Vereinszeitung für den Landkreis Merzig-Wadern mit Beckingen, Losheim am See, Merzig, Mettlach, Perl, Wadern und Weiskirchen

Dienstag, 17. Mai 2016EIN PRODUKT DER SAARBRÜCKER ZEITUNG

KOSTENLOSES ANSICHTSEXEMPLAR

Waderner MaadZusammen mit dem Freiherrn ein kühles Bier genießenSeite 2

Dorffeste im KreisMusik, Drachenboote und ein BinnesSeite 8

Gewinnspielsaarzeitung.de suchtden Super-VereinSeiten 12 und 13

ANZEIGE

Woher stammendie farbenfro-hen und künst-lerischen Dra-chenboote

überhaupt? Die Ursprünge liegenin China, wo dem Drachen tradi-tionell eine hohe Bedeutung zu-kommt. Schon circa 500 Jahre v.Chr. wurden die länglichen Pad-delboote mit Bemalungen,

Schnitzarbeiten und dekorativenDrachenköpfen oder -schwänzenversehen. Die ersten Drachen-bootrennen gab es 581 n. Chr.

Renaissance in den

1970er Jahren

Als Hongkong 1976 im Zuge ei-ner Werbeoffensive für die Stadtein „International DragonboatRace“ veranstaltete, begann derBoom der Drachenboote in derNeuzeit. Das erste Schaurennenin Deutschland fand 1987 imRahmenprogramm der Kanu-WM in Duisburg statt. ZweiJahre später beim 800. Geburts-tag des Hamburger Hafens star-teten bereits 75 Teams aus fünfKontinenten zu einer internatio-nalen Regatta. Die Gründungdes Deutschen Drachenbootver-

bandes 1990 machte den Wegfrei für die regelmäßige Austra-gung von Deutschen Meister-schaften. Neben den traditionel-len Kanu- und Wassersportortenin Deutschland gilt das Saarlandals eine der Hochburgen für dieRennen mit den oft skurril an-mutenden Booten.

Auf der Mosel in Perl-Beschwerden seit 2004 Drachenboo-trennen veranstaltet, wobei dieVeranstalter in den letzten Jahrenbereits verstärkt besonderen Wertauf das Rahmenprogramm gelegthaben. Das zahlt sich nun aus.Während anderswo die Zuschau-erzahlen eher rückläufig sind, er-freut sich die Bescher Regattaweiterhin großer Beliebtheit.

Zur 13. Ausgabe der Drachen-bootregatta erwarten die Organi-satoren um den Vorsitzenden Pe-

ter Niederweis Teilnehmer undZuschauer von nah und fern. Einbuntes Rahmenprogramm rundetdie Veranstaltungstage am 25.und 26. Juni ab.

„Spiel und Spaß auf

Wasser und Land“

Jet-Ski-, Speed-Boat- und Fly-Board-Vorführungen sorgen fürAction, auch ein Heißluftballonund das beliebte Aqua-Bike sindwieder dabei. Unter dem Motto„Spiel und Spaß auf Wasser undLand“ wird vor allem den Kin-dern und Jugendlichen einigesgeboten. Bei den „Mosel-Gamesfor Kids“ können sich die jungenBesucher samstags ab 14 Uhr anverschiedenen Stationen sportlichbeweisen. „Wir werden vom Jet-Ski-Club Luxemburg, dem

THW Obermosel, der DLRGPerl und der Jugendwehr Beschunterstützt, wofür wir uns herz-lich bedanken“, so Niederweis.Der Samstag wird mit einer Partyim Zelt abgerundet.

Die Drachenbootrennen selbstfinden am Sonntag ab 10 Uhrstatt. Gefahren wird auf einer200 Meter langen Strecke mit je-weils vier zehnköpfigen Teams,die aus einer Besatzung zuzüglichTrommler/in bestehen. Im Teammüssen sich mindestens zweiFrauen befinden. Nach den Vor-läufen werden die Boote in Leis-tungskategorien eingeteilt. AlleBoote werden vom SV Besch ge-stellt. Nach den Siegerehrungen(ab 18.30 Uhr) kann bei derAprès-Bootrennen-Fete nochausgiebig gefeiert und getanztwerden. Dieter Steinmann

Tradition trifft auf ModerneBuntes Rahmenprogramm beim 13. Drachenbootrennen Perl-Besch – „Mosel-Games für Kids“ locken samstags ab 14 Uhr Kinder und Jugendliche

Frau über Bord: Von ihren männlichen Teamkollegen angefeuert, zeigtdiese Teilnehmerin eine sportliche Sondereinlage. Foto: Erich Brücker

KONTAKT

Besch AktivVorsitzender Peter Niederweis

Telefon: (0 68 67) 57 12

www.besch-aktiv.de

SV BeschVorsitzender Karl-Heinz Bücher

Telefon: (0 68 67) 15 12

Sonntag ab 10 Uhr geht es los: Bei der 13. Drachenbootregatta auf der Mosel in Perl-Besch treten in den verschiedenen Läufen jeweils vier zehnköpfige Teams gegeneinander an. Foto: Ruppenthal

Die SAARLANDfinden Sie gut.

Versicherung gesucht?

POWER-OUT PRÄVENTION DURCH SPORT

Mainzer Straße 155 • Rückgebäude • 66121 Saarbrücken

Tel.: 0681/40177335 – E-Mail: info@power-out.de

Krankenkassenzulassung n. § 20 SGB VReha zugelassen

Cross Fitness

Kampfsport (Boxen/Kickboxen)

Firmenfitness

Personal Training

Kinder Training

Kindergeburtstage

Hallenvermietung

Fitness

Ü 30 Boxen

SchriftverkehrVereinsverwaltungBeitragsbuchhaltungMitgliederverwaltungMahnwesen und InkassoDatensicherung und Archivierung

Vereinbaren Sie noch heute einen Beratungstermin

Statistikenwww.power-o

ut.de

POWER-O

UTZENTRUM

SAARBRÜCKEN

POWER�OUTZENTRUM

DIETOP�ADRESSEANDERSAARF

ÜRFITNESS , FU

NKTIONELLES TRAINING UND KAM

PFSPO

RT.

ab 25 Cent pro Mitglied mtl.** Abhängig von Vereinsgröße nach Vereinbarung

Unsere Vereinbarkeit: Mehr Zeit für´s Ehrenamt!

Tel.: 0681/40177334 – E-Mail: info@vereinsdienstleistung.de

www.vereinsdienstleistung.de

09e.V.

2 SAAR ZEITUNG

KONTAKT

Tel. (06 81) 502-3770

redaktion_mzg@saarzeitung.de

VERLAGSGESCHÄFTSFÜHRUNG

Thomas Deicke

CHEFREDAKTION

Michael Klein

REDAKTION

Tina Klinkner (Koordination),

David Benedyczuk, Erich Brücker, Thomas

Fuxius, Silke Rupp, Dieter Steinmann

PRODUKTION

GM Layout & Redaktion

PRODUKTMANAGEMENT

Daniela Quinten (verantwortlich)

Daniel Meyer

ANZEIGENLEITUNG

Alexander Grimmer

VERLAG UND DRUCK

Saarbrücker Zeitung

Verlag und Druckerei GmbH

66103 Saarbrücken

ONLINE-PORTAL

URL: www. saarzeitung.de

Kontakt: verein@saarzeitung.de

IMPRESSUM

DIE SAARZEITUNG IST EIN PRODUKT

DER SAARBRÜCKER ZEITUNG VERLAG UND DRUCKEREI GMBH VOM 17. MAI 2016

weil wir uns an dieser Stelle in den kommen-den Monaten immer wieder begegnen werdenund weil es im Saarland ja wohl gute Sitte ist,dass man beim Antrittsbesuch eine Kleinigkeitdabei hat, möchte ich Ihnen heute einfach Glück schenken.Beziehungsweise den Tipp, wie Sie den Weg zum eigenenGlück beschreiten. Der klingt so simpel, wie er auch ist: Ein-fach für andere da sein!Zugegeben, das mutet nicht sonderlich spektakulär an. Docheine Studie der Berliner Humboldt-Universität hat genau diesherausgefunden. Dass nämlich sozial engagierte Menschenmehr Lebensfreude haben – und unterm Strich auch zufriede-ner sind. Der wohltuende Effekt komme daher, dass freiwilligeHelfer (nicht zuletzt in Vereinen) ihre sozialen Kontakte erwei-tern würden und das Gefühl verspürten, gemeinsam mit ande-ren Gutes zu bewirken. Werden sie für ihr Engagement auchnoch geschätzt, dann fühlen sie sich gesünder und verkraftenauch Stress besser. Kurzum: Sie sind glücklich!Dem will ich deshalb auch nicht widersprechen. Doch warumich Ihnen das an dieser Stelle erzähle? Ganz einfach: UnserTeam hat auch für die neueste Ausgabe der SaarZeitung eineganze Menge solcher Menschen aufgespürt. Leute, wie Sie undich, die in unseren Vereinen engagiert sind und deren Aktivitä-ten prägen. Und die so nebenbei ihr ganz persönliches Glückerfahren. Vielleicht wollen Sie den einen oder anderen ja lesendbegleiten...Was Sie in dieser Ausgabe der saarländischen Vereinszeitungnoch finden: Termine und nützliche Tipps natürlich. Und vorallem auch einen großflächigen Hinweis auf unser Internetpor-tal www.saarzeitung.de. Das kann ich Ihnen nur ans Herz le-gen, wenn Sie Ihren Verein groß rausbringen möchten – unddamit andere glücklich machen.

Michael KleinChefredakteur

ANZEIGE

Der Waderner Maadist mit seinem ein-zigartigen Flair dasStadtfest in derHochwaldregion

und hebt sich durchaus von denüblichen Stadtfesten auch des üb-rigen Saarlandes mit seiner viel-fältigen Mischung an Unterhal-tung schon etwas ab. Angefangenvom historischen Eröffnungsze-remoniell, das zurückgeht auf dasJahr 1765 mit der Verleihung derMarktrechte für den Marktfle-cken Wadern, über Ausschmü-ckung der Stadt mit Fahnen undBlumen, feinster musikalischerUnterhaltung bis hin zum Zap-fenstreich der Dagstuhler Grena-diere zum Festabschluss.

Maad beginnt mit Pauken

und Trompeten

Das „Stadtfest mit Herz“, seit1993 vom Verein für Heimat-kunde organisiert, nachdem zu-vor drei Jahre lang kein Stadtfestmehr abgehalten worden war,zeigt sich auch in diesem Jahrvon seiner bewährten Seite. AmWochenende vom 10. bis 12. Ju-ni ist es wieder so weit, eine über250 Jahre alte Tradition aufzu-greifen.

Mit einem Sternmarsch derMusikvereine der Stadt Wadern,also mit Pauken und Trompeten,beginnt die Eröffnungszeremoniedieses traditionellen und histori-schen Festes. Kein Geringerer alsseine Durchlaucht Graf JosephAnton von Öttingen-Söternnebst Gemahlin PrinzessinChristiane von Schwarzburg-Sondershausen wird das Fest vorseinem Öttinger Schlösschen er-öffnen. Dazu wird er in seinerKalesche in seine ehemalige Resi-

denz vorfahren, gemeinsam mitSchirmherr Andreas Claus, demBürgermeister aus der Branden-burger Partnerstadt Uebigau-Wahrenbrück.

Schirmherr hält seine

Hand über das Fest

Im Schlepptau seine feine Hof-gesellschaft, Grenadiere und eineReitereskorte. Vor vielen Festbe-suchern wird er sich erfreut darü-ber zeigen, dass aus seinem klei-nen Marktflecken von anno 1765eine großartige Stadt gewordenist, die ohne Maad nicht mehrvorstellbar ist. Die Bürgerinnenund Bürger fordert er auf, dasFest mit vielen Talern zu unter-stützen. Ein Grenadier liest dasMarktdekret vor, nach welchenOrdnungen und Regeln sich je-dermann und -frau bei dem drei-tägigen Fest zu unterwerfen hat.Dem Schirmherrn obliegt nun-mehr, das erste Fass Gerstensaftkräftig anzuschlagen und eine si-chere Hand über das Fest zu hal-ten. Der Graf erklärt den Maad2016 für eröffnet, Böllerschüsseder Diana-Schützen Wadern ge-ben das lautstarke Signal zumFeiern.

Jede Menge Unterhaltung

für die Besucher

Mit einem kurzweiligen Unter-haltungsprogramm auf zwei Büh-nen mit viel Musik unterschiedli-cher Stilrichtungen, Verkaufs-und Bierständen für jeden Ge-schmack, einer nostalgischen Kir-mes mit Unterhaltung für diekleinsten Festgäste und verkaufs-offenem Sonntag der WadernerKaufmannschaft kommen wohlalle Festbesucher auf ihre Kosten.

Graf Joseph Anton lässt sich amSonntagnachmittag nochmals aufseinem Stadtfest mit Herz bli-cken. Bei einem Rundgang grüßter seine Untertanen herzlich.

Letztendlich besorgen die Gre-nadiere des Grafen mit demGroßen Zapfenstreich am Abendden historischen Ausklang desStadtfestes. Erich Brücker

Feiern in historischem RahmenDas Stadtfest „Waderner Maad“ hebt sich von vielen Stadtfesten ab – Gefeiert wird vom 10. bis 12. Juni

Einzug des Grafen Joseph Anton samt Gattin, beide in prächtigen Gewändern. Foto: Erich Brücker

Ein Grenadier verliest das Marktdekret. Foto: Erich Brücker

AUF EINEN BLICK

Verein für HeimatkundeDer Verein für Heimatkunde wurde 1973 als Verein für Heimatkunde des

Kreises Merzig-Wadern, Gruppe Hochwald, gegründet. Aufgaben sind gemäß

Satzung von 1991 die Förderung des kulturellen Lebens der Stadt Wadern, die

Erforschung und Veröffentlichung der Heimatgeschichte, das Heimatmuseum

sowie die Trägerschaft des historischen Stadtfestes Waderner Maad. Auf die

Initiative seines langjährigen Vorsitzenden Friedrich Ebert gehen unter ande-

ren das Waderner Glockenspiel am Rathaus, die Ernennung von Ehrenstock-

bauern und die Konzerte der Kleinen Residenz zurück, ebenso die Restaurie-

rung der Burg Dagstuhl sowie die Erhaltung und Beschilderung von histori-

schen und denkwürdigen Gebäuden in der Hochwaldstadt.

Olivinus by SeguraWallerfanger Straße 83 · 66740 Saarlouis · Tel.: 0 68 31/94 97 90 · www.olivinus.de

NEU: in SAARLOUIS

www.homburger-eisen.de

� b n� hl� ���

� Gitterrost-Treppenstufen� ��� ������ ��� ��������� ���������

��� � ����� ��� ������

HEISSE PREISEfür Trapezbleche und viele andere Produkte.

/Sa nun zei en

IHR TRAPEZ- UND WELLBLECHCENTER

ww

w.d

o2r.d

e

Große Auswahl an

TRAPEZBLECHEN

Preis ab 3,99€/qm

ll s ru um‘ s

SAAR ZEITUNG 3

ANZEIGE

ANZEIGE

AUF DIE SCHNELLE

Musikalische Reise durchMerzig-Wadern

Mettlach. Viel unterwegs istdie Musikvereinigung Mettlachin den Sommermonaten. DieAuftritte beginnen am 22. Mai,wenn der Kindergarten Marie-nau seinen 60. Geburtstag fei-ert. Weiter geht es am 12. Junimit dem Sommerfest des MVWeiten. Ein Konzert in derFußgängerzone im AbteiparkMettlach ist die nächste Zwi-schenstation. Am 2. Juli dasSommerfest des MV Niederlos-heim, am 9. Juli das Burgfest desMV Orscholz, anschließend die200-Jahr-Feier des LandkreisesMerzig-Wadern.Weitere Infos im Internet unterwww.mv-mettlach.de.............................................

.............................................

Ganz schön viel los inHonzrath

Honzrath. Die HonzratherVereine sind in den kommen-den Monaten fleißig. So veran-staltet der Partnerschaftsvereinvom 20. bis zum 22. Mai ein Ju-melage-Treffen mit dem be-freundeten La Grande Paroisse.Am 28. Mai lädt der Heimat-verein zur Orchideenwande-rung ein. Die Musikfreunde fei-ern ihr Sommerfest am 4. undam 5. Juni auf dem Dorfplatz.Boule für Jedermann bieten dieBoule-Freunde am 18. Juni an.Vom 9. bis zum 11. Juli sind dieVereine bei der Kirmes invol-viert und am 16. Juli bietet derHeimatverein eine WanderndeWeinprobe an.Internet: www.honzrath.de

Ganz neue Wegegeht man beimMusikverein Melo-dienkranz in Haus-bach. Am Samstag,

den 11. Juni, veranstaltet manerstmals ein Open-Air-Konzertfür Blasmusik auf der Anlage desObst- und Gartenbauvereins. Be-ginn ist um 19.30 Uhr. Mit dabeiist auch der Musikverein Düren-

Kerlingen-Ittersdorf. Beischlechtem Wetter findet dasKonzert im benachbarten Bür-gerhaus in Hausbach statt. DerEintritt ist frei. Etwa 350 Zuhö-rer werden Platz finden.

Buntes Programm für

jeden Geschmack

Auf den Gedanken, ein solchesKonzert durchzuführen, kam Di-rigent Raffael Kunz. „Wir warenauf der Suche nach neuen We-gen, wollten irgendetwas Neuesmachen und probieren. Wir ha-ben einen jungen Vorstand imVerein, der neuen Dingen rechtaufgeschlossen gegenüber steht.So wurde der Vorschlag ange-nommen“, erzählt Lisa Bohr,Pressereferentin des Musikver-eins. „Unser Dirigent RaffaelKunz hat für dieses erste Open-Air-Konzert ein buntes Pro-

gramm für Jung und Alt zusam-mengestellt. Wir hoffen, dass un-sere Idee großen Anklang findet.“

Den ersten Teil des Konzertsbestreitet der Musikverein Melo-dienkranz Hausbach. Es beginntmit der „Fanfare for Andi“ vonMario Bürki. Danach folgen„Soundtrack“ von Justin Williamsund „Besame Mucho“, arrangiertvon Markus Götz. Weiter geht esmit „Milestone“ von Mario Bürkiund „AllgäuLand“ von Kurt Gä-ble. Mit dem Potpourri „WildWest“ von Ennio Morriconewird der erste Teil des buntenMelodienreigens abgeschlossen.

Nach der Pause eröffnet derMusikverein Düren-Kerlingen-Ittersdorf den zweiten Teil desOpen-Air-Konzerts mit dem„Deutschmeister-Regiments-marsch“, arrangiert von SiegfriedRundel. Es folgen „TV-Kult-abend“ von Manfred Schneider

und die „Finkenstein-Polka“.Anschließend wird das Publikumin die sechziger Jahre entführt.Mit dem Medley „Best ofBeatles“ wird an die großen Er-folge der Beatles erinnert. Mitden beiden Stücken „Beim Dorf-fest“ und „Spiritual and Folk“ be-schließt der Musikverein Düren-Kerlingen-Ittersdorf den interes-santen Abend.

Aber auch sonst bewegt sicheiniges beim MV Hausbach.Zurzeit spielen 45 aktive Musikermit, 15 Kinder und Jugendlichebefinden sich noch in Ausbil-dung. Alle Instrumente sind gutbesetzt. Nur bei den Waldhör-nern könnte man Verstärkunggebrauchen. Dirigent ist seit Ja-nuar 2014 Raffael Kunz. Er über-nahm den Dirigentenstab vonseinem Vater Gerd, der dem Or-chester 36 Jahre lang als Dirigentvorstand. Das Leistungsspektrumdes MV Hausbach umfasst un-terschiedliche Genres der sym-phonischen Blasmusik. Bei denverschiedensten Anlässen unter-stützt der „Melodienkranz“ das

kulturelle Leben in der Gemein-de. Auch am sonstigen Vereinsle-ben beteiligt man sich rege. Sonimmt der Musikverein mit

Mannschaften beim örtlichenFußballturnier, beim Preiskegeln,beim Schießen und Wandernteil. Thomas Fuxius

Unter freiem Hausbacher HimmelDer Musikverein „Melodienkranz“ Hausbach lädt zum Open-Air-Konzert für Blasmusik ein

So wie hier unter freiem Himmel wird auch am 11. Juni „open air“ gespielt. Der „Melodienkranz“ freut sich auf zahlreiche Besucher. Fotos: Musikverein „Melodienkranz“ Hausbach

KONTAKT

Musikverein „Melodienkranz“HausbachHausbacher Straße 26

66679 Losheim am See

Telefon: (01 72) 4 52 94 21

Proben: freitags, 19.30 Uhr,

im Bürgerhaus Hausbach

Vorsitzender: Julian Schmal

Presse: Lisa Bohr Der Verein bei einem seiner Auftritte.

„Ich finde dieSaarzeitung ei-ne tolle Zei-tung, in derVereine sichpräsentierenund ihre Ver-

einstermine veröffentlichenkönnen. Der Bericht überuns, die OrchideenfreundeSaarland, in der letztenAusgabe war toll und esgab viele positive Rückmel-dungen.“

Monika Burda,(Vorsitzende

Orchideenfreunde Saarland)

VIELE SCHAFFENGemeinsamgroße Zieleerreichen?

Wir unterstützen

Ihr gemeinnütziges

Projekt!

Sie haben ein gemeinnütziges Projekt, das Ihnen am Herzen liegt,wofür Ihnen allerdings die Mittel zur Umsetzung fehlen?Wir fördern Ihr Projekt und bringen Sie Ihrem Ziel ein Stück näher!Weitere Infos unter: www.meine-vvb.viele-schaffen-mehr.de

meine-vvb.de fb.com/meinevvb

Neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag!

MeisterbetriebRalf Kindt

Schnelle, saubere Montage in nur 1 Tag!Beleuchtung nach Wunsch möglich!Kein Umräumen der Möbel erforderlich!

Wir informieren Sie gerne über dieMöglichkeiten dieses einzigartigenund seit über 30 Jahren bewährtenDeckensystems!

Besuchen Sie unsere Ausstellungenoder rufen Sie an!

66780 Siersburg, Niedstraße 53:Mo.-Fr. 10-17 Uhr 06835/9350166386 St. Ingbert, Kaiserstr. 83:Mo.-Fr. 10-17 Uhr 06894/955577766606 St. Wendel-Winterbach,Winterbacher Straße 10: Mi., Do.+ Fr. 10-17 Uhr

06851/9789844

ZimmerdeckenBeleuchtung · Zierleisten

Ausstellungenim Saarland!

3x

Klassisch oder modern, alles ist möglich!

Ohne Ausräumen, ohne Schmutz!

Pflegeleicht + hygienisch!

nachhervorher

Wenn es in derUmgebung„brennt“, sindsie in Windes-eile zur Stelle.

Das ist nicht unbedingt wörtlichzu nehmen, denn das Aufgaben-gebiet der Freiwilligen Feuerwehrbeschränkt sich bekanntermaßennicht nur auf den Brandschutz:Bergungsarbeiten bei Verkehrs-unfällen, Beseitigung von Sturm-schäden, Umweltschutz und vie-les mehr. Retten, Löschen, Ber-gen, Schützen – das sind Schlag-worte, mit denen sich das Tätig-keitsfeld abdecken lässt. ImLöschbezirk Orscholz ist das seitnunmehr 140 Jahren der Fall. Indiesem Jahr blieb es bislang eherruhig: „Wir haben noch keinegrößeren Einsätze gehabt, nurzwei kleinere“, berichtet GeorgFlesch. Ein Umstand, der den69-Jährigen, der seit Ende Januarneuer stellvertretender Löschbe-zirksführer ist, freut. Doch an-hand seiner Erfahrung aus über40 Jahren bei der FreiwilligenFeuerwehr weiß er nur zu gut:„Das heißt nicht, dass es auch soruhig weitergeht. Das letzte Jahrwar generell ruhiger, 2014 war imVergleich dazu schon heftig.“

Florian Mettlach 2/23 am

häufigsten unterwegs

Zu den über 30 Einsätzen im Be-zirk – und abgesehen von denÜbungen – kamen damals beson-ders viele Einsätze in den umlie-genden Bereichen, etwa ein Ge-bäudebrand im Dezember 2014

in Saarhölzbach. Da musste wie-der das TLF 16/25 ausrücken.Das Tanklöschfahrzeug mit demFunkrufnamen „Florian Mettlach2/23“ ist eines von drei Einsatz-fahrzeugen im Orscholzer Fuhr-park und das wichtigste und amhäufigsten genutzte. Dazu gesel-len sich ein Löschgruppenfahr-zeug LF 8 und als Mannschafts-transportwagen (MTW) einMercedes Sprinter, der vor 15Jahren im Rahmen einer Sponso-renaktion zum 125-jährigen Jubi-läum vom Löschbezirk erworbenwurde.

Der Liebe wegen nach

Orscholz

Die Gerätschaft ist das eine, dieBesetzung das andere: Aktuellgehören dem Löschbezirk Or-scholz 40 aktive Feuerwehrleutean, hinzu kommen neun Mitglie-der in der Altersabteilung. DieJugendwehr Orscholz besteht auszehn Jugendlichen, darunter vierMädchen. „Was die Besetzungangeht, sind wir gut aufgestellt“,so Flesch. Probleme gebe es wieüberall bei der Tagesbereitschaft.„Viele Leute arbeiten eben nichtmehr direkt vor Ort. Da bekom-men wir beim Einsatz nicht mehralle auf einmal zusammen, wes-halb wir auch die Löschbezirkedrum herum aktivieren müssen.Das ist in den letzten Jahrzehn-ten ein allgemeines Problem derFreiwilligen Feuerwehr.“

Flesch selbst begann vor gutvier Jahrzehnten sein Wirken alsFeuerwehrmann, damals noch im

Löschbezirk Konfeld. 1990zog es ihn an die Saarschlei-fe. „Der Liebe wegen“, wieder Vorsitzende desKreisfeuerwehrver-bands betont: „MeineFrau Christinestammt ausOrscholz.Gerade ihrmuss ich sehrdankbar sein,weil ich für die Feuer-wehr ziemlich viel un-terwegs bin. Auch inVerbandsangelegenhei-ten.“ Flesch ist nämlichzugleich dienst-ältester Kreisvor-sitzender imSaarland. Auchwenn die Or-scholzerFeuerwehr-leute gene-rell nie si-cher seinkönnen,wann derFunkmel-deempfängeroder – bei größe-ren Einsätzen –die Si-rene sich meldet, ein Termin fürdas Jahr 2016 steht schon fest:Vom 18. bis zum 20. Juni wirdim Rahmen des Sommerfestesdas 140-jährige Bestehen des Be-zirks ausgiebig gefeiert – und dashaben sich die Orscholzer Frei-willigen durch ihren ständigenEinsatz im Sinne des Gemein-wohls auch vollauf verdient.

David Benedyczuk

140 Jahre Retten,Löschen, BergenDie Freiwillige Feuerwehr des Löschbezirks Orscholz feiert Jubiläum

AUF EINEN BLICK

An der Spitze des Löschbezirks Or-

scholz steht seit dem 30. Januar

2016 Brandmeister Dirk Schulze als

neuer Löschbezirksführer. Ober-

brandmeister Georg Flesch fungiert

als sein Stellvertreter. Das in den

70er Jahren erbaute Orscholzer Ge-

rätehaus ist eines der ältesten in der

Gemeinde Mettlach. Da es mittler-

weile bauliche Mängel aufweist,

steht ein Neubau zumindest im

Raum. Nichtsdestotrotz wird im

und um das Gerätehaus vom 18. bis

zum 20. Juni das Sommerfest des

Löschbezirks stattfinden.

Bei einer Schauübung geleiteten Feuerwehrleute die Kinder sicher zur Sammelstelle. Foto: FFw LBZ Orscholz

4 SAAR ZEITUNG

ANZEIGE

AUF DIE SCHNELLE

Fehlerkorrektur zumKneipp-Verein

Merzig. In der letzten Ausgabeder SaarZeitung berichteten wirunter anderem über denKneipp-Verein Merzig. Dabeischlich sich ein Fehler ein. Sabi-ne Kerber ist und bleibt Pres-sewartin und Babyschwimm-trainerin, nicht wie angegebenJutta Weiler, die noch weiterVorsitzende des Vereins ist. Wirbitten diesen Fauxpas zu ent-schuldigen.Weitere Infos zum Verein unter:www.kneipp-verein-merzig.org.............................................

Übungsgelände für dieRettungshundeteamsgesucht!

Perl. Auf der Suche nach einemPlatz für ihr Training sind der-zeit die Rettungshundeteamsdes THW Perl-Obermosel.Gesucht werden leerstehendeGebäude, Firmengelände, De-ponien, Steinbrüche, Abbruch-gelände und Wälder. DasTHW freut sich über jedenTipp an rettungshunde-.perl@gmail.com..............................................

Erste Hilfe und Spaß beiden Maltesern

Steinberg. Die Malteser JugendSteinberg sucht Nachwuchs-Malteser. Die Gruppenstundenfinden jeden Dienstag um 17.30Uhr in der Malteser-Unterkunftin der Grundschule Steinbergstatt. Neben Erste-Hilfe-Kur-sen bietet die Malteser Jugendzahlreiche Freizeitaktivitätenwie Wanderungen, Ausflüge,Dorf-Ralleys und so weiter an.Im Internet: www.malteser-steinberg.de.............................................

Blasorchester suchtVerstärkung

Beckingen. Das VereinigteBlasorchester Beckingen suchtzeitnah neue Musiker. Beson-ders erwünscht sind neue Mit-glieder in den Registern Flöte,Posaune und Schlagzeug, umdas Orchester zu unterstützen.Interessierte können einfachwährend der Proben, die sonn-tags um 10 Uhr in der AltenWäscherei in Beckingen statt-finden, vorbeischauen.Infos im Internet: www.vereinig-tes-blasorchester-beckingen.de

ANZEIGE

Benzingespräche beim „Rost und Beule“-TreffenRappweiler. Frühling, Sonne,blauer Himmel: Die Oldtimer-freunde „Rost und Beule“ ausRappweiler putzen und polierenihre betagten Schätze auf Hoch-glanz und dann geht es los. „ImFrühling machen wir immer dieersten Ausfahrten“, freut sichHans-Jürgen Kleser, der Vorsit-zende des Vereins. Und das seitmittlerweile fast 20 Jahren. „Eswaren zuerst zwanglose Zusam-

mentreffen unter Gleichgesinn-ten, daraus wurde eine Interes-sengemeinschaft und im Juni1997 fand unser erstes Oldtimer-Treffen statt. Danach hatte ichdie Idee, einen eingetragenenVerein zu gründen“, erzählt Kle-ser. 2002 war die Geburtsstundeder „Oldtimerfreunde ‚Rost undBeule‘ Hochwald“.

Höhepunkt des Vereinslebensist das alle zwei Jahre stattfinden-

de große Oldtimer-Treffen, dasdieses Jahr am 19. Juni traditio-nell auf dem Festplatz in Rapp-weiler Gäste aus nah und fern er-wartet.„In den letzten Jahren ka-men die Besucher nicht nur ausdem Saarland, aus Rheinland-Pfalz, Baden-Württemberg oderder Eifel, sondern auch ausFrankreich, Luxemburg und Bel-gien“, so Kleser.

Highlight ist neben den „Ben-

zingesprächen“, wie die Autobe-geisterten ihre Fachsimpeleiennennen, der große Teilemarkt.Und überall stehen aufgemöbelteKlassiker. Kleser: „Zwischen 130und 160 Oldtimer kann man proTag bei uns bewundern. Ange-fangen von Motorrädern überPKWs und LKWs bis hin zuTraktoren. In lockerer Atmo-sphäre, mit Speis und Trank undzu zivilen Preisen.“ sir

Am 19. Juni treffen sich in Rappweiler die Oldtimer-Fans. Foto: Verein

������� ���� ��������� ����� ������������ ��� ��� ���� ���!� "�# ��� ��� ���� ���!$�

����%����������&'� (((&����������&'�)�*���+! ��� ,�� -�.�!/����* /�� 0 )�& 1/

2�� 3������ 4��5*� "�����6 ��7�� *�'

8���3�����9

:�� ���*�� *�� �*� ;����

-��*.�9

ESTRICHE FUSSBODENTECHNIK MALERARBEITENGARDINEN SICHT- und SONNENSCHUTZ MARKISEN

TEPPICHE TAPETEN FARBENTEPPICHBODEN PARKETT LAMINAT

● ●

● ●

●

● ●VINYL

●

●

Inspirierendfrische Wohnideen

auf 3.000 m²

Inspirierendfrische Wohnideen

auf 3.000 m²

Seit 1959

Kompetenzaus einer

Hand

Hand

werk Fachhandel

KÜCHENWELTEN –IMMER AM PULS DER ZEIT.

Küchen

Einbaugerä

te

GK Georg Kammer GmbHZum Engelfanger Schacht 1Püttlingen-KöllerbachTelefon 0 68 06 / 98 701 0www.kammer-kuechen.de

Seit über 35 Jahren

Ihr zuverlässiger Partner!

� Vom Aufmaß zur individuellen Einbauküche

� Flexibilität durch angeschlossene Schreinerei

� Montage durch eigene Monteure

Die „Wahlener Plat-te“, im saarländi-schen Rallye-Sportin den siebzigerund achtziger Jah-

ren eine berühmt-berüchtigteWertungsprüfung bei der Saar-land-Rallye „Kohle und Stahl“,wird seit mehr als zehn Jahrenwieder neu belebt. Zwar nichtmit Rallye-Autos wie früher -von den Legenden Walter Röhrl,Manfred Hero oder Seppel Brackgefahren - aber dennoch mit Ge-knatter und Benzingeruch in derLuft. Die betreffenden Fahrzeugehaben allerdings nur zwei Räderund 50 bis 80 Kubik, die mit biszu 20 PS eine Geschwindigkeitvon über 120 Stundenkilometerauf die Strecke bringen: Mofas!

Von Freitag bis Sonntag, 17.bis 19. Juni, zieht das Internatio-nale Mofarennen wieder zahlrei-che Motorsportbegeisterte in sei-nen Bann. „Unsere Mofarennensind im Laufe der Jahre zu einemsportlichen und touristischen

Höhepunkt in der Region gewor-den“, betont Volker Fell, Vorsit-zender des Vereins „MofarennenWahlen“.

Mofarennen hat

Kultstatus

Der Verein ist aus einer Interes-sengemeinschaft entstanden undnunmehr im Vereinsregister ein-getragen. Er verfolgt gemäß Sat-zung die Durchführung derWahlener Mofarennen, die in derkurzen Zeit ihres Bestehens be-reits Kultstatus und bundesweitAufmerksamkeit erlangt haben.Organisation und Planung liegtin Händen des Vereins, dazuwählt er die Rennstrecke aus, gibtdie einzuhaltenden Regeln vorund sorgt für die Sicherheit derteilnehmenden Teams.

An den Start werden wohl biszu 80 Teams aus dem west- bissüdwestdeutschen Raum und an-grenzendem Ausland gehen. Je-des Team besteht aus fünf Fah-

rern, darunter ein Mechaniker.Dazu werden rund 10 000 Zu-schauer erwartet. „Teams undZuschauer sollten den Spaß ander Veranstaltung vor alles anderestellen und sich entsprechend amgesamten Wochenende auf demGelände und während des Ren-nens verhalten“, hofft Fell auf dieEinsicht der Akteure, für die ei-nige Maßregeln ganz besondersgelten. So sind Alkohol undDrogen verboten. „Außerdemwollen wir keine Motocross-Ma-schinen oder dergleichen mitmehr als 80 Kubik auf dem Ge-lände fahren sehen“, hebt Fellmahnend den Zeigefinger, auchRichtung Petrus im Himmel undbittet ihn um tolles Wetter. BeiRegen wäre landunter auf derGraspiste.

Wer die meisten Runden

dreht, gewinnt

Serienmäßige Teile gibt es kaumnoch an den Mofas. Mit viel Ge-schick und Fantasie sind diesezusammengebaut. „Es gibtSchmuckstücke und auch Rost-lauben“, erzählt der Vereinschef.Höhepunkt ist sonntags dasVier-Stunden-Rennen. Nachdem Start lassen Geknatter undMotorengeräusche den Ge-räuschpegel in den umliegendenDörfern stetig ansteigen. DieStrecke, ein Rundkurs, ist dreiKilometer lang, wurde mit einerBergauf-Passage von rund 500Metern, die mit Vollgas zu fah-ren sein wird, sowie mit Sprung-hügeln noch interessanter ge-macht. „Da werden die Grasfet-zen nur so fliegen“, ist sich Fellsicher. Um 18 Uhr wird abge-winkt und gezählt. „Wer die

meisten Runden in dieser Zeitgedreht hat, ist Sieger. Gewertetwird in zwei Kategorien, bis 50ccm und bis 80 ccm“, so der Ver-einschef. Die Erstplatziertenwerden mit Pokalen bei der ab-schließenden Siegerehrung aus-gezeichnet. Lorbeerkränze wiebeim Motorsport üblich gibt eswohl auch. Erstmals wird aucheine Tombola durchgeführt,bei der als Hauptpreis einMoped Hercules KX-5im Wert von etwa3500 Euro winkt.Während der Ver-anstaltung wird esauch das 1. Wahle-ner Moped-Treffengeben. Hierzu sindFahrer und Besitzervon Klassikern wieKreidler, HerculesNSU, KTM, Puch,Honda, Zündapp, Ka-wasaki und mehr dersechziger bis achtzigerJahre mit 50 Kubik und 80Kubik eingeladen, bei Ben-zin- und Motorgesprächenzu fachsimpeln. „Hauptsa-che, zwei Takte spielt dasFahrzeug“, überschreibt Ver-einschef Fell die Drei-Tage-Veranstaltung.

Erich Brücker

Hauptsache, zwei Takte spielt das MofaBis zu 10 000 Zuschauer werden zum Internationalen Mofarennen in Wahlen erwartet

Die Mofas sind bis zu über 120 Stundenkilometer schnell.Am Rande des Wahlener Mofarennens geht es mit selbst zusammengeschraubten Sonderanfertigungen auch mal gemütlicher zu. Fotos: Erich Brücker

SAAR ZEITUNG 5

AUF DIE SCHNELLE

Wer wird der neue Schumi?

Losheim. Der MotorsportclubLosheim ist einer der erfolg-reichsten Vereine im Jugend-Kart-Slalom in Deutschland.Damit das so bleibt, sucht derMSC Nachwuchs. Weitere In-formationen zum Kart-Slalomund zum Motorsportclub Los-heim gibt es auch per Mail ankartslalom@msclosheim.de. Im Netz: www.msclosheim.de.............................................

.............................................

Wenn Pfälzer undSaarländer campen …

Weiskirchen. Das 2. Gemein-same Caravanturnier des LVRheinland-Pfalz und LV Saarsteht an. Vom 1. bis 3. Juli kom-men alle Camping- und Cara-van-Fans auf dem Camping-platz „Schwarzwälder Hoch-wald“ (Am Campingplatz 10,66709 Weiskirchen) auf ihreKosten. Samstags stellen dieTeilnehmer bei einem Wer-tungsfahren ihr Können unterBeweis. Anmeldungen gehenan den Landescaravan-Referen-ten Klaus Maurer über die Mail-adresse klamalu@yahoo.de. Weitere Infos im Internet:www.lv-saar.de.............................................

Erst Versammlung, dannSommerfest

Saarhölzbach. Zwei wichtigeTermine liegen vor den TTFSaarhölzbach. Zum einen wirdam 26. Juni ab 18 Uhr die Mit-gliederversammlung samt Neu-wahlen des Vorstandes abgehal-ten. Zum anderen feiert man am13. August das Sommerfest.Weitere Einzelheiten zu denbeiden Veranstaltungen gibt eszeitnah auf der Homepage.Im Netz: www.ttfsaarhoelzbach.de

ANZEIGE

ANZEIGE

Ehrenamt wird großgeschriebenMerzig-Wadern. Ohne Freiwil-lige wären viele Bereiche unseresLebens undenkbar. EngagierteMenschen, oft in Vereinen orga-nisiert, halten die Gesellschaftzusammen. Oftmals wird diesesEngagement so hingenommen,nicht immer wird die Tatsachehonoriert, dass Ehrenamtler ausaltruistischen Gründen viel Zeitund Arbeit investieren. Doch esgeht auch anders: Im Rahmender 200-Jahr-Feierlichkeiten des

Landkreises Merzig-Wadern lädtdieser in Kooperation mit derLAG „Pro Ehrenamt“ am Sams-tag, 16. Juli, ab 12.30 Uhr zu ei-nem Dankeschönfest nach Mer-zig ein.

Dieses Dankeschön-Fest findetjedes Jahr in einem anderenLandkreis statt. Normalerweisezwar am 5. Dezember, dem „Tagdes Ehrenamts“, aber da das Jubi-läum des Landkreises ein tollerAnlass ist, wird die Feier in des-

sen Festprogramm eingebettet.Ein Höhepunkt ist dabei sicher-lich die Verleihung des Bundes-verdienstordens für besondere eh-renamtliche Leistungen. Saar-landweit werden Ehrenamtler fürdiese Auszeichnung vorgeschla-gen, bis zu zehn davon werdenvon der Staatskanzlei ausgewählt.Überreicht werden die Bundes-verdienstorden voraussichtlichvon Ministerpräsidentin Anne-gret Kramp-Karrenbauer. „Au-

ßerdem verleihen wir hier imLandkreis jedes Jahr noch einebesondere Auszeichnung: ’StilleStars im Ehrenamt’.

Auszeichnung: „Stille

Stars im Ehrenamt“

Diese Ehrung wird ebenfalls andiesem Dankeschönfest vorge-nommen“, erklären die Veran-stalter.

Zum Dankeschönfest werden

Vertreter von circa 1 250 Verei-nen aus dem Landkreis Merzig-Wadern, viele weitere Vereineund Organisationen aus demSaarland sowie Vertreter ausWirtschaft und Politik zu dieserEhrung eingeladen. „Wir rech-nen mit bis zu 1 000 Gästen“,freut sich Landrätin DanielaSchlegel-Friedrich auf die Veran-staltung, für die vor dem Land-ratsamt Merzig eine große Bühnein der Bahnhofsstraße aufgebaut

wird. Das abwechslungsreicheProgramm des großen Kreis-Bürgerfestes bietet über drei Tagehinweg vom 15. bis 17. Juli vieleHighlights wie beispielsweise einKonzert der Band „Stagelife“, ei-nen Tag der offenen Tür in derVerwaltung, ein Schaufenster derRegion mit vielen Ausstellern,ein buntes Bühnenprogramm so-wie spannende Mitmachangebotefür Kinder und Jugendliche imJugend- und Freizeitpark. sir

Die Auszeichnung „Stille Stars des Ehrenamts“ erfreut sich im Lan-kreis Merzig-Wadern großer Beliebtheit. Foto: Pro Ehrenamt

„Das Gute ander SaarZeitungist, dass manzusätzlich eineMöglichkeithat, speziell imVorfeld einer

Veranstaltung sich überdiese ausführlich zu infor-mieren.“

Ottwin Engel,(Vorsitzender Nunkircher

Nachtexpress)

Brückenstr. 966701 BeckingenTel. 0 68 35 / 6 86 38

Merziger Straße 966709 Losheim am SeeTel. 0 68 72 / 65 30

www.optik-ewen.de · info@optik-ewen.de

ZEISS DriveSafe Brillengläser erfüllen die Sehwünsche vieler Autofahrer

• DriveSafe Brillengläser können Sie wie eine normale Brille den ganzen Tag

über tragen und profitieren von den Features für ein sicheres Autofahren.

• Ein entspanntes Gefühl beim Fahren durch eine bessere Sicht während der

von schwachem Licht oder schlechtes Wetter geprägten anspruchsvollen

Lichtverhältnissen.

• Reduzierte psychologische Blendung für den Fahrer, die häufig durch entge-

genkommende Autoscheinwerfer und das Streulicht von Straßenlaternen

empfunden wird.

• Für Gleitsichtbrillen-Träger: optimaler Sehkomfort auf Straße, Armaturen-

brett, Rückspiegel und Seitenspiegel.

Empfohlen von Christian Danner(ehemaliger Rennfahrer, Formel 1-Kommentator und Fahrsicherheitsexperte)

F U S S B O D E N T E C H N I K

66557 Hirzweiler – In der Au 8 – Tel.: 0 68 25/49 95 08

www.fussbodentechnik-schorr.de

Uwe SchorrUwe Schorr

Parkettschleifen

Garantiert ohneStaubentwicklung

Verlegen vonPVC – TeppichbodenParkettböden – LaminatTapeten & TapezierarbeitenLinoleumTrockenestrich

„ S t a r k a m B o d e n “

Ein Boden fürs LebenEin Boden fürs Leben

BARTZ®Seit 1897

Herde & Kaminöfen

Franz-Meguin-Straße 14–1666763 Dillingen, Tel. 0 68 31/70 08-0info@bartz-heiztechnik.dewww.bartz-heiztechnik.de

Öffnungszeiten

Mo.–Fr. 8.00–17.00 Uhrund Sa. 9.00–13.00 UhrWir freuen uns auf Sie!

BARTZ®Seit 1897

Herde & Kaminöfen

EXKLUSIVE–HEIZGERÄTE

6 SAAR ZEITUNG

Frage aus einem Schwimmverein: Ist es rechtlich problematisch,

wenn nicht alle Vor-standsämter besetzt sind?Hier ist zu unterscheiden zwischen der Vertretung des Vereins nach außen und der Beschlussfassung des Vor-stands im Innenverhältnis.Solange trotz der Vakanz eines oder mehrerer Vorstandsämter der Verein noch immer nach § 26 Abs. 1 BGB ordnungs-gemäß vertreten werden kann, besteht hier kein Problem.Was die Beschlussfähigkeit des Vorstands anbelangt, so ist nach einer Rechtsansicht sofern nicht die Satzung eine abweichende Bestimmung triff t ein Vorstand auch dann beschlussfähig, wenn nicht alle Ämter besetzt sind (LAG Sachsen, Urt. v. 16.07.2015, Az. 9 Sa 15/15). Nach der anderen Auff assung ist zur Be-schlussfähigkeit des Vorstands erforderlich, dass alle Vor-standsämter besetzt sind (LG Dresden, in: NZG 1999, 171). Aber auch nach dieser Auff as-sung ist eine Beschlussfassung bei nicht voll besetztem Vor-stand möglich, wenn die Sat-zung dies ausdrücklich erlaubt.Deshalb sollte die Vereinssat-zung diese Frage vorsorg-lich ausdrücklich regeln.

Ein Vorsitzender eines wohltäti-gen Ortsverban-des will wissen:

Hafte ich für die Verbind-lichkeiten des nicht in das Vereinsregister eingetra-genen Ortsverbandes?Nach der Rechtsprechung des Bundesgerichtshofs ist eine Untergliederung eines eingetragenen Vereins dann selbst ein Verein, wenn sie auf Dauer Aufgaben nach außen im eigenen Namen durch eine eigene, handlungsfähige Organisation wahrnimmt. Vo-raussetzung dafür ist, dass die Untergliederung eine körper-schaftliche Verfassung besitzt, einen Gesamtnamen führt, vom Wechsel ihrer Mitglieder unabhängig ist und neben ih-rer unselbstständigen Tätigkeit für den Hauptverein Aufgaben auch eigenständig wahrnimmt. Dann kann diese Unterglie-derung auch selbst Trägerin von Rechten und Pfl ichten sein (BGH, Urt. v. 02.07.2007, Az. 11 ZR 111/05).Das Saarländische Oberlan-desgericht hat zum Beispiel bezüglich eines üblicherweise nicht in das Vereinsregister eingetragenen Ortsverbands des Sozialverband VdK Saarland entschieden (Beschl. v. 24.02.2016, Az. 5 W 6/16), dass dieser als selbständiger

Verein anzusehen sei. Der Ortsverband verfüge über eine Mitgliederversammlung und einen eigenen Vorstand und damit über eine handlungsfä-hige, vom Wechsel ihrer Mit-glieder unabhängige Organisa-tion. Der Ortsverband nähme im Rahmen des allgemeinen Vereinszwecks auch eigene Aufgaben wahr. Insbesondere verfüge er über eine eigenstän-dige Kassenführung und -ver-waltung. Außerdem trete der Ortsverband nach außen auch unter eigenem Namen auf.Nach § 54 Satz 2 BGB haftet nun jede Person, die für einen nicht in das Vereinsregister eingetragenen Verein einen Vertrag schließt (z. B. mit einem Busunternehmen für ei-nen Vereinsausfl ug), dem Ver-tragspartner neben dem Verein mit ihrem Privatvermögen für die Erfüllung des Vertrages. Sofern also ein Vorstandsmit-glied für den Verein Verträge schließt, haftet er insoweit auch persönlich. Ansonsten haftet in der Regel ausschließ-lich das Vereinsvermögen.

Den Vorstand ei-nes Turnvereins treibt folgende Frage um: Kann

eine Person in einem Verein mehrere Vor-standsämter bekleiden?Die diesbezügliche Rechts-auff assung hat sich in den letzten Jahren umgekehrt.Während noch das LG Darmstadt entschied (Be-schl. v. 04.07.1983, Az. 5 T 499/83), dass bei einem aus mehreren Personen bestehen-den Vorstand Personalunion nur zulässig ist, wenn die Satzung diese Möglichkeit ausdrücklich einräumt, hat später das OLG Düssel-dorf entschieden (Beschl. v. 08.03.1989, Az. 3 Wx 25/89), dass wenn die Vereinssat-zung einen mehrgliedrigen Vorstand vorsehe, durch Auslegung darüber zu ent-scheiden sei, ob damit auch die Kopfzahl des Vorstandes festgelegt sein solle. Lasse sich im Wege der Auslegung eine entsprechende Beschränkung nicht feststellen, stehe es den Mitgliedern kraft ihrer Vereinsautonomie frei, wie sie die vorgesehenen Vor-standsämter besetzen wollen.Das OLG Hamm hat dann entschieden (Beschl. v. 30.11.2010, Az. 15 W 286/10), dass eine Vor-standswahl, die eine Person in mehrere in der Satzung vorgesehene Vorstandsämter beruft, wirksam ist, sofern nicht die Satzung die perso-nengleiche Besetzung mehre-rer Vorstandsämter untersagt.

Patrick R. Nessler

Unser Vereinsrechts-Experte Patrick R. Nessler

Rechtsanwalt Patrick R. Nessler von der RKPN.de-Rechtsanwalts-kanzlei (St. Ingbert) ist seit 1999 bundesweit tätig auf den Gebie-ten des Vereins-, Verbands- und Stiftungsrechts, des Gemeinnüt-zigkeitsrechts sowie des Klein-gartenrechts. Darüber hinaus ist er unter anderem Justiziar des Landessportverbandes für das Saarland, Dozent für Sport- und Vereinsrecht an der Deutschen Hochschule für Prävention und Gesundheitsmanagement, Fachexperte „Recht“ der Landes-arbeitsgemeinschaft Pro Ehrenamt e.V. und gehört der Arbeitsgruppe Recht sowie dem wissenschaftli-chen Beirat des Bundesverbandes Deutscher Gartenfreunde e.V. an.

Haben auch Sie Fragen an unseren Vereinsrechts-Experten Patrick Nessler, dann schicken Sie uns ihre Frage per E-Mail an rechtsexperte@saarzeitung.de. Aus allen Einsendungen wird Rechtsanwalt Nessler in der nächsten Ausgabe unserer SaarZeitung wieder drei Fragen kompetent beantworten.

? !

ANZEIGE

In unserer Reihe „Städte-partnerschaften“ geht dieTour de France weiter indie Nähe von Bordeaux.Etappenziel ist das kleine

Städtchen St. Médard en Jalles,das seit 1986 eine offizielle Part-nerschaft mit der Stadt Merzigunterhält. Am 2. Mai 1986 wur-de diese Städtepartnerschaft imBeisein zahlreicher Bürger undPolitiker aus beiden Städten miteinem Festakt in der MerzigerStadthalle offiziell besiegelt. DerGegenbesuch erfolgte wenig spä-ter im September, als sich zweivoll besetzte Busse auf den Wegzur „Cérémonie Officielle“ nachSt. Médard in Bewegung setzten.

Savoir

vivre

Wiederum nur einen Monat spä-ter gründete sich der Verein„Freundeskreis St. Médard enJalles“, der seitdem den Kontaktzu den französischen Freundenpflegt, aufrechterhält und darüberhinaus etliche Fahrten, Begeg-nungen und Feste organisiert undveranstaltet. Es ist die Liebe zuunserem Nachbarland Frank-

reich, die uns Saarländer immerwieder aufs Neue packt und unsaufbrechen lässt zu den Sehens-würdigkeiten der Grande Nationund zum „Savoir vivre“ unsererfranzösischen Freunde. Auch deramtierende Vorsitzende WalterWolff stieß durch diese „franko-phile Liebe“ zum FreundeskreisSt. Médard. „Mit einem VHS-Kurs Französisch fing das an“, er-innert sich Walter Wolff gernezurück. „Die damalige Vorsitzen-de Frau Edith Schulligen leiteteden Kurs.“

Nur zehn Jahre später saßWalter Wolff selbst im Vorstanddes Vereins. Seitdem ist er dabei,wenn alle zwei Jahre die Fahrtnach St. Médard geht, wo sichauf französischer Seite ebenfallsein Partnerverein gegründet hat.„Unsere französischen Freundehaben uns über die Jahre hinwegden gesamten Südwesten Frank-reichs gezeigt. Wir haben tolleAusflüge gemacht“, schwärmtWolff. Höhepunkte waren dieTouren nach Lourdes und in dieDordogne, natürlich wurde dabeiimmer köstlich gespeist und vonden unwiderstehlichen französi-schen Weinen gekostet. Undauch l’amour schoss ihre Pfeileund traf. „Zumindest ist mir daein Fall bekannt“, erinnert sichWalter Wolff schmunzelnd.

Jährliche

Treffen

Der französische Partnerverein„Cerle des Amis de Merzig“, dasPendant zum Freundeskreis inMerzig, kam natürlich auch zuGegenbesuchen ins Saarland undgenoss die Gastfreundschaft derMerziger. Genau wie ihre franzö-

sischen Freunde taten diese allesdafür, den Gästen aus Frankreichdie Aufenthalte so angenehm wiemöglich zu gestalten. „Sprachbar-rieren waren in all den Jahrenkein Thema“, berichtet WalterWolff. „Zur Not wurde eben mitHänden und Füßen kommuni-ziert.“

Am 20. Mai wird nunmehr das30-jährige Jubiläum der Partner-schaft gefeiert. Die Organisationliegt dabei in den Händen derStadt Merzig, doch der Freun-deskreis St. Médard wird, ebensowie zahlreiche Gäste aus derPartnerstadt, wieder mit dabeisein. Dieter Steinmann

Leben wie Gott in FrankreichUnterwegs mit dem Freundeskreis St. Médard-en-Jalles Merzig

Der Freundeskreis wurde im Elsass herzlich und in Tracht willkommengeheißen. Fotos: Freundeskreis St. Médard-en-Jalles Merzig

AUF EINEN BLICK

Freundeskreis St. Médard-en-Jalles MerzigVorsitzender: Walter WolffTelefon: (0 68 64) 75 74Mail: walter.wolff1@gmx.deIm Internet: www.freundeskreis-st-medard.deOrganisation Stadt Merzig: UlrichWurzer, Telefon (0 68 61) 8 53 29Mail: u.wurzer@merzig.dewww.merzig.de/rathaus/merzig_aktuell

Eines der herrlichen Ausflugsziele des Freundeskreises.

Wir decken den Tisch mit Ihnenmit Tischwäsche der Firma

Auch Sondermaße bestellbar!

Schankstraße 56

66663 Merzig

Telefon: 06861/993883

Wadgassen-Differten • Denkmalstr. 16 • Tel. 06834-96020

MorschettZeit für Möbel

Exklusive Möbel für alle Wohnbereiche,in Holz oder Lack. Auch auf Maß.Wir nehmen uns gerneZeit für Sie.

Zeit für Möbel

I H R E N N Ä C H S T E N LIEBLINGSWHISKY…

… fi nden Sie im größten Whisky-Fachgeschäft des Saarlandes: Wiesenstraße 3 · 66763 Dillingen-Dieffl en · Tel. 06831 5 05 59 76

Öff nungszeiten: Fr 15 –19 Uhr, Sa 10 –15 Uhr · www.whiskytower.com

- Anzeige -

Es s d s g ö t B ei e sp rtfe tim ar and as d r a rl dis hTu n rb nd n Ko p r i n itde ta t St. I g e , e S ar-pfa z Kr is u d n t. n b rterTu er ine uf i B n s ellt.Me r al 5.0 ak iv T l ehmerun in ielf c es Be h rnwe d n rwa t t.We t ä fe,ein iel ahlMit h nge -ten, S o vera -stal ge undLive sik steh nauf P gra . A en r iTurnf ta en er rte T iln h er

Auf geht’s! Nach St. Ingbert zum größten

Breitensportfest 2016 im SaarlandS ha , e r un si h b w e as as A g o , a de a rländ sc ne un s ei

i gl ed r i nd u h ll n ar ä de i n n un a l n ern a ht.V n reitag, 2 i, bis a , t. -

b ie i t r i e 2 flag e i Bü e Da o „ t fre , rbi , oh“ für m n V a t iv

S r rt . L s n ie c be i r !

ebe s w e B h r ein se nerielf l ei zigar i es Ange .

Luftballon-Comedian

Tobi van Deisner eröffnet das

Turnfest

M ein r un e e how irda 20. a de rn e t s imm gs-

ll Fr itag,2 . i, u 17: 0

a f er ühneMa k er ffne

it g, h ndch r an o rier

er L tb ll n- -m di n ie Er f u s er n taltun it uss n tte s e er

o e y- h w IR A EX M .

Feiern und mitmachen auf

der Turnfestmeile

zs k ir di Tur f st eiler n u en S . I gber e M rkt-pl t se . Hi r st rei g ri htigwa l s n f d n et a d bei:zu Z sc a e ( üh ensho s,Sho tt er , z m I o m -en u d a ( n r atio un

rka s tä d r u Turnu d Sp t z m Mi ch (F -ne stest , a d ru , iel

po tang e zu A s ro ered eles hr z s n

Tr ken le p zia t e für

e n Geschmack). Da ro auf der Tu fes egi arei ag, . Mai

2 1 um 5:00U r. ne mTu f t-I o-ta rhäl li-e o chü

n r e übele ng te.

Selbst aktiv

sein

ktiv s i ann j er Besucherd Lan st feste und dabei

oc gewin n. einer Laufkartea g tattet ge s los. Aus der

„Alle Saarländer sind

zum Mitmachen und

Mitfeiern eingeladen“

nz ose K ef r,

B- räs d nt

„Die St. Ingberter

Geschäftsleute haben

zum Landesturnfest

einen verkaufsoffenen

Sonntag ausgerufen“

Ober ürger eis r

ans W gne

20. bis 22. Mai 2016

n

.

r gi nr gi n

rn s ruriv

. .

r nn se e

a L io d

A ,i Mu

,Li Mu

t , 2 . 5

L n esI n n

ikB eFi leF s z i

. A h

.l d

l 6

FEIERN & STAUNEN – MITMACHEN & GEWINNEN

Für die ganze Familie – Rund um den St. Ingberter Marktplatzwww.landesturnfest-saar.de

V z n Be-ch s A v ä n -

m pt a

ce,r ß To o

a ra i Pr iszu ew n. D eMit ac te g tes a Tu n st-I -fo-St d u derTurnfe tm il . Es

k nen a er uch fün ve c iede-ne Abzei he wie das Kin e urn-abz en er das Lauf- u Waling-A ichen (Sp ciel u 2016

e rben werd .

i

a

Y

stsg

kti

i

n

Das desturnfest 2016 mit freundliche :

F

Film und Show – die Turn-Gala „CINEMA“in der Stadthalle

leich m rs n Tur f tta ,. Mai 0 6, eht ei e ste

öhepu kt übe die B h e. e t.I gbert adt alle v r nd ltsi h an d es m eitag n neb egun sr ich Kino lt Um1 00 Uhr fäl t de Vorha g r dTu n-Gala C EM “.

Die urn-Ga i ein eindr ks ollePrä entatio d Vie eitigke dTurn ns. Ger ttu nen, hythm -sche portgy na tik, pe

kipp ng, Gym st /Taowie eitere T rn orta -

te versc ze auf r ü miu k und ic zu iner i dr -lle Show. E ent t d

Z sch uer in ie e beka n ril e u d präs n rt ine r e

r mt r Kino l n. ie ju nA le n rschie e r orta esch p n i die Ro e vo Bat n,

har apl oder r uir enalm in r. Fi klassi r ie rea-

un Mada s r erd Kinde sic

„ ai ausK te“ er c enin r Turn la

u uem en. Die A le nz ub n au igu n au Wee W en t ns der d ns-

f r f die e. NEM sein p nn des P a m für di

nz mil !

Tickets:Tel. (0681) 3879-276 sowie am20. Mai ab 15:00 Uhr auch noch amTurnfest-Infostand auf dem Mark-platz oder an der Abendkasse.

8 SAAR ZEITUNG

Vereins- und Dorffeste in der Region – das dürfen Sie nicht verpassen!

Musik, Drachenboote und ein BinnesWas haben der MV Orscholz, der KC Merzig und die VG Saarhölzbach gemeinsam? Sie feiern im Sommer kräftig!

ie Traditionsfeste in den saarlän-dischen Dörfern sterben nach und nach aus, sei es aus Platzmangel,

fi nanziellen Beweggründen oder fehlenden Mitgliedern, so dass die Vereine keine Mög-lichkeit haben, eine solche Veranstaltung auf die Beine zu stellen. Beim Musikverein 1883 Orscholz sieht das ganz anders aus. Seit über 30 Jahren feiert der Verein jedes zweite Wo-chenende im Juli sein Burgfest am Burgecken in Orscholz. Auch in diesem Jahr erwartet die Musikfreunde bei einem der letzten Traditionsfeste im Mettlacher Raum ein musikali-sches Potpourri an historischem Schauplatz. „Das Fest steht und fällt mit den ehrenamtlichen Helfern, ohne die wir das alles gar nicht stemmen könnten“, berichtet Daniel Kiefer, Vorsit-zender des MV Orscholz. Viele befreundete Musikvereine sind zu Gast und feiern zusammen mit dem MV.

Die Vorbereitung ein

Highlight vor dem Fest

„Das Burgfest ist unsere Haup-teinnahmequelle. Dirigent, Instrumente, Notenblätter, das

alles ist sehr teuer und muss irgendwie fi nanziert werden“, zählt Kiefer auf. Immerhin hat das Orchester eine beachtliche Größe von 55 aktiven Musi-kern, hinzu kommen über 200 weitere Vereinsmitglieder. Für das Fest wird kein Eintritt ver-langt, die Einnahmen stammen aus dem Verkauf von Speisen und Getränken

Auf die volle Unterstützung der Stadt Merzig kann der Kanu-Club Merzig beim am 2. Juli anstehenden Hafenfest bau-

Die Drachenboote liefern sich auf der Saar regelmäßig ein spannendes (Drachen-)Kopf-an-Kopf-Rennen. Foto: Rolf Ruppenthal

en. Volker Weber, Vorsitzender des KCM, freut sich jetzt schon auf die Veranstaltung. „Wir haben für unser Drachenboot-rennen die ganze Saarbreite zur Verfügung“, erzählt er. Zwar sei der große Hype um die Rennen mittlerweile vorbei, es fänden sich aber immer noch mehr als genug begeisterte Kreis- und Hobbymannschaften für die Teilnahme. 120 Euro kostet die Startgebühr für ein 20 Mann starkes Team.

„Das Beste ist eigentlich die Vorbereitung“, blickt Weber auf die kommenden Wochen voraus. „Die Teilnehmer bekommen vor dem Rennen Trainingsstunden. Sie dürfen dabei unsere Räumlichkei-ten nutzen und sich auf dem Vereinsgelände Teampoints einrichten. Da geht es richtig lustig zu. Das Rennen an sich ist ja schnell vorbei.“ Die vielen positiven Rückmeldungen bestärken den Verein darin, seine Arbeit fortzuführen. Das größte Problem war bislang die „falsche” Saarseite. Weber: „Im letzten Jahr fand das Fest zum ersten Mal auf der Merziger Seite statt. Dabei gab es von der Kirche viel Widerstand, weil das Rennen auf Fronleichnam

fi el. Aber am Ende sind sogar die katholischen Pfadfi nder beim Rennen mitgefahren“, sagt er lachend.

Preisfrage: Wie viel wiegt

der Binnes?

Seit über 30 Jahren erfreut sich das „Binnessenfeschd“ in Saarhölzbach großer Beliebt-heit. Aber was ist ein Binnes eigentlich? Hubertus Kirsch vom Mandolinenverein Saar-hölzbach klärt auf: „Ein Binnes ist ein zweijähriges Rind, das noch nicht gekalbt hat. Ach ja, und der Spitzname für die Saar-hölzbacher ist es auch“, fügt er grinsend hinzu. Zwischen dem Antoniusplatz und der Alten Straße an der Saar wird am 13. und 14. August kräftig gefei-ert. Wie bei jedem Fest wird ein „Binnes“ in einem Gehege untergebracht und die Besucher können für einen Euro eine Schätzung abgeben, wie viel das Tier wiegt. Als Preisgeld win-ken 500 Euro. An beiden Tagen gibt es Livemusik und Speisen und Getränke, vorbereitet und verkauft von den teilnehmen-den Vereinen.

„Früher waren es zehn

Vereine, die mitgemacht haben, heute gerade mal noch sechs“, verweist Kirsch auf die nachlas-sende Beteiligung am Fest. Den Grund sieht er im demogra-fi schen Wandel: „Die Ver-einsmitglieder werden immer älter und können nicht mehr so gut helfen, die jüngeren haben immer viel zu tun und keine Zeit.“ Dennoch stemmt die Vereinsgemeinschaft Saarhölzbach Jahr für Jahr die traditionelle Feier. „Es gibt mittlerweile viele Aufl agen“, so Kirsch. „Straßensperrung und Sicherheitsdienst zum Beispiel müssen bezahlt werden.“ Trotz des Aufwands, den ein solches Event mit sich bringt, freut er sich bereits auf das Fest, das in den vergangenen Jahren stets gleich bleibende Besucherzah-len vorweisen konnte. tkl

Jedes Jahr gibt es extra einen Burgfest-Kuchen. Foto: MV Orscholz

KONTAKT

Musikverein Orscholz im Internet: www.mv-orscholz.de

Kanu-Club Merzig im Internet: www.kanuclub-merzig.de

7-BUCHEN-FEST

Datum: Di. 17. MaiBeginn: 11 UhrOrt: Brotdorfer Wald, Nähe L158Veranstalter: Freundeskreis 7 Buchen BrotdorfInfos: www.brotdorf.de

SCHLEPPER-FEST IN RAPPWEILER

Datum: 28. und 29. MaiOrt: Sportplatz Rappweiler-ZwalbachVeranstalter: Forst- und Schlepperfreunde Rappweiler-ZwalbachInfos: www.schlepperfreunde-rappweiler.de

SOMMERFEST DER MUSIKFREUNDE HAUSTADT-HONZRATH

Datum: 4. und 5. JuniOrt: Dorfplatz/Vereinshaus HaustadtVeranstalter: Musikfreunde Haustadt-HonzrathInfos: www.mf-haustadt-honzrath.de

„WADERNER MAAD“

Datum: 10. bis 12. JuniOrt: Marktplatz WadernVeranstalter: Verein für Heimatkunde WadernInfos: www.stadtfest-wadern.de oder www.heimatkunde-wadern.de

GRILLFEST IN ERBRINGEN

Datum: Sa. 11. JuniBeginn: wird noch bekanntgegebenOrt: Erwringer Scheier, ErbringenVeranstalter: Landfrauenverein ErbringenInfos: www.erbringen.de/erwringer_scheier.htm

SOMMERFEST UND 140 JAHRE FEUERWEHR ORSCHOLZ

Datum: 18. bis 20. JuniOrt: Feuerwehrgerätehaus OrscholzVeranstalter: Feuerwehr Orscholz

15. MERZIGER HAFENFEST

Datum: 1. bis 3. JuliOrt: Sportpark MerzigVeranstalter: Kanuclub Merzig und Stadt MerzigInfos: www.kanuclub-merzig.de

SOMMERFEST FREIWILLIGE FEUERWEHR WEISKIRCHEN

Datum: So. 3. JuliBeginn: 10 UhrOrt: Feuerwehrgerätehaus WeiskirchenVeranstalter: Freiwillige Feuerwehr LBZ Weiskirchen-KonfeldInfos: www.ffw-weiskirchen.npage.de

LAMPIONFEST AM SEE

Datum: Sa. 9. JuliBeginn: wird noch bekanntgegebenOrt: Noswendler SeeVeranstalter: Heimat- und Verkehrsverein NoswendelInfos: unter Telefon (0 68 71) 52 44

BURGFEST MV ORSCHOLZ

Datum: 9. und 10. JuliOrt: Burgecken OrscholzVeranstalter: Musikverein OrscholzInfos: www.mv-orscholz.de

GRILLFEST OGV ERBRINGEN

Datum: Sa. 16. JuliBeginn: wird noch bekanntgegebenOrt: Erwringer ScheierVeranstalter: Obst- und Gartenbauverein ErbringenInfos: www.erbringen.de/erwringer_scheier.htm

FEUERWEHRFEST BORG

Datum: 22. bis 24. JuliOrt: Feuerwehrgerätehaus BorgVeranstalter: Freiwillige Feuerwehr Perl-BorgInfos: www.feuerwehr-borg.de

TRADITIONELLES DAMPFLOK- UND BAHNPOSTFEST

Datum: 6. und 7. AugustOrt: Bahnhofsgelände und Eisenbahnhalle Losheim am SeeVeranstalter: Museums-Eisenbahn-Club Losheim am See und Arbeitsgemeinschaft ehemaliger BahnpostfahrerInfos: www.museumsbahn-losheim.de oder unter Telefon (0 68 72) 9 01 81 00

BINNESSENFESCHT

Datum: 13. und 14. AugustOrt: Antoniusplatz SaarhölzbachVeranstalter: Vereinsgemeinschaft Saarhölzbach

D

Vor dem Rennen ist das Luftpaddeln die ideale Trainingsvorbereitung für Wasserscheue. Foto: Rolf Ruppenthal

SAAR ZEITUNG 9

VEREINSPINNWAND

Sound of Cinema – unter diesem Mot to präsentier-

ten die Musikfreunde Perl/Besch bei einem Konzert

im April Filmmusik von Star Wars über Herr der

Ringe bis Exodus. Foto: Musikfreunde Perl/Besch

Wollen auch Sie und Ihr Verein auf unserer Pinnwand veröff entlicht werden? Dann mailen Sie uns Ihre schönsten Fotos an redaktion_mzg@saarzeitung.de. Die nächste Ausgabe der SaarZeitung erscheint am Dienstag, 23. August.

Der Feuerwehr-Nachwuchs aus Mitlosheim und Niederlosheim zeigte am 9.

April , was er draufhat. Mit Unterstützung der THW-Jugend aus Beckingen konnten die

Kinder und Jugendlichen bei ihrem 24-Stunden-Event mit ausgedachten Übungsszena-

rien ihre bisher erlernten Fähigkeiten unter Beweis stellen . Foto: Freiwillige Feuerwehr Niederlosheim

Fairer Handel und Bioqualität waren nur zwei der Qua-litätsmerkmale des Osterbasars der Aktion 3. Welt Saar in Merzig. Die Besucher konnten unter anderem leckerste Scho-kolade erstehe . Foto: Aktion 3. Welt Saar

Mit Spitzenleistungen machten die Spieler des Billard-Vereins

Brot dorf in der Oberliga und Verbandsliga in dieser Saison auf sich

aufmerksam. Foto: Billard-Verein Brotdorf

Am 9. und 10. April veranstaltete der RuFV Lindenhof in Nuhweiler das erste saarländische Freiluft turnier der Saison . Claudia Kasper auf dem Pferd „Campari” hatt e sichtlich Spaß bei der Dressurprü-fung der Klass e A**. Foto: Achim Thiel

ARsaChafu

Am 24. April lud der Musikverein Saarhölzbach zu seinem

Frühjahrskonzert ein , am 5. Mai folgte das traditionelle Maifest

zum Vatert ag. Immerhin gilt es, das 110-jährige Jubiläum or-

dentlich zu feiern . Die SaarZeitung gratuliert ! Foto: MV Saarhölzbach

97 Jahre nach der Gründung des Ur-Vereins „Fahrende Sänger Büschfeld“ wurde Anfang diesen Jahres der Ver-ein neu gegründet. Unter www.fahrende-saenger.de gibt es mehr Informationen . Foto: Fahrende Sänger Büschfeld

Mit Brot aufm

97 JSängein es m

Am 9. April hatt e d

er Jugendclub B

eckingen gleic

h zwei

Gründe zu feier

n: Zum einen wurden die Renovier

ungen

der Räumlichk

eiten im Kulturhau

s Alte Abte

i beendet

und zum anderen ist der Ju

gendclub nun of fi z

ieller BOB-

Treff . Foto: Jugendclub Beckingen

Auch für den Jahrgang 2016/2017 bietet der DRK-Lan-

desverband ab Sommer über 300 Plätze im Freiwilligen-

dienst für junge Menschen zwischen 16 und 26 Jahren an .

Foto: DRK-Landesverband

-

ie na-

m

Auch in diesem Jahr laden die Wass erfreunde Nunkirchen wieder zu ihrem be-liebten Weiherfest ein . Am 6. und 7. August wird am Nunkircher Weiher kräft ig gefeiert . Foto: Wasserfreunde Nunkirchen

Die Erzieher und der Förderkreis freuen sich : Die Kita St. Andreas Reimsbach ist nun ein „Haus der kleinen Forscher “. Die Zert ifi zierung ist zwei Jahre gültig. Foto: Norbert Becker

Saar-Innenminister Klaus Bouillon lud die

THW-Familie aufgrund ihrer geleisteten Dienste

in der Jugend- und Flüchtlingsarbeit zu einem

Dankeschön-Grillfest ein . Foto: hristian Mertens/THW Saar-

land

WWollen aauuch Sie e uund Ihhrr VVVereinin auf uunsnsererr PPininnwwwwananananddd veveröröffff ffenentlicchh

Ehrungen beim Obst-und Gart enbauverein Morscholz. Kreisvorsitzender Alois Engeldinger (rechts) zeichnet Helmut Müller, Hewig Jungels, Mathias Kleser, Rudolf Bart h und Edmund Waschbüsch aus. Foto: Rudi Barth

Die Teilnehmer der Podiumsdiskussion bei der Auftaktveranstaltung in der Congresshalle, Dritter von rechts Festred-ner Franz Müntefering. Foto: mobisaar

Ehrenamt-NewsEhrenamt-News InformationenMeinungenBerichte

mobisaar entwickelt für das Saar-land einen flächendeckenden, tech-nologiegestützten Lotsenservice.Zusätzlich zur technischen Entwick-lung werden haupt- sowie ehren-amtliche Lotsen eingebunden, diedie Fahrgäste auf ihren Wegen imÖPNV begleiten und ihnen als An-sprechpartner und Helfer zur Seitestehen.

Was machen diemobisaar-Lotsen?

Im Zentrum unserer Kooperation ste-hen diemobisaar-Lotsen. Sie unterstüt-zen Menschen in schwierigenLebenssituationen, indem sie sich alsGesprächspartner anbieten und Men-schen, die Orientierungshilfe bei der

Fahrt mit Bus und Bahn benötigen, be-gleiten. Die mobisaar-Lotsen helfenden Fahrgästen und begleiten sie vonder Haustür bis zum Wunschziel wiebeispielsweise• auf dem Weg zum Einkaufen, zumArzt, zur Bank und zu Behörden

• Begleitung zu Bekannten, Freunden,Verwandten und zu Kulturveranstal-tungen

• Hilfestellung beim Ein-, Aus- oderUmsteigen

• Orientierungshilfe an wichtigen Um-stiegshaltestellen

• Unterstützung beim Bedienen derFahrkartenautomaten und

• Beratung bei Fragen zum Fahrplan.Menschen, die sich ehrenamtlich beiuns engagieren, bringen ihre vielfälti-gen Erfahrungen aus Berufsleben, Fa-milienarbeit und bürgerschaftlichemEngagement ein, umHilfebedürftige zubegleiten. Die mobisaar-Lotsen werden

Einsatzort der Begleitung:Sie begleiten Menschen, die in ihremLandkreis bzw. im Regionalverband inder Nähe ihrer häuslichen Umgebungwohnen.

Was bringt Ihnen Ihr Einsatzals mobisaar-Lotse?

Mit Ihrer Unterstützung leisten Sieeinen wichtigen gesellschaftlichen Bei-trag zu einem guten Zusammenleben inunserem Land. Sie helfen mobilitäts-eingeschränkten Menschen dabei,aktiv ihr öffentliches Leben zu gestal-ten und neueWege zu gehen. Ihr Enga-gement ist ehrenamtlich, also freiwilligund unentgeltlich.

Interesse am Ehrenamt,wann geht’s los?

Für den Regionalverband Saarbrücken,den Saar-Pfalz-Kreis und den LandkreisSaarlouis können Sie sich ab sofort alsMobilitätslotse anmelden. Sie nehmenvor Ihrem Lotseneinsatz an einer Qua-lifizierungsmaßnahme teil. Die Terminewerden noch bekannt gegeben.

Machen Sie mit! Wir freuen uns, Siebald im Team mobisaar zu begrüßen.Melden Sie sich bei uns:LAG PRO EHRENAMT E.V. ,Nauwieserstr. 52,66111 Saarbrücken,Kristina Lemke,Telefon: 06 81 37 99 265,Telefax: 06 81 37 99 269,E-Mail: mobisaar@pro-ehrenamt.de

Impressum

Verantwortlich für den Inhalt:Hans Joachim Müller, Präsident , Tel. 06893/1373 pr., Fax 06893/6447, E-Mail: lag@pro-ehrenamt.deLandesarbeitsgemeinschaft PRO EHRENAMT e.V.Tel 0681/3799-264, Fax 0681/3799-269, Internet: www.pro-ehrenamt.deNamentlich gekennzeichnete Beiträge spiegeln nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.Fotos: LAG PRO EHRENAMT

Aktifö

Nachdem saarläInitiative des „SitJanuar dieses Jahrenis für Flüchtlinge ungründet und einestandsaufnahmaßnahmen iLand erarbeitetden bei einer zmenkuSchrBotschaft isdass die einzelnereichen AusbiS uueife

deln g urredenkens. Müller: „Selbst für die In-tegration besonders wichtigenBildungsbereich wird viel Energie ver-pulvert, die besser gebündelt werden

f

Ehrenamtbörse 4.0 – Die Landesarbeits-gemeinschaftPROEHRENAMTe.V. stelltdie PlattformHireMe vor, die es gemein-nützigen Vereinen ermöglicht, die jungeGeneration fürehrenamtlicheTätigkeitenzu gewinnen und die Koordination derHelfer effektiver zu gestalten.

Wiegewinntmanheutzutage jungeMen-schen für das Ehrenamt? Das Kommuni-kationsmedium Nr.1 der jungenGeneration stellt das Smartphone dar.Naheliegend ist es also, sich dieses Me-diums zu bedienen, um jungeMenschenfürehrenamtlicheAufgabenzugewinnen.Ein weiteres Problem stellt der enormeAufwand fürVereinedar, freiwilligeHelferüberanfallendeAufgabenzeitgleichzu in-formieren – insbesondere wenn die Auf-gaben kurzfristig anfallen und eineschnelle Rückmeldung seitens der Helfervon Nöten ist. Um diese Ziele zu errei-chen, stellt PRO EHRENAMT, die Dachor-ganisationaller Ehrenamtler imSaarland,

HireMe – wir investieren in die Zukunft des Ehrenamtes

Die Hunderter-Marke wirdmit dem neuen Lehr-gang in Lebach über-schritten. DieLernpaten werdengründlich in einerQualifizierungsmaß-nahme auf ihre Aufgabevorbereitet. Wichtig ist es,über Kinder in schwierigenbenssituationen, Werte unNormen, Kindeswohlbedingun-gen, entwicklungspsychologisc eGrundlagen, die Schulsituatio , abauch über Gesprächsführung, eRolle des Lernpaten und die M i ation für eine spätere Berufsfin gder Jugendlichen zu sprechen. I wischen ist schon das vierte Semi rabsolviert und 85 Lernpaten sindbestens vorbereitet in der 1:1- -treuung in den Schulen a t . ePersönlichkeitsförderun r i ersteht im VordergrundEs werden immer wie e rzu den Lernpaten ge l t, e eAnforderungen, Auf i lverfolgt werden. Des l t iInitiatoren der Stiftu ür e agement Saar und de a a e t -

emein f Ri In r i-

t eff nr h li ie n sl h g ih in r t nt r t a

a el u e N h ln n n c -

n h e , Z cn: i u n ich

u ld g f u e c t ilig e c t s i s hwiee it ti en s ll ur he l u o n li na e n r n ti o i a

l n u zi l n ne t t h e il n -

n n h w d .

n d e ü n u lif ze g a L -

A A e h t s ll( ng hl , l. 0 96 , 8 3 9- an t ( t hr . en t , o P -T e r r 6 1

a ü en .

mobisaar erleichtert mobilitätsein-geschränkten Menschen die Nut-zung von Bus und Bahn und leisteteinen wichtigen Beitrag dazu, dieTeilhabe am gesellschaftlichenLeben, auch in ländlichen Gegendenim Saarland, zu sichern. Der mobi-saar-Service wird nach und nach imganzen Saarland angeboten. Zuerststarten wir im RegionalverbandSaarbrücken. In der zweiten Jahres-hälfte 2016 weiten wir den Serviceauf den Saarpfalz-Kreis und denLandkreis Saarlouis aus. Bis 2019folgen dann die Landkreise Neunkir-chen, St. Wendel und Merzig-Wa-dern.Unser Erster-Klasse-Service: Für Äl-tere und Behinderte, für alle Fahr-gäste mit Mobilitätseinschränk-ungen, die Orientierungshilfe beider Fahrt mit Bus und Bahn benöti-gen. Die mobisaar-Lotsen helfenIhnen gerne und begleiten Sie vonder Haustür bis zum gewünschtenZiel.mobisaar Service HotlineTelefon: 06 81 500 4000E-Mail: mobisaar@saarvv.de

Mehr Lebensqualität durch mobile NetzwerkeAttraktivität im ÖPNV verbessern – Barrieren abbbauen – mobisaar-Lotsen im Einsatz

Jennifer Moseler und David Poetzsch-Heffter von TWAIL und LAG-PräsidentHans Joachim Müller besiegeln die Partnerschaft.

Neuer Einsatz für die Lernpat

die Zusammenarbeit mit der Firma Twailmittels der PlattformHireMe vor.Profitieren können davon alle MenschenimSaarland,die sich freiwillig undunent-geltlich engagieren. Dieser Service vonTWAILundPROEHRENAMTist fürdasEh-renamtkostenlos.DiePlattformHireMe -gerade mit einem ersten Platz für Zu-kunftsinnovationen beim Elevator PitchBW ausgezeichnet - fungiert derzeit inSüdwestdeutschland als Vermittlungs-plattformvonAuftrags-undNebenjobs imkommerziellen Bereich.Jetzt unterstützt HireMe auch ehrenamt-licheOrganisationundbietet eineZusam-menarbeit mit der landesweitenDachorganisation für das Bürgerengage-ment an. TWAIL-Geschäftsführer Sebas-tian Hof sagt: "mit HireMe möchten wirPRO EHRENAMT in ihrer Aufgabe unter-stützen, bürgerliches Engagement undMitmenschlichkeit in der Gesellschaft zufördern. Wir hoffen, dass wir mit HireMedazubeitragenkönnen, nochmehr junge

Menschen für ehrenamtliche Tätigkeitenzu begeistern."Für Vereine stellt HireMe ein effektivesMedium dar, um die bestehenden Helferzeitgleich und unmittelbar über alle Ein-satzkonditionen (Art der Tätigkeit, Zeitund Ort) anstehender Aufgaben zu infor-mieren und einzuplanen. DasSmartphone ist heutzutage der ständigeBegleiterdesMenschen.MitHireMekön-nen außerdem neue Helfer – insbeson-dereder jungenGeneration–effektivundzielgerichtet über anstehende Aufgabeninformiert werden. Für Vereine gibt esauch eine Webanwendung, mit der Hel-

fergesuche geschaltet undHelfer vtet werden können.„Wir gehen mit dem Start-Up-Untemen Twail eine ganz neue und zuk fträchtige Verbindung ein, die uEhrenamtsarbeit revolutionierensagt LAG-Präsident Hans JoachHireMe wird den gemeinnnen imSaarlandkostenlosgestellt. Alle Informationkönnen Vereinehiremenow.de/ehrenamt .IhreAnsprechpartnerin: JenniferMoseler,E-Mail: jennifer.moseler@twail.net, Tele-fon: 0681/302 64932

– Anzeige –

individuell nach einem Schulungskon-zept eingearbeitet, fachlich begleitetund tauschen sich untereinander aus.

Wieviel Zeit sollten Sie alsmobisaar-Lotse investieren?

Ein Einsatz dauert in der Regel 1,5 bis 2Stunden. Ihr Zeitaufwand sollte 5 Stun-den proWoche nicht überschreiten. DieAnzahl der Einsätze sind individuellund flexibel gestaltbar. RegelmäßigeEinsätze sind von Vorteil.

n Le-nd

i h

A

aktiv & engagiertWirtschaftsministerium, IHK Saarland und PROEHRENAMT rufen die saarländischenWirtschafts-unternehmen, Handwerksbetriebe und Dienstleis-tungsunternehmen auf, ihr soziales Engagementin vielfältigen Projekten darzustellen. In vielen Be-trieben werden das Jahr über tolle Projekte ver-wirklicht.Meldeschluss ist der 10.September 2016.Die Prämierungsveranstaltung findet am 22.November 2016 bei der IHK statt. Festredner istProf. Dr. Ehrhardt aus Bonn.Meldungen an PRO EHRENAMT, Nauwieser Straße52, 66111 Saarbrücken, Tel. 06 81/37 99-264, Fax0681/3799-269, Email kontakt@pro-ehrenamt.de,Internet: www.pro-ehrenamt.de

Die Vorfreude beider SSV Oppen istgroß: „Ich bin ge-spannt, wie das ab-laufen wird und

welche jungen Talente wir zu se-hen bekommen“, sagt Ralf Selzer,Vorsitzender der Fußballer ausBeckingen, mit Blick auf den 21.Mai. Dann wird der Rasenplatzdes Landesligisten am Kopper-weg von zahlreichen Jungkickernbevölkert sein. Wie fast jedesKind, das dem runden Lederhinterherjagt, hegen sie denWunsch, eines Tages Fußballpro-fi zu werden. Der „Tag des Ta-lents“, der an jenem Samstag zum14. Mal im Westsaarkreis desSaarländischen Fußballverbandsstattfindet, könnte ein ersterSchritt dorthin sein.

Trapp, Herrmann und

Wollscheid waren dabei

Die Veranstaltung des SFV istdie erste Stufe der diesjährigenSichtungsphase des DFB in Sa-chen Talentförderung. GroßeNamen haben das Förderpro-gramm des DFB, das 2002 alsFolge des deutschen Vorrunde-naus bei der Fußball-EM 2000ins Leben gerufen worden war,

bis dato durchlaufen. Darunterdie Nationalspieler Kevin Trapp(Paris St. Germain), PatrickHerrmann (Gladbach) oder Phi-lipp Wollscheid (Stoke City), umnur einige der saarländischenProfis zu nennen.

Nachwuchsbereich im

Neuaufbau

Einige ihrer Nachfolger sindwomöglich in der OppenerLückner-Arena mit dabei. „Wirfreuen uns sehr darüber, den Tagdes Talents erstmals ausrichten zudürfen“, sagt SSV-JugendleiterFrank Küper. „Wir rechnen da-mit, dass zwischen 200 und 250Kinder des Jahrgangs 2006 dasein werden.“ Diese wurden vonihren Clubs angemeldet undkönnen bei entsprechendemNachweis ihrer Fußballfertigkei-ten auf ein zusätzliches Trainingan den saarländischen DFB-Stützpunkten hoffen.

„Oppen hat sich in der Ver-gangenheit stets als zuverlässigerPartner erwiesen, etwa bei derDurchführung von Trainerlehr-gängen oder Arbeitstagungen“,begründete KreisjugendleiterUdo Marmitt die Wahl des Aus-tragungsorts, die nicht zuletzt

auch mit der schönen Sportanla-ge der Grün-Weißen zusammen-hängt. Einen kleinen Wermuts-tropfen gibt es für die Gastgeber:Oppen hat aktuell keinen Spielerdes Jahrgangs 2006 in den eige-nen Reihen. „Wir arbeiten daran,dass es bei uns im Nachwuchsbe-reich bald besser aussieht. Wirbefinden uns mehr oder wenigerim Neuaufbau. In der F- und G-Jugend haben wir inzwischenwieder 30 Kinder. Damit ist einguter Grundstock gelegt“, berich-tet Küper.

Wie so viele Vereine ist Oppenim Nachwuchsbereich auf Spiel-gemeinschaften angewiesen. Einesolche besteht in der F- und E-Jugend mit der SG Honzrath-Haustadt.

Spielgemeinschaften in

der Jugend

In den beiden nächsten Alters-stufen spielt Oppen unter demFC Düppenweiler und in der B-und A-Jugend ist die SSV Mit-

glied der Jugendspielgemein-schaft im Haustadter Tal, der au-ßerdem die Vereine SF Saarfels,FC Beckingen, SG Honzrath-Haustadt, SV Erbringen undDüppenweiler angehören. In denhöheren Altersklassen werde esaufgrund des Neuanfangs etwasdauern, bis dort wieder vermehrtOppener Spieler auftauchen, sagtKüper. Doch er ist guter Dinge,dass beim nächsten Tag des Ta-lents dann auch wieder eigeneAkteure mitmachen werden.

David Benedyczuk

Freude auf FußballnachwuchsSport- und Spielvereinigung Oppen ist am 21. Mai erstmals Gastgeber des „Tags des Talents“

Der Fußball-Nachwuchs kann sich beim „Tag des Talents“ in Oppen richtig austoben.

SAAR ZEITUNG 11

Volks- und Vereinsfeste richtig feiern

„Feste sollen Freun-de machen und nicht krank“, sagt Verbraucherschutz-minister Reinhold Jost, der zusammen mit Mitarbeitern des Ministeriums für Umwelt und Verbraucherschutz, den Lebensmit-telkontrolleuren des Landesamtes für Verbraucherschutz (LAV), den Gesundheitsins-pektoren der Landkreise und des Regionalverbandes sowie den Vertretern der Ehrenamts-börsen im Saarland auch in die-sem Jahr eine Veranstaltungs-reihe zum Th ema „Hygiene auf Volks- und Vereinsfesten“ angeboten hat.

Im Saarland gibt es fast über das ganze Jahr hinweg Feste und Veranstaltungen, wie Altstadtfeste, Schulfeste, Dorf-feste, Feuerwehrfeste, die nicht nur von professionellen Betrei-bern, sondern häufi g auch von Vereinen, Dorf- und Interessen-gemeinschaften durchgeführt werden. „Sorgfältige Hygiene im Umgang mit Lebensmitteln und die Einhaltung lebensmit-telrechtlicher Vorschriften sind dabei besonders wichtig. Denn diese Feste erfreuen sich oft großer Beliebtheit und werden von einer Vielzahl von Saar-länderinnen und Saarländern sowie Bewohnern der grenzna-hen Nachbarregionen besucht“, so Jost.

Damit der Verzehr von Speisen und Getränken auf solchen Festen keine negativen Folgen

hat, haben Le-bensmittelexperten in Informations-veranstaltungen aufgeklärt. Fach-kundige Referenten des LAV und der Gesundheitsämter haben die wich-tigsten lebensmit-tel- und infekti-onsrechtlichen Mindeststandards für diese Feste

vorgestellen. Zusätzlich zu einem Hinweispapier mit Emp-fehlungen für die Einhaltung der Betriebs,- Produkt- und Personalhygiene in Checklis-tenform haben die Teilnehmer der Veranstaltungen kostenlos den Flyer des Ministeriums für Umwelt und Verbraucherschutz „Hygiene-Hinweise für Volks- und Vereinsfeste“ erhalten.

Die Info-Veranstaltungen wurden von den Vereinsverant-wortlichen in den vergangenen Wochen (jeweils eine Veran-staltung in jedem Landkreis) sehr positiv aufgenommen. Unsicherheiten konnten meist ausgeräumt werden. „Wir haben damit für die Vereine und die Funktionäre eine Service-Funktion erfüllt, die viel Ungemach vor Ort ersparen kann“, sagte LAG-Präsident Müller bei der letzten Veran-staltung im Saarpfalzkreisim Forum in Homburg.

Neben den Anforderungen an die Lebensmittel- und Infekti-onshygiene stand in diesem Jahr auch die Trinkwasserhygiene im Fokus der Veranstaltungen.

Unsere Ehrenamtsbörsen:• Ehrenamtbörse Saarbrücken:

Leiter: Dirk Sold, Stengelstraße 10 – 12, 66119 Saarbrücken, Tel. (06 81) 506-53 47, Fax. (06 81) 5 06-53 95, E-Mail: dirk sold @ rvsbr.de

• Ehrenamtbörse des Landkreises Merzig-Wadern: Leiterin: Heidi Wilbois, Bahnhofstraße 44, 66663 Merzig, Tel. (0 68 61) 80-265, Fax. (0 68 61) 80-335, E-Mail: h.wilbois@merzig-wadern.de

• Ehrenamtbörse im Landkreis Neunkirchen: Leiter: Martin Rebel, Wilhelm-Heinrich-Straße 36, 66564 Ottweiler, Tel. (0 68 24) 906-14 23, Fax. (0 68 24) 906-64 23, E-Mail: ehrenamtsboerse@landkreis-neunkirchen.de

• Ehrenamtbörse des Landkreises St .Wendel: Leiter: Christoph Schirra, Mommstraße 21 – 31, 66606 St. Wendel, Tel. (0 68 51) 801-40 50, Fax (0 68 51) 801-520, E-Mail: c.schirra@lkwnd.de

• Ehrenamtbörse des Landkreises Saarpfalz: Leiterin: Renate Hirschfelder, Am Forum 1, 66424 Homburg, Tel. 06841/104-216, Fax. 06841/104-200, E-Mail: renate.hirschfelder@saarpfalz-kreis.de

• Ehrenamtbörse des Landkreises Saarlouis: Leiterin: Oranna Fuchs, Kaiser-Wilhelm-Straße 4 – 6, 66740 Saarlouis, Tel. 06831/444-25, Fax 06831/444-422, E-Mail: ehrenamtboerse@kreis-saarlouis.de

Hans Joachim Müller

Die Broschüre „Hygiene-Hin-

weise für Volks- und Ver-

einsfeste” gibt es kostenlos

zum Download unter

www.saarland.de/

dokumente/res_umwelt/

Hygienefl yer_2014.pdf

Harfenklänge inVariantenWadern. Der Verein „Konzertein der kleinen Residenz Wadern“lädt zu einem neuen Festival ein:Von Freitag, den 24. Juni, bisSonntag, den 26. Juni, finden die„Waderner Harfenbegegnungen“statt. Thematischer Schwerpunktdes Rahmenprogramms ist diekeltisch-römische Vergangenheitder Region. Freitags geht es losmit zu neuem Leben erweckterMusik vergangener Jahrhunderte,vorgetragen von Sabine Hornungund der Band Annwn. Bei gutemWetter können die Zuschauerunter freiem Himmel im Stadt-park Wadern lauschen, andern-falls in der Aula des Hochwald-Gymnasiums.

Samstags präsentiert SilkeAichhorn ihre Harfenmusik un-ter dem Motto „Wie ein Natur-klang“ – ein Programm, das inMusikalität und Brillanz kaum zuüberbieten ist. Sonntags spielendie Schwestern Elisabeth und Jo-hanna Seitz und entführen dieZuhörer mit Salterio und Harfeauf eine Entdeckungsreise in dieWelt der Alten und Neuen Mu-sik. Neben den musikalischenDarbietungen wartet das Festivalmit zahlreichen weiteren Aktivi-täten auf. Weitere Informationengibt es im Internet unterwww.waderner-residenzkonzer-te.de/Harfenbegegnungen.

ANZEIGE

ANZEIGE

Auch das alljährliche Fußballcamp in Oppen erfreut sich großer Beliebtheit und wird oft von namhaften saarländischen Trainern begleitet. Fotos: SSV Oppen

Scheibentausch Reifenmontage

Steinschlag?Steinschlag?Scheibenreparatur + Reifenservice

(an der Esso-Tankstelle Kremmer)

Tel.: +49 (0) 68 61-9381700

www.schererkuechen.de

SONNTAG, 13. Märzverkaufsoffen von 14–18 Uhr

mit Dampfgarer-Vorführung

Schmelz, Hoher Staden 13, � (0 68 87) 9 03 30

Profi-Küchen vom Küchen-Profi

SONNTAG, 29. Maiverkaufsoffen von 14.00 bis 18.00 Uhr

Schmelz, Hoher Staden 13, � (06887) 90330

M G&VMerziger Gips & Verputz

Innen-/Außenputz – Vollwärmeschutz – Trockenausbau – Malerarbeiten

Markus JakobTriererstraße 7 · 66663 MerzigTelefon: + 49 (0) 17 81 70 41 56

Telefax: + 49 (0) 6 86 19 38 14 85E-Mail: mgv-saar@web.de

Weiterbildung im Handwerk – Ihre Karrierechance28.05.2016 Chefassistenz – das Power-Seminar25.06.2016 Update-Seminar: Revision der DIN EN ISO 9001:2015September Buchführung – KompaktkursSeptember Geprüfte/-r Fachmann/-frau für kaufmännische BetriebsführungNovember Geprüfte/-r Betriebswirt/-in (HwO)

Infos: Cornelia Fauß, 0681/5809-132, c.fauss@hwk-saarland.de

Diese Anzeige wird gefördert durch das Ministerium fürWirtschaft, Arbeit, Energie und Verkehr.

miniBagno – Badstudio Scherer ist der führende Spezialist im südwestdeutschenRaum in der Erstellung von Bädern mit einem kleinen Grundriss.

Überzeugen Sie sich in unserer Ausstellung mitkomplett eingerichteten Kleinbäder in 66740Saarlouis-Roden, Königstr. 30Tel.: (06831) 80066Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10.00–18.00 Uhr

Sa. 09.00–13.00 UhrBadefertige Komplettrenovierung Ihres Bades, durcheigene geschulte und mit jahrzehntelanger Erfahrungausgestattete Monteure, in 14 Tagen und dasstaubfrei durch das miniBagno-clean-Konzept.www.minibagno-scherer.de

vorher nachher

Badkultur auf kleinem Raum

üren • Sonnenschutz • Fenster • Klappladen • Rolladen • Haustüren •laden • Rolladen • Haustüren • Sonnenschutz • Haustüren

nnenschutz • Fenster • Klappladen • Rolladen • Haustüren • Sonnens

Sonnenschutz • Fenster • Klappladenppladen • Rollad

Sonnenschutz • Fenster • Klappladen • Rolladen • Haustüren • Sonn

appladen • Rolladen • Haustüren • Sonnenschutz • Haustüren • Sonne

• Rolladen • Haustüren • Sonnenschutz • Haustüren • Sonnenschutz

Haustüren • SonnenRolladen • Haustüren • Sonnenschutz • Haustüren • Sonnenschutz • F

t • Fenster • Klappladen • Rolladen • Haustüren • Sonnenschut

enschutz • Fenster • Klappladen • Rolladen • Haustüren • Sonnensch

den • Rolladen • Haustüren • Sonnenschutz • Haustüren • Sonnensch

schutz • Haustüren • Sonnenschutz • Fen

hhuututu zz • Fe

• FFFFFeenster •• KKKKdddeeeeen • HaHaususssusu ttüüt

HaHaHaHa susususu tütütütütütürrrrrenenenenenn ••

oololllllalaadededennn ••• HaHaaHaHHHnsscch

SSnnn ••• HaHaHaHausususustütütütüürrrreeetzzzzz •• Hausttüüüürrree

ennnnn ••• SSSSS nononononneenenenenen nsnsnnn

SSononononnno enenenenen nsnsnsnschchchuuuuuttzzppppplpllaaden • RRRRoooolol

RRoo

deden

pppppppplladennnn •••eennnnn •••• SSSSS nononono nen

• RRRoo ddSSooononnnnnen nsssscccchh

sstütütüüürrrenene • So

nneeeennnnschutz •• FFF

SSSSooooonnenschhuuuutt

••• SSSSonnenscccchhhh••• SSonnenssnscchchccc

chhhc ttututzzz •••• FFeFeFeFeFennnn

n • SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSononononoononononononoononononoononoonnononnnonnsssssssssssssssssssssssssssssssssssschcchcccchcccc uussssssssssssssssssssssssssssschchccchcchhhccccchhccchhchccchhhchhhchhhhhchchhhhutututttuttuttuttttuttttututttututttuu zzzzzzzzzzzzz

z • Haustürrrrrrrrrrrrreeeeeenenenennnnennennenneneeennenenennneneneeneneneneee •

lalaaalaaaaaaalaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaalaaaaaaalaalaaaaaaaaadeedeededddddddddddddddddddddddddddddddd nnnnnnnnnnnnnn •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• HaHHaHaHaHaHaHaHaHHaHaHaHaHaHaaaHaHaHaaHHaHHaHaHHaaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHHaHaHaHaHaHaaaHHHHHaHaaHaHaHaHaaaHaHaHHaHHHaHHH ussusssssusussusususussususussususssusususssusususususuusssuusususssuussususssussssssssusssssssu tüttttttttttttttttttttttttttttttttttttt

olladen

Haustüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüürrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrreneneeneneneneneneneneneneneneneneeneeneenenennennenneneeneneeneneneneneneeeneeeenenneneenennneenneennnnnnenee •••••••••••••••••••••••••••••••••••• SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSoooooooooo

nn ••• HaaaaaaHaaaaaaaaHaaaaaaaauuuuuuuuuuuulollalaladdLedig & Szymanski GmbH

Im Rotfeld 20 • 66115 SaarbrückenTel.: 0681/46413Fax: 0681/48755www.ledig-szymanski.de

� SEIT ÜBER 45 JAHREN �Wir sind Ihr kompetenter Partner in allen Fragen rund um

• Fenster • Klappladen • Rollladen• Haustüren • Sonnenschutz • Automatisierung

Einfach und völlig kostenlos: Wie Vereine das Online-Portal nutzen, um auf sich aufmerksam zu machen

Die Vielfalt der Vereine im Saarland ist beeindruckend: Vom klassischen Sportverein bis hin zum Dampfbahn- und Freizeitkünstlerverein. Und das als bundesweiter Spitzenreiter mit einer Vereinsdichte von fast 100 Vereinen pro 1000 Einwohner. Soviel Fleiß und Engagement muss be-lohnt werden: Das Internetportal www.saarzeitung.de bietet saarländischen Vereinen deshalb

die Möglichkeit, aktuelle Vereinsnachrichten, Termine und Fotogalerien für Mitglieder und Interessierte einfach und kostenlos zu veröffentlichen.

Unter der Rubrik „Hier tut sich was“ werden die aktuellsten Einträge prominent gleich auf der Startseite präsen-

tiert. Fotogalerien sind mit nur einem Klick aufrufbar, und auch eine Vereinsübersicht mit Suchfunktion

bietet einen tollen Überblick über die Vereine, die bereits ein Profi l bei der SaarZeitung angelegt ha-

ben. Darüber hinaus können natürlich auch alle Print-ausgaben der SaarZeitung im Internetportal nachgelesen

werden. Und was sagen die Vereine selbst über saarzeitung.de?

Mit saarzeitung.de neue Mitglieder gewinnen

Michael Rode vom Bahnengolf- und Freizeitverein Ottweiler freut sich, dass sein Verein über saar-zeitung.de neue Mitglieder fi nden kann: „Über unser Vereinsprofi l auf der Online-Seite haben wir die Chance, unser Hobby und die schö-ne, parkähnliche Anlage in Ottweiler dem ganzen Saarland vorstellen zu können.“

„Wir sind über Facebook auf die saarzeitung.de aufmerksam geworden“, sagt Caroline Greiner vom MCS Piesbach e.V. Die Motorsportler nutzen das Portal seit Anfang des Jahres. Für den Verein ist saarzeitung.de Teil ihrer Öffentlichkeitsarbeit und ein guter Weg, Interesse zu wecken: „Diese Plattform ermöglicht es uns, auch Nicht-Motorsportler zu erreichen, die uns nicht bei Facebook ‚geliked‘ haben oder unsere Homepage aufrufen.“

„Über saarzeitung.de fi nden wir auch Zugang zu Nutzern, die vor allem im Internet unterwegs sind“, sagt Carina Krämer, Pressewartin des Hombur-ger Vereins „Miteinander gegen Krebs e.V.“. „Wir veranstalten einmal jährlich einen Benefi zlauf (in diesem Jahr am 18.09.2016) sowie Infover-anstaltungen zum Thema Krebs, hierüber wollen wir auch auf dem Portal berichten und die Termine im Vorfeld veröffentlichen.“ Carina Krämer und ihre Mitstreiterinnen freuen sich über den Service auf saarzeitung.de: „Das geht sehr einfach und ist kostenlos.“

Auch die Saarwellinger „Jailhouse Bigband“ hat ein Profi l bei saarzeitung.de. Bandmitglied Alfred Hedrich fi ndet den Service für Vereine klasse: „Wir können auf der Seite auf unsere Konzerttermine hinweisen, außerdem werden wir so in der Region bekannter – vielleicht bucht uns so der ein andere Fest-Organisator.“

12 SAAR ZEITUNG

Jetzt mitmachen: SaarZeitung sucht den Super-Verein Gewinnt ein Vereinsfest für bis zu 250 Mitglieder und Freunde

Vereinsarbeit ist Teamarbeit: Und diese belohnen wir beim großen SaarZeitung-Gewinnspiel mit einem tollen Fest für euren Verein! Die SaarZeitung sucht ab sofort den Super-Verein oder auch die Super-Vereinsabteilung. Dem Gewinner winkt ein von SaarZeitung und Grunder Gourmet

gesponsertes Vereinsfest für bis zu 250 Personen – mit Buffet und natürlich reichlich Getränken, einer exklusiven Foto-Galerie bei

saarzeitung.de sowie einem großen Artikel über euren Verein und eure Feier!

Wie werdet ihr der Super-Vereindes Saarlandes?Das ist ganz einfach: Zunächst müsst ihr ein

Foto hochladen. Teilnehmen dürfen alle Vereine im Saarland.

Schickt uns ein Foto, auf dem zu erkennen ist: Ihr habt richtig Spaß in eurem Verein, ihr seid ein tolles, fröhliches Team.

Das Bild kann eure Gruppe oder Mannschaft zeigen, es kann aber auch mitten in Action auf dem Spielfeld aufgenommen worden sein. Nicht nur Sportler sind gefragt: Wir

haben genauso ein Herz für Kaninchenzüchter, Fastnachter, Chorsänger oder Eisenbahn-Clubs. Schreibt uns außerdem noch einen Satz dazu, was für euch das

Besondere eures Vereins oder eurer Abteilung ausmacht.

Mitmachen ist ganz einfach: Unter www.saarzeitung.de/superverein fi ndet ihr ein Formular, mit dem ihr euer Foto ganz einfach zu uns übertragen könnt. Also schnell eure Fotos sichten oder den Verein

zusammentrommeln und ein Foto machen. Anmeldeschluss ist der 12.6.2016.

Und dann wird es spannend: Auf www.saarzeitung.de zeigen wir ab dem 13. Juni alle teilnehmenden Vereine und Abteilungen in einer Galerie. Nun heißt es: Unterstützer

mobilisieren, weitersagen, per Facebook teilen – denn die Saarländer geben per Mausklick ihr Votum ab: Wer ist der Super-Verein des Saarlandes? Wer am Ende (genauer: am 30. Juni 2016) die meisten Stimmen hat, gewinnt! Den „Super-Verein des Saarlandes“ belohnen wir und Grunder Gourmet dann mit einer Feier für bis zu 250 Personen – Buffet und Getränke inklusive.

In Zusammenarbeit mit:

Schickt uns euer Foto!

Alle Infos unter: saarzeitung.de/superverein

Wir sind ein Super-Verein, weil...

SAAR ZEITUNG 13

14 SAAR ZEITUNG

FischereilehrgangDauer: bis 25. MaiOrt: Bürgerhaus BardenbachVeranstalter: Angelsportverein Bardenbach

Fr. 20. Mai

Foto: SSV Oppen

VEREINSTERMINEpräsentiert

Tag des Fußball-TalentsBeginn: wird noch bekannt gegebenOrt: Lückner-Arena OppenVeranstalter: SSV Oppen und der Saarländische Fußballver-bandInfos: www.ssv-oppen.saarland

Sa. 21. Mai

FrühlingskonzertBeginn: wird noch bekannt gegebenOrt: Halle in LockweilerVeranstalter: Musikverein Har-monie Lockweiler KrettnichInfos: auf der Facebook-Seite des Vereins

Kreismeisterschaft BogenschießenDauer: bis 22. MaiOrt: wird noch bekanntgegebenVeranstalter: Schützenverein Merzig und Schützenkreis Saar-louis MerzigInfos: www.schuetzenver-ein-merzig.de oder www.schuetzenkreis6.de

Tagesfahrt nach KölnBeginn: wird noch bekannt gegebenOrt: KölnVeranstalter: Landfrauen OberleukenInfos: www.oberleuken.de

Sa. 21. Mai

KurkonzertBeginn: 10 UhrOrt: Saarlandhalle Hochwald-klinikenVeranstalter: Original Schwarz-wälder Hochwald-Musikanten KonfeldInfos: www.hochwald-musikan-ten.de

So. 22. Mai

Lyrische Matinee mit Johannes KühnBeginn: 11 UhrOrt: Saalbau NunkirchenVeranstalter: Kultur am TorInfos: www.nunkirchen.de/kultur-am-tor

KaffeekonzertBeginn: 15 UhrOrt: Terrasse des Seehotel-Restaurants LosheimVeranstalter: Musikverein BachemInfos: www.bachem-saar.de oder Telefon (0 68 72) 6 00 80

SommerkonzertBeginn: 15 UhrOrt: Cloef-Atrium in OrscholzVeranstalter: Musikverein OrscholzInfos: www.mv-orscholz.de

Mitgliederversammlung TTF BesseringenBeginn: 18 UhrOrt: Ponte-Gaststube, Besse-ringenVeranstalter: TTF Besseringen

So. 22. Mai

Foto: Fotolia/Kzenon

Ein Dorf spielt FußballDauer: bis 28. MaiOrt: Sportplatz im Bornfl ieß, 66740 SaarfelsVeranstalter: Sportfreunde SaarfelsInfos: www.sf-saarfels.de

Mi. 25. Mai

Vereinsmeisterschaften, 2. DurchgangBeginn: 7.30 UhrOrt: Weiheranlage/Anglerhütte SteinbergVeranstalter: Angelsportverein SteinbergInfos: www.steinberger-angel-freunde.de.tl - der 3. Durchgang fi ndet am 09. Juli ab 13 Uhr statt

Do. 26. Mai

25 Jahre Dartclub Wadrill mit Negger-TurnierDauer: bis 29. MaiOrt: wird noch bekannt gegebenVeranstalter: Dartclub Wadrill

SegelregattaDauer: bis 29. MaiOrt: Losheimer StauseeVeranstalter: Ruder- und Se-gelclub LosheimInfos: www.rsc-losheim.de

Sa. 28. Mai

Foto: SZ/Krewer

Konzert Knappenchor KonfeldBeginn: 10 UhrOrt: Saarlandhalle Hoch-wald-KlinikenVeranstalter: Knappenchor Konfeld

SommerfestBeginn: 10 UhrOrt: Heinertstraße 2, 66693 MettlachVeranstalter: Feuerwehr Mett-lachInfos: www.feuerwehrmettlach.de

So. 29. Mai

Merzig spielt TischtennisBeginn: 12 UhrOrt: Turnhalle des KBBZ MerzigVeranstalter: Tischtennisfreun-de MerzigInfos: www.ttfmerzig.de

Sommerfest MV TünsdorfBeginn: wird noch bekannt gegebenOrt: am Sportplatz TünsdorfVeranstalter: Musikverein TünsdorfInfos: www.mv-tuensdorf.de

MusikfestDauer: bis 05. JuniOrt: Wadrilltalhalle, WadrillVeranstalter: Gesellschaft der Musikfreunde Wadrill

Tag der offenen TürDauer: bis 5. JuniOrt: Gemeindehaus Saarhölz-bachVeranstalter: Feuerwehr Saar-hölzbachInfos: bei Daniel Ollinger unter (0 68 64) 27 00 53

Sa. 4. Juni

Vereinsmeisterschaft Seni-oren ASV DüppenweilerBeginn: 6 UhrOrt: Weiheranlage des Vereins zwischen Düppenweiler und SchmelzVeranstalter: Angelsportverein DüppenweilerInfos: www.asv-dueppenweiler.de

Jubiläum 40 Jahre BergspatzenBeginn: 10 UhrOrt: Kirche St. Barbara, SaarfelsVeranstalter: Bergspatzen Saarfels

Kurzkonzert MV Rappweiler-ZwalbachBeginn: 10 UhrOrt: Saarlandhalle Hoch-wald-KlinikenVeranstalter: Musikverein „Har-monie“ Rappweiler-ZwalbachInfos: weitere Termine am 17. Juli - im Internet unter www.musikverein-harmonie-rappwei-ler-zwalbach.de.tl

FrühschoppenkonzertBeginn: 11.30 UhrOrt: Terrasse des Hochwälder Brauhauses, LosheimVeranstalter: Musikverein LosheimInfos: www.mvlosheim.de oder unter Telefon (0 68 72) 50 57 72

So. 5. Juni

Foto: Museumsbahn Losheim

Fahrtag der MuseumsbahnBeginn: stündlich von 13.30 bis 17.30 UhrOrt: Bahnhof LosheimVeranstalter: Museums-Eisen-bahn-Club Losheim am SeeInfos: weiterer Termin am 26. Juni - www.museumsbahn-los-heim.de

Anangeln beim ASV Besse-ringen-SchwemlingenBeginn: 8 UhrOrt: Kiesweiher, BesseringenVeranstalter: ASV Besserin-gen-SchwemlingenInfos: www.asv-besserin-gen-schwemlingen.de

Mo. 6. Juni

Ein Dorf spielt FußballDauer: bis 12. JuniOrt: Sportplatz Mondorf, Zum Kalkwerk, 66663 MerzigVeranstalter: TuS MondorfInfos: auf der Facebook-Seite des Vereins

Fr. 10. Juni

Foto: Heiko Britz

KirmespartyDauer: bis 12. JuniOrt: Bürgerhaus NohnVeranstalter: Nohner Carne-valsvereinInfos: www.nohner-carnevals-verein.de

Motorrad-TreffenDauer: bis 12. JuniOrt: Kirmesplatz Rappwei-ler-ZwalbachVeranstalter: Motorrad-Freunde Rappweiler-Zwalbach

Sommerfest MV WeitenDauer: bis 13. JuniOrt: Festplatz Feuerwehrgeräte-haus in WeitenVeranstalter: Musikverein WeitenInfos: www.mv-weiten.npage.de

23. Floh-OlympiadeBeginn: 10 UhrOrt: Jugendzeltplatz Saarhölz-bachVeranstalter: Flinke Flöhe MerzigInfos: www.fl inkefl oehe.de

Sa. 11. Juni

FrühschoppenkonzertBeginn: 11 UhrOrt: Bistroterrasse im SeeGar-ten, LosheimVeranstalter: Musikverein RissenthalInfos: www.mvrissenthal.de oder unter Telefon (0 68 72) 9 21 46 90

„Very british“ Trio LézardBeginn: 15 UhrOrt: Katholischer Pfarrsaal WadernVeranstalter: Konzerte in der kleinen Residenz WadernInfos: www.waderner-residenz-konzerte.de

KaffeenachmittagBeginn: noch offenOrt: Bürgerraum MorscholzVeranstalter: Berg- und Hüt-tenarbeiterverein „St. Barbara“ Morscholz

So. 12. Juni

Blutspende in BachemBeginn: 17 UhrOrt: Mehrzweckhalle BachemVeranstalter: DRK LosheimInfos: www.drk-ovlosheim.de

Mo. 13. Juni

Jugendturnier VfB TünsdorfDauer: bis 18. JuniOrt: Sportplatz TünsdorfVeranstalter: VfB TünsdorfInfos: www.vfb-tuensdorf.de

Do. 16. Juni

Beachvolleyball-TurnierDauer: bis 18. JuniOrt: Volleyballanlage Lockwei-lerVeranstalter: Turnverein Lock-weiler-KrettnichInfos: www.tvlockweiler.de

FeuerwehrfestDauer: bis 19. JuniOrt: wird noch bekannt gegebenVeranstalter: Feuerwehr LBZ BüschfeldInfos: auf der Facebook-Seite der Feuerwehr LBZ Büschfeld

Fr. 17. Juni

Foto: Fotolia/pavel 1964

Klettern am GardaseeDauer: bis 25. JuniOrt: Gardasee, ItalienVeranstalter: DAV HochwaldInfos: Dieter Kautenburger, Telefon (01 70) 4 83 59 34, oder Roland Weber, Telefon (01 60) 4 85 79 48

Sa. 18. Juni

Kurkonzert Gemeinschaftsorchester Steinberg-WeiskirchenBeginn: 10 UhrOrt: Saarlandhalle Hoch-wald-KlinikenVeranstalter: Gemeinschaftsor-chester Steinberg-Weiskirchen

So. 19. Juni

Ein Dorf spielt FußballDauer: bis 25. JuniOrt: Sportplatz Beckingen, Waldstraße, 66701 BeckingenVeranstalter: FC BeckingenInfos: www.fc-beckingen.de

Di. 21. Juni

Blutspende in DüppenweilerBeginn: 17.30 UhrOrt: Mehrzweckhalle Düppen-weilerVeranstalter: DRK OV Düppen-weiler

Mi. 22. Juni

Waderner HarfenbegegnungenDauer: bis 26. JuniOrt: Freitags Stadtpark Wadern oder Aula des Hochwald-Gym-nasiums Wadern - samstags und sonntags Katholischer Pfarrsaal WadernVeranstalter: Konzerte in der kleinen Residenz WadernInfos: www.waderner-residenz-konzerte.de

Fr. 24. Juni

Eventtag Drachenbootteam Besch aktivBeginn: 14 UhrOrt: Moselufer Perl-BeschVeranstalter: Drachenbootteam Besch aktivInfos: www.besch-aktiv.de

KirmeskonzertBeginn: 19 UhrOrt: Dorfplatz KonfeldVeranstalter: Schwarzwälder Hochwald Musikanten KonfeldInfos: www.hochwald-musikan-ten.de

Sommerkonzert/Open AirBeginn: 20 UhrOrt: Dorfplatz RissenthalVeranstalter: Musikverein RissenthalInfos: www.mvrissenthal.de

Sa. 25. Juni

Foto: Feuerwehr Lockweiler-Krettnich

StadtfeuerwehrtagDauer: bis 26. JuniOrt: Halle LockweilerVeranstalter: Freiwillige Feuer-wehr LBZ Lockweiler-KrettnichInfos: www.feuerwehr-lockwei-ler-krettnich.npage.de

Buhnenfeschd NohnDauer: bis 26. JuniOrt: Festplatz Bürgerhaus NohnVeranstalter: Frauengemein-schaft und Musikverein NohnInfos: www.musikverein-nohn.de

FamiliennachmittagBeginn: 12 UhrOrt: Schutzhütte BietzenVeranstalter: Musikverein BietzenInfos: www.mv-bietzen.de

Vereine stellen sich vor:Sie möchten auch Ihren Verein auf www.saarzeitung.de

und in der gedruckten Ausgabe präsentieren?

Das ist ganz einfach: Rufen Sie www.saarzeitung.de

auf und klicken Sie auf „Verein eintragen“.

Nach einer kurzen Anmeldung können Sie ganz

bequem Ihre Vereinsinfos eingeben, das Vereinslogo

hochladen und Ihre Seite mit schönen Fotos ergänzen.

Mit etwas Glück wird ihr Profi l in der nächste Ausgabe

vorgestellt.

DRK Ortsverein Gersweiler-Ottenhausen e.V.

Alle Vereinsporträts fi nden Sie aufwww.saarzeitung.de/vereinsportrait

Turnverein 1899 Wemmetsweiler e.V.

Die Terminübersicht erhebt keinen Anspruch auf Vollstän-digkeit. Weitere Termine fi nden Sie unter www.saarzeitung.de

präsentiert vonVEREINSTERMINE

3. Wolfstrail des LV MerzigBeginn: 10 UhrOrt: Garten der Sinne, Ellerweg 11, 66663 MerzigVeranstalter: LV MerzigInfos: www.lv-merzig.de; Ansprechpartner Ralf Holbach, Telefon (0 68 61) 8 93 54 oder per Mail an khs-merzig@gmx.de

So. 26. Juni

Frühschoppen-/KirmeskonzertBeginn: 11 UhrOrt: Marktplatz BeckingenVeranstalter: Vereinigtes Blasorchester BeckingenInfos: www.vereinigtes-blasor-chester-beckingen.de

13. Bescher Drachenbootrennen11. Banken- und 3. Gemeinde-cup PerlBeginn: 12 UhrOrt: Moselufer Perl-BeschVeranstalter: Drachenbootteam Besch aktiv und SV BeschInfos: www.besch-aktiv.de

MV Kolpingsfamilie BesseringenBeginn: 16 UhrOrt: Pfarrjugendheim Besse-ringenVeranstalter: Kolpingsfamilie BesseringenInfos: www.kolping-besserin-gen.de

Foto: Rolf Ruppenthal

21. Lückner-Cup der Tennisfreunde OppenDauer: bis 10. JuliOrt: Tennisanlage „Auf Schlädt“ in OppenVeranstalter: TF OppenInfos: www.tennisfreunde-op-pen.de

Mo. 27. Juni

Blutspende in WahlenBeginn: 16.30 UhrOrt: Sport- und Kulturhalle WahlenVeranstalter: DRK OV LosheimInfos: www.drk-ovlosheim.de

Do. 30. Juni

Reitturnier RFV BeckingenDauer: bis 03. JuliOrt: Vereinsgelände, Mari-enstraße 65, 66701 BeckingenVeranstalter: Reit- und Fahrver-ein BeckingenInfos: www.ruf-beckingen.de

Fr. 1. Juli

Sommerfest Malteser HilfsdienstDauer: bis 03. JuliOrt: Vereinsheim Malteser Hilfs-dienst SteinbergVeranstalter: Malteser Hilfs-dienst SteinbergInfos: www.malteser-steinberg.de

60 Jahre Kindergarten Rappweiler-ZwalbachDauer: bis 03. JuliOrt: Bürgerhaus Rappwei-ler-ZwalbachVeranstalter: Kindergarten und Förderverein Rappweiler-Zwal-bach

Sommerfest Feuerwehr FahaDauer: bis 04. JuliOrt: Feuerwehrgerätehaus FahaVeranstalter: Feuerwehr FahaInfos: auf der Facebook-Seite der Feuerwehr

Sa. 2. Juli

Kurkonzert Original Schwarzwälder Hoch-wald-Musikanten KonfeldBeginn: 10.30 UhrOrt: Feuerwehrgerätehaus WeiskirchenVeranstalter: Freiwillige Feuer-wehr Weiskirchen-KonfeldInfos: Anlass ist das Sommer-fest der Freiwilligen Feuerwehr Weiskirchen-Konfeld

So. 3. Juli

Sommerfest RFV Lindenhof NuhweilerDauer: bis 10. JuliOrt: Lindenhof, NuhweilerVeranstalter: Reit- und Fahrver-ein Lindenhof NuhweilerInfos: www.reitsport-lindenhof.de

Fischerfest ASV WeitenDauer: bis 10. JuliOrt: Weiheranlage LeukbachtalVeranstalter: Angelsportverein Weiten

Sa. 9. Juli

Foto: Hochwald-Musikanten

Jubiläumsfest zum 85.Dauer: bis 10. JuliOrt: Bürgerhaus BardenbachVeranstalter: Musikverein Har-monie BardenbachInfos: www.mv-bardenbach.de

PokalturnierDauer: bis 10. JuliOrt: Sportplatz WeitenVeranstalter: Spvgg. Faha-Wei-tenInfos: www.faha-weiten.jimdo.com

KaffeekonzertBeginn: 15 UhrOrt: Terrasse des Seehotel-Res-taurants in Losheim am SeeVeranstalter: Musikverein MitlosheimInfos: Details unter Telefon (0 68 72) 6 00 80

40 Jahre Heimat- und Naturfreunde WadrillBeginn: wird noch bekannt gegebenOrt: Harteichhütte, WadrillVeranstalter: Heimat- und Na-turfreunde WadrillInfos: www.hnf-wadrill.de

So. 10. Juli

Morscholzer Saarland-Versicherungs-CupDauer: bis 24. JuliOrt: Vereinsgelände TC Mor-scholzVeranstalter: Tennisclub Mor-scholzInfos: www.tc-morscholz.de

Mo. 11. Juli

Abschlussfeier und SpielfestBeginn: 15.30 UhrOrt: Halle LockweilerVeranstalter: Förderverein der Grundschule LockweilerInfos: www.gslockweiler.de

„Unser Dorf spielt Tennis“Dauer: bis 17. JuliOrt: Tennisplätze LöstertalVeranstalter: Tennisclub Lös-tertal

Do. 14. Juli

Foto: Fotolia/Jeanette Dietl

Theateraufführung „Ronja Räubertochter“Beginn: 17 UhrOrt: Naturbühne im Pfarrgarten LockweilerVeranstalter: Theaterverein Lockweiler KrettnichInfos: www.theaterverein-lock-weiler-krettnich.de - weitere Termine am 16. und 17. Juli

70 Jahre FCW – SportwerbetageDauer: bis 17. JuliOrt: Sportplatz WadrillVeranstalter: FC Wadrill 1946Infos: www.fcwadrill.de

KewelsbergturnierDauer: bis 17. JuliOrt: Sportplatz TünsdorfVeranstalter: VfB TünsdorfInfos: www.vfb-tuensdorf.de

Zeltlager des TV DüppenweilerDauer: bis 22. JuliOrt: PützweiherVeranstalter: TV DüppenweilerInfos: www.tvgermania-düp-penweiler.de

Fr. 15. Juli

Konzert FußgängerzoneBeginn: 15 UhrOrt: Abteipark MettlachVeranstalter: Musikverein MettlachInfos: www.mv-mettlach.de

Turnier des Freundes- und Förderkreises FC ReimsbachDauer: bis 17. JuliOrt: Waldstadion, ReimsbachVeranstalter: Freundes- und Förderkreis FC ReimsbachInfos: www.fcreimsbach.de

Sa. 16. Juli

SautrogrennenBeginn: wird noch bekannt gegebenOrt: Noswendeler SeeVeranstalter: KG „Mir gen us net“ 1897 WadernInfos: www.kg1897wadern.de oder unter www.sautrogrennen-wadern.de

So. 17. Juli

Foto: TV Düppenweiler

4. Fußballcamp der SSV OppenDauer: bis 20. JuliOrt: Lückner-Arena in OppenVeranstalter: SSV OppenInfos: www.ssv-oppen.saarland

Mo. 18. Juli

Blutspende in ReimsbachBeginn: 16 UhrOrt: Mehrzweckhalle, Zur Plätsch, ReimsbachVeranstalter: DRK ReimsbachInfos: www.drk-reimsbach.de

Mi. 20. Juli

Beach Soccer TurnierBeginn: wird noch bekannt gegebenOrt: Reitplatz SaarhölzbachVeranstalter: Jugendclub Saar-hölzbach

Sa. 23. Juli

Blutspende inSchwemlingenBeginn: 17 UhrOrt: Saargauhalle Schwemlin-genVeranstalter: DRK OV Schwem-lingen

Powerwoche beim TC MerzigDauer: bis 28. JuliOrt: Anlage des TC MerzigVeranstalter: TC MerzigInfos: www.tc-merzig.de; Preis 119 Euro pro Person

Mo. 25. Juli

Blutspende in BeckingenBeginn: 16.30 UhrOrt: Deutschherrenhalle, Berg-straße 48, BeckingenVeranstalter: DRK Beckingen

Mi. 27. Juli

SportwerbetageDauer: bis 30. JuliOrt: Sportanlage MittelbachVeranstalter: Sportverein Lock-weiler-Krettnich

Sportwerbetage

Fr. 29. Juli

Familientag ASV BardenbachBeginn: wird noch bekannt gegebenOrt: Weiheranlage BardenbachVeranstalter: Angelsportverein Bardenbach

50 Jahre Jagd- und Alphornbläser Reimsbach Dauer: bis 31. JuliOrt: Lückner-Arena OppenVeranstalter: Jagd- und Alphornbläser ReimsbachInfos: www.st-hubertus-reims-bach.de

Reitturnier des RUF BesseringenDauer: bis 31. JuliOrt: Reitplatz BesseringenVeranstalter: Reit- und Fahrverein Besseringen

Tag der offenen TürDauer: bis 01. AugustOrt: Feuerwehrgerätehaus TünsdorfVeranstalter: Feuerwehr Tüns-dorfInfos: www.feuerwehr-tuensdorf.de

Saarschleifen-Bike-MarathonDauer: bis 31. JuliOrt: Start und Ziel am Cloef-Atrium in OrscholzVeranstalter: Radfahrverein Taube Orscholz und Saarschlei-fe TouristikInfos: www.saarschleifen-bike-marathon.de

Sa. 30. Juli

Foto: Saarschleife Touristik

Deko VolkslaufBeginn: wird noch bekannt gegebenOrt: Noswendeler SeeVeranstalter: Sportverein TuS 09 Wadern

So. 31. Juli

190 Jahre Feuerwehr MerzigDauer: bis 26. JuniOrt: Am Gaswerk 5, 66663 MerzigVeranstalter: Freiwillige Feuer-wehr LBZ MerzigInfos: www.merzig.de/feuer-wehr, unter Telefon (0 68 61) 8 54 20 oder per Mail an feuer-wehr@merzig.de

Sa. 25. Juni Sa. 16. Juli

Tag der offenen TürDauer: bis 18. JuliOrt: Feuerwehrgerätehaus WeitenVeranstalter: Feuerwehr WeitenInfos: www.feuerwehr-weiten.de

Sommerferienprogramm „Teamwork“Dauer: bis 24. JuliOrt: Jugendherberge Morsbach (NRW)Veranstalter: Flinke Flöhe MerzigInfos: www.fl inkefl oehe.de

Foto: Erich Brücker

TageswanderungBeginn: wird noch bekannt gegebenOrt: Treffpunkt an der Pfarrkir-che Herz Jesu in NunkirchenVeranstalter: Kultur am TorInfos: www.nunkirchen.de/kultur-am-tor

Sommerfest OGV SaarhölzbachBeginn: wird noch bekannt gegebenOrt: Pitzwald, SaarhölzbachVeranstalter: Obst- und Garten-bauverein Saarhölzbach

KaffeekonzertBeginn: 15 UhrOrt: Terrasse des Restaurants „Maison au Lac“ in Losheim am SeeVeranstalter: Musikverein NiederlosheimInfos: unter Telefon (0 68 72) 99 34 34

Foto: Rolf Ruppenthal

„Mein Gewächshaus“-VortragBeginn: 16.30 UhrOrt: Mehrgenerationshaus, Konrad-Adenauer-Allee 138, 66740 Saarlouis-SteinrauschVeranstalter: Orchideenfreunde SaarlandInfos: www.orchideenfreun-de-saarland.de

SportfestDauer: bis 31. JuliOrt: Vereinsgelände SV Mor-scholzVeranstalter: Sportverein MorscholzInfos: www.sv-morscholz.de

Sportfest

Fr. 29. Juli

SAAR ZEITUNG 15

ANZEIGE

SCHÖNER SPEISEN... SCHÖNE TRÄUME...

1) Zur unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers am Tag der Erstzulassung beim Mazda2 Exclusive-Line inHöhe von € 18.350, und beim Mazda3 Center-Line in Höhe von € 22.340, inkl. Überführungs- und Zulassungskostenin Höhe von € 990 2) 3 Jahre Mazda-Neuwagengarantie + 2 Jahre Anschlussgarantie (Car-Garantie) bis 150.000 km- gemäß unseren Bedingungen. Bonität vorausgesetzt. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Abbildungzeigt Fahrzeug mit höherwertiger Ausstattung.

Auto A Müller GmbH66679 LOSHEIM AM SEE | Wolfsborn 31 | Tel. 06872 9200-066740 SAARLOUIS | Fasanenallee 3 | Tel. 06831 94980-054292 TRIER | Ruwerer Straße 1b | Tel. 0651 99546-0 (Firmensitz)www.mueller-mazda.com | kontakt@mueller-mazda.com

20% RABATT 1) AUFALLE TAGESZULASSUNGEN

Kraftstoffverbrauch kombiniert: 5,1 – 4,5 l/100 km. CO2-Emission im kombinierten Testzyklus: 119– 105 g/km. Energieeffizienzklasse B

Exclusive-Line mit Touring-Paket und Metallic-Lackierung1.5 l Benziner 66 kW (90 PS), TZ 30.03.2016, 10 km• Klimaanlage• Einparkhilfe• Freisprecheinrichtung• Sitzheizung• Leichtmetallfelgen• Tempomat• Licht- und Regensensor• inkl. 5 Jahre Garantie 2) u.v.m

M{zd{2

jetzt nur

€14.990Preisvorteil

€3.5601)

Center-Line mit Touring-Paket und Metallic-Lackierung2.0 l Benziner 88 kW (120 PS), TZ 30.03.2016, 10 km• Klimaautomatik• Einparkhilfe• Freisprecheinrichtung• Sitzheizung• Leichtmetallfelgen• Tempomat• Licht- und Regensensor• inkl. 5 Jahre Garantie 2) u.v.m

M{zd{3

jetzt nur

€18.490Preisvorteil

€4.8501)

Wie macht der Müller das?Über 350 Fahrzeuge fast aller ������ �� ����� ����� ���� ��� ����� www.mueller-auto.comFinden Sie es heraus! Die Müller-Gruppe - 13x im Saarland und 3x in Rheinland-Pfalz!

+++ SPAREN SIE BIS ZU 9.800,– € 1) +++

UNSERE OPEL TAGESZULASSUNGENUND VORFÜHRWAGEN!

������ ���� ���Müller lebt Autos GmbHEin Unternehmen der Müller-Gruppe66763 DILLINGEN, Konrad-Adenauer-Allee 8, Tel. 06831-7600-0,www.mueller-opel.com

Opel KARL EditionVorführwagen1.0 l Benziner, 56 kW (75 PS),EZ 02/16, 1.015 km, Mohn Rot,Klimaanlage, Tempomat,Berg-Anfahr-Assist. u.v.m.Preisvorteil: 1.760,– € 2)

jetzt nur 10.650,– €Kraftstoffverbrauch innerorts5,6; außerorts 3,9; kombiniert 4,5l/100km. CO2-Emission 104 g/km.�������������� ��� �

Opel Corsa SelectionTageszulassung1.2 l Benziner, 51 kW (69 PS), EZ02/16, 15 km, 3-trg., weiß, Kli-maanl., elektr. Fensterh., Servo,Tagfahrlicht u.v.m.

Preisvorteil: 2.785,– € 2)

jetzt nur 10.990,– €Kraftstoffverbrauch innerorts6,7; außerorts 4,6; kombiniert 5,4l/100km. CO2-Emission 126 g/km.�������������� ��� �

Opel Adam JamTageszulassung1.2 l Benziner, 51 kW (69 PS),EZ 02/16, 15 km, GrauMetallic,Klimaanlage, Tempomat, Leicht-metallräder u.v.m.

Preisvorteil: 3.515,– € 2)

jetzt nur 12.990,– €Kraftstoffverbrauch innerorts7,2; außerorts 4,3; kombiniert 5,3l/100km. CO2-Emission 125 g/km.�������������� ��� �

Opel Meriva DriveMietwagen1.4 l Benziner, 88 kW (120 PS), EZ02/16, 1.015 km, Karbon Silber,Klimaanlage, Tempomat, Radio/CD u.v.m.

Preisvorteil: 5.900,– € 2)

jetzt nur 15.950,– €Kraftstoffverbrauch innerorts7,8; außerorts 4,8; kombiniert 5,9l/100km. CO2-Emission 139 g/km.�������������� ��� �

Opel Adam STageszulassung1.4 l ecoFlex, Benziner, 110 kW(150 PS), EZ02/16, 15 km, schwarz,Klimaanl.,MP3Radio,18“LMR,Sportsitze/-fahrwerku.v.m.Preisvorteil: 4.210,– €2)

jetzt nur 19.590,– €Kraftstoffverbrauch innerorts7,6; außerorts 4,9; kombiniert 5,9l/100km. CO2-Emission 135 g/km.�������������� ��� �

Opel Astra EditionVorführwagen1.4 l Turbo, Benziner, 92 kW (125PS), EZ 02/16, 3.017 km, 5-trg.,Power Rot, Klimaanl., Parkpilot,LM-Räder u.v.m.Preisvorteil: 4.780,– € 2)

jetzt nur 20.390,– €Kraftstoffverbrauch innerorts7,3; außerorts 4,5; kombiniert 5,5l/100km. CO2-Emission 128 g/km.�������������� ��� �

Opel InsigniaSportsTourerVorführwagen2.0 l CDTI ecoFlex, Diesel, 125kW(170PS), EZ03/16, 1.015 km,schwarz, Klimaautom.,Navi.,Xenon, Bluet.-Freispr. u.v.m.1) Preisvorteil: 9.800,– € 2)

jetzt nur 32.990,– €Kraftstoffverbrauch innerorts5,7; außerorts 3,8; kombiniert 4,5l/100km. CO2-Emission 119 g/km.�������������� ��� ��

���� ���� ���Mietwagen1.6 l CDTI, Diesel, 100 kW (136PS), EZ 03/16, 15 km, Grau Dia-mant Blau, Klimaanl., Tempomat,Sicht-Paket u.v.m.Preisvorteil: 8.335,– € 2)

jetzt nur 24.850,– €Kraftstoffverbrauch innerorts4,6; außerorts 3,8; kombiniert 4,1l/100km. CO2-Emission 109 g/km.�������������� ��� ��

1)zur unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers am Tag der Erstzulassung bei Opel Insignia Sports Tourer Vorführwagen.2) zum bisher geforderten Preis des Herstellers am Tag der Erstzulassung

66679 LOSHEIM | Wolfsborn 63 | Tel. 06872 92264-0

66606 ST. WENDEL | Werschweilerstraße 52-54 | Tel. 06851 9312-0

55469 SIMMERN | Koblenzer Straße 72 | Tel. 06761 9596-0

66822 LEBACH | In Bommersfeld 2 | Tel. 06881 9202-0 (Firmensitz)

www.mueller-bmw.com | kontakt@mueller-bmw.com

GmbHMÜLLER-DYNAMICEin Unternehmen der Müller-Gruppe.

Finanzierungsbeispiel: BMW 218d Active Tourer

Ein Angebot der BMW Bank GmbH. Stand 04/2016.Fahrzeug ausgestattet mit Schaltgetriebe.* gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit

Starten Sie mit BMW in die nächsten 100 Jahre voller Dynamik, In-

novationen und Fahrfreude. Mit den 100 Jahre Innovationsmodel-

len mit Jubiläumspaket erleben Sie schon heute ein Stück Zukunft

– dank bester Vernetzung und innovativer Fahrassistenzsysteme.

Vereinbaren Sie jetzt eine Probefahrt.

195,00 EUR

Kraftstoffverbrauch innerorts: 4,8 l/100 km,

außerorts: 3,7 l/100 km, kombiniert: 4,1 l/100 km,

CO2��������� ���� �� ���� ��������������������� ��

Wir vermitteln Finanzierungsverträge ausschließlich an die BMW Bank GmbH,Heidemannstr. 164, 80393 München

Vorführwagen, EZ 08/15, 9.800 km, Modell Advantage, weiss, 16"LM-Räder, Park Distance Control vorn/hinten, Klimaautomatik, Park-assistent, Regensensor und automatische Fahrlichtsteuerung, uvm.

Fahrzeugpreis: 27.330,00 EURAnzahlung: 1.900,00 EURLaufzeit: 36 MonateNettodar-lehensbetrag: 25.434,67 EUR

Monatliche Rate:

Darlehens-gesamtbetrag: 8.920,00 EURSollzinssatz p.a.*: 1,00 %Effektiver Jahreszins: 1,00 %

HALLO ZUKUNFT.

Ab

b.

zeig

tS

on

de

rau

ss

tatt

un

ge

n

DIE 100 JAHRE INNOVATIONSMODELLE MITJUBILÄUMSPAKET. AB SOFORT BEI UNS.SCHON JETZT AB 1,00% FINANZIEREN.

Die 100 JahreInnovationsmodelle

www.bmw.de/next100 Freude am Fahren

GmbHMÜLLER-DYNAMICWerschweilerstr. 52-5466606 St. WendelTel. 06851 9312-0kontakt@mueller-mini.comwww.mueller-mini.com

Erleben Sie unser Sondermodell MINI "FEEL GOOD" mit denbegehrten 17“ John Cooper Works Track Spoke Felgen imWert von 2.835,- €.

MINI FINANZIERUNGSBEISPIEL1):MINI FEEL GOODDas Finanzierungsangebot MINI FEEL GOOD, ONE FIRST 1):1,2 l Benziner, 55 kW (75 PS), 3-Türer, Pepper White, Klimaanlage,17“ Track Spoke John Cooper Works in schwarz, Sitzheizung, Frei-sprecheinrichtung Bluetooth mit USB, Park Distance Control hinten,Sport-Lederlenkrad, Nebelscheinwerfer, uvm.

Fahrzeugpreis: 21.095,00 EURMüller Angebotspreis 17.900,00 EURAnzahlung: 900,00 EURLaufzeit: 36 MonateNettodarlehensbetrag: 17.004,43 EURSollzinssatz p.a.2): 1,97 %Effektiver Jahreszins: 1,99 %Bearbeitungsgebühr 0,00 EURZielrate: 12.235,09 EUR

���� �������� ����� 161,00 EUR1)

Kraftstoffverbrauch innerorts: 6,5 l/100 km,außerorts: 4,3 l/100 km, kombiniert: 5,2 l/100 km,CO

2��������� ���� �� ���� ��������������������� �

Zzgl. 780,00 EUR für Zulassung, Transport und Überführung.

1) Ein Finanzierungsangebot der BMW Bank GmbH, Heidemannstraße 164, 80939München, Stand 03/2016. 2 ) Gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit. Irrtümer,Druckfehler, Zwischenverkauf vorbehalten. Abb. zeigt Sonderausstattung

DER MINI FEEL GOOD.AB IN DEN FRÜHLING.

AB IN DEN FRÜHLING MITUNSEREM MINI FEEL GOOD.

Ein Unternehmen der Müller Gruppe.

ExKlusiv bei uns 5 Jahre Garantie 3)

IMPRESS YOURSELF.

Abbildung zeigt 5-Türer

Sie sparen 1) 4.82o,- € Sie sparen 2) 4.6oo,- €

Inklusive Inzahlungnahmeprämie in Höhe von 1) 1500,- €/2) 1200,- € für Ihren Gebrauchten. Das Fahrzeug muss mind. 6 Monate auf den bisherigen Halterzugelassen sein und einen Mindestwert von 500,- € haben. 3) 2 Jahre Peugeot Werksgarantie + 3 Jahre VIVA-Garantie über die Real Garant Versicherungs AG(gemäß den Bedingungen). �������� ��� ��������������� ������ ���� �����

PEUGEOT 208 URBAN MOVE, 3-Türer��� � �������� �� �� � ! "�#� $��%� &��' ���� ������-��� ����� ��� '�� ��%�' *���������� �� 4��� ����7tooth- Freisprecheinr., Tempomat, Reserverad u.v.m.&� �������8���� ��� ��'������� 9�9: ��������� ��;: �-ßerorts 3,9 l/100 km, CO27='������ ��; >�'� =�?���7klasse B.

Auf Wunsch: 5-Türer, Aufpreis nur 600,- € � �� �!; "�#� �������� ��� ���7 @

BARpreis 11.97o,- € EK LN�Q=SU�U�==� � ���X���� ��� %� K�� *��� � !E; ��E�� E9� ���YLN4S�� Z � ��� ���� [� *��� � ![� K9K!���66763DILLINGEN� &��� �7���� ���7����� !� *��� � ![� E �����9;K; *YS=Y� Y�$���� ���� ��� *��� � �� KK�[�� �Z��'�����#www.mueller-peugeot.com

R. Müller GmbH „empfehlenswert“�' �4*NUN*NY ��� �"NY*

�=Y&�*�***=�* ���� �� ��>;�� #

PEUGEOT 2008 URBAN MOVE��; � �������� � �� �!; "�#� $��%� &��' ���� �����- ��� '�� ��%�' *���������� �� 4��� ���������7Z���7sprecheinr., el. FH vo.+hi., Licht-/Regensensor, Nebel-scheinwerfer, Tempomat u.v.m. &� �������8���� �����'������� 9��: ��������� ���: �%������ [�K �>��� �'�CO27='������ ��9 >�'� =�?����� ��� ��

Auf Wunsch: !� �� ���� "�#� �������� ��� ��;���7 @U�� ����7L �������� �������� ��� 9���7 @

BARpreis14.4Oo,- €