Für Leute mit DurchblickRundschau

August 2017

NACHRICHTEN UND BERICHTE AUS UHLENHORST & WINTERHUDE

Ein Stadtteil feiert den Sommer

www.pickens.de0800 - 85 85 9 85

Pickens BarmbekHamburger Straße 195E-Mail: hamburgerstrasse@pickens.de

Am 26. und 27. August zeigt Uhlen-horst bereits zum zehnten Mal, was es zu bieten hat: Feiern, Tanzen, auf dem Flohmarkt stöbern, Essen, Trin-ken - und das mit Stil. „Dat Uhlen-fest“ verwandelt den Hofweg und die Papenhuder Straße in eine Kunst-, Kultur-, Gourmet- und Unterhal-tungsmeile, auf der jede Menge Ak-tivitäten geboten werden.An beiden Veranstaltungstagen vereint das beliebte Straßenfest alles, was den schönen Stadtteil direkt an der Alster

ausmacht. Traditionell lädt der Anlie-ger-Flohmarkt am Samstag und Sonn-tag jeweils von 10 bis 18 Uhr zum Stöbern und Feilschen ein. Und auf der Künstlermeile präsentieren Designer, Kunsthandwerker sowie bildende Künstler ihre Werke: edlen Schmuck, modische Accessoires und handgefer-tigte Etageren, die man einfach nur bestaunen oder gleich erstehen kann. Auch die Ladenbesitzer vor Ort betei-ligen sich mit vielfältigen Aktionen. Fortsetzung auf Seite 3

FordStore

IHR FORD MUSTANG UND FORD VIGNALE HÄNDLER IN HH-WANDSBEK

Hauptsitz: Hugo Pfohe GmbH, Alsterkrugchaussee 355, 22335 Hamburg

HAMBURG WANDSBEKFriedrich-Ebert-Damm 190Telefon ( 040) 669 68-0 www.hugopfohe.de

© be

rgm

ann-

grup

pe.ne

t

Vermietung • Verkauf • ReparaturMASCHINEN & GERÄTE

Bei uns schneidenSie gut ab!

“miet-fix“

SUPER AUSWAHL SUPER SERVICE SUPER PREISE

Wir bieten Möbel zum Wohnen und Schlafen,zum Leben und Arbeiten.Die Möbel können ohne Wartezeit sofort mitgenommenoder auf Wunsch auch kurzfristig angeliefert werden.

Entdecken Sie auf 1.800 qm eine traumhafte Möbelauswahlfür all Ihre Wohnwünsche zum erschwinglichen Preis.

Lass den S mmer rein!

Für Leute mit DurchblickRundschau

Erscheint im Rundschau Verlag e.K. Astrid Hannemann (V.i.S.d.P.)Wandsbeker Zollstraße 141 - 143

Telefon (040) 500 363 03E-Mail: info@rundschau-hamburg.de

Homepage: www.rundschau-hamburg.de

Vom Verlag erstellte Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Sämtliche Nutzungs-rechte für die von ihm gestalteten Anzeigen, Bild- und Wortbeiträge liegen beim Verlag. Eine Übernahme, auch auszugsweise, nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung.

Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 9 vom 01.01.2015

Mit Lokalausgaben für:

und wird kostenlos an die Haushalte des Einzugsgebietes verteilt.Herstellung: Boyens MediaPRINT GmbH & Co. KG

Farmsen-BerneWandsbekBramfeldBarmbekWinterhude

Auflage 21.000Auflage 57.900Auflage 25.000Auflage 41.600Auflage 36.300

Ich bin ein Vorsorger!Ich geh’ gern auf Nummer sicher – auch bei meinem Finale auf Erden. Komme, was wolle: Alles ist jetzt in besten Händen.

Fuhlsbüttler Str. 735, Hamburg-Ohlsdorf

Am besten heute

alles regeln – am besten GBI

Tel. 040 - 24 84 00www.gbi-hamburg.de

August 2017Seite 2 Rundschau für Leute mit DurchbLick

Zu einer zauberhaften Reise ans Himmelszelt lädt das Planetarium Hamburg, Linnering 1, Kinder im Alter von 3 bis 6 Jahren am 6. und 27. August ein. Hier gibt es jeweils um 11 Uhr und um 12 Uhr viel Musik und Lieder von und mit der Sopranistin Dr. Julia Kretschmer-Wachsmann sowie dem Pianisten Matthias Grabi.Mit ihrem Feenstab wünscht sich Astrella jede Nacht ans Himmels-zelt. Dort zählt und putzt sie die Sterne blitzeblank und singt ihr wunderbares Lied. Die Sternenfee vermag aber noch viel mehr: Sie kann die Sonne, den Mond oder sogar einen Regenbogen ans Fir-mament zaubern, außerdem den Regen fortsingen und weiß so einiges zu erzählen über Sonne, Mond und Sterne. Manchmal je-doch geht beim Zaubern etwas

Reise zum Himmelszelt

schief, doch dann eilt ihr Ritter Konrad zu Hilfe, der sie am Kon-zertflügel begleitet. Auch durch die tatkräftige Unterstützung des jungen Publikums ist das Dilemma dann schnell wieder gelöst.Die Vorführungen dauern ca. 35 Minuten, der Eintritt kostet 7 Eu-ro. Karten gibt es online unter www.planetarium-hamburg.de.

© Ca

rlos K

ella Spaziergang

Der Förderkreis Ohlsdorfer Friedhof e.V. lädt am Sonntag, dem 30. Juli, um 10.30 Uhr zu einer Führung ein, bei der anläß-lich des mehrtägigen Ohlsdorfer Friedensfestes Gräber von Krieg und Gewaltherrschaft das Ziel sind. Hier werden Grabstätten ausgewählter Persönlichkeiten, die unter dem Nationalsozialis-mus gelitten haben, gezeigt, aber auch die großen Grabfelder auf-gesucht.

Die Teilnahme an der Führung ist sowohl zu Fuß als auch mit dem Fahrrad möglich. Eine An-meldung ist nicht erforderlich. Treffpunkt ist das Verwaltungs-gebäude Ohlsdorfer Friedhof (Friedhofsseite), Fuhlsbüttler Straße 756. Es wird ein Kosten-beitrag in Höhe von 5 Euro erbe-ten. Im Anschluß an die Führung lädt das Friedhofsmuseum in der Nähe des Treffpunktes zu einem Besuch ein.

„Ein erfreuliches erstes Börsen-halbjahr 2017 liegt hinter uns“, meint Sascha John, Filialleiter der Commerzbank Wandsbek. „Wie in unserem Jahresausblick prognosti-ziert, hat sich das weltwirtschaft-liche Wachstumstempo deutlich beschleunigt“, so John. Die Schwellenländer haben ihre Wachstumsdelle der letzten beiden Jahre überstanden, die US-Wirt-schaft läuft robust auf Kurs und in Europa blicken die Unternehmens-lenker so optimistisch wie schon lange nicht mehr in die Zukunft. Dieses positive Umfeld lässt die Umsätze und Gewinne der Unter-

nehmen sprudeln. Zweistellig wachsende Ergebnisausweise sind realistisch. Kein Wunder, dass auch die Kapitalmärkte auf diese Entwicklungen reagiert haben. Aktien konnten global betrachtet deutlich zulegen und in vielen Regionen neue historische Rekor-de feiern. Auch Rohstoffe wie Industrie- und Edelmetalle haben in Summe stark zugelegt. Immo-bilien setzten ihren Höhenflug fort und werden von immer mehr In-vestoren als konservative „Ersatz-anlage“ genutzt. Einzig Anleihen taten sich schwer und mussten bei wieder anziehenden Inflationsra-

Weiterhin gute WirtschaftsentwicklungPositive Überraschungen werden unwahrscheinlicher

ten und Zinserhöhungen der US-Notenbank zumindest zwischen-zeitlich Kursverluste hinnehmen. Die von vielen Marktteilnehmern gefürchteten Wahlen in den Nie-derlanden und Frankreich verlie-fen aus Börsensicht positiv und haben die reform- und europa-freundlichen Kräfte gestärkt. Das hat den Euro und Euro-Anlagen besonders befeuert. „Wir rechnen auch im zweiten

Halbjahr mit einer Fortsetzung der guten Wirtschaftsentwicklung“, erklärt Sascha John. Allerdings wird die Wachstumsdynamik wohl nicht weiter zulegen, was positive Überraschungen unwahrscheinli-cher macht. Zudem dürfte neben der Fed auch die EZB erste Signa-le für eine Normalisierung ihrer Geldpolitik aussenden. „Vor die-sem Hintergrund erwarten wir in den kommenden Monaten eine nicht mehr ganz so starke Börsen-entwicklung“, so der Commerz-banker. Größere Einbrüche sind aber nicht erkennbar, so dass Wert-papiere weiterhin die Vermögens-anlage der Wahl bleiben. Üblicher-weise sind die Börsenmonate Juli bis September eher durchwachsen. In diesem Umfeld bietet es sich an, aufgelaufene Gewinne über Stop-Loss-Limite abzusichern. „Besonders eignet sich dabei das intelligente ,trailing stopp loss‘, das mit steigenden Kursen mit-wächst“, empfiehlt Sascha John.

Sascha John, Filialleiter derCommerzbank Wandsbek.

Anzeige

Seite 3August 2017 Rundschau für Leute mit DurchbLick

Fortsetzung von Seite 1Als kulturelles Highlight wer-den Straßenkünstler wie „Andy Snatch und der Argentinier Rafael Dante alias „Chimichurri Circo“ auf der Kleinkunst-Bühne auf dem Theaterplatz das Publi-kum zum Lachen und Staunen bringen. Abwechslungsreiche musikalische Unterhaltung bie-tet ein mitreißendes Musikpro-gramm auf der Hauptbühne an der Averhoffstraße. Hier spielen am Samstagabend unter anderem Terri Green, der Luxus-Soul, Bal-laden, tanzbare Grooves und ech-te Ohrwurm-Hits darbietet sowie

Kunst, Kultur und Unterhaltungdie Band „Rocksin“. Am Sonntag wird es richtig sommerlich, wenn die Newcomer „You & Me“ leichte Musik mit einem Touch Indie-Folk präsentieren und auch „Bun-Jon & The Big Jive“ laden die Besucher ein, das Tanzbein zu s(ch)wingen. Außerdem gibt es Aufführungen von Tanzschu-len und -gruppen, beispielsweise von der GilaSchool und der Tanz-schule „Tanzkult“.Weil „Dat Uhlenfest“ ein Anzie-hungspunkt für die ganze Familie ist, bietet es traditionell auch den kleinen Besucher ein großes An-gebot. Sie können sich auf Hexe

7. September

die nächSte AUSGAbeder rUndSchAUerScheint Am

„Dat Uhlenfest“ ist ein Anziehungspunkt für die ganze Familie.Es bietet zahlreiche Attraktionen für Groß und Klein.

Knickebein mit ihren beliebten Mitmach-Liedern und den „Zau-bertrottel“ sowie auf ein Karussell und verschiedene Spielbereiche freuen. Entspannen können die Besucher bei zahlreichen ansässi-gen Gastronomen, die zum Schlemmen und Verweilen einla-den. Bei einem Glas Wein und kulinarischen Genüssen kann man dem Trubel für eine Weile entflie-hen und sich vom besonderen Flair des Stadtteils verzaubern lassen.Informationen rund um Soziales, Sport und Politik gibt es im Hof-weg an Info-Ständen verschiede-ner Initiativen, Vereine oder Par-teien, die ihr Engagement vorstel-len und viele Mitmachaktionen im Gepäck haben. Außerdem lädt Pastor Michael Ellendorff von der

Ev.-luth. Kirchengemeinde Win-terhude-Uhlenhorst am Sonntag um 11 Uhr auf der Musikbühne zum Open-Air-Gottesdienst mit Live-Musik ein. „Dat Uhlenfest“ findet am 26. August von 11 bis 23 Uhr und am 27. August von 11 bis 21 Uhr statt. Über den Flohmarkt am Hofweg kann man an beiden Tagen jeweils von 10 bis 18 Uhr bummeln. Hier sind noch Plätze zu vergeben. Anmeldeunterlagen und weitere Informationen finden Interessen-ten unter www.dat-uhlenfest.de.

16. Stadtpark-RevivalHamburg und Motorsport - wer wird da nicht hellhörig? Schließ-lich findet am 2. und 3. September das 16. Stadtpark-Revival statt. Allerdings mit ein paar Änderun-gen, denn der Kurs wird in diesem Jahr am Überseering in der City Nord abgesteckt. Das bedeutet: mehr Platz, jede Menge tolle Blickwinkel für die Zuschauer, eine interessantere Strecke für die Fahrer und mehr Parkplätze.Wie immer gehen Rennmaschinen und Sportwagen an den Start, da-runter auch Oldtimer-Fahrzeuge und ehemalige Aktive aus der Stadtpark-Rennära. Neu ist die Zusammenstellung der Fahrzeug-klassen: MG & Friends, Italien gegen Frankreich oder Zwerge gegen Riesen. Italien ist das Haupt-thema für 2017, das wird auch auf der Driver’s Night gelebt. Hier sorgen ein italienisches Buffet und

eine Band für mediterranes Flair.Neu ist auch der Concours d’Elegance, bei dem eine promi-nente Jury elegante und seltene alte Autos in verschiedenen Klas-sen bewerten wird. Die schönsten Stücke erhalten im Rahmen der Drivers Night einen Preis. Außer-dem gibt es ein Rahmenprogramm mit Handwerk zum Erleben, einen Kinderpark mit Attraktionen und Betätigungsmöglichkeiten, einen Italienpavillon sowie Ausstellun-gen rund um die Geschichte des Stadtparkrennens und zur Ent-wicklung der City Nord. Die Ver-anstaltung findet am Samstag von 8 bis 20 Uhr und am Sonntag von 8 bis 19 Uhr statt. Der Eintritt kostet 18 Euro. Gruppenkarten zum Preis von 15 Euro (ab 10 Stück) sind nur im Vorverkauf erhältlich. Weitere Infos unter www.motorevival.de.

Inhaberin: Agnieszka Beck

Geschäftszeiten: Montag bis Freitag von 7 bis 17 Uhr Donnerstag von 7 bis 18 Uhr

© be

rgm

ann-

grup

pe.ne

t

Vergleichen wir für Sie die Zinsen von 250 Banken.

Weil Sie die beste

Sie finden uns an über 70 Standortenin der Metropolregion Hamburg www.filialsuche.commerzbank.de

Jetzt Beratungstermin vereinbaren:

1 12.04.2017 14:17:15

August 2017Seite 4 Rundschau für Leute mit DurchbLick

Gewinnspiel

In unserem Gewinnspiel verlo-sen wir auch in diesem Monat 3x zwei Karten für einen der vorge-stellten Filme. Die Teilnahme an diesem Gewinnspiel ist denkbar einfach: Senden Sie eine Postkar-te mit dem Text „UCI Kinokar-ten“ und Ihrer Telefonnummer zur Gewinnbenachrichtigung an unser Redaktionsbüro in der

Wandsbeker Zollstraße 141-143, 22041 Hamburg oder schicken Sie eine E-Mail an: redaktion@rundschau-hamburg.de! Einsen-deschluß ist der 2. August. Aus allen Einsendungen werden die Gewinner ermittelt, der Rechts-weg ist ausgeschlossen.In diesem Monat können Sie Kar-ten für eine Vorstellung am 10. August gewinnen und damit als eine/r der Ersten den Film „Der dunkle Turm“ sehen.

Kinokartenzu gewinnen

Mundsburg • Hamburger Straße 1-15 • Tel.: (040) 227 04 50 •

Start: 3. August Start: 10. August Start: 17. August Start: 24. August Start: 31. August

Revolvermann Roland ist der Letzte sei-ner Art. Wie auch seine Sippe liegt die Welt, in der der wortkarge Einzelgänger lebt, im Sterben. Doch Roland sieht ei-nen Weg, die Welt zu retten: Er muss den Dunklen Turm erreichen, der seine und alle anderen Welten zusammenhält und den Walter alias der Mann in Schwarz zerstören will. Seine Odyssee führt Ro-land auch in unsere Welt der Gegenwart, in der er dem jungen Jake begegnet. Jake ist dazu bestimmt, Roland bei seiner ge-fährlichen Suche zu helfen. Und diese führt das Team am Ende nicht nur zum Turm, sondern auch zum personifizierten Bösen, dem Scharlachroten König...

Ein aus mehreren Episoden bestehender Kinofilm, in dem einige der beliebtesten Figuren aus der Sketch-TV-Sendung „Bullyparade“ zurückkehren. In „Win-netou in Love“ will Ranger seinen Bluts-bruder, den Indianer-Häuptling Abahachi davor bewahren, leichtsinnig und vor-schnell eine Ehe einzugehen, was jedoch dadurch erschwert wird, dass er selbst sich mit schurkischen Kopfgeldjägern herumschlagen muss. Weitere Episoden: „Wechseljahre einer Kaiserin“ sowie Captain Kork, Mr. Spuck und Schrotty landen auf dem „Planet der Frauen“ und müssen dessen ausschließlich weibliche Bevölkerung retten...

Familie Wünschmann ist nicht gerade glücklich: Die Buchhandlung von Mutter Emma macht nur Verluste, Vater Frank ist völlig überarbeitet und hat unter einem cholerischen Chef zu leiden, Tochter Fee ist gerade in einer besonders kritischen Phase ihrer Pubertät und Sohn Max ist zwar ein echtes Wunderkind und hochin-telligent, wird aber genau deswegen in der Schule gehänselt. Dass die vier dann auch noch von der Hexe Baba Yaga verflucht werden und fortan als Monster durch die Gegend laufen, macht die Situation auch nicht besser. Als Vampir, Frankensteins Monster, Mumie und Werwolf jagen sie nun der fiesen Hexe hinterher...

In einem blutigen Konflikt mit dem rücksichtslosen Colonel erleiden Caesar und seine Artgenossen schwere Verluste. Caesar ringt daraufhin mit seinen dunklen Instinkten und dem Wunsch nach Rache. Um Klarheit zu bekommen, begibt er sich zusammen mit seinen engsten Vertrauten auf eine mystische Reise, doch diese führt ihn am Ende zurück zum Colonel. Als sie sich endlich gegenüberstehen, kommt es zur großen Schlacht, die nicht nur über das Schicksal von Affen und Menschen, sondern über die gesamte Zukunft des Planeten entscheidet. Die Geschichte des intelligenten Affen Caesar geht weiter...

Michael ist der weltbeste Personenschüt-zer und wird als solcher ausgerechnet da-für engagiert, den berühmt-berüchtigten Auftragskiller Darius zu beschützen, mit dem er bereits mehr als einmal beruf-lich zu tun hatte. Darius soll vor einem internationalen Gerichtshof gegen den verbrecherischen, osteuropäischen Dik-tator Dukhovich aussagen, doch dazu muss er rechtzeitig und unversehrt dort eintreffen, was Dukhovich natürlich mit allen Mitteln verhindern möchte. Die bei-den Männer waren zwar jahrelang Feinde und haben unzählige Male versucht, sich gegenseitig zu töten, aber jetzt müssen sie wohl oder übel zusammenarbeiten...

Jailbreak. Gemeinsam brechen sie zu einem Abenteuer quer durch alle Apps auf, um den Code zu finden, der Gene reparieren kann. Jede App birgt dabei eine ganz eigene, wilde Welt voller Spaß. Doch plötzlich bedroht eine viel größere Gefahr das Handy. Das Schicksal aller Emojis hängt nun von den drei Freunden ab, die ihre Welt retten müssen, ehe sie für immer gelöscht wird.„Emoji - Der Film“ ist ein turbu-lentes Animationsabenteuer voll lustiger Charaktere und abgefah-rener Ideen, der einen ganz neuen Blick auf das Eigenleben eines

Das TOYS“R“US Familienkino der UCI KINOWELT präsen-tiert am 30. Juli die Preview von „Emoji - Der Film“. Er enthüllt, was es noch nie zuvor zu sehen gab: die geheime Welt im Innern eines Handys.Tief im Innern eines Handys, ver-steckt in einer Messaging App, liegt Textopolis. Hier leben alle Emojis und hoffen darauf, vom

Familienkino zum Super-SparpreisBesitzer des Handys ausgewählt zu werden. Alle Emojis haben nur einen Gesichtsausdruck - außer Gene. Er ist ein überschwängliches Emoji, das ohne Filter geboren wurde und vor lauter unterschied-lichen Ausdrücken förmlich platzt. Fest entschlossen, so „normal“ wie all die anderen zu werden, holt er sich Hilfe von seinem besten Freund Hi-5 und dem berühmt-berüchtigten Codebrecher-Emoji Handys wirft. Er wird am 30.

Juli um 14.30 Uhr als Preview in allen UCI KINOWELTen zum Super-Sparpreis für Familien* ge-zeigt. Toys“R“Us StarCard Inha-ber erhalten einen zusätzlichen Rabatt von 50 Cent pro Ticket** und auf das Kiddy-Menü. Außer-dem gibt es zur Begrüßung eine kleine Überraschung für jedes Kind (solange der Vorrat reicht). Karten gibt es ab sofort unter www.UCI-KINOWELT.de, an der Ki-nokasse oder über die UCI-App.*Gültig für bis zu 2 Erwachsene in Begleitung von Kindern bis einschließlich 11 Jahre. ** StarCard Rabatt gültig für maximal vier Tickets, nicht online buchbar.

Seite 5August 2017 Rundschau für Leute mit DurchbLick

Wenn das kein Grund zum Fei-ern ist: Seit einem Jahr ist die Sparkasse Holstein mit ihrer neuesten Filiale in Barmbek in der Fuhlsbüttler Straße 116 vor Ort. Am 14. Juli 2016 war die große Eröffnung - und jetzt fand hier die Feier zum ersten Geburtstag statt.Filialleiterin Inken Böttger und ihr Team hatten sich ein buntes Programm ausgedacht, mit dem sie ihren kleinen und großen Kunden eine Freude machen wollten. Und das ist nach Ein-schätzung der Organisatoren und des gesamten Barmbeker Teams vollauf gelungen. Der Beweis dafür: viele fröhliche Gesichter bei den zahlreichen Besuchern und Feiernden!Bereits morgens hatten die Spar-kassenmitarbeiter ihre Filiale für den großen Tag mit hunderten von Luftballons geschmückt. Ab 11 Uhr kamen dann die Kun-den aus dem Stadtteil mit ihren Glücksdosen und waren ge-spannt darauf, welche Gewinne darin auf sie warteten. Natürlich war auch für das leibliche Wohl gesorgt: Alle Gäste konnten sich - wie schon bei der Eröff-nungsfeier - in dem maritimen Ambiente der Filiale an einem Fischbrötchenbuffet bedienen. Ein Kaffee- und Kuchenbuffet ergänzte das kulinarische Ange-bot. Das Highlight für die Klei-nen war Schminkkünstlerin Ma-nuela Wittig. Sie verwandelte die

Lösung. Made in Holstein.

Meine Geldanlage.Holstein StrukturAnleihe.

Sparkasse Holstein

Ihre Inken BöttgerLeiterin Filiale Barmbek, Fuhlsbüttler Str. 116

Ihre Inken BöttgerLeiterin Filiale Barmbek, Fuhlsbüttler Str. 116

Entspanntzurücklehnen.Ihre Lösung gegenNiedrigzinsen.

Einfach.Gut.Aufgestellt.

Anzeige_139x180mm_Rundschau_Barmbek_0717.indd 1 11.07.17 16:26

Jubel, Trubel, HeiterkeitErster Geburtstag der Filiale Barmbek der Sparkasse Holstein

Mädchen und Jungen kunstvoll in Löwen, Tiger, Krokodile und andere „wilde Tiere“. Wer wollte, konnte das Ergebnis dieser Ver-wandlung direkt in einer Fotobox für die Ewigkeit festhalten.„Wir hatten einen tollen Geburts-tag und freuen uns darüber, daß wir so viele kleine und große Geburtstagsgäste bei uns hatten, die mit uns feiern wollten“, fasste Filialleiterin Inken Böttger ihre Eindrücke zusammen. Dabei war ihr anzusehen, daß die Geburts-tagsfeier dem Team Barmbek mindestens genauso viel Spaß gemacht hatte wie den Kunden.

Das „Team Barmbek“ um Filialleiterin Inken Böttger (2.v.r.)in freudiger Erwartung der großen Geburtstagsfeier

in der Fuhlsbüttler Straße 116.

Schminkprofi Manuela Wittigbei der Arbeit: Hier entsteht

gerade ein „fröhliches Krokodil“.

TERMINEUND VERANSTALTUNGEN

RundgangEntdecken Sie beim Blütenzau-ber-Rundgang am Sonntag, dem 30. Juli, verzauberte Gartenidyllen im Stadtpark, prachtvoll bepflanz-te Beete sowie wilde Schönheiten auf Wiesen und an Wegesrändern. Erfahren Sie, welche Blüten ge-rade Saison haben, welche beson-ders schön, bemerkenswert oder schwer zu finden sind.Der Rundgang beginnt um 15 Uhr und dauert ca. zwei Stunden. Treff-punkt ist am Sierichschen Forst-haus, Otto-Wels-Straße 3. Die Teilnahme kostet 8 Euro pro Per-son, eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Spaß mit BüchernAm 3. August erweckt der Comic-zeichner und Trickfilmer Ferdi-nand Lutz gemeinsam mit dem Musiker Dominik Müller den ers-ten Band des bekannten Kinder-comics um Q-R-T „Der neue Nachbar“ zum Leben - mit Ge-räuschen und verrückten Stim-men, Musik und kleinen Anima-tionen. Ferdinand Lutz zeigt, wie er den Comic gezeichnet hat, wäh-rend Dominik Müller Einblicke in seine Geräusche-Werkstatt gibt.

Das extragalaktische Riesenver-gnügen findet um 10.30 Uhr in der Zentralbibliothek der Bücher-hallen Hamburg, Hühnerposten 1, statt. Der Eintritt kostet 4 Euro und mit dem Hamburger Ferien-pass 2,50 Euro. Weitere Infos gibt es unter Telefon 428 23 48 01.

FlohmarktAuf zu neuen Kleidern: Am Sams-tag, dem 6. August, können alle Sammler in der Zeit von 10 bis 16 Uhr auf Schnäppchenjagd im Goldbekhaus, Moorfurthweg 9, gehen. Hier gibt es keine kom-merziellen HändlerInnen und kei-ne Neuware, aber tolle Dinge sowie Bratwurst, Crêpes, Kaffee und Butterkuchen in lauschiger Athmosphäre am Goldbekkanal. Der Eintritt für Besucher ist frei.

Musikalische Lesung„Man sieht nur mit dem Herzen gut, das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar”, lautet ein Zi-tat aus „Der kleine Prinz“. Erleben Sie am 13. August eins der schön-sten Märchen der Moderne, fein-fühlig vorgetragen von Clemens von Ramin und stimmungsvoll begleitet von Annika Treutler am

Die VHS Nordim Sommer

Sommer in Hamburg, doch der Urlaub läßt noch auf sich warten? Kein Problem, denn die VHS Nord bietet auch im August wieder zahl-reiche interessante Kurse an. Ei-nen Überblick gibt es online unter www.vhs-hamburg.de.

Parksport im StadtparkIn diesem Kurs trainieren Sie beim Walken Ihre Ausdauer und nutzen die Vielfältigkeit des Stadtparks für Kräftigung, Koordination und Gleichgewichtsübungen. Lassen Sie sich überraschen, welche Trai-ningsgeräte und -möglichkeiten der Park zu bieten hat. Erfrischt und durchtrainiert beenden Sie jede Kurseinheit mit ausgiebigem Dehnen. Bitte mitbringen: wetter-

REGION NORD

gerechte Kleidung, Laufschuhe und etwas zu trinken. Umzieh-möglichkeiten und Duschen vor Ort, aber keine Schränke. Termi-ne: ab 14. August, jeweils Mo., 18.30 bis 20 Uhr (Treffpunkt: Stadtpark, am Hauptgebäude Linnering / Jahnkampfbahn)

Yoga für den EinstiegIn diesem Kurs lernen die Teil-nehmer/innen die Grundprinzipi-en des Hatha-Yoga kennen und erfahren, wie sie durch sanft an-geleitete Entspannungs-, Deh-nungs- und Konzentrationsübun-gen zu mehr Gelassenheit und Kraft finden können. Bitte beque-me Kleidung, Socken, eine Decke und Trinkwasser mitbringen. Ter-mine: ab 16. August, jeweils Mi., 20 bis 21.30 Uhr

Spanisch für AnfängerSie möchten nicht mehr ratlos vor der Speisekarte sitzen und auch mal auf dem Markt einkaufen gehen? Dieser Kurs bereitet Sie darauf vor, die wichtigsten All-tagssituationen auf einer Reise durch ein spanischsprachiges Land zu bewältigen. Außerdem erfahren Sie viel über Kultur, Land und Leute. Termine: 26. August und 27. August, jeweils10 bis 15.15 Uhr

Filmstadt BarmbekWenn Ihre Urlaubsfilme besser werden sollen, sind Sie in diesem Kurs genau richtig. Denn hier werden alle Stilelemente behan-delt, die entscheidend sind. Die Teilnehmer lernen die wichtigsten Funktionen ihrer Kamera kennen

und es werden Grundkenntnisse der Dramaturgie, der Bildgestal-tung sowie der Nachbearbeitung vermittelt. Gestartet wird mit Theorie in den Räumen der VHS, anschließend geht es mit einem Profi zum Barmbeker Hofsom-merfest, wo die schönsten Bilder eingefangen werden. Wenn vor-handen, bitte Spiegelreflex-, Sy-stemkamera oder Camcorder und ein Video-Stativ mitbringen. Ter-mine: 26. August und 27. August, jeweils10 bis 16 Uhr

Die Kurse finden, wenn nicht an-ders angegeben, im VHS-Zentrum Nord, Poppenhusenstraße 12, statt. Information, Beratung und Anmeldung unter Telefon 4273 -120 20 oder per Mail unter nord@vhs-hamburg.de.

Die Lesung findet um 19.30 Uhr im Planetarium Hamburg, Linne-ring 1, statt. Der Eintritt kostet 19 Euro. Karten gibt es online unter www.planetarium-hamburg.de.

BastelnDas ist Magie: Im Rahmen des Sommerferienprogrammes 53° können Kinder im Alter von 6 bis 10 Jahren am 17. August ihr ei-genes Einhorn „Sternenschweif“ basteln. Für Jungen gibt es natür-lich eine coole Alternative. Laßt Euch überraschen!Die Veranstaltung findet von 15.30 bis 16.30 Uhr in der Bücherhalle Winterhude, Winterhuder Markt-platz 6 (im EKZ Forum) statt. Die Teilnahme ist frei, um Anmeldung

unter Telefon 279 26 25 oder per Mail unter winterhude@buecher-hallen.de wird gebeten.

PutzaktionDamit Fische nicht im Tetra Pak wohnen und Enten nicht gegen Flaschen schwimmen müssen, soll gemeinsam auf den und um die Kanäle herum klar Schiff gemacht werden. Deshalb lädt das Gold-bekhaus, Moorfurthweg 9, am 19. August von 11 bis 16 Uhr zum Müllsammeln ein. Die Teilnehmer haben die Möglichkeit, jeweils 30 Minuten auf einem SUP-Board aktiv zu sein. Bei erfolgreichem Sammeln entfällt die Leihgebühr von 5 Euro.

Handballer gesuchtDie Handballgemeinschaft Ham-burg-Barmbek (HGHB) sucht Mädchen und Jungen der Jahrgän-ge 2005 bis 2009, die Lust haben, im Team Handball zu spielen. Auch Anfänger sind herzlich willkom-men. Trainiert wird immer mitt-wochs von 16 bis 18 Uhr in der Sporthalle des Margaretha-Rothe-Gymnasiums, Langenfort 5. Wei-tere Infos gibt es bei Hartmut Sattler, Telefon 0172 439 14 81.

Konzertflügel. Saint-Exupéry er-scheint den Zuschauern in der Gestalt des Fliegers, dem die Be-gegnung mit dem kleinen Prinzen das Herz aufschließt. Ein zeitlos gültiges Plädoyer für Freundschaft und Menschlichkeit.

Seite 7August 2017 Rundschau für Leute mit DurchbLick

Viele Bewohnerinnen und Be-wohner des Stadtteils Winter-hude kennen das Autohaus LENSCH an der Barmbeker Strasse 35-37 bereits seit ihrer Kindheit. Kein Wunder, denn nicht selten ist man dort seit Generationen ein gern gesehe-ner Kunde.Gegründet wurde das Unterneh-men unter dem Namen „Opel Bleck“ im Jahr 1919. Mit dem Neubau im Jahr 1970 wurde dann das erste „Autokaufhaus“ Hamburgs errichtet, das damals wie heute ein absoluter Hinguk-ker im Stadtteil ist. Es beherberg-te auf fünf Stockwerken neben Neufahrzeugen auch Gebraucht-wagen und wurde über alle Eta-gen komplett mit Schaufenster-verglasung versehen.Seither hat sich nicht nur auf den Straßen viel getan. Auch das Autohaus hat sich ständig wei-terentwickelt - bis in das heutige digitale Zeitalter. Die Unterneh-merfamilie und ihre Mitarbeiter haben dabei über die Jahrzehnte an den klassischen Handwerks- und Kaufmannstugenden Fleiß und Ehrbarkeit festgehalten und das Unternehmen damit durch alle wirtschaftlichen Höhen und Tiefen des 20. Jahrhunderts ge-führt. Im Jahr 2006 kam es zum Zu-sammenschluss von Opel Bleck und Opel Lensch aus Neumün-ster. Heute gehört die LENSCH-Gruppe zu einem der größten Mehrmarken-Autohändler Nord-deutschlands. Immer noch halten die geschäftsführenden Gesell-

schafter Arne und Dr. Hartmut Joswig an der Tradition eines inhabergeführten Familienbetrie-bes fest.Rund 120 Mitarbeiter erfüllen in den Autohäusern in Hamburg, Neumünster, Bad Bramstedt und Preetz beim Fahrzeugverkauf, im Service oder bei der Teileversor-gung die Wünsche aller Kunden. Am Standort Hamburg umfasst das Portfolio neben der Kernmar-ke Opel auch Smart-Jahreswagen und -Service, sowie Chevrolet- und Saab-Service.

Grosser ServicebereichWas man als Kunde von der Barmbeker Straße aus nicht gleich zu sehen bekommt, ist der riesige Bereich mit Parkplätzen im In-nenhof. Die Werkstatthalle mit ihren insgesamt 20 Arbeitsplätzen für Service- und Karosseriearbei-ten lässt sich durch die gläsernen drei Direktannahmeplätze und die angeschlossenen Wartezonen sehr gut beobachten. Die hausei-gene Waschanlage sorgt ausser-dem dafür, dass der Kunde sein

Tradition verpflichtetWarum LENSCH ein Autohaus für Generationen ist

Fahrzeug nach dem Service stets gewaschen und glänzend wieder zurück bekommt.

Ein Leben für AutosDer größte Teil der Kunden wird ein Autoleben lang betreut. Dies ist ein Ausdruck für Vertrauen und Zufriedenheit und das ober-ste Ziel des Teams von LENSCH. Dafür arbeiten die Mitarbeiterin-nen und Mitarbeiter 60 Stunden pro Woche - sachkundig, freund-lich und preiswert!„Falls Sie uns noch nicht ken-nen, möchten wir Sie sehr gern einladen. Denn wir bei LENSCH verkaufen und reparieren nicht nur Autos, wir leben für sie. Ein Grundsatz, den wir gern mit Ih-nen teilen möchten. Erfahren Sie, warum der bekannte Opel-Slogan der lebendige Ausdruck unserer langjährigen Firmen- und Mar-kenwerte ist“, so Verkaufsleiter Oliver Schöttler.

Ein Fahrzeug für jedenEs lohnt sich, die Modellpalette der aktuellen Opel-Fahrzeuge kennenzulernen, denn für jeden ist etwas dabei: Ob der frische stylishe Adam, der innovative neue Corsa, der Großstadt-SUV Mokka, die praktischen Fami-lienfreunde Meriva und Zafira

Tourer, der in fünfter Generation allseits bekannte Astra als Limou-sine oder Kombi und natürlich der neue Crossland X sowie das neue Flaggschiff Insignia. Und, wie soll es in der schönsten Stadt der Welt mit den bekannterma-ßen meisten Cabrio-Zulassungen anders sein, natürlich das Opel Cascada Cabriolet. Gewerbekun-den mit viel Platzbedarf werden zudem Nutzfahrzeuge wie der vielseitige Combo, der neue Al-leskönner Vivaro oder der riesi-ge Movano geboten. Ausserdem gibt es einen autorisierten Opel-Nutzfahrzeuge-Service.

Das markante Gebäude des Autohauses LENSCHan der Barmbeker Strasse 35-37.

Ob Privatkäufer, Gewerbetrei-bender, Großkunde oder Behörde - bei LENSCH findet jeder sein Traumauto, egal ob Neu- oder Gebrauchtwagen. Und falls das einmal nicht der Fall sein sollte, fragen Sie einfach nach. Das Ver-kaufsteam beschafft Ihnen gern Ihren Traumwagen.LENSCH findet man im Internet unter www.autohaus-lensch.de und natürlich auch auf Facebook. Verkaufsleiter Oliver Schöttler und Serviceleiter Nicolai Wol-gast sowie deren Mitarbeiterin-nen und Mitarbeiter freuen sich auf Ihren Besuch.

Verkaufsleiter Oliver Schöttler freut sich auf Ihren Besuch.

Die Modellpalette der aktuellen Opel-Fahrzeuge bietet für jedendas Richtige: Egal ob Privatkäufer, Gewerbetreibender oder Großkunde.

Anzeige

LENSCH & BLECK GmbHBarmbeker Str. 35-37 22303 Hamburg-WinterhudeTel.: 040 - 27 07 01-0 www.autohaus-lensch.de

Unternehmenssitz: 24539 Neumünster, Altonaer Str. 209-211

August 2017Seite 8 Rundschau für Leute mit DurchbLick

Zum 7. August startet das Be-rufsförderungswerk Hamburg die neue Qualifizierung „Web-entwickler“. Dieses Angebot zur beruflichen Rehabilitation richtet sich an Menschen, die nach Unfall oder Krankheit eine neue Chance in der boomenden Internet-Wirt-schaft suchen. So schreibt der Branchenverband Bitkom: „Die Nachfrage nach IT-Fachkräften bewegt sich auf Höchstniveau, und auch der Beschäftigungsstand ist so hoch wie nie.“ Über 51.000 Stellen sind zu besetzen. Dabei verstärke sich ein Trend: „Eine solide Ausbildung ist wichtiger denn je … talentierte Quereinstei-ger mit soliden Fachkenntnissen und Bewerber mit fundierter Be-rufserfahrung nach Quereinstieg haben Chancen.“ Ingrid Betzner, Abteilungsleiterin Technische Qualifizierung und Vorbereitung

Neues Angebot der beruflichen Rehabilitationim Berufsförderungswerk Ham-burg: „Wir haben das Angebot Webentwickler neu konzipiert, weil wir gerade in Hamburg eine große Nachfrage nach Fachkräf-ten haben, die auf Webentwick-lung spezialisiert sind. Damit sind nicht nur ausreichend Prak-tika möglich, die im Rahmen der Qualifizierung für die Nähe zum Unternehmen und zur Praxis sor-gen. Die Absolventen finden zu-dem einen Arbeitsmarkt der sich um sie bewerben wird. Portale, Marktplätze, E-Commerce und Content-Anbieter sowie Games-Hersteller suchen Fachkräfte.“Webentwickler entwerfen und entwickeln - meist mit Webdesig-nern und Conceptern - webbasier-te Softwarelösungen für unter-schiedliche Endgeräte. Vor allem boomt der Bedarf an neuen Web-Apps. Die Qualifizierung ist da-

her auch „plattformunabhängig“: Sie ist zeitgemäß konzipiert, um Websites und Web-Apps trotz der Vielzahl von Bildschirm-auflösungen, Betriebssystemen und Browsern jeweils optimal in Design und Implementierung um-zusetzen. Der Schwerpunkt der Qualifizierung liegt bei Entwurf, Gestaltung, Programmierung und Produktion von Internetauftritten. Im ersten Halbjahr der 18-mo-natigen Qualifizierung stehen statische und dynamische Web-sites, Datenbanksysteme sowie

die Datenbanksprache SQL auf dem Plan. Danach werden die Webentwickler praxisnah ausge-bildet, indem sie branchentypi-sche Lernaufträge übernehmen. Schwerpunkte sind die objekt-orientierte Programmierung, De-sign und Erstellung von Weban-wendungen. Im Anschluß wird das Gelernte in der Praxis er-probt: In einem sechsmonatigen betrieblichen Praktikum in der Digitalwirtschaft. Der Lehrplan sieht auch vor, Kunden zu beraten, welches Design und welche Website den Anforderungen entsprechen, sei es auf E-Commerce-Plattformen oder beim Einsatz von Content-Management-Systemen. Ingrid Betzner: „Die Teilnehmer kom-men oft aus ganz anderen Le-bens- und Berufszusammenhän-gen und bringen Erfahrungen aus der Sicht der Nutzer mit. Daher sind sie in der Lage, auf Websites und Apps auch einmal anders zu blicken als die Nerds.“

Die Hugo Pfohe Unternehmensgruppe ist eines der größten Automobilhandels-häuser Deutschlands. Weitere Informationen unter: www.hugopfohe.de

Zur Verstärkung unseres Teams in Wandsbek suchen wir per sofort eine/n:

Wir bieten Ihnen die Integration in ein hoch motiviertes Team, eine anspruchs-volle und abwechslungsreiche Tätigkeit mit ausgezeichneten Entwicklungs-möglichkeiten.

Wenn Sie über eine abgeschlossene Berufsausbildung sowie Berufserfahrung, vorzugsweise im Kfz-Gewerbe, verfügen, eine selbständige, effiziente und überaus engagierte Arbeitsweise haben, dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen - bevorzugt per Email - unter Angabe Ihres frühestmöglichen Einstellungstermins sowie Gehaltsvorstellungen an:

Hugo Pfohe GmbH, z.Hd. Herr S. Diestel, Friedrich-Ebert-Damm 190, 22047 Hamburg. Gerne auch per E-Mail an s.diestel@hugopfohe.de.

Kfz-Mechatroniker (m/w)

22047 Hamburg. Gerne auch per E-Mail an s.diestel@hugopfohe.de.

H A M B U R G - WA N D S B E K

Ausbildungsplatz im Beruf Kaufmann/-frau Dialogmarketing Per sofort stellen wir eine/n Auszubildende/n zum/zur Kaufmann/-frau im Dialogmar-keting ein. Voraussetzung für die Bewerbung: Mittlere Reife, sehr gute Deutschkennt-nisse, Interesse für wirtschaftliche und kaufmännische Zusammenhänge sowie Spaß am Umgang mit Menschen und Telekommunikation.Ausübungsort: 22419 Hamburg • Stichwort für die Bewerbung: Rundschau 1

Regionale Ausbildungsplätze

Diese Ausbildungsplatzangebote bilden nur eine kleine Auswahl. Für weitere Stellen wenden Sie sich bitte an:

Arbeitgeber-Service Hamburg Nord Langenhorner Chaussee 92-94 • 22415 Hamburg

Hamburg.Ausbildungsstellen-447@arbeitsagentur.de

Frau Behrens Tel.: 040 - 181 352-412 (Für Rückfragen) Ausbildungsplatz im Beruf Kaufmann/-frau Büromanagement Per 01.09.2017 stellen wir eine/n Auszubildende/n zum/zur Kaufmann/-frau im Büro-management ein. Voraussetzung für die Bewerbung: Gewünscht ist eine freundliche und kommunikationsfreudige Persönlichkeit mit Freude und Neugierde im Umgang mit Kunden, Lieferanten und Partnern. Der Schulabschluss ist nicht relevant.Ausübungsort: 22085 Hamburg • Stichwort für die Bewerbung: Rundschau 2

Frau Herzog Tel.: 040 - 181 352-415 (Für Rückfragen) Ausbildungsplatz im Beruf Kraftfahrzeugmechatroniker/in Per sofort stellen wir eine/n Auszubildende/n zum/zur Kraftfahrzeugmechatroniker/in ein. Voraussetzung für die Bewerbung: Mindestens Mittlere Reife, Interesse an dem Ausbildungsberuf und Teamfähigkeit. Der Führerschein Klasse B ist wünschenswert.Ausübungsort: 22305 Hamburg • Stichwort für die Bewerbung: Rundschau 3

Frau Lorenz Tel.: 040 - 181 352-414 (Für Rückfragen)

Herr Hebel Tel.: 040 - 181 352-410 (Für Rückfragen) Ausbildungsplatz im Beruf Medizinische/r Fachangestellte/r Per sofort stellen wir eine/n Auszubildende/n zum/zur Medizinischen Fachangestellten ein. Voraussetzung für die Bewerbung: Guter Hauptschulabschluss, Teamfähigkeit, Kommunikationsfähigkeit und Spaß am Umgang mit Menschen.Ausübungsort: 22081 Hamburg • Stichwort für die Bewerbung: Rundschau 4

Seite 9August 2017 Rundschau für Leute mit DurchbLick

Der Pantoffel-PantherRegie: Horst Johanning

Mit Jochen Busse,Billie Zöckler, Andreas

Windhuis, Marko Pustišek, Raphael Groschund Mia Geese

Hasso Krause hat ein Problem: Als Kleinunternehmer ist seine Firma für edle Leder-Pantoffeln vor Jahren pleite gegangen, und er hat sein ganzes Geld inklusive der Alterssicherung verloren. Um es wieder zu gewinnen, hat er sich von den Banken dubiose Anlage-modelle aufschwatzen lassen, die ihn endgültig ruiniert haben. Kurz gesagt: Er hat mehr Schulden als Griechenland. Seine reizende Gat-tin Röschen weiß das nicht, denn aus Scham gibt Hasso ihr gegen-über seit Jahren vor, arbeiten zu

© M

ichae

l Pete

rsohn

gehen und weiterhin viel Geld zu verdienen. In Wirklichkeit erledigt er in dieser Zeit Hilfsjobs der eher skurrilen Art. Doch das damit ver-diente Geld reicht hinten und vor-ne nicht. Gäbe es nicht seinen gutmütigen Freund, den Psycho-logen Rüdiger, der ihn ständig unterstützt, wäre der finanzielle Supergau schon längst eingetre-ten. Und das Schlimmste ist: Rös-chens Traum von einem gemein-samen Alter im Luxus ist uner-füllbar. Es droht eher die Armut, wenn nicht sogar Gefängnis we-gen Insolvenzverschleppung und der vielen Schulden.In dieser Situation taucht der waschechte Italiener Luigi auf, der Hasso versehentlich für den legen-dären Auftragskiller „Der Panther“ hält, und ihm sehr viel Geld für einen Job in Aussicht stellt. Damit wäre Hasso auf einen Schlag alleseine Sorgen los. Und so nimmt das Chaos seinen Lauf.Laufzeit bis 3. September,Di. - Sa. 19.30 Uhr, So. 18 Uhr, an ausgewählten Terminen auch um 15.30 UhrKarten erhalten Sie unter Tele-fon 480 680 80 oder online unter www.komoedie-hamburg.de.

Aufführungen im AugustHudtwalckerstraße 13

22299 Hamburg

© Ol

iver

Fan

titsc

h

MuttiRegie: Ayla YeginerMit Kerstin Hilbig,

Juliette Groß, Pascal Pawlowski/Ulrich Bähnk,

Tobias Kilian/Björn Jacob-sen und Ole Schloßhauer

Deutschland steht im WM-Finale, doch in der Großen Koalition herrscht Krise. Also hat Vizekanz-ler Sigmar seine Chefin Angela sowie Ursula und Horst zur Grup-pentherapie beordert. Unter An-leitung eines professionellen Be-raters soll „Mutti“ in einer Fami-lienaufstellung endlich lernen, daß sie nicht sämtliche Entscheidun-gen im Alleingang treffen kann. Während die Nationalelf in Bra-silien um den Titel kämpft, kommt es daheim zum verbalen Schlag-abtausch. Meinungsumfragen lie-fern live die wechselnden Beliebt-heitswerte der Anwesenden. Be-sonders Angelas Europapolitik steht unter Beschuß - leidenschaft-licher soll sie werden. Längst aber

ist die Kanzlerin ihren Gegnern schon wieder ein paar Schritte voraus und verfolgt eine ganz eigene Konter-Strategie.Im Theater KontrasteWiederaufnahme am 5. August,verschiedene Termine um 19.30 Uhr, sonntags um 18 UhrTickets: 26 Euro (erm. 19 Euro)Karten für alle Aufführungen erhalten Sie unter Telefon 480 680 80. Online-Tickets gibt es unter www.theater-kontraste.de.

Die Filiale der Bäckerei Hönig in der Sentastraße 37 (Barmbek-Süd) wird demnächst umgebaut. Während der Bauphase müssen die Kunden aber nicht auf die leckeren Backwaren verzichten. Ein Verkaufswagen vor dem Haus sorgt für die reibungslose Versorgung der Anwohner mit einer bunten Vielfalt köstlicher Brote, Feingebäcke, Teilchen und Kuchen vom Blech.Aus den besten Zutaten nach denbewährten Regeln der Hand-werkskunst die besten Produkte herzustellen war schon immer der Anspruch des Unternehmens. Deshalb kommen getreu dem Fir-menslogan „Konsequent Natür-lich“ ausschließlich hochwertige

Rohstoffe aus der Region zum Einsatz. Doch das Wichtigste, um das es Bäckermeister Björn Hönig bei der Herstellung geht, ist: Zeit. Zeit für sein Gebäck, Zeit, damit die Teigwaren ihren einzigartigen Geschmack entwik-keln können. Und deshalb sind Produkte wie „Frühlingsbrot“ oder „Peppi“, etwas ganz Be-sonderes. Das bescheinigt selbst „Der Feinschmecker“, der die Bäckerei zum wiederholten Mal ausgezeichnet hat.Der Verkaufswagen ist Mo.bis Sa. von 6.00 bis 12.30 Uhr und So. von 8 bis 11 Uhr geöffnet.

Bäckerei HönigSentastraße 37, 22083 Hamburg

Telefon 040/29 66 21

Neuer Glanz fürBäckerei Hönig

FITNESS, SPORT UND WELLNESS

Erdbeer-Peeling9. August

12.00, 14.00, 19.00 und 20.30 Uhrim Dampfbad

Erfahren Sie die gesunden „Ge-heimnisse“ der leckeren Früchte und genießen Sie ein Peeling mit Erdbeeren, Arganöl und weiterenerlesenen Inhaltsstoffen. Das Peeling fördert die Durchblu-tung, sorgt für die Regeneration der Haut und verleiht ihr ein sei-denweiches Gefühl. Im Anschlußerhalten Sie eine „beerenstarke“ Überraschung.

Wellness-Events und Specials im August

Handballer trainieren bei AlsterfitBei ihrem Vorhaben, sämtliche Strukturen für die 3. Liga wei-terhin zu professionalisieren, kann die Handballgemein-schaft Hamburg-Barmbek (HGHB) einen großen Erfolg vermelden: Sie hat jetzt eine Partnerschaft mit dem Alster-fit-Studio in der Steilshooper Straße geschlossen, das laut Magazin TESTBild der beste Fitness-Tempel der Stadt ist. Auf über 2.200 Quadratmetern findet das Team hier alles, um sich in Sachen Kraft und Fitness optimal auf die erste Drittliga-saison vorzubereiten.Schon seit Ende Juni schwitzen die Spieler der HGHB nicht nur in der Halle, sondern auch im Alsterfit-Studio in der Steils-hooper Straße 293, das bei der TESTBild gerade den Härtetest bestanden hat und zu Hamburgs bestem Fitnessstudio gekürt wur-

de. Dort ackerten die Spieler auch während der aktiven Pause vor dem Start in die zweite Vorberei-tungsphase. Denn auf über 2.200 Quadratmetern findet das Team hier alles, was Sportlerherzen höher schlagen läßt. Neben einem großen Freihantelbereich, mo-dernsten Kraftgeräten und einem Cardio-Loft kann z.B. auch funk-tionelles Training sowie Zirkel-training absolviert werden. Au-

Nach dem Pokalsieg der Handballgemeinschaft Hamburg-Barmbeklaufen nun die Vorbereitungen für die 3. Liga.

Die Teilnehmerzahl ist auf 12 Personen begrenzt. Bitte melden Sie sich rechtzeitig an. Für Mit-glieder innerhalb ihrer vertrag-

lichen Nutzungszeit 3,50 Euro. Nicht-Mitglieder können für 3,50 Euro zuzüglich Wellness-Tages-karte teilnehmen.

Meditations-Aufgussmit Musik

21. August12.00, 14.00, 18.00 und 21.00 Uhr

in der japanischen SaunaBeim Meditations-Aufguß ent-spannen Sie während der gesam-ten Zeremonie und lassen sich von der beruhigenden Musik tra-gen. Um diese meditative Stim-mung zu unterstützen, sind die Wedelbewegungen des Wellness-Mitarbeiters besonders leicht und sanft. So kann der Geist zur Ruhe kommen und Sie genießen voll-kommene Entspannung.Für Mitglieder innerhalb ihrer vertraglichen Nutzungszeit kos-tenfrei. Nicht-Mitglieder können mit einer Wellness-Tageskarte

ßerdem können die Spieler an diversen Kursen teilnehmen und sich nach dem Training in der Sauna entspannen.„Wir freuen uns, daß wir Alster-fit für uns gewinnen konnten. Damit haben wir im Bereich Fit-ness mit Sicherheit schon jetzt zu den großen Hamburger Sport-Teams aufgeschlossen. Auch die Spieler sind begeistert und die jüngste Auszeichnung der TEST-

Bild können wir voll und ganz bestätigen“, erklärt Barmbeks Co-Trainer Jörn Kammler. „Daß das Studio nur 900 Meter von unserer ,Heimat‘, dem Marga-retha-Rothe-Gymnasium am Langenfort 5, entfernt liegt, ist ein weiterer großer Pluspunkt. Ich bin überzeugt, daß beide Seiten von dieser Partnerschaft profitie-ren und wir topfit in die Saison starten werden“, so Kammler weiter. Auch Studioleiter Marcel Wiencke ist von der Zusammen-arbeit überzeugt: „Als relativ neues Fitnesstudio in Barmbek wollen wir uns hier etablieren und dabei auch die Vereine in der näheren Umgebung mitnehmen - da paßt die HGHB natürlich super zu uns. Wir wollen die Jungs in der 3. Liga gerne von Beginn an begleiten und dabei unterstüt-zen, weiterhin möglichst erfolg-reich Handball zu spielen.“

teilnehmen.

Minz-Peeling31. August

12.00, 14.00, 19.00 und 20.00 Uhr im Dampfbad

MeridianSpa kennt das Geheim-rezept für schöne Haut: Salz und Sauna. Das Saunieren öffnet die Poren und durch das Salzpeeling werden verhornte Hautschüpp-chen gelöst, die Durchblutung gefördert und der Stoffwechsel angeregt. Das bringt die müde Haut zum Strahlen und pflegt sie unglaublich glatt. Mit Minzöl und Meersalz wird dieses Peeling zu einem duftenden und erfrischen-den Erlebnis.Die Teilnehmerzahl ist auf 12 Personen begrenzt. Bitte melden Sie sich rechtzeitig an. Für Mit- glieder innerhalb ihrer vertrag-lichen Nutzungszeit 3,50 Euro. Nicht-Mitglieder können für 3,50 Euro zuzüglich Wellness-Tages-

karte teilnehmen.

Outdoor-Specialsbis Ende August

verschiedene LocationsWer sein Workout nach draußen verlagert und sich häufiger im Grünen aufhält, lebt gesünder - das belegen verschiedene Studi-en immer wieder. Deshalb lädt MeridianSpa alle Interessierten - auch Nicht-Mitglieder - zu seinen kostenlosen Outdoor-Specials ein. Weitere Infos gibt es unter www.meridianspa.de oder in der MeridianSpa-App.

Quickbornstraße 26 20253 Hamburg

Telefon 658 913 43

Seite 11August 2017 Rundschau für Leute mit DurchbLick

Abb. zeigt ASX TOP 1.6 DI-D ClearTec 2WD 6-Gang.

Der zuverlässige Kompakt-SUV. Dynamisches Design

Optimale Rundumsicht

ehciergnafmU Serienausstattung

Geräumig und komfortabel u. v. m.

ASX Diamant Edition 1.6MIVEC ClearTec 2WD 5-Gang

17.990 EUR

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Detailsunter www.mitsubishi-motors.de/garantie

Messverfahren VO (EG) 715/2007 ASX Dia-mant Edition 1.6 MIVEC ClearTec 2WD5-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts7,0; außerorts 5,0; kombiniert 5,7. CO2-Emissi-

on kombiniert 132 g/km. Effizienzklasse C. ASX TOP 1.6 DI-DClearTec 2WD 6-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 5,2;außerorts 4,2; kombiniert 4,6. CO2-Emission kombiniert 119 g/km.Effizienzklasse B.

Fölster & Finck GmbH Bullenkoppel 2022047 HamburgTelefon 040/6932056www.ah-foelster.de

LagerverkaufSolange der Vorrat reicht!

Endlich Urlaub, die Sonne ge-nießen und Zeit für die Familie haben. Die meisten Deutschen fahren mit dem Auto in die Fe-rien - aus Kostengründen, weil man viel Gepäck mitnehmen kann und am Ferienort mobil ist. Doch wenn Kinder an Bord sind, werden Urlaubsfahrten mit dem Auto schnell zur Her-ausforderung. Hitze, langes Sit-zen, keine Bewegung und Lan-geweile machen die Reise für den Nachwuchs zum Albtraum und auch die Erwachsenen re-agieren dann schnell genervt. Um Streß zu vermeiden emp-fiehlt es sich, auf die Bedürfnis-se der Kinder einzugehen.Machen Sie den Urlaub zur Fami-lienangelegenheit, indem Sie die Route zusammen erstellen und beispielsweise eine Mittagspause oder den Besuch in einer Eisdie-le einbinden. Etappenziele geben der Frage „Wann sind wir end-lich da?“ eine andere Bedeutung. Packen Sie Nackenkissen und eine Kuscheldecke ein, damit Ihr Kind gemütlich sitzt und planen Sie ausreichend Pausen, in denen sich die Kleinen richtig austoben können. Viele Raststätten besit-zen gut ausgestattete Spielplätze oder Spielecken. Erzählen Sie Geschichten, veranstalten Sie Ratespiele wie „Ich packe mei-

Mit Kindern entspannt in den Urlaub

nen Koffer“ oder stellen Sie in ausreichender Menge Malbücher und Stifte zur Verfügung. Je bes-ser sich die Kinder beschäftigen, um so schneller vergeht für sie die Zeit. Auch Spielkonsolen und MP3-Player sind ein guter Zeit-vertreib, allerdings nur für Schul-kinder. Für Kleinkinder eignen sich CDs oder Hörbücher.

Essen und Trinken Während der Fahrt sollte der Nachwuchs leicht essen und viel trinken. Obst und Gemüse in handliche Stücke geschnitten sind die idealen Knabbereien. Neh-men Sie reichlich davon mit - am besten in einer Kühltasche - denn beim Autofahren entwickeln die meisten Kinder ordentlich Appe-tit. Verzichten Sie auf Süßes und Salziges - das macht durstig - so-

wie fette, schwere Speisen, damit Ihrem Kind nicht übel wird. Zum Trinken eignen sich Wasser und

Saftschorle besser als Limonade.

Sitzen bleibenSelbst wenn es nicht vorangeht und die Autos bewegungslos hintereinander stehen, sollten Sie und vor allem die Kinder die Fahrbahn außer in Notfällen nicht betreten. Dazu zählt auch der Toilettengang. In solchen Fällen muß man bis zur nächsten Raststätte oder Parkplatz weiter-fahren. Auch auf der Urlaubsfahrt gilt: Kein Kind darf ungesichert im Auto mitfahren. Nicht einmal zum Schlafen darf der Nach-wuchs den Kindersitz verlassen.

Moosrosenweg 3 • 22177 HamburgTelefon 646 000 0 • Fax 646 000 33

www.jahnke-hamburg.de

auto

repara

tur

Kfz-Service

GmbH

DANKEfür Ihre Treue und das entgegengebrachteVertrauen in den vergangenen zwei Jahren!

Wir bieten Ihnen auchweiterhin fachlichesKnow-how undumfassenden Servicezu fairen Preisen.

Manuel Sanchez & Matthias Standke- Geschäftsleitung -

Mit der richtigen Beschäftigung vergehen lange Autofahrten wie im Flug.

HAMBURG-WANDSBEKFriedrich-Ebert-Damm 190

Telefon (040) 669 680www.hugopfohe.deHauptsitz: Hugo Pfohe GmbH, Alsterkrugchaussee 355, 22335 Hamburg

Volle Kraft voraus! Mit bis zu 2.200 kg Anhcngelast.1

Bis zu 2.200 kg Anhcngelast1 Komfortable Ausstattung Souvercner Antrieb Individueller Auftritt u.v.a.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 10,0-5,4; au^erorts 6,5-4,2; kombiniert 7,6-4,6. CO2-Emission: kombiniert 177-119 g/km. Die angegebenen Werte wurden nach dem vorgeschrie-benen Messverfahren (& 2 Nrn. 5, 6, 6a Pkw-EnVKV in der jeweils geltenden Fassung) ermittelt.

Gerne unterbreiten wir Ihnen Ihr ganz persunliches Angebot. Besuchen Sie uns und erleben Sie den Kia Sportage bei einer Probefahrt.

AN

HN G E L

A ST

BIS Z

U 2.200 KG

Der Kia Sportage

Abbildung zeigt kostenpflichtige Sonderausstattung.

*Max. 150.000 km. Gemc^ den g{ltigen Garantiebedingungen. Einzelheiten erfahren Sie bei uns und unter www.kia.com/de/kaufen/7-jahre-kia-herstellergarantie. 1 Max. zulcssige Anhcngelast mit gebremstem Anhcnger bei 12 % Steigung f{r den Kia Sportage mit Schaltgetriebe, mit ungebremstem Anhcnger oder Fahrzeugen mit Automatikgetriebe niedrigere max. zulcssige Anhcngelasten. Einzelheiten erfahren Sie bei uns. 2 Segelboot und optionales Zubehur nicht im Lieferumfang enthalten.