1122

120°Swivel

Schwenkung

±15°TiltNeigung

50 mm

10 mm

SCHRITT 3 ASTEP 3 A

Solid concrete mountingBefestigung an der Massivbetonwand

Please measure distance between mounting holes!Bitte den Lochabstand vor der Montage nachmessen!SCHRITT 1

STEP 1

DrillingBohrung

SCHRITT 3 BSTEP 3 B

Wood stud mountingBefestigung an der Holzbalkenwand

oroder

Wood studHolzbalken

Stud finderBalkenfinder

50 mm

5 mm

DrillingBohrung

1 2 3

SCHRITT 2STEP 2 Affixing the bubble level

Anbringung der Wasserwaage

Place bubble level central on the top of the wall plate

Bringen Sie die Wasserwaage zentral oben auf der Wandplatte an.

Wall plateWandplatte

SCHRITTSTEP 4

Align the front plate making surethat it is parallel to the wall plate.Thanks to new technology, you canalign the front panel easily withyour hands.

Richten Sie die Frontplatte so aus, dass diese parallel zur Wandplatte ist.Dank neuer Technologie können Sie die Frontplatte einfach mit den Händen ausrichten.

Wall mount: front viewWandhalterung: Frontansicht

Front plateFrontplatte

Wall plateWandplatte

X Y

X=Y

--------------------------------------------------------------------------------

Alignment of front panelAusrichtung der Frontplatte

±6°

±6°RotationDrehung

Scope of the deliveryLieferumfang

Wall mount (pre-assembled)Wandhalterung (vormontiert)

Rails (pre-assembled, 2 pcs.)Schienen (vormontiert, 2 Stk.)

4

Plastic spacersAbstandshalter

12 pcs/Stk.

Please note: The numbering on the plastic bag may differ / completely missing!Bitte beachten: die Durchnummerierung auf dem Plastikbeutel kann abweichen / komplett fehlen!!

A B C D E F

H I J K L M

G

M5 x 30MM4 pcs/Stk.

M5 x 16MM4 pcs/Stk.

M6 x 16MM4 pcs/Stk.

M6 x 30MM4 pcs/Stk.

M8 x 16MM4 pcs/Stk.

M8 x 30MM4 pcs/Stk.

M4 x 16MM4 pcs/Stk.

M4 x 30MM4 pcs/Stk.

Metal washerMetallscheibe

6 pcs/Stk.M8 x 50MM6 pcs/Stk.

S10 x 50MM6 pcs/Stk.

Bubble LevelWasserwaage

1 pcs/Stk.

N

Plain washerUnterlegscheibe

4 pcs/Stk.

oroder

Concrete WallBetonwand

Warning: Supplied plastic anchors are only suitable for solid concrete walls!Achtung: Mitgelieferte Dübel sind ausschließlich für Massivbetonwände geeignet!

CB

N

v.17.03

Für Erleichterung der Montage wird eine Wasserwaage mitgeliefert. Wir empfehlen jedoch den Einsatz einer professionelen Wasserwaage.For convenience of mounting a spirit level is included. We recommend using a professional level.

-------------------------------------------------------------------------------

! The installation of this product may only be carried out by skilled personnel / specialist fitter!Die Montage dieses Produktes darf nur durch Fachpersonal / Fachmonteur erfolgen!

DEEN /

6 x B6 x C

6 x A6 x B6 x C

0 x A

CA

B

Installation InstructionsMontageanleitungFor model:Für Modell:

RW-R08RW-R08 XLRW-R28RW-R28 XL

!

Please note: These models di�er in the design or width of the front panel. The installation instructions are suitable for all named models.

Bitte beachten: Diese Modelle unterscheiden sich am Design und an der Breite der Frontplatte. Die Montageanleitung ist für alle oben aufgeführte Modelle geeignet.

!Please check BEFORE installation distance between mounting holes on your display!

Bitte überprüfen Sie VOR der Montage den Lochabstand zwischen den Befestigungslöchern an Ihrem Bildschirm!

This wall mount supports the following distance between holes:Diese Wandhalterung unterstützt folgende Lochabstände:

Vertical / Senkrecht: Horizontal / Waagerecht:

min. 50 mm - max. 400 mmmin. 50 mm - max. 400 mm

Vertical / Senkrecht: Horizontal / Waagerecht:

min. 50 mm - max. 400 mmmin. 50 mm - max. 700 mm

RW-R08 / RW-R28

RW-R08 XL / RW-R28 XL

Plastic bag (small) / Plastikbeutel (klein) Please note: Some elements can already be pre-assembled on the rails at the factory.

Bitte beachten: Einige Elemente können bereits ab Werk an den Schienen vormontiert sein.

!O P Q R

M64 pcs/Stk.

Plastic washerPlastikscheibe

4 pcs/Stk. 2 pcs/Stk. 2 pcs/Stk.

Horizontal / Waagerecht

Vertical / Senkrecht

Display backBildschirm Rückseite

VESA-Mounting holesVESA-Befestigungslöcher

SCHRITT 6 A

STEP 6 A Attaching rails to displayAnbringung der Schienen an den Bildschirm

SCHRITT 5

STEP 5 Assembly of the mounting railsZusammenbau der Befestigungsschienen

120°

120°120°

STEP 7

LockingFixierung

Tilt adjustment nutNeigunsverstellmutter

±15°

DisplayBildschirm

SCHRITT 7

Back view of left rail Rückansicht der linken Schiene

For displays with a curved back

Für Bildschirme mit gewölbter Rückseite

Back view of right rail Rückansicht der rechten Schiene

SCHRITT 6 B

STEP 6 B Attaching rails to displayAnbringung der Schienen an den Bildschirm

For displays with a flat back

Für Bildschirme mit flacher Rückseite

Q 1

2

D

E

F H J L, , , *

E

* Use the matching screws and spacers for your display.* Benutzen Sie die für Ihren Bildschirm passende Schrauben und Abstandshalter.

Wenn die Schrauben "F, H, J, L" zu lang sind, verwenden Sie die Plastikzylinder / Abstandshalter "D" wie im Schritt 6A.If the screws "F, H, J, L" are too long, use the plastic spacers "D" like in step 6A.

Hanging display to wall plateAufhängung des Bildschirms an die Wandhalterung

G I K M, , ,*F H J L, , ,

±6°DisplayBildschirm

3

Display backBildschirm Rückseite

Display backBildschirm Rückseite

Irrtü

mer

und

Tip

pfeh

ler v

orbe

halte

n. /

Err

ors

and

Mis

prin

ts a

re e

xcep

ted.

* Use the matching screws and spacers for your display.* Benutzen Sie die für Ihren Bildschirm passende Schrauben und Abstandshalter.

Q P O RO P QP OR O P

Bitte beachten: Montageschienen können ab Werk entweder einen komplett identischen oder spiegelverkehrten Aufbau haben.

Please note: Mounting rails can either have a completely identical or mirrored configuration (ex works).

Done. Fertig.

Alignment options after installation (optional)Ausrichtung nach der Montage (optional)

This Wall Bracket has a rotation function of the front panel. Therefore the screen is turnable +/-6° horizontally. This has the advantage that you can align horizontally the screen at any time. To permit this function, the four adjusting screws on the front panel are set in the factory so that you can adjust the screen straightly with your hands without loosen the screws and without extra tools. With this feature you can align the screen with your hands in a desired position when swinging out or folding of the bracket. If the factory setting of the rotation function is too strong or free-moving: Thus you can regulate/control this by loosening or tightening the shown screws.

Diese Wandhalterung besitzt eine Drehfunktion der Frontplatte. Somit ist der Bildschirm in Horizontaler / Waagerechten um +/-6° drehbar. Dies hat den Vorteil, dass Sie den Bildschirm jederzeit horizontal ausrichten können. Um dies zu ermöglichen sind die vier Einstellschrauben an der Frontplatte vom Werk aus so eingestellt, dass Sie den Bildschirm jederzeit mit den Händen ohne die Schrauben lockern zu müssen und ohne großen Kraftaufwand waagerecht gerade stellen können, was das Ausrichten ohne Extra-Werkzeug ermöglicht. Mit dieser Funktion richten Sie Ihren Bildschirm beim Ausziehen oder Einklappen der Halterung gleichzeitig mit den Händen in eine Ihrem Wunsch entsprechende Position aus. Sollte die Werkeinstellung der Drehfunktion für Sie zu schwer- oder leichtgängig sein: So können Sie dies durchs Lockern oder Zuziehen der gezeigten Schrauben regulieren.