerwehrdepot. Die Pro-Kopf-Verschuldung sei bei Schulden von 25 Mio. Franken ebenfalls hoch. Die Ver-

sammlung folgte schliesslich dem Gemein-derat und genehmigte das Budget 2017 mit einem Steuerfuss von 105 Prozent.

KunsteisbahnDer Antrag der Volksmotionäre, eine Kunst-eisbahn in Rorschacherberg aufzustellen und zu betreiben, fand bei den Stimmbe-rechtigten kein Gehör. Sie lehnten auch eine abgeänderte Version der Motion aus der Fe-der der CVP ab, der Bürgerversammlung 2018 einen Bericht und Antrag zu unterbrei-ten, wie die Eisbahn in Rorschach unter-stützt und optimiert werden kann. Die Bür-gerversammlung stimmte dem Vorschlag des Gemeinderates zu, dass dieser selbst-ständig mit den Betreibern der Rorschacher Eisarena verhandeln und den Kredit für eine Unterstützung und Optimierung der Eisbahn in das Budget aufnehmen soll.

Allgemeine UmfrageDie CVP forderte den Gemeinderat auf, bis zur nächsten Bürgerversammlung den ge-samten Bereich der Abfallentsorgung neu zu überdenken sowie kunden- und umwelt-freundlicher zu konzipieren. Insbesondere soll geprüft werden, wie das Angebot für die Abgabe von Spezialabfällen z. B. diverse Kunststoffe und schwierig zu entsorgende Stoffe (bspw. Medikamente, Verdünner/Far-ben, Gifte, behandeltes Holz, noch brauch-bares Sperrgut etc.) auf dem Gemeinde-gebiet bzw. im neuen Werkhof erweitert werden kann. In die Prüfung sollen Koopera-tionslösungen mit anderen Gemeinden und privaten Partnern einfliessen. Der Gemein-derat wird diesen Auftrag prüfen und im «Rundblick» über die Ergebnisse berichten.

Eine Stimmberechtigte wünschte, dass auch Küchenabfälle gesammelt werden und bei den Glassammelstellen auch Aluminium und Weissblech entsorgt werden kann. Der Ver-sammlungsleiter nahm dieses Anliegen ent-gegen. Der Vorsitzende antwortete, dass die

3GemeindeRundblick 21. April 2017

Können Sie einen Monat lang Deutsch unterrichten?

Die Gemeinde sucht freiwillige Personen, die ab 6. Juni 2017 einen Monat lang vormittags Asylsuchende unterrichten.

Rund 70 Asylsuchende wohnen in Rorscha-cherberg und werden durch das Sozialamt betreut. Ein Grossteil dieser Personen bleibt hier. Sie werden von Freiwilligen, Fachleuten und den Mitarbeitern des Sozialamtes für den beruflichen Einstieg vorbereitet. Die wichtigste Grundlage dafür ist das Beherr-schen der deutschen Sprache.

Die Flüchtlinge kommen teilweise aus Län-dern ohne funktionierende Schulen. Verein-zelt können sie kaum lesen und schreiben. Um die Asylsuchenden Deutsch zu lehren, versagen klassische Schulmodelle. Deshalb soll künftig mit einem neuen innovativen Lehrmittel gearbeitet werden. Das spezielle Programm entwickelte «Liechtenstein Lan-

A-Region verschiedene Varianten prüfte, da-mit zusätzlich zu den Grünabfällen auch Kü-chenabfälle in einer Tour gesammelt werden können. Das zu realisieren ist praktisch un-möglich. Ausserdem sind zentrale Kompost-sammelstellen aus Gründen der Öko bilanz nicht sinnvoll. Der Gemeinderat wird das Bauamt beauftragen, bei den Glassammel-stellen wenn möglich auch Aluminium- und Weissblech-Sammelbehälter aufzustellen.

Ein Votant ersuchte den Gemeinderat, dass die Verwaltung an die Bevölkerung auch E-Rechnungen verschickt. Der Versamm-lungsleiter nahm die Anregung entgegen. Ein spontanes Stimmungsbild bzw. die erhobe-nen Hände zeigten, dass viele Anwesende das Angebot der E-Rechnung wünschen.

Ein Vertreter der SVP setzte sich für das Wappen ein und sprach sich gegen die Grafik

mit dem Logo des Gemeindeauftritts aus. Das Wappen verbinde Tradition, Heimat-gefühle, die Wurzeln und symbolisiere die Geschichte mit dem St. Annaschloss und dem Schloss Wartensee. Die Herkunft und Heimat solle wertgeschätzt werden.

Der Versammlungsleiter äusserte sich, dass das Wappen weiterhin unverändert im Ein-satz bleibt. Das Wappen weht auch künftig als Fahnen bei den Schulhäusern und beim Gemeindehaus.

ProtokollauflageDas Protokoll der Bürgerversammlung liegt bis 3. Mai 2017 in der Gemeinderatskanzlei öffentlich auf und kann auch unter www.ror-schacherberg.ch / Verwaltung / Publikatio-nen / Protokoll der Bürgerversammlung 2017 eingesehen werden.

Der Frauenchor Rorscha-cherberg eröffnete die Bürgerversammlung musikalisch.

4 Gemeinde

Neuer Pickup für das BauamtDas Bauamt erhielt vor einiger Zeit einen neuen Toyota-Pickup. Einige Wochen arbei-tete das Team des Werkhofs noch ohne Kran auf dem Fahrzeug. Nun ist der Pickup kom-plett: Die Gebr. Wirth AG, Rorschacherberg, montierte den Kran. Christoph Wirth über-gab kürzlich den Schlüssel an Leo Locher, den Leiter des Bauamts. Das neue Auto er-setzt ein 12-jähriges Bauamtsfahrzeug mit mehr als 130’000 km.

Christoph Wirth übergibt Bauamtsleiter Leo Locher den Schlüssel für das neue Fahrzeug.

Rundblick 21. April 2017

guages» und beinhaltet nur Lerneinheiten, bei denen man sprechen muss. Die Schüle-rinnen und Schüler erlernen den Sprach-schatz ohne dass die Wörter von der Mutter-sprache übersetzt werden. Videos darüber sind auf www.liela.li aufgeschaltet.

Die Gemeinde möchte das neue Schulmodell ebenfalls in Quartierschulen anwenden. Das Ziel ist, den Personen mit den unter-schiedlichsten Aufenthaltsbewilligungen die sprachl iche und gesellschaftliche Integrati-on zu erleichtern. Wenn die Asylsuchenden einen positiven Asylentscheid erhalten, wer-den sie nachher in konventionellen Sprach-kursen gefördert.

Am Dienstag, 6.Juni 2017, soll in Rorscha-cherberg der erste Kurs mit rund 16 Schüle-rinnen und Schülern starten. Dieser wird vier Wochen dauern und genutzt, um gleichzeitig die Sprachlehrerinnen und -lehrer auszubil-den. Die Lektionen finden jeweils vormittags statt. Das Sozialamt sucht vier Personen, die bereit sind, Asylsuchende in der Quartier-schule zu unterrichten. Sie können sich auch abwechseln. Haben Sie Zeit dafür, sind offen für andere Kulturen und freuen sich an der Arbeit mit sehr unterschiedlichen Men-schen? Dann sind Sie die richtige Person. Eine berufliche Erfahrung als Lehrperson ist nicht nötig. Melden Sie sich bitte bei Brigitte Jäggi, brigitte.jaeggi@rorschacherberg.ch, Tel. 077 425 69 66. Danke.

Helfen Sie mit, dass auch in Rorschacherberg Asylsuchende mit einfachen Mitteln Deutsch lernen können. Melden Sie sich bitte bei Brigitte Jäggi, brigitte.jaeggi@ rorschacherberg.ch, Tel. 077 425 69 66. Danke.

5GemeindeRundblick 21. April 2017

Umbau und Sanierung regio­nales Pflegeheim PeLago

Die Zweckverbandsgemeinden führen am 25. April 2017, 19.30 Uhr, im Stadthofsaal Rorschach einen Informations-anlass über die Abstimmungsvorlage durch.

BaukreditDie Gemeinde Rorschacherberg ist zusam-men mit der Stadt Rorschach und den Ge-meinden Goldach und Untereggen Mitglied des Zweckverbandes regionales Pflegeheim PeLago. Das PeLago soll umgebaut und sa-niert werden. Dafür beschloss die Delegier-tenversammlung einen Baukredit von 8.7 Mio. Franken und ersuchte die am Zweckver-band beteiligten Gemeinden dem Baukredit zuzustimmen. Den Projektierungskredit von 0,5 Mio. Franken genehmigte die Delegier-tenversammlung im Jahr 2016.

Rorschacherberger VerpflichtungsanteilDer Gemeinderat beantragt den Stimmbür-gerinnen und Stimmbürgern, den Verpflich-

tungsanteil für die Gemeinde Rorschacher-berg in der Höhe von Fr. 2’326’894.02 für den Umbau und die Sanierung des PeLago zu ge-nehmigen. Die Gemeinden leisten keine Baubeiträge.

InformationsanlassDie Zweckverbandsgemeinden laden die Be-völkerung am Dienstag, 25. April 2017, 19.30 Uhr, in den Stadthofsaal Rorschach zur In-formationsveranstaltung ein. Die rlc Archi-tekten AG, Rheineck, werden erläutern, wie die Pflegeabteilungen des PeLago erneuert, die Infrastruktur des Gebäudes saniert, die betrieblichen Abläufe verbessert und der Demenzgarten erstellt werden sollen.

Das PeLago soll umgebaut und saniert werden. Darüber findet am Dienstag, 25. April 2017, 19.30 Uhr, im Stadthofsaal Rorschach ein Informationsanlass statt.

6 Gemeinde Rundblick 21. April 2017

Heidenerstrasse infolge Deck­belagsarbeiten gesperrt

Als Abschluss der letztjährigen umfangrei-chen Bauarbeiten für die Sanierung der Hei-denerstrasse im Abschnitt «Einmündung Goldacherstrasse bis Autobahnbrücke» wird der noch ausstehende definitive Deck-belag eingebaut.

Dazu wird die Heidenerstrasse voraussicht-lich vom Mittwochmorgen, 26. April 2017, 7.00 Uhr, bis Donnerstagmorgen, 27. April 2017, 6.00 Uhr, gesperrt. Der Geh- und Rad-weg für die Fussgänger und Velofahrer bleibt offen.

Eine allfällige witterungsbedingte Termin-verschiebung erfolgt auf den nächstfolgend trockenen Tag.

Die betroffenen Anrainer der Heidenerstras-se zwischen der Einmündung Goldacher-strasse und der Autobahnbrücke können während dieser Zeit ihr Fahrzeug bei der Mehrzweckhalle an der Goldacherstrasse 1 abstellen.

Die Heidenerstrasse zwischen Goldacherstrasse und Autobahnbrücke wird zwischen Mittwochmorgen, 26. April 2017, 7.00 Uhr, und Donnerstagmorgen, 27. April 2017, 6.00 Uhr, gesperrt. Dann wird der Deckbelag eingebaut.

Benützungsreglement überprüfen

Die Arbeitsgruppe Sprachrohr entstand aus dem Zukunftskafi. Sie gibt den Vereinen der Gemeinde eine Stimme und vertritt die Inter-essen der Vereine gegenüber der Gemeinde. Zudem macht sie die wertvolle Freiwilligen-arbeit sichtbar. Aufgrund eines Treffens der Vereine nahm die Arbeitsgruppe Sprachrohr den Wunsch der Vereine entgegen, dass das «Reglement für die Benützung der Infra-struktur der Gemeinde Rorschacherberg» überarbeitet werden soll. Vereine mit sta-tutarischem Sitz in Rorschacherberg sollen künftig keine Mietgebühren für die Mehr-zweckhalle, Turnhallen oder Schulräume mehr bezahlen. Die Reinigungsarbeiten

nach Veranstaltungen sollen aber weiterhin durch die Vereine verursachergerecht ent-schädigt werden.

Der Gemeinderat erhielt Anfang des Jahres die Petition der Vereine und erklärte sich be-reit, das Anliegen der Vereine zu prüfen. Er beauftragte eine Arbeitsgruppe mit Vertre-tern der Arbeitsgruppe Sprachrohr, einen Vorschlag eines überarbeiteten Benüt-zungsreglements mit dem dazugehörigen Tarif auszuarbeiten. Dies auch als Wert-schätzung gegenüber der wertvollen Arbeit von Vereinsmitgliedern.

7Gemeinde Rundblick 21. April 2017

Leitungserneuerungen in der Wartenseestrasse, Staad

Die Durchfahrt «Rorschacherberg – Thal» auf der Warten-seestrasse wird für den motorisierten Verkehr gesperrt.

Die Technischen Betriebe Thal sanieren die defektanfällige Wasserversorgungsleitung im Abschnitt Buechstiggass bis zum Reser-voir Haselriet. Gleichzeitig werden die Was-sertransportleitung sowie Elektro- und Swisscomtrassee für die Gewährleistung einer stabilen Versorgung erneuert. Wäh-rend dieser Bauarbeiten und der damit ver-bundenen Sperrung der Wartenseestrasse saniert die Wasserversorgung auch die An-schlussleitungen zum neuen Rohrkeller im Reservoir Haselriet.

Heuer wird die letzte der drei Bauetappen (2015 – 2017) ausgeführt. Somit konnten die Bauabschnitte und die aus Sicherheitsgrün-den erforderlichen Verkehrsmassnahmen zeitlich kurz gehalten werden.

Im Sommer 2018 wird die Wartenseestrasse für die Deckbelagsarbeiten kurzzeitig ge-sperrt. Die anstehenden Bauarbeiten begin­nen dieses Jahr am 8. Mai und dauern vor­aussichtlich bis zu den Sommerferien. Wäh-rend dieser Zeit wird der motorisierte Ver kehr auf der Wartenseestrasse grossräumig um-geleitet. Die Umleitung wird über die Thaler-strasse (Buechen) – Wilenstrasse – Thaler Strasse (Rorschacherberg) – Goldacher-strasse – Heidenerstrasse – Hofstrasse sig-nalisiert. Für die Fussgänger und Radfahrer wird stets ein gesicherter Korridor freigehal-ten.

Die Technischen Betriebe Thal danken für Ihr Verständnis.

Der letzte Abschnitt der Wartenseestrasse in der Gemeinde Thal wird ab Mai 2017 saniert und die Strasse gesperrt. Während dieser Zeit wird eine Umleitung eingerichtet.

8 Inserate8 Rundblick 21. April 2017

Aktuelles Kursprogramm MAI - Juli 2017 Mit Stoff und Faden Kreativ sein!

Nähen ist männersacheHosen kürzen, kleine Flickarbeiten, kleines eigenes Projekt

Kurskosten 90.00 CHF, Nähanfänger

3 Kursabende (03.05, 10.05, 17.05) Mittwochs 19.00 - 21.00

Kork - der ModetrendEinfache Accessoires & Co

Kurskosten 90.00 CHF, Nähkenntnisse erforderlich3 Kursabende (15.05, 22.05, 29.05) Montags 19.00 - 21.00

Sport- / Badetaschen nähenKurskosten 90.00 CHF, Materialkosten ca. 30.00 CHF,Nähkenntnisse erforderlich

3 Kursabende (12.06, 19.06, 26.06) Montags 19.00 - 21.00

Jetzt anmelden via Telefon, E-Mail oder auf www.fadix.chFadix Kurslokal | Wiesentalstrasse 10a | 9404 Rorschacherberg | T: 078 649 94 04 | M: hallo@fadix.ch | www.fadix.ch

9404 Rorschacherberg I Tel. +41 71 858 62 62 I war tegg.ch

Feiern Sie mit uns die lange Nacht der Bodenseegär ten! Es erwar tet Sie eine laue Sommernacht inmitten der Englischen Parkanlage von 1860. Geniessen Sie köstliche Grilladen vom Feuerring und kühle Sommerdrinks an der Gar tenbar. Bläserserenade mit «La Banda di San Gallo», zauberhafte Liveklänge und Geschichten mit dem Märchen-Klangkino verleihen dem Abend das gewisse Etwas. Wir freuen uns auf einen stimmungsvollen und geselligen Abend.

LANGE

GARTEN-NACHT

Sonntag ,

11. JUNI 2017

AB 18 UHR

bott

lang

-par

tner

.com

auf SchloSS Wartegg

29. April 20179 BIS 16 Uhr

• Fusspflege SFPV• Wellness-Fussreflex-

zonenmassage• Energetische

Fussmassage• Fussassage auf Basis

Lymphdrainage• Kinesio-Taping• Rücken-Schulter-

Nacken-Massage

Ich freue mich auf Sie!Manuela BrunnerDipl. Fusspflegerin SFPV

Profitieren Sie von CHF 10.00 Eröffnungsrabatt!Coupon ausschneiden und mitbringen. (Gültig bis 30.4.2017)

Neueröffnung!

Goldacherstrasse 69 9404 Rorschacherberg+41 79 257 05 05www.barfuss-atelier.ch

Rundblick14. Oktober 2014GemeindeAbstimmungenUnentgeltliche Rechtsauskunft des Amtsnotariates St.Gallen

SchuleErfolgreiche Prüfungsabsolventen

Rorschacherberg

Gemeinde

Rorschacherberg

Gemeinde

Ein Inserat im Rundblick wird gesehen!

Kontakt:Schmid-Fehr AGRaphaela SondererCH-9403 GoldachTel. 071 844 03 03Fax 071 844 03 45raphaela.sonderer@schmid-fehr.ch

9Gemeinde

Bring­ und Holtag am Samstag, 20. Mai 2017

Die Gemeinde Rorschacherberg führt am Samstag, 20. Mai 2017 in der Mehrzweck-halle, Goldacherstrasse 1, Rorschacherberg, einen Bring- und Holtag mit Festwirtschaft durch. Von 10.00 bis 14.00 Uhr werden gut erhaltene, saubere und funktionstüchtige Gegenstände aus Ihrem Haushalt, die Sie nicht mehr brauchen, entgegengenommen. Gleichzeitig können Sie angelieferte Waren gratis mitnehmen.

Gefragt sind:• Kleinmöbel• Haushaltartikel• Garten- und Elektrogeräte• Stereoanlagen• CDs• Musikinstrumente• Bücher• Bilder• Spiegel

• Pfannen• Töpfe• Kleider• Schuhe• Sport- (ohne Ski) und Hobbyartikel• Kinderspielsachen• usw.

Nicht angenommen werden:• Matratzen• grosse Möbel• Ski• Kaputte oder defekte Gegenstände• Sonderabfälle wie Farben und Lacke

Die Gemeindeverwaltung und das Bauamt Rorschacherberg freuen sich, wenn sich möglichst viele an der Bring- und Holaktion beteiligen und auf diese Weise mithelfen, Abfall zu vermeiden.

Rundblick 21. April 2017

Wiederverwenden statt wegwerfen! Am 20. Mai 2017 findet in der Mehrzweckhalle Rorschacherberg der erste Bring- und Holtag statt. Beim Bring- und Holtag können Sie gut erhaltene Haushaltgegenstände tauschen.

10 Schule Rundblick 21. April 2017

Tri, tra, trallalla, der Kasperli ist wieder da …

Da die Aula im Klosterguet bereits für das Musical der Schule eingerichtet ist, durften wir das Kasperlitheater vom Elternrat Klos-terguet in der Aula vom Wiggenhof durchfüh-ren. Trotz des sonnigen Wetters besuchten viele Kinder das Kasperlitheater.

Bettina Leibundgut vom Theater Bubu konn-te die Kinder mit den beiden Geschichten «de Pirat Eiertätsch und s chlini blaui Pude-li» und «s Gspänscht Hii-Pii und die chlini

Sophie» von Anfang an begeistern. Vor der Geschichte wurden natürlich die Ohren ge-spitzt und die Kinder halfen dem Kasperli lautstark durch die Geschichte. Zum Schluss durften die Kinder sich persön-lich beim Kasperli verabschieden.

Wir bedanken uns beim Wiggenhof für das Benutzen der Aula sowie Bettina Leibundgut für die beiden tollen Geschichten.

Tri,tra,trallalla, der Kasperli ist wieder da

Kurz vor Beginn, die Aula füllt sich

Kasperli und das Gespenst Hii-Pii

Tschüss Kasperli

11

Räumung des Holzschlages – Waldputzete

Helfen Sie am Samstag, 22. April 2017 mit, den Wald der Korporation Vierhöfe aufzuräumen.

Letzen Winter wurde eine beachtliche Men-ge Holz im Wald der Korporation geschlagen. Im Frühjahr räumen die Bürgerinnen und Bürger sowie freiwillige Helfer jeweils die Äste zusammen. Tiere und Kleinlebewesen finden in den Asthaufen Unterschlupf, und der Wald kann sich auf den freien Flächen natürlich verjüngen.

Am Samstag, 22. April ist die nächste Räu-mung geplant. Bürgerinnen und Bürger so-

wie freiwillige Helferinnen und Helfer aus der Region treffen sich um 9.00 Uhr im Kor-porationswald beim Abzweiger zur Waldhüt-te. Auch Kinder und Jugendliche sind herz-lich willkommen. Von Vorteil ist es, wenn Sie Handschuhe mitbringen. Um 13.00 Uhr wird ein Mittagessen für alle Freiwilligen in der Waldhütte offeriert. Bei Sturm oder starken Regenfällen findet der Anlass nicht statt. Auskunft erhalten Sie unter der Telefonnum-mer 076 366 48 78.

AktuellesRundblick 21. April 2017

Waldräumung

12 Aktuelles Rundblick 21. April 2017

Schloss Wartegg: Setzlingsmarkt 2017

«Für Garten- und Pflanzenfreunde» am Samstag, 29. April, 9.00 bis 16.00 Uhr

Der Setzlingsmarkt bietet eine einzigartige Auswahl an biologischen Pflanzen und Setz-lingen in der Region. Bei Garten- und Pflan-zenliebhaber/-innen empfehlen den Markt als Geheimtipp.

Das Besondere finden! Aussteller mit Kräutern, Gemüsen, Sträu-chern und Bäumen warten darauf, von Pflan-zen- und Gartenfreunden entdeckt zu wer -den. Die Zusammenarbeit mit ProSpecie

Kulturverein Schloss Wartegg

Kimm Trio. Jazz mit Herz & SeeleSonntag, 23. April, 17 UhrPhilipp Z’Rotz (Klarinette und Saxofon), Marc Jenny (Kontrabass) und Emanuel Künzi (Schlagzeug) suchen das musikalisch Berüh-rende: Musik mit Anklängen an Klezmer, und südliche Wehmut, beseelt mit einer Prise Orient. Direkt wie Folk, warm wie Popsongs, die Energie und die Raffinesse des Zusam-menspiels sind definitiv Jazz. Das Trio mit dem Sankt Galler Bassisten Marc Jenny (Ex-Aion Quintett etc.) bewegt sich auf den grossen musikalischen Weltmeeren. Oder per Fahrradanhänger in der Region – das Bike ist also auch Schiff.

Jeannine Hirzel, Sporan & Edward Rushton, KlavierSonntag, 30. April, 17 UhrEine Sängerin mit Flair fürs Schauspiel, ein Komponist mit einem Faible fürs Klavierlied: Jeannine Hirzel und Edward Rushton haben 2001 gemeinsam ihre Konzertausbildung mit Auszeichnung abgeschlossen, Lieder des 19. und frühen 20. Jahrhunderts klingen bei ihnen besonders «heutig». Sie bewegen sich mit leuchtenden Stimmfarben und inst-rumentaler Gestik in der der deutschen und französischen Tradition. Kleine Hörszenen von Berlioz bis Debussy, und vom hochro-mantischen Ehepaar Schumann zu Poulenc.

Reservation: 071 858 62 62. Information: warteggkultur.ch

Kino fürs Ohr: Lieder von Schumann, Debussy u.a. mit einem komponieren-den Pianisten und einer ausdrucksstarken Sopranistin

13AktuellesRundblick 21. April 2017

Setzlingsmarkt und Vogelpirsch

In der Zwischenzeit hat es sich herum-gesprochen: Der Setzlingsmarkt im Wartegg-park ist ein «Must» für alle, die noch etwas ganz Spezielles für ihre Terrasse oder in den Garten suchen. Setzlingsmarkt ist am Sams-tag, 29. April von 9.00 bis 16.00 Uhr vor dem Schloss. Durch die Marktstände schlendern, Delikatessen probieren, Tomaten- oder Kräutersetzlinge erstehen, mit Bekannten plaudern oder in der Festwirtschaft etwas Feines geniessen; lassen Sie sich auf die stimmige Atmosphäre vor dem Schloss ein. Oder kommen Sie auf eine Parkführung um 10.00 Uhr oder um 14.00 Uhr.

Am frühen nächsten Morgen lädt der Förder-verein zur Vogelpirsch. Zusammen mit dem Vogelkenner Gieri Battaglia entdecken wir die Vogelwelt des Warteggparks und genies-sen anschliessend Kaffee und Gipfeli im Schloss. Die Vogelpirsch findet am Sonntag, 30. April um 5.30 Uhr statt. Mehr Informatio-

nen zu den beiden Anlässen und zur Anmel-dung finden Sie unter www.warteggpark.ch. Wir freuen uns auf Sie!

Ein «Must» für Garten- und Pflanzenfreunde – der Setz-lingsmarkt auf Schloss Wartegg

Rara hilft, dass auch viele Spezialitäten auf ein neues Zuhause warten. Auch Gartenbau-er, Kunsthandwerker und eine Töpferei sind am Markt vertreten. Für Interessierte wer-den Gartenführungen durch den biodyna-misch geführten Schlossgarten angeboten.

Für die ganze FamilieKinder können auf Eseln durch den Park rei-ten oder sich im Spielzimmer und auf dem Spielplatz vergnügen. Für das leibliche Wohl sorgt das Team vom Schloss Wartegg, und für die musikalische Umrahmung ist Markus Dürst mit seinem Akkordeon verantwortlich.

Starke PartnerMit ProSpecieRara und Bio Suisse unter-stützen auch dieses Jahr zwei starke Partner den Setzlingsmarkt. Der Eintritt ist frei. Parkplätze sind vorhan-den

14 Aktuelles Rundblick 21. April 2017

Bergler Highlight

Die Unterhaltung der Trachtengruppe Rorschacherberg für Augen und Ohren, am Samstag, 29. April 2017

Motto: Echo vom Berg …

14.00 / 20.00 Uhr : MZH Rorschacherberg

ab 19.00 Uhr – Gutbürgerliches aus der Küche– Dessert vom Feinsten auf der Gipfelterrasse– feine Drinks in der Gipfelbar

In geselliger Runde werden Tanzen, Gesang und Theater zur Entspannung des Alltags. Von der reichhaltigen Tombola werden Sie si-cher belohnt.

Unsere GästeFahnenschwinger: Franz InauenAlphorn: Dora Soller, Hermann BrudererTanzgruppe: Irish Legs St. Gallen

Wir freuen uns auf Euch!

Mit Suppe helfen und Kleider­Flohmarkt

Am Samstag, 29. April 2017, zwischen 11.30 Uhr und 14.30 Uhr laden die christlichen Kir-chen in Zusammenarbeit mit der Feuerwehr Rorschach-Rorschacherberg an verschiede-nen Standorten zu «Mit Suppe helfen» ein.

Überall bieten wir eine «währschafte» Sup-pe, Kaffee und Kuchen an. Auch die Gemein-schaft und das gesellige Beisammensein sollen nicht fehlen. Alle Einnahmen kommen vollumfänglich «Hoffnung für Kinder in Not»/Rumänien von Astrid Eisenring zugut.

Zusätzlich und zeitgleich findet im Evangeli-schen Kirchgemeindezentrum an der Signal-strasse 34 in Rorschach ein Kleider-Floh-markt statt mit Damen-, Herren-, Kinderklei-dern, Modeschmuck, Taschen, Hüten, Gürteln,

gut erhaltenen Schuhen. - Ein Besuch lohnt sich!

Unsere Standorte sind: Evangelisches Kirch-gemeindezentrum, Marktplatz und Treppen-haus in Rorschach, Schloss Wartegg und Bierglasmuseum in Rorschacherberg.

Mit Suppe helfen und Kleider-Flohmarkt

15AktuellesRundblick 21. April 2017

Tag der offenen Tür an der Musikschule Rorschach­ Rorschacherberg

Am Samstag, 29. April von 10.00 bis 12.00 Uhr, findet der Tag der offenen Tür an der Mu-sikschule, Waisenhausstrasse 26, in Ror-schach statt.

Unter Anleitung der Musiklehrkräfte können sämtliche Instrumente, welche an der Mu-sikschule unterrichtet werden, kennenge-lernt und ausprobiert werden. Gerne geben wir Auskunft betreffend Instrumentenwahl, Grösse des Instruments sowie deren Kosten. Alle Schülerinnen und Schüler, Eltern sowie interessierte Erwachsene sind herzlich zu diesem Anlass eingeladen.

Sollte aus zeitlichen Gründen ein Besuch bei unserer Musikschule nicht möglich sein, so können Interessierte auch von 14.00 – 16.00 Uhr in der Musikschule Goldach vorbei-schauen. Es unterrichten dort teilweise die gleichen Lehrpersonen. Die Instrumente Oboe und Hackbrett können nur in Rorschach ausprobiert werden.

Anmeldeformulare und weitere Informatio-nen finden Sie auf unserer Homepage unter msrrb.ch

Diese Schülerin aus Rorschach hat sich schlussendlich für den Gesangsunterricht entschieden.

16 Aktuelles Rundblick 21. April 2017

OpenSunday Rorschacherberg

Das Kinderbewegungsprojekt OpenSunday hat die 4. Saison erfolgreich beendet.

An 18 Veranstaltungen konnten Primar-schulkinder aus Rorschacherberg jeweils am Sonntagnachmittag Sport, Spiel und Spass in der Sporthalle geniessen.

Erfolgreicher Abschluss der 4. ProjektsaisonDas Kinderbewegungsprojekt OpenSunday hat einen ausgezeichneten Saisonstart hin-gelegt. Da kam es schon mal vor, dass beina-he 70 Kinder in der Klosterguethalle umher-wirbelten und das Angebot auskosteten. Im Verlauf der Saison gab es hin und wieder auch ruhigere Sonntage mit weniger Teilneh-menden. Der zusätzliche Platz und der per-sönlichere Kontakt zum Hallenteam wurden von den teilnehmenden Kindern mindestens ebenso geschätzt.

Grosszügige UnterstützungDer gelungene Verlauf der Saison ist darauf zurückzuführen, dass das Team vor Ort Woche für Woche hervorragende Arbeit leistet. Die Projektleiterinnen, Giuliana Hasler und Val-mire Shala, sorgten zusammen mit ihrem Coachteam – bestehend aus dem Senior-coach, Nathalie Kern, und neun Juniorcoa-ches – für einen reibungslosen Ablauf, viel-

seitige Bewegungslandschaften sowie attrak-tive Spiele und hielten die Kinder so auf Trab.

Die Gemeinde Rorschacherberg wirkt nicht nur auf strategischer Ebene, sondern hilft auch mit, das Projekt finanziell zu tragen. Einen finanziellen Beitrag leisten zudem Raiffeisenbank Rorschacherberg-Thal, Mig-ros-Kulturprozent, Rudolf-und-Ursula-Streit- Stiftung, ein stiller Gönner und der nationale Programmpartner von IdéeSport, die Pro Ju-ventute. Für die wertvolle Unterstützung an die Gesundheits- und Bewegungsförderung zuhanden der Kinder aus Rorschacherberg sprechen die Verantwortlichen ihren herz-lichen Dank aus. Vorfreude auf die nächste SaisonDas Kinderbewegungsprojekt befindet sich nun in der wohlverdienten Sommerpause. Sobald das Thermometer wieder kühlere Temperaturen anzeigt und die Landschaft herbstlich wird, steht die 5. Saison von Open Sunday an. Wir freuen uns riesig, mit viel Elan und einem Rucksack voller neuer Ideen in die nächste Runde OpenSunday Rorscha-cherberg starten zu dürfen.

Diese Bilder wurden bei der letztjährigen Weihnachtsolympiade aufgenommen.

17AktuellesRundblick 21. April 2017

Familienkonzert Andrew Bond

Samstag, 13. Mai 2017, Carmen-Würth-Saal, Rorschach

Andrew Bond zählt heute zu den erfolg-reichsten Kinderliedermachern und Musi-kern der Schweiz. Auch wenn ihn vielleicht der eine oder andere Erwachsene nicht oder noch nicht kennt: Die Kinder kennen und sin-gen seine Lieder dafür in- und auswendig.

Die Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde Rorschach bietet gemeinsam mit der Katho-lischen Kirche Region Rorschach und der Evangelischen Allianz ab 13.30 Uhr ein ab-wechslungsreiches Kinderprogramm und mehr. Konzertbeginn ist um 15 Uhr.

Tickets im Würth Haus Rorschach und im Sekretariat der Kirchgemeinde (Signalstras-se 34) erhältlich.

(Kinder Fr. 8.–, Erwachsene Fr. 12.–)

Foto: Michael Sieber

Stiftung IdéeSportIdéeSport nutzt Sport als Mittel der Gewalt- und Suchtmittelprävention, der Gesund-heitsförderung und der gesellschaftlichen Integration. Seit 1999 werden dazu in der ganzen Schweiz an über 160 Standorten je-den Samstagabend «MidnightSports»-Ver-anstaltungen für Jugendliche und am Sonn-tagnachmittag «OpenSunday»-Anlässe für Kinder angeboten. Dazukam in den letzten Jahren das «MiniMove» mit dem Ziel, Famili-en mit Kleinkindern beim freien Spiel in der offenen Sporthalle zusammenzubringen.

Weitere Informationen sowie wöchentliche Berichterstattungen aus der Sporthalle fin-den Sie auch auf unserer Homepage unter folgendem Link: http://www.ideesportwork-net.ch/de/magazine/standort/214253

18 Agenda Rundblick 21. April 2017

Gemeinde

Montag, 24. April 2017

Grüngut­SammlungStrassensammlungBauamt Rorschacherberg

Donnerstag, 4. Mai 2017

Papier­ und KartonsammlungStrassensammlungBauamt Rorschacherberg

Freitag, 12. Mai 2017

Grüngut­SammlungStrassensammlungBauamt Rorschacherberg

Schule

Donnerstag, 27. April – Samstag, 29. April 2017 Religionslager der 3. Oberstufe

Montag, 1. Mai – Donnerstag, 4. Mai 2017

Schnupperwoche der 2. Realklasse

Mittwoch, 10. Mai 2017

17.30 UhrInformation FMS/WMS/WMI in HeerbruggKantonsschule Heerbrugg

Donnerstag, 11. Mai 2017

19.00 UhrMusical «Project X» der Schuleinheit KlosterguetSchulanlage Klosterguet

Freitag, 12. Mai 2017

VolleyballnachtOberstufe Steig

Freitag, 12. Mai 2017

19.00 UhrMusical «Project X» der Schuleinheit KlosterguetSchulanlage Klosterguet

Montag, 15. Mai – Freitag, 19. Mai 2017

Schnupperwoche der 8. Kleinklasse

Agenda

Samstag, 22. April 2017

09.00 – 13.00 UhrWaldputzeteWald Korporation VierhöfeKorporation Vierhöfe

Sonntag, 23. April 2017

10.00 – 12.00 UhrImkern mit der BienenkugelGarten, Alice Oberli

14.30 UhrMusikalischer Nachmittag mit Hackbrett­musikPeLago Pflegeheim der Region Rorschach

Dienstag, 25. April 2017

19.30 UhrInformation über Umbau und Sanierung des Regionalen Pflegeheims PeLagoStadthofsaalZweckverband Regionales Pflegeheim PeLago

Mittwoch, 26. April 2017

14.00 – 16.00 UhrLottomatch im Generationentreff NegropontGenerationentreff Negropont Rorschach

Freitag, 28. April 2017

08.00 – 11.00 UhrInstrumentenvorstellungMusikschule Rorschach–Rorschacherberg

19AgendaRundblick 21. April 2017

Samstag, 29. April 2017

09.00 – 12.00 UhrKleidersammlung und FlohmarktSBB Lager Neuseeland Rorschacherberg Hoffnung für Kinder in Not

09.00 – 16.00 UhrSetzlings­ und PflanzenmarktSchloss Wartegg Betriebs AG

09.45 – 12.00 UhrTag der offenen TürMusikschule Rorschach-Rorschacherberg

10.00 – 17.00 UhrGenuss MarktStadthofsaal, Stadthof Rorschach Verein Genuss Markt

10.00 – 22.00 UhrHC GoRo Handballmeisterschaftsrunde Wartegghalle GoldachHandballclub Goldach-Rorschach

11.00 – 17.00 UhrTag der offenen Tür auf der ARA AltenrheinKläranlage AltenrheinAbwasserverband Altenrhein

11.30 – 14.30 UhrKleider­Flohmarkt SecondhandEvangelisches Kirchgemeindezentrum Evangelisch-Reformierte Kirchgemeinde Rorschach

11.30 – 14.30 UhrMit Suppe helfenEvangelisches Kirchgemeindezentrum und weitere StandorteChristliche Kirchen von Rorschach und Rorschacherberg in Zusammenarbeit mit der Feuerwehr Rorschach-Rorschacherberg und der HPV-Küche

20.00 UhrUnterhaltungMehrzweckhalle Rorschacherberg Trachtengruppe Rorschacherberg

Montag, 1. Mai 2017

19.00 – 22.00 Uhr1.­Mai­VeranstaltungCafé Bar TreppenhausSP Rorschach Stadt am See

Mittwoch, 3. Mai 2017

13.30 – 16.30 UhrKleidersammlung und FlohmarktSBB Lager Neuseeland Rorschacherberg Hoffnung für Kinder in Not

Mittwoch, 3. Mai – Sonntag, 7. Mai 2017

Cevi­KinoEvangelisches Kirchgemeinde-Zentrum Cevi-Kino Rorschach

Sonntag, 7. Mai 2017

10.00 – 11.30 UhrGodi to go. «Ich heiratete meinen Ex­Ehepartner»Kirche im Park

12.00 – 14.00 UhrHC GoRo HandballmeisterschaftsrundeWartegghalle GoldachHandballclub Goldach-Rorschach

Dienstag, 9. Mai 2017

09.00 – 11.00 UhrThemen­Zmorge im NegropontGenerationentreff Negropont Rorschach

15.00 – 16.30 UhrModeschauPeLago Pflegeheim der Region Rorschach

19.00 – 20.30 UhrTrauercaféZentrum St.KolumbanKatholische Kirche Region Rorschach, Evangelisch-Reformierte Kirchgemeinden Goldach und Rorschach

Freitag, 12. Mai 2017

19.00 – 21.00 UhrCVP HauptversammlungRestaurant RebstockCVP Ortspartei

Die Veranstaltungen in der Gemeinde und der Region finden Sie auf der Homepage www.rorschacherberg.ch/de/aktuelles/an-laesseaktuelles/. Die Veranstaltungen in der Schule sind auf der Homepage www.schule–rorschacherberg.ch/de/aktuelles/kalender/ aufgelistet.

20 Portrait

Impressum

Rundblick 3. Jahrgang, Nr. 8Amtliches Publikations- organ der politischen Gemeinde Rorschacher-berg.

Erscheint alle zwei Wochen, jeweils freitags

KonzeptVitamin2 AG, St.Gallen

Satz und DruckSchmid-Fehr AG, Goldach

Klimaneutral gedruckt, myclimate.org Nr. 01-17-469863

InserateSchmid-Fehr AG, Goldachinfo@schmid-fehr.ch

Auflage3500 Exemplare; wird an alle Haushalte der politischen Gemeinde Rorschacherberg verteilt

RedaktionGemeindeverwaltung RorschacherbergPhilipp HengartnerTelefon 058 228 80 48Telefax 058 228 80 01www.rorschacherberg.chinfo@rorschacherberg.ch

Titelbild LeeFoto: Bodo Rüedi, St.Gallen

Astrid SolenthalerHobby: Gangpferdereiten, Yoga, Lesen

Nach langjähriger Tätigkeit als Kindergartenlehrkraft entschloss sich Astrid Solenthaler, aufgrund der Stel-lensituation und ihres Interesses an Kindern mit spezi-ellen Bedürfnissen, zum Master in Heilpädagogik. Heute arbeitet sie als Heilpädagogische Früherzieherin.

Was fasziniert Sie an der Arbeit mit Kindern?Die offene und ehrliche Art der Kinder. Ihre Kreativität und die neugierige Art, das Leben zu erfassen, bringen mich immer wieder zum Staunen. Wie viele Turnstunden durften sie mit demselben Material spielen – und immer haben sie etwas Neues erfunden. Es ist für mich heute eine Ehre, wenn mir junge Erwachsene von ihren blei-benden Kindergartenerlebnissen erzählen.

Inwiefern gibt die Arbeit als Heilpädagogische Früherzie­herin einen anderen Blick auf die kindliche Entwicklung?Als Heilpädagogische Früherzieherin arbeite ich nicht in einer Schule, sondern in den Familien. Mich konnte die Arbeit als Heilpädagogin im schulischen Umfeld, wo ich neben meinem Studium in kleinem Pensum arbeitete, nicht wirklich befriedigen. Viele Probleme können dort nicht gelöst werden.Im Heilpädagogischen Dienst St. Gallen arbeiten Fach-frauen verschiedenster Richtungen zusammen. Wir le-gen Wert auf die Diagnostik, eine videobasierte Analyse der kindlichen Entwicklung. Dabei geht es nicht um Zie-le, welche ein Kind erreichen soll, sondern um das Er-kennen des Entwicklungsstandes und daraus abgeleitet nächste Entwicklungsschritte, welche unterstützt wer-den können.

Was gibt Ihnen Ausgleich zu Ihrer Arbeit?Beim Reiten muss ich mit den Gedanken ganz beim Pferd sein und kann dadurch abschalten. Belastendes hat in der Stille des Waldes keinen Platz mehr.Mein Lieblingsort in Rorschacherberg ist der Hörnlibuck, ein Schwumm im kalten See vertreibt alle Müdigkeit und es gibt kaum etwas Schöneres, als die Sonne im See ver-sinken zu sehen. Ausserdem trifft «man» sich dort und findet immer jemanden für ein Schwätzchen.

Anna Viola Bleichenbacher

Portrait

Rundblick 21. April 2017