Abseits des unterhalt-samen Showpro-gramms durften sichdie rund 340 Gstebeim 30. Winterball

des TSC Royal Vlklingen wie-der nach Herzenslust auf demParkett austoben. Bis weit nachMitternacht schwangen sie beimJubilum in der Hans-Netzer-Halle das Tanzbein, erst um 2Uhr in der Frh neigte sich derstimmungsvolle Abend dem En-de entgegen.

Fr jeden ist etwas

Passendes dabei

Unter dem imposanten und fest-lich dekorierten Kronleuchtersausen die Schritte ber das Par-kett der Vlklinger Hans-Netzer-Halle mal langsam und elegant,mal schnell, schwungvoll und dy-namisch. Im breit gefchertenMusik-Repertoire der KapelleSeven up ist an diesem Abendfr jeden der 340 Gste etwasPassendes dabei. Die grozgigausgelegte Tanzflche bleibt beim30. Winterball des VlklingerTanzsportclubs Royal nur seltenleer, allenfalls durch die Schau-tnze zwischendurch lsst sichdas tanzwtige Publikum kurz-zeitig vertreiben. Ein Aspekt,den Carl Kleim als besonderswichtig hervorhebt: Darauf le-gen wir groen Wert. Wir gebenden Besuchern reichlich Gele-genheit, selbst das Tanzbein zu

schwingen, sagt der Pressewartdes TSC.

Wie alle Gste hat er sich frdas Jubilum in Schale geworfen,im feinen Zwirn berichtet Kleimvom Werdegang der Traditions-veranstaltung: Wir haben unsschon sehr bald nach den Anfn-gen einen guten Ruf erworben,auch ber die Landesgrenzen hi-naus, sagt er.

Musik und Tanz kennt

keine Grenzen

Der Blick in gut gelaunte Ge-sichter auf der dicht bevl-kerten Tanzflche be-sttigt ihn. Seit 1999gehren auch

Tanzsportbegeisterte vom ADDSSaargemnd zu den Stammgs-ten beim Winterball. Wie hatManfred Schumacher, der ehe-malige Vorsitzende des TSC, im-mer gesagt: Musik und Tanzkennt keine Grenzen, erzhltBernard Balva, der Ehrenprsi-dent des befreundeten Vereinsaus Frankreich. Mit einem Trossvon 16 Personen sind sie heute

vor Ort. Uns gefllt es sehrgut hier. Alle sind tollangezogen, es herrschteine schne Atmosph-re bei guter Musik undman trifft viele Freunde,

ergnzt der 75-Jhrige,whrend seine Partnerin

und er sich gerade eine kleinetnzerische Auszeit gnnen.Doch die dauert nicht lange.Auch Isolde Bttcher und ihrenMann zieht es nach einer kurzenStrkung gleich wieder aufs Par-kett. Tanzen hlt jung und dyna-misch, unterstreicht Bttcher,

die jahrelang im TSC Royalaktiv war, nun aber in Saar-brcken tanzt. Sie lsst es

sich nicht nehmen,den Gastgebern eindickes Lob auszu-sprechen: Der

Verein schafft es immer wieder,diesen Raum in einen festlichenBallsaal mit toller Atmosphre zuverwandeln. Morgen Nachmittagist das hier wieder eine ganz nor-male Halle, so Bttcher.

Schautanzeinlagen sind

der Hhepunkt

Die Kombination aus viel Pub-likumstanz und den Vorfhrun-gen kommt nicht nur bei ihr gutan: Einen Hhepunkt bilden andiesem Abend die Schautanz-Einlagen der Deutschen Meisterund WM-Vierten ber zehnTnze, Sahra Ertmer und Du-mitru Doga vom TSC Rot-WeiDsseldorf. Viele waren derMeinung, das war das Beste, waswir an Vorfhrungen bisher hat-ten, sagt Vlklingens Vorsitzen-der Hans-Peter Lemens.

Der Winterball bot darber hi-naus eine gute Gelegenheit, dielangjhrigen Verdienste einigerTSC-Akteure hervorzuheben.Neben Ehrungen fr Inaund Carl Kleim sowieChristel und ManfredSchumacher, die im Ja-nuar 1987 den erstenWinterball initiiert hat-ten, gab es auch fr Le-mens und seine FrauMaria eine Auszeichnung.Sie wurden von Klaus Kramny,dem Prsidenten des Saarlndi-schen Landesverbands fr Tanz-sport (SLT), mit der Ehrennadelin Silber bzw. Bronze bedacht.Der TSC ist auf Landesebeneder Club mit dem vielfltigstenAngebot und ein unheimlich re-ger Verein, betont Kramny. Da-von konnten sich die Besucherbeim diesjhrigen Winterballeinmal mehr berzeugen. Bis umzwei Uhr in der Frh schwangensie das Tanzbein. Mal ruhiger,mal fetziger aber immer gut ge-launt. David Benedyczuk

Knigliches JubilumRund 340 Tanzbegeisterte schwingen beim Winterball des TSC Vlklingen das Tanzbein

Die Deutschen Meister Dumitru Doga

und Sarah Ertmer vom TSC Rot-Wei

Dsseldorf sorgten fr tolle Stimmung

beim Winterball. Foto: Andreas SchlichterDer Hip-Hopper Marco Marian vom TSC Royal Vlklingen. Foto: Andreas Schlichter

Festliches Ambiente beim Winterball. Foto: Andreas Schlichter

Brenstark frs Saarland:

Frdert,

beschtzt,

hilft. !www.ursapharm-engagement.de(

Dienstag, 16. Februar 2016EIN PRODUKT DER SAARBRCKER ZEITUNG

KOSTENLOSES ANSICHTSEXEMPLAR

Kreativen-TreffpunktArbeiten in entspannter Atmosphrebeim Malclub Saar in Saarbrcken Seite 4

Picobello-AktionPttlingens Angelsportler engagierensich fr ihre UmweltSeiten 10 und 15

ANZEIGE

IntegrationSulzbacher Vereinorganisiert Spieltreff Seite 17

Vereinszeitung fr den Regionalverband Saarbrcken mit Friedrichsthal, Grorosseln, Heusweiler, Kleinblittersdorf, Pttlingen,Quierschied, Riegelsberg, Saarbrcken, Sulzbach und Vlklingen

AUF DIE SCHNELLE

Frhe Feierabendtour des ADFC

Saarbrcken: Am heutigenDienstag, 17. Februar, findetwieder eine frhe Feierabend-tour des Allgemeinen Deut-schen Fahrrad-Clubs (ADFC)statt. Bei akzeptablen Witte-rungs- und Wegebedingungenstarten die Radler um 14 Uhrauf dem Theatervorplatz nebender Alten Brcke, um auf einerStrecke von ungefhr 40 Kilo-meter Lnge die nhere Umge-bung Saarbrckens zu erkun-den.Infos: www.adfc-saar.de/tour.php.............................................

Kneippverein Heusweilerbietet Schachkurs an

Heusweiler: Einen Schachkursbietet der Kneippverein Heus-weiler jetzt mittwochs von 17.30bis 19.30 Uhr in seinem Ver-einshaus, Schulstrae 5, an.Kursleiter ist Walter Sonnhaltervom Schachclub Reti Heuswei-ler. Walter Sonnhalter ist C-Trainer im Deutschen Schach-verband und Meisterspieler desSaarlndischen Schachverban-des. Der Kurs richtet sich an in-teressierte Anfnger jeden Al-ters mit oder ohne Schach-kenntnisse.Infos: Lothar Schfer, Tel. (0 68 06) 69 34

N achdemimmermehrKommu-nen ihre

Schwimmbder undSchulen ihre Lehr-schwimmbecken schlos-sen, bernahm dieDeutsche Lebensret-tungs Gesellschaft(DLRG) vielerorts die Schwim-mausbildung der Kinder. DieSaarZeitung besuchte einenSchwimmkurs der OrtsgruppeHeusweiler in der Klein-schwimmhalle in Riegelsberg-Pflugscheid.

Es ist Samstag gegen zehnUhr. An der Stirnseite des 8 auf16,50 Meter groen Beckens inder Schwimmhalle der Riegels-berger Pflugscheidschule drn-geln sich fast 50 Buben undMdchen. Sie warten darauf, dassdie DLRG-bungsleiterin Anni-ka-Sarina Diehl das Zeichen zum

Hechtsprung insSchwimmbecken gibt.Die ersten vier springenschon mehr oder weni-ger gekonnt ins Was-ser, schwimmen zumanderen Ende des Be-ckens, wenden undkommen wieder zu-rck. Sobald das Be-cken wieder leer ist,

kommen die nchsten an die Rei-he.

Kursgebhr betrgt 65

Euro fr 12 Stunden

Vom Beckenrand aus beobachtender Vorsitzende der Ortsgruppe,Edmund Feiler, und mit TobiasBaltes noch ein weiterer bungs-leiter die jungen Schwimmer, dieschon ohne Hilfen im Wasserzurechtkommen. Normalerweisewerden die Kursteilnehmer anden Samstagvormittagen in vierGruppen eingeteilt: Die Anfn-

ger im Alter zwischen fnf undsieben Jahren ben von 9 bis 10Uhr und die Fortgeschrittenenzwischen 10 und 11 Uhr. Danachkommen diejenigen an die Reihe,die schon sicher im Wasser vor-wrtskommen und das Jugend-schwimmer-Abzeichen erwerbenwollen. Aus Sicherheitsgrndenbefindet sich whrend der Anfn-gerkurse immer ein erfahrenerDLRG-bungsleiter im Wasserdicht bei den Kindern. Um 12Uhr wird dann das Becken frElternteile mit einem Kind abdrei Jahren freigemacht.

Die Kursgebhren liegen bei65 Euro fr den 12-stndigenAnfngerkurs. Eine Zehnerkartefr Fortgeschrittene kostet 25Euro und fr die Kleinsten mitElternteil 30 Euro. Beim Foto-termin mit der Zeitung hat dieDLRG Heusweiler extra fr den

Fotografen Anfnger und Fort-geschrittene gemeinsam am Be-ckenrand versammelt.

Feiler, im Jahr 1964 Mitbe-grnder der DLRG-OrtsgruppeHeusweiler und frher selbst einerfolgreicher Rettungsschwim-mer, berichtet, dass derzeit zwi-schen 50 und 60 Kinder aus demRaum Saarbrcken und aus be-nachbarten Landkreisen dieSchwimmkurse in der Pflug-scheidschule besuchen.

Mein Lebenswerk wurde

damals zerstrt

Die Ortsgruppe Heusweiler hatmit der Schlieung des Heuswei-ler Hallen-Freibades im Jahr

2007 seine Schwimmkurse nichteingestellt, sondern ein knappesJahr spter in der RiegelsbergerSchulschwimmhalle fortgefhrt.Feiler, das DLRG-Urgestein,meint heute: Mit der Schlie-ung des Freibades endete auchmein eigener Traum. Mein Le-benswerk wurde damals zerstrt.Damals kamen wchentlich weitber 100 Kinder und Erwachsenein unsere Schwimm- und Trai-ningsstunden. Unsere aktivenRettungsschwimmer zhlten zuden erfolgreichsten im Land.Heusweiler DLRG-Sportler ge-wannen 2008 bei der Weltmeis-terschaft in Berlin siebenmalGold, einmal Silber und fnfmalBronze in den verschiedenenWettbewerben. Drei Jahre spterwechselten die erfolgreichen Ak-tiven zur Ortsgruppe Wadgas-sen. Fred Kiefer

Schwimmausbildung fr KinderDie DLRG Ortsgruppe Heusweiler bringt Kindern aus dem Regionalverband in Riegelsberg das Schwimmen bei

Edmund Feiler

Kinder aus dem gesamten Regionalverband lernen bei der DLRG das Schwimmen. Foto: Alfred Kiefer

KONTAKT

DLRG Ortsgruppe Heusweiler

Kinderschwimmen Samstag: 9 bis 13 UhrSchwimmbad Riegelsberg

Info: www.heusweiler.dlrg.de

IMPRESSUM

DIE SAARZEITUNG IST EIN PRODUKTDER SAARBRCKER ZEITUNG VERLAG UNDDRUCKEREI GMBH VOM 16. FEBRUAR 2016

KONTAKTTel. (06 81) 502-3770

redaktion_rgv@saarzeitung.de

REDAKTIONMichael Klein (verantwortlich) Walter Engisch (Koordination),

Heiko Lehmann, Dennis Langenstein, Alfred Kiefer, Andreas Lang,

David Benedyczuk

PRODUKTIONGM Layout & Redaktion

PRODUKTMANAGEMENTDaniela Quinten (verantwortlich)

Daniel Meyer

ANZEIGENLEITUNGAlexander Grimmer

VERLAGSGESCHFTSFHRUNGThomas Deicke

VERLAG UND DRUCKSaarbrcker Zeitung

Verlag und Druckerei GmbH 66103 Saarbrcken

ONLINE-PORTALURL: www. saarzeitung.de

Kontakt: verein@saarzeitung.de

abwaschbar!

Wir informieren Sie gerne ber die Mglichkeiten dieses

einzigartigen und ber 30 Jahre bewhrten Decken-

systems!

Saubere Montage in nur 1 Tag!

Beleuchtung nach Wunsch!

Kein Umrumen der Mbel!

"#$%&') *+,-./012/. 3+45 62780

Besuchen Sie unsere Ausstellungenoder rufen Sie uns an!

66780 Siersburg, Niedstrae 53

66386 St. Ingbert, Kaiserstrae 83

66606 St. Wendel-Winterbach,Winterbacher Str. 10

Einladung zur

DECKENSCHAU

Auerhalb der gesetzl.ffnungszeiten keineBeratung, kein Verkauf.

am 22. + 23. August 2015

jeweils von 1116 Uhr

9:;?

Die Kruterhexen lauschen den Ausfhrungen von Frau Smann. Foto: Kneipp-Verein Bildstock

Kruterexpertin PetraSmann kennt dieHeilpflanzen ihrerRegion. Ab demFrhjahr bietet sie

fr Interessierte wieder zahlreicheWanderungen und Kurse an, dieLehrreiches zur gesunden Ernh-rung und Bewegung versprechen.

Rund 60 verschiedene Kruterfindet Petra Smann rund um ih-ren Heimatort. Die Kruterex-pertin des Kneipp-Vereins Fried-richsthal-Bildstock teilt ihr Wis-sen allerdings auch gerne mit an-deren.

Heimische Kruter

enthalten keine Pestizide

Hierfr werden vom Verein abMrz wieder Kruterwanderun-gen angeboten. Brlauch, Brenn-nessel und Scharbockskraut sindhier im Frhjahr wieder beson-ders interessant. Scharbocks-kraut enthlt viel Vitamin C.Brennnessel ist eisenbildend unddaher gerade fr Frauen wichtig,erklrt die Kursleiterin fr Heil-pflanzenkunde und Ernhrungs-

trainerin, die ihr Wissen unteranderem in der SebastianKneipp-Akademie in Bad W-rishofen vertieft hat, denn dieheilsamen Pflanzen sind ihre Lei-denschaft und ihr Hobby.

Und die heimischen Kruteraus dem Wald haben viele weite-re Vorteile: Sie wurden bei-spielsweise nicht gedngt undenthalten keine Pestizide, so S-mann und: Durch gesundePflanzen kann man die eigeneGesundheit schtzen.

Allerdings sollte man fr die

Wanderung festes Schuhwerkmitbringen, denn gesammeltwird abseits der Wege. AmWegrand kann man die Kruterzeigen und erklren, gesammeltwird allerdings aus der zweitenReihe, sagt die Kruterexpertin.Auch Bahngleise und Hochspan-nungsleitungen meidet sie: Esgeht mir auch um die Entschleu-nigung. Wenn man mit Kruternlebt, ndert sich so einiges, istSmann berzeugt. Und sie hates sich zur Aufgabe gemacht, denMenschen ein gesundes Leben zuvermitteln.

Kneippsche Sulen

spielen ein Rolle

Los geht es am 5. Mrz zwischen10 und 13 Uhr mit einer Infover-anstaltung in der Edith-Stein-Schule in Friedrichsthal-Bild-stock. Hier werden auch die wei-teren Termine des Jahres bekanntgegeben, denn Smann bietetauch Kurse zur Weiterverarbei-tung der Kruter und Heilpflan-zen an. So kennt sie beispielswei-se Rezepte fr leckere Smoothies

und Salate. Und sie bietet Infor-mationen zu den Erkennungs-merkmalen, den Geschmacks-und Inhaltsstoffen, zu den An-wendungsgebieten und zu Ver-wechslungsgefahren. So hneltder Ziest beispielsweise dem gif-tigen Fingerhut, der Aronstabwird leicht mit dem Brlauchvertauscht. Und natrlich spielenauch die kneippschen Sulen wieBewegung, Ernhrung, Wasserund Balance bei ihren Kursenund Wanderungen eine groeRolle. Die Bewegung folgt dannauch kurz darauf, denn am glei-chen Tag wird bereits um 16Uhr die erste Kruterwande-rung des Jahres angeboten.Zwei bis drei Stunden sollteman hierfr einplanen. Dreibis vier Kilometer Streckewerden dabei zurckgelegt.

Dennis Langenstein

Bewegung und Ernhrung im EinklangPetra Smann vom Kneipp-Verein Friedrichsthal-Bildstock bietet Kruterwanderungen an

Kein Dnger, keine

Pestizide Petra S-

mann schwrt auf Na-

tur pur.

Foto: Dennis Langenstein

KONTAKT

Weitere Infos und Anmeldungenfr Kurse und Wanderungen beiKruterfee Petra Smann unter Telefon (0 68 97) 9 99 05 60 oderunter der E-Mail: Kraeuterfee56ps@gmx.de.

Infos zum Kneipp-Verein findetman im Internet unter www.kneipp-verein-friedrichsthal.de

AUF DIE SCHNELLE

Dancing Classrooms beimSV Saar 05 Tanzsport

Saarbrcken: Der SV Saar 05Tanzsport ist in diesem Jahr derAusrichter der Dancing Class-rooms in Saarbrcken, organi-siert von der Talat-Alaiyan-Stiftung fr israelische, palsti-nensische und deutsche Jugend-liche. Die Stiftung wurde 2003in Saarbrcken gegrndet undist seit 2014 als gemeinntziganerkannt. Die Stiftung stehtunter der Schirmherrschaft dersaarlndischen Ministerprsi-dentin Annegret Kramp-Kar-renbauer. Das Projekt DancingClassrooms noch bis zum 4.Mrz 2016 im Tanzsportzen-trum des SV Saar 05 durchge-fhrt. In diesem Projekt, das inZusammenarbeit mit dem welt-bekannten Profitnzer undTrainer Pierre Dulaine aus NewYork durchgefhrt wird, wirdden Jugendlichen verschiedenerGlaubensrichtungen die Mg-lichkeit gegeben, durch das ge-meinsame Tanzen Annherung,Vertrauen und neue Freund-schaften zu finden.Info : www.saar05-tanzsport.de.............................................

Kllervalley-Singers in derKulturhalle Heusweiler

Kllerbach: Im vergangenenJahr feierte der gemischte Choraus dem Kllertal sein 20-jhri-ges Bestehen mit einigen Auf-tritten. Nun schlieen die 35Sngerinnen und Snger umChorleiter Mirko Baufeld dieJubilums-Tournee mit einemKonzert in der Kulturhalle inHeusweiler ab. Am Freitag, 27.Februar, um 19 Uhr, wird derChor Lieder aus 20 JahrenChorgeschichte zum Besten ge-ben. Wie immer drfen sich dieBesucher auf eine Mischung ausGospel, Rock, Pop und Balla-den freuen.Eintrittskarten zumPreis von 7 Euro oder ermigtsind an folgenden Vorverkaufs-stellen zu erwerben: GasthausSutor (Pttlingen), Schreibwa-ren Balzert (Heusweiler) sowieim Kulturbro Heusweiler.Infos: www.koellervalley-sin-gers.de

Mittel zur Umsetzung fehlen? Wir frdern Ihr Projekt und bringen Sie Ihrem Ziel ein Stck nher.Weitere Infos unter: www.meine-vvb.viele-schaffen-mehr.de

meine-vvb.de fb.com/meinevvb

Volksbank eG

SAAR ZEITUNG 3

ANZEIGE

Marie-France Forsch und Felix Recktenwald vor einem ihrer Werke. Foto: Dennis Merl

Die Stimmung istherzlich, man be-grt sich freund-schaftlich, necktsich und fragt

nach, wie es geht. Wenn sichmittwochnachmittags die Tr desMalclub Saar ffnet und sich dieMitglieder zum gemeinsamenMalen treffen, wird erstmal ge-plauscht und ein Kaffee getrun-ken. Dann aber beginnen dieFreizeitmaler mit ihrer liebstenBeschftigung und stellen sich anihre Staffeleien oder beugen sichber ihre Zeichnungen und ar-beiten. Dabei schaut der einedem anderen schon mal ber dieSchulter, man gibt sich gegensei-tig Tipps, freut sich gemeinsamber das Gelingen eines Bildes.

Bei uns malt jeder,

was er mag

Das Atelier des Malclub Saar isthell und grozgig, es bietet vielPlatz fr seine Mitglieder undGste. In der Burbacher Hoch-strae, im Alten Casino, hat derVerein unter dem Dach, in derdritten Etage seine Rumlichkei-ten. Dank eines Aufzugs kannman das Atelier gut erreichen. Imvorderen Bereich ist ein groerAufenthaltsraum mit kleiner K-che, Bro und Garderobe, dahin-ter befindet sich das Atelier. Ander Seite sind zwei weitere Ru-me, ein Lagerraum fr Maluten-silien und unfertige Gemlde so-wie die Druckerei mit eigenerPresse. Die Druckerpresse dr-fen alle Vereinsmitglieder nut-zen, erklrt Ute Schillo, 2. Vor-sitzende des Vereins.

Ute Schillo, die bei der Studi-engemeinschaft Darmstadt Kunstim Fernstudium studiert hat, istsehr engagiert. Nicht nur, dass siedie Tren des Ateliers fr dieMaltreffs ffnet, sie bietet auchmittwochabends Malen unterAnleitung an. Eigentlich gebenwir keine Malkurse. Bei uns maltjeder, was er mag. Aber mitt-wochabends, beim Malen mitAnleitung, helfe ich Anfngern,erzhlt sie. Wichtig ist ihr, dassbei den Ateliertreffs, wie auchbeim Malen mit Anleitung,Gste willkommen sind. Wirmachen das ganz unbrokratisch.Wer kommt, ist da und machtmit. Er braucht sich nicht anmel-den. Er muss nur fnf Euro frdie Unkosten des Vereins zah-len, erklrt sie.

Hufig beginnt mit diesemzwanglosen Hineinschnupperneine neue Mitgliedschaft beimMalclub Saar. Denn wer gernemalt, bekommt hier viel geboten,egal ob Anfnger, Fortgeschritte-

ner oder Fast-Profi. Der Verein,der seit 1971 existiert und kon-stant 115 Mitglieder zhlt, orga-nisiert auch Fahrten zu Kunst-messen nach Straburg, Metzoder Karlsruhe und veranstaltetzwei Gemeinschaftsausstellungenim Jahr. Dazu kommen Monats-ausstellungen, bei denen ein ein-ziges Mitglied seine Arbeiten imAtelier zeigen darf.

Die Nachfrage nach den Mo-natsausstellungen ist gro, daher

entscheidet bei uns das Los, er-zhlt Ute Schillo lchelnd. Dane-ben organisiert der Malclub Saaram zweiten Samstag im Augustdie Veranstaltung Montmatreauf dem Ludwigsplatz. Danndrfen die Mitglieder auf dembarocken Platz malen, ihre Ge-mlde zeigen und die auerge-whnliche Atmosphre dieserVeranstaltung genieen. Aberam Ludwigsplatz machen nichtnur unsere Mitglieder mit, da la-

den wir auch unsere Freunde ausder Groregion ein, erklrt El-mar Willi, seit fast 40 JahrenVorsitzender des Vereins. Dennder Malclub Saar ist mit denfranzsischen Malclubs jenseitsder Grenze aus St. Avold, Sti-ring-Wendel und Behren-les-Forbach gut befreundet. Zu un-seren Vereinsausstellungen ladenwir mittlerweile auch immer ei-nen lothringischen Gast ein, derdann ebenfalls seine Gemldezeigen darf, sagt Elmar Willi.Dass die Beziehungen nachFrankreich vielfltig sind, zeigtsich auch darin, dass der MalclubSaar e.V. regelmig zur Herbst-ausstellung GANFA nachNantes eingeladen wird und dortausstellt. Die Tr nach Frank-reich ist weit offen. Und wir sindstolz, dass wir hier Mitglieder ausacht verschiedenen Nationen ha-ben. Malen verbindet, sagt El-mar Willi lachend.

Nicole Baronsky-Ottmann

Ein Treff fr KreativeDer Malclub-Saar, ein Maleratelier fr Kunst und Kultur im Alten Casino in Saarbrcken

KONTAKT

Malclub Saar

Hochstrae 63, 66115 Saarbrcken,Telefon: (06 81) 9 59 19 39Mittwoch und Samstag von 14 bis18 Uhr freies Malen im Atelier. Au-erdem werden noch folgende Kur-se angeboten: Montag von 15 bis 18Uhr Aquarellmalen fr Mitgliederund Gste. Mittwoch von 18 bis 20Uhr Malen unter Anleitung von UteSchillo, auch fr Nichtmitglieder.Donnerstag von 19 Uhr bis 21 UhrPortrtzeichnen ohne Anleitung. 1.Samstag im Monat von 15 Uhr bis17 Uhr Aktzeichnen nach Modell.

Weitere Infos unter:

www.malclub-saar.de

Der letzte Pinselstrich muss sitzen. Foto: Dennis Merl

auch per E-Mail wirksam zu der Mit-gliederversamm-lung einladen?

Nach 58 Nr. 4 Brgerliches Gesetzbuch (BGB) legt die Satzung eines jeden Vereins fr diesen verbindlich fest, in welcher Form die Mitglieder zur Mitgliederversammlung einzuladen sind. Wird diese Form nicht eingehalten, sind die in der Mitgliederversamm-lung gefassten Beschlsse in der Regel unwirksam.Bestimmt die Satzung, dass die Einladung per E-Mail erfolgen muss oder kann, dann ist die Einladung per E-Mail auch rechtlich wirksam.Allerdings & ndet sich in vielen Vereinssatzungen die Regelung, dass die Einladung schriftlich zu erfolgen hat. Aber auch hier kann die Einladung wirksam mit einfachem E-Mail erfolgen (OLG Hamm, Beschl. v. 24.09.2015, Az. 27 W 104/15). Denn die in Vereinssatzungen vorgeschriebene Schriftform ist grundstzlich als freiwil-lig vereinbarte Schriftform und nicht wie eine durch das Gesetz vorgeschriebene Schriftform zu behandeln. Deshalb gengt gem 127 Abs. 2 BGB zur Wahrung der durch die Satzung bestimmten schriftlichen Form, soweit nicht aus der Satzung ein anderer Wille zu entnehmen ist, die telekommunikative bermittlung per E-Mail.Trotzdem emp& ehlt es sich, die entsprechende Passage der Satzung bei Gelegenheit klarstellend zu ndern, damit diese Regelung keine un-ntigen Irritationen bei den Mitgliedern mehr verursachen kann. Denn viele Mitglieder verstehen unter schriftlich die - hier nicht gegebene - gesetzliche Schriftform, welche tatschlich die Origi-nalunterschriften verlangen wrde, was bei einem einfachen E-Mail nicht mglich ist.

Bestimmt sich der Beginn der Einladungsfrist zur Mitglieder-versammlung ab dem Versenden der Einladung oder ab dem Zugang beim Mitglied?

Wird die in der Vereinssatzung festgelegte Frist zur Einladung zur Mitgliederversammlung nicht eingehalten, sind die in der Versammlung gefassten Beschlsse grundstzlich un-wirksam (LG Dsseldorf, Urt. v. 28.02.2012, Az. 6 O 357/11).

Wenn die Satzung des Vereins genau festlegt, dass sich die Einladungsfrist nach einer der beiden in der Frage gestellten Varianten berechnet, dann ist diese Regelung verbind-lich. Meist heit es in Ver-einssatzungen aber nur, dass z.B. zwei Wochen vorher zur Mitgliederversammlung einzuladen ist. Damit ist o: en, ob es gengt, dass die Einla-dung zwei Wochen vorher abgeschickt worden ist oder aber zwei Wochen vorher den Mitgliedern zugegangen sein muss. Eine solche Satzungs-regelung ist so zu verstehen und anzuwenden, dass es zur Berechnung der Frist nicht alleine auf die Absendung des Einladungsschreibens an die Mitglieder ankommt. Abzustellen ist vielmehr auf den Zeitpunkt, zu dem bei normaler postalischer Befr-derung mit dem Zugang bei allen Mitgliedern zu rechnen ist. Auf den tatschlichen Zugang bei jedem einzelnen Mitglied kommt es insofern aber nicht an (OLG Mn-chen, Beschl. v. 11.05.2015, Az. 31 Wx 123/15).Hat ein Verein Mitglieder auch auerhalb Deutschlands, muss er genau prfen, wie lange die Postlaufzeit in die entsprechenden Lnder ist, damit er die Einladungen rechtzeitig absenden kann.

Darf ein Ver-einsmitglied bei der Beschlussfas-sung ber seinen Ausschluss aus dem Verein selbst mitstimmen?

Grundstzlich darf das Mitglied, wenn es dem fr seinen Ausschluss zustndi-gen Vereinsorgan angehrt, bei der entsprechenden Beschlussfassung mitstim-men (KG Berlin, Beschl. v. 03.03.2014, Az. 12 W 73/13).Denn nach 34 BGB ist ein Mitglied von der Beschlussfas-sung nur dann ausgeschlossen, wenn diese die Vornahme eines Rechtsgeschfts mit ihm oder die Einleitung oder Erledigung eines Rechtsstreites zwischen ihm und dem Verein betri: t. Ein solcher Fall liegt aber beim Ausschluss nicht vor. Nur wenn die Satzung ausdrcklich regelt, dass das betro: ene Mitglied nicht mit abstimmen darf, ist es von der Beschlussfassung ausge-schlossen. Sofern ein Verein also will, dass das betro: ene Mitglied von der Abstim-mung ausgeschlossen ist, muss er dies in seine Satzung ausdrcklich aufnehmen.

Unser Vereinsrechts-Experte Patrick R. Nessler

Sie fragen -Unser Rechtsexperte

antwortet

RR R

von der RKPN.de-Rechtsan-waltskanzlei (St. Ingbert) ist bundesweit ttig auf den Gebie-ten des Vereins-, Verbands- und Stiftungsrechts, des Gemeinnt-zigkeitsrechts sowie des Klein-gartenrechts. Darber hinaus ist er unter anderem Justiziar des Landessportverbandes fr das Saarland, ehrenamtlicher Generalsekretr des Deutschen Betriebssportverbandes, Fach-experte Recht der Landesar-beitsgemeinschaft Pro Ehrenamt und gehrt der Arbeitsgruppe Recht des Bundesverbandes Deutscher Gartenfreunde an.

H

R

R

R

R

Patrick Nessler, dann schicken Sie uns ihre Frage per E-Mail an rechtsexperte@saarzeitung.de. Aus allen Einsendungen wird Rechtsanwalt Nessler in der nchsten Ausgabe unserer SaarZeitung wieder drei Fragen kompetent beantworten.

!

"# $ %& t Platz fr die Messeneuheiten und verkauft daher ihre

aktuellen und erweiterbaren Musterkchen mit einem unschlagbaren Nachlass von bis zu:

'()*()+,- ./-01, 23

D - 66117 Saarbrcken

Tel.: 0681 / 5803 - 500

www.mettler-kuechen.de

Sichern Sie sich eine unserer Musterkchen mit einem Nachlass von bis zu 70% gegenber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers!

Wir freuen uns mit Ihnen Ihre Traumkche zu planen

Michael Reich / Studioleiter

4 SAAR ZEITUNG

ANZEIGE

SAAR ZEITUNG 5

AUF DIE SCHNELLE

46. Klingende Maibowledes Saar-Wind-Orchestras

Hanweiler. Die KlingendeMaibowle ist das Konzertereig-nis im Jahreskalender an derOberen Saar, an dem die Freun-de der klassischen Musik vollauf ihre Konsten kommen. AmSamstag, 14. Mai, ldt das Saar-Wind-Orchestra zur 46. Klin-genden Maibowle in die Mehr-zweckhalle nach Rilchingen-Hanweiler ein. Gastorchester istdas Polizeiorchester des Saar-landes. Infos: www. swo-hanweiler.de.............................................

15. Saarbrcker Frauenlaufsteht in den Startlchern

Saarbrcken. Der 15. Saarbr-cker Frauenlauf beginnt amSamstag, 30. April, um 15 Uhran der Alten Brcke auf denSaarwiesen unterhalb desStaatstheaters. Angeboten wer-den eine zehn Kilometer (15Uhr) und eine 4,5 KilometerLaufstrecke (15.15 Uhr). Anmeldungen unter www.saarbruecker-frauenlauf.de.............................................

Sulzbachtalmeisterschaft inLa Bresse

Dudweiler. Der Alpen-Ski-club-Dudweiler hat seine Ver-eins- und Sulzbachtalmeister-schaften in La Bresse durchge-fhrt. Teilnahmeberechtigt wa-ren alle Brger/innen des Sulz-bachtales. Die Gewinner derVereinsmeisterschaft: LennyGratzl (Kinder), Marie Schirra(Schler weiblich), Lars Kreuter(Schler mnnlich), Lilly Lan-genbahn ( Jugend weiblich),Max Kreuter ( Jugend mnn-lich), Clara Braun (Damen ak-tiv), Yannick Prinz (Herren ak-tiv), Sabine Kreuter (Damenber 35), Christoph Rampen-thal (Herren ber 40) und Ro-bin Siegel (Snowboard mnn-lich). Mit den TagesbestzeitenSulzbachtalmeister 2016 wur-den Max Kreuter und LilliyLangenbahn.Infos: www.Skiclub-Dudweiler.de

ANZEIGE

Anfang April lockenFahrgeschfte, eineAutoausstellung,musikalische Unter-haltung und vieles

mehr nach Dudweiler, wenn derVerkehrsverein zum Frhlingsfestmit Kirmes in den Stadtbezirkeinldt. Auch einen Flohmarktsoll es an dem Wochenende ge-ben.

Der Verkehrsverein Dudweilerldt in Zusammenarbeit mit derStadt- und Bezirksverwaltung amSamstag und Sonntag, 9. und 10.April, wieder zum Frhlingsfest

mit Kirmes auf den Dudoplatzund an den Alten Markt in Dud-weiler ein. Fahrgeschfte, eineAutoausstellung und ein Floh-markt sollen geboten werden.

Von Alfa bis

Renault

Am Samstag startet ab 9 Uhr dasbunte Treiben. Bei der Autoaus-stellung werden dann unter ande-rem Modelle von Ford ber Re-nault und Dacia, Mitsubishi,Jeep, Fiat und Alfa Romeo zu se-hen sein. Daneben wird es von

der Marinekameradschaft Zer-strer Ltjens Dudweiler einenInfostand und eine Schiffsmo-dellausstellung anlsslich des 60-jhrigen Bestehens geben. Unddie Fahrgeschfte bieten Spaund kurzweilige Unterhaltung.

Auch am Sonntag soll dasTreiben bereits ab 9 Uhr begin-nen. Dann wird ein Flohmarktzum Stbern und Entdecken ein-laden. Eine Stunde spter startenAutoausstellung und die Frh-lingskirmes mit ihren Fahrge-schften. Und auch die Marine-kameradschaft ldt wieder an ih-

ren Infostand ein. Zudem gibt esKaffee und Kuchen bei der Kar-nevalsgesellschaft Grne NelkeDudweiler. Ab 11 Uhr beginntein musikalischen Frhschoppenmit Heinz-Peter, alias HP Wei-land, bevor dann zur Mittagszeitselbstgemachte Burger undFlammkuchen von mobile-di-ner.de geboten werden.

Kulinarisches aus dem

Airstreamer

Der Saarbrcker GastronomWolfgang Ost hat sich dabei ei-

nen langersehnten Traum erfllt.Er bietet Kulinarisches aus einemumgebauten amerikanischenWohnwagen, einem sogenanntenAirstreamer aus dem Jahr 1964.Und auch die Einzelhndler desStadtbezirks machen beim Frh-lingsfest mit. So wird es ab 13Uhr einen verkaufsoffenen Sonn-tag mit vielen Aktionen geben.Daneben lockt ein Konzert derGrubenwehrkameradschaft J-gersfreude. Die offiziellen Erff-nungsreden halten dann ab 14Uhr unter anderem Bezirksbr-germeister Reiner Schwarz und

Ralf-Peter Fritz, der Prsidentdes Verkehrsvereins. Musikalischumrahmt werden die Ansprachendabei vom Jugendorchester desMusikzugs 1968 Dudweiler.Zum Abschluss des Frhlingsfes-tes ldt dann die CoverbandBlue Summer, zu einem Rock-konzert ab 15 Uhr ein.

Wer noch mit einem Ver-kaufs-, Informations- oder Es-sensstand teilnehmen mchte,kann sich beim Prsidenten desVerkehrsvereins, Ralf-Peter Fritz,unter der E-Mail fritz@vvd-dud-weiler.de melden. dla

Frhlingsfest lockt nach DudweilerDer Verkehrsverein Dudweiler ldt zum bunten Treiben in den Stadtbezirk - Flohmarkt und Autoausstellung inklusive

Hoffentlich spielt das Wetter beim diesjhrigen Frhlingsfest in Dudweiler mit. Foto: Iris Maurer

AUF DIE SCHNELLE

Evi Raubauch - Trainerindes Jahres

Saarbrcken: Zum dritten Malin Folge wurde Evi Raubuch zurTrainerin des Jahres im Bereichdes saarlndischen Spitzen-sports ausgezeichnet. Diese Eh-rung geht nicht nur mit ihrer seitJahren geleisteten hervorragen-den Trainerttigkeit einher,sondern auch mit den seit Jah-ren internationalen Erfolgen ih-rer paralympischen Athletenund Athletinnen. Gleichzeitigstellt diese Ehrung einenImagegewinn fr den Verein,den BRS Saarland und indiziertdie Richtigkeit und das Erfor-dernis des Paralympischen Trai-nings-Sttzpunktes fr die saar-lndische Leichtathletik.Infos: www.tv1890puettlin-gem.de..................................................

Hartfler-Trail belegt inBerlin Platz Vier

Saarbrcken: Aufs Treppchenhat es nicht ganz gereicht. Dochauch der vierte Platz, hinter Sie-ger VfL Bad Wildungen, demTSV Georgsdorf und dem FCSderelbe beim Bundeswettbe-werb Sterne des Sports in Ber-lin ist aller Ehren wert und frden Verein Ansporn, sein eh-renamtliches Engagement wei-ter voranzutreiben. Hartfler-Trail organisiert Laufveranstal-tungen auf alten Bergmanns-pfaden und erinnert daran, wel-che Wegstrecken die Bergleutedamals bis zu ihren Arbeitsstt-ten zurckgelegt haben...................................................

Selbsthilfegruppe trifft sichim Brockenhaus

Saarbrcken: Die Selbsthilfe-gruppe fr Menschen mit Arm-oder Beinamputation im Regio-nalverband Saarbrcken undUmgebung hilft Betroffenennach der Amputation bei derBewltigung der durch die Am-putation entstehenden Prob-leme auf dem Weg zurck inden Alltag. Jeden zweiten Mitt-woch im Monat trifft sie sichzum Gedankenaustausch imbarrierefreien Brockenhaus, AmHalberg 1, in Saarbrcken. Dasnchste Treffen findet am Mitt-woch, 9. Mrz 2016 statt. Per-sonen, die mit ffentlichen Ver-kehrsmitteln anreisen, bitte ander Haltestelle Schneidershofaussteigen.Infos: Tel. (06 81) 4 01 65 74

Die Bigband des Ju-gendorchestersGrorosseln mageinfach in keineSchublade passen.

Das beginnt schon mit der Tatsa-che, dass das aus Laien-Musikernbestehende Ensemble richtigprofessionell klingt. Hinzukommt, dass OrchesterleiterMarc Mller die Partituren selbstschreibt. Wir spielen keine ein-zige gekaufte Note, sagt er undauch damit hebt sich seineBigband von den meistenanderen ab. Warum dasso ist, liegt auch in einerweiteren Eigenart derVereinsmusiker begrn-det. Mitten zwischenden lautstarken Blechbl-sern und den filigranenQuerflten finden

sich dort nmlich ein in hnli-chen Orchestern nicht zu finden-des Akkordeon-Register. Diebernehmen im Prinzip die Rolleder Streicher und so verfolgenwir ein abgewandeltes KonzeptBigband plus Streicher, erlutertder Bandleader.

Die Posaunisten

summen

In den Proben luft das soab: Mller teilt seine

Noten aus, spieltdas neue Stckmit einemMP3-Player vor.Howard Carpen-dales Du fehlstin einer Live-

Version in diesem Fall. Die Mu-siker hren und lesen sich bereitsein, besonders die Posaunistensummen ihre Einstze bereitsmit. Auch der Dirigent bei denKonzerten auch als Snger aktiv singt bereits mit. In diesem Fallaber nicht den Liedtext. Er singtden verschiedenen Abteilungenseiner Bigband die jeweiligenSchlssel-Passagen vor. So sitztschon beim ersten Probespielenein Groteil des Stcks quasi aufAnhieb. Musiker und Bandleiterpflegen einen hohen Anspruchan sich selbst und gehen jetzt insDetail. Verschiedene Passagenwerden immer wieder probiert,bis auch die letzte punktierte No-te auf den Punkt sitzt. Nur derGesang zum Lied ist selten zuhren. Mller wird immer malwieder eine Passage singen, wh-rend das Stck innerhalb derBigband reift. Sobald es bhnen-reif ist, wird vermutlich GitarristEdgar Fuchs in der Endfassungsingen. Er ist in der JOG-Big-band meistens fr die Carpenda-le-Stcke zustndig. Die weibli-chen Gesangsparts bernimmtstets Isabell Steuer.

Nicht nur junge im

Jugendorchester

Das einzige, das beim Jugendor-chester Grorosseln nicht so

recht passen mag, ist der Name.Schlielich wrden Auenste-hende doch eher Nachwuchsmu-siker auf der Bhne erwarten,statt gestandener Knner. Wirhaben wohl zum rechten Zeit-punkt verpasst, den Namen zundern, sagt der VorsitzendeManfred Becker. Um nicht frnoch mehr Verwirrung zu sor-gen, firmiert das Orchester auchals JOG-Bigband. Nur wer nach-fragt, erfhrt noch, was es mit derAbkrzung auf sich hat. Selbst-verstndlich spielt aber auch dieJugend im Jugendorchester einegroe Rolle. Ausbildung an ver-schiedensten Instrumenten hat

im Verein eine lange Tradition.Werner Gassner hat in den 60erJahren aus dem ausbildungsorien-tierten Schulorchester sein Ju-gendorchester ( JOG) gegrndetund unzhlige Kinder und Ju-gendliche wurden von ihm in derKunst des Flten-, Melodika-und Akkordeonspielens unter-richtet. Sein Erbe setzt der Ver-ein fort natrlich auch in demBewusstsein, dass ein musiktrei-bender Verein mittelfristig nurmit Nachwuchs in den Orches-tergruppen gedeihen kann. So er-lernen aktuell 20 Kinder und Ju-gendliche aber auch mutige Er-wachsene bei den Lehrern das

Spielen eines Instruments. Prob-leme hat die JOG-Bigband allen-falls, einen Termin fr das groeJahreskonzert zu finden, das esselbst veranstaltet. Andreas Lang

Vielfalt wird grogeschriebenBeim Jugendorchester Grorosseln komponiert Orchesterleiter Marc Mller selbst

Orchesterleiter Marc Mller in Aktion. Foto: Andreas Lang

Beim Jugendorchester ersetzen die Akkordeonspieler die Streicher. Foto: Andreas Lang

KONTAKT

Jugendorchester 1963 GrorosselnKloster Platz66352 GrorosselnProberaum im SchulhausInternet: www.jugendorchester-grossrosseln.de

Ein feuerroter neuer Dienstwagen fr die JugendfeuerwehrFriedrichsthal. Es war ein beein-druckendes Bild, als MarkusKlein, Landesjugendbeauftragterder Jugendfeuerwehren des Saar-landes, vor dem neuen feuerrotenDienstwagen die Ehrengste undVerantwortliche im Gertehausder Feuerwehr Wustweiler zumNeujahrsempfang begrte. DieKinder- und Jugendfeuerwehrensind die wichtigsten Bausteineder Nachwuchsgewinnung, be-tonte Markus Klein und bedank-te sich bei allen Anwesenden frihr Engagement.

Landesbrandinspekteur Timo

Meyer, der Prsident des Landes-feuerwehrverbandes Detlef K-berling sowie BundesjugendleiterDirk Mller betonten in ihrenAnsprachen die enorme Bedeu-tung der Jugendfeuerwehr. Nach-dem der zuvor von Pfarrer Schu-ligen eingesegnete neue Dienst-wagen bergeben worden war,ging es zum fr viele der Anwe-senden wichtigsten Tagesord-nungspunkt ber. Nach demMotto saarlndisch gudd gessmachten sich die Gste ber dieLyonerpfanne Art der Feuer-wehr Wustweiler her. red Beim Neujahrsempfang wurde der neue Dienstwagen prsentiert. Foto: Feuerwehr Friedrichsthal

45657 WEG

ERFORDERT VERTRAUENWir stehen Ihnen zur Seite

89: Vereinigte Feuerbestattung Saar GmbH entstand aus dem Zusammenschluss

der Feuerbestattungen Saarbrcken und Vlklingen.

Wir garantieren Ihnen mit unserer 85-jhrigen Erfahrung, Kompetenz und

Zuverlssigkeit einen wrdevollen Abschied. Dafr wurden beide Krematorien

mit einem Gtesiegel ausgezeichnet, das fr Qualitt und Service steht.

Wir pflegen eine langjhrige und vertrauensvolle Zusammenarbeit mit allen

Bestattungsinstituten, auch grenzberschreitend mit unseren franzsischen Partnern.

Hohenzollernstrae 10 | 66333 Vlklingen

VK: Tel. 06898/150700 | Fax 06898/150702

SB: Tel. 0681/9054314 | Fax 0681/9054325

www.feuerbestattung-saar.de | info@feuerbestattung-saar.de

; aus dem Zusammensc

:=

?

@:= Erfahrung, Kompetenz

8

F

ze

G

I

J

J

K

L

M

N

O

P

Q

S

T

U

G

V

W

X

X

K

Y

Z

M

K

[

W

Partner.Wir bi

lden aus!

Jetzt informier

en undbewerb

en

unterwww.plusca

rd.de/karriere im Victors Residenz-Hotel Saarlouis

Bahnhofsallee 4 D-66740 Saarlouis Telefon +49 6831 980-0

info.saarlouis@victors.de www.victors.de

FEUER&

FLAMMEFr cooles Ambiente.

Gegrilltes vom Lavastein.

Saftige Burger.

Hausgemachte Brownies.

Vegetarische Snacks.

Und vieles mehr.

Wir sehen uns. Downtown.

6 SAAR ZEITUNG

ANZEIGE FuballerbelohntAltenwald. Die Fuballer derSVG Altenwald (Bezirksliga Saar-brcken) wurden im Dezembervergangenen Jahres fr ein ganzbesonderes Flchtlings-Engage-ment vom Deutschen Fuball-bund (DFB) geehrt und belohnt.

Fnf Flchtlingen haben dieAltenwalder in dieser Saison mitt-lerweile in ihren Kreis aufgenom-men. Die berwiegend aus Syrienstammenden Menschen kamennatrlich ohne fuball-spezifischeKleidung nach Deutschland undso hat sie die SVG Altenwald aufeigene Kosten mit Trainingsanz-gen, Schienbeinschonern undFuballschuhen ausgestattet. Dreider fnf Flchlinge spielen bereitsin den aktiven Mannschaften derSVG Altenwald mit, die beidenanderen warten noch auf die Spiel-berechtigung des SaarlndischenFuballverbandes.

Fr das tolle Engagement wur-de die SVG Altenwald vom Deut-schen Fuballbund und der Stif-tung Egidius Braun 1:0 fr einWillkommen geehrt. HaraldDickmann, Kreisvorsitzenderbeim Saarlndischen Fuballver-band, berreichte der SVG Alten-wald einen Scheck ber 500 Euround bedankte sich im Namen allersaarlndischen Fuballer bei derstarken Initiative der Altenwal-der. hle

Weitere Infos im Internet: www.svg-altenwald.de

KONTAKT

Die neue Anschrift des

JUGENDbros lautet:

Saarlndische JUGENDfeuerwehr St.-Barbara-Strae 966299 Friedrichsthal-Maybach Telefon: +49 6897 8414 651Fax: +49 6897 8414 652Mail: jugendbuero@jf-sl.de

W enn die Tagejetzt wieder ln-ger und dieSonnenstrahlenintensiver wer-

den, dann dauert es nicht mehrlange, bis auf der Saar die buntenRuderboote auftauchen. Egal, obAchter, Vierer, Zweier oder Ei-ner, die Boote auf den Gewssernben eine faszinierende Wirkungauf jung und alt aus. Bei man-chen Spaziergngern oder Beob-achtern, die dem bunten Treibenvom Ufer aus zusehen, hrt mandann immer wieder. Das wrdeich auch einmal gerne ausprobie-ren. Ja, warum denn eigentlichnicht, sagt Robert Reiter, derRuderwart der Saarbrcker Ru-dergesellschaft Undine.

Rudern kann

jeder

Rudern kann jeder. Kinder, Ju-gendliche, Erwachsene und auchSeniorinnen und Senioren imfortgeschrittenen Alter knnen

diesen Sport, Gesundheit voraus-gesetzt, bei uns erlernen. Beiuns, das ist die Saarbrcker Ru-dergesellschaft Undine, die zurZeit etwa 430 Mitglieder zhlt.Tendenz steigend.

Schwimmen muss man

knnen

Wie in jedem Jahr bietet die Ru-dergesellschaft Undine auch indiesem Jahr wieder Anfngerkur-se an, in denen erfahrene Ausbil-der praktisches und theoretischesWissen rund um den Rudersportlehren. Wem das alles ein biss-chen zu schnell geht, der hat dieMglichkeit, an einem kostenlo-sen Schnuppertag teilzunehmen.Die Termine werden Ende Feb-ruar bekanntgegeben. UndSchwimmen muss man knnen.Denn das ist die einzige Voraus-setzung die Kind, Mann oderFrau mitbringen muss. Zwarzhlt Rudern zu den gesndestenund ungefhrlichsten Sportarten,doch es kann immer wieder ein-mal vorkommen, dass man un-planmig ber Bord geht. Dawre es schon angebracht, sichaus eigener Kraft schwimmendans Ufer retten zu knnen.

Sommersaison beginnt

mit der Zeitumstellung

In der Nacht zum Ostersonntagbeginnt die Sommerzeit und frdie Saarbrcker Rudergesell-schaft Undine die Sommersaison,

die bis zur erneuten Zeitumstel-lung im Oktober dauert. Danachstartet die Wintersaison. Die of-fizielle Saisonerffnung ist tradi-tionell am 1. Mai mit dem An-rudern. Sptestens zu diesemZeitpunkt zeigt sich auch, wer esvon den Freizeitsportlern ber dieWintermonate etwas langsamer

hat angehen lassen oder wer sichfit gehalten hat. Unter anderemim Kraftraum der Rudergesell-schaft Undine, der, wie die Bootedes Vereins, den Mitgliedernkostenlos zur Verfgung steht.

Noske und Franzmann

sind Aushngeschilder

Whrend fr die Hobby- undFreizeitsportler die Saison nunrichtig losgeht, sind die zweiAushngeschilder des Vereins be-reits mittendrin. Anja Noske undTobias Franzmann, die beide fr

den Ruderverein Saar an denStart gehen, der von dem Ruder-Club Saar und der SaarbrckerRudergesellschaft Undine 1994gegrndet wurde. Anja Noskewurde 2015 Weltmeisterin imLeichtgewichts Frauen-Doppel-vierer und Tobias Franzmannnach 2014 erneut Weltmeister imLeichtgewichts-Achter. TobiasFranzmann hat im kommendenMai bei der Rotsee-Regatta inLuzern zudem noch die Chance,sich im Vierer das Olympia-Ti-cket fr Rio de Janeiro zu sicher.

Walter Engisch

Rudern bis ins hohe AlterSaarbrcker Rudergesellschaft Undine bietet Anfngerkurse an

Selbst bei hartem Training bleibt der Spa nicht auf der Strecke. Foto: Undine

AUF EINEN BLICK

Der Mitgliedsbeitrag bei der Saar-brcker Rudergesellschaft Undinebetrgt fr Erwachsene 28 , frSchler und Studenten 14 , derFamilienbeitrag 56 . Genaue In-formationen sowie die Termine derAnfngerkurse und des Schnupper-tags gibt es auf www.srg-undine.de

Otto Schfer legt sich mit seinen Mitstreitern in die Riemen. Foto: Undine

Das Kammerorchester Riegelsberg hat einVereinsprofil auf saarzeitung.de

ber uns:

Das Kammerorchester Riegelsberg besteht seit 1957 und ist das l-teste Liebhaberorchester des Saarlandes. Jhrlich veranstalten wirdrei Konzerte, bei denen wir Musikstcke aus allen musikalischenEpochen auffhren, die zwar anspruchsvoll, aber fr Laienmusikererreichbar sind. Wir freuen uns jederzeit ber neue Mitspieler.Amateurmusiker, aber auch ehemalige Berufsmusiker mit demWunsch, gemeinsam mit Gleichgesinnten etwas Schnes zu ge-stalten, mit ein wenig Durchhaltevermgen und der Bereitschaft,ab und an zu Hause zu ben, knnen bei uns eine musikalischeHeimat finden. Besonders wollen wir Musiker ermutigen, bei unsmitzuspielen, die ein Streichinstrument erlernt haben und wh-rend ihrer Berufsausbildung und Familiengrndung zum Spielenkeine Zeit mehr fanden. Viele von uns wissen aus eigener Erfah-rung, dass es unter diesen Umstnden berwindung kosten kann,die Kurve zu kriegen und noch mal die Geige unters Kinn zuklemmen. Werfen Sie deshalb Ihre Bedenken ber Bord, packenSie Ihr Instrument ein, kommen Sie unverbindlich zu einer Probeund spielen Sie einfach mit. Auch wenn Tne unter den Tisch fal-len das tun sie auch bei alten Hasen Sie werden schnell mer-ken, das gemeinsame Musizieren macht groen Spa.

Wir proben: Dienstags von 19.30 Uhr bis 21.45 Uhr in 66292Riegelsberg-Walpershofen, Herchenbacher Strae 35, Alte Schu-le, etwa 150m von der Saarbahnhaltestelle Walpershofen-Ortsmit-te entfernt.

Prsentieren auch Sie Ihren Vereinauf saarzeitung.deNutzer knnen auf dem Portal ihren Verein eintragen und Infor-mationen, Veranstaltungen und Fotos dazu hochladen. Jede Wo-che erscheint eines dieser eingetragenen Vereinsprofile auf derStartseite des Portals. Alle Besucher der Seite knnen sich so zu-dem noch ausfhrlicher darber informieren, welche Aufgabenund Ziele sich die Vereine gesetzt haben.

Unschne Fugen in der Dusche?

Wir haben die Lsung!

\]^

fugenlose Wandverkleidung

mit Mineralstoff anstatt Fliesen!

Da sich keine Fugen in der Flche

befinden, gehren unschne,

unhygienisch gewordene Fugen

der Vergangenheit an!

Schmutz, Bakterien und Schimmelpilze haben keine

Chance mehr. Die Verkleidung kann auf die alten

Fliesen angebracht werden und Ihre Dusche erstrahlt in

neuem Glanz, ohne dass Ihr Bad komplett renoviert

werden muss. Die fugenlose Wandverkleidung kann

auch bei einer kompletten Renovierung Ihres Bades im

Duschbereich anstelle von Fliesen eingesetzt werden.

Zur Auswahl stehen eine Vielzahl von verschiedenen

Dekoren.

In unserer Ausstellung in Heusweiler

knnen Sie sich die Wandverkleidunge_

`

_

abcde

_

fgehi ansehen. Gerne vereinbacb

j

ec auch einen Termin bei Ihnen

zu Hause.

Saarbrcker Strae 83 Telefon (06806)7417

66265 Heusweiler www.badmoebel-staudt.deklmnopqrorsr tun vlqspwmlorqxlnstl

SHG: yz{|{}~| ||~|~

Helfen will gelernt sein.Beruflicher Aufstieg durch Bildung am Lehrinstitut fr Gesundheitsberufe

Infoveran-

staltung am

8. Mrz,

16 Uhr, im

Lehrinstitut!

sekr.lehrinstitut@sb.shg-kliniken.de oder unter www.lehrinstitut.shg-kliniken.de.

Lehrinstitut fr Gesundheitsberufe Konrad-Zuse-Str. 3 a, D-66115 Saarbrcken

Stationsassistent/-in

1. September, Teilzeit, 1 Jahr, schulgeldfrei

Krankenpflegehelfer/-in

1. Oktober, Vollzeit, 1 Jahr, Ausbildungsvergtung

Gesundheits- und Krankenpfleger/-in

1. Oktober, Vollzeit, 3 Jahre, Ausbildungsvergtung

Altenpflegehelfer/-in

1. Oktober, Vollzeit, 1 Jahr, Ausbildungsvergtung

Altenpfleger/-in

1. Oktober, Vollzeit, 3 Jahre, Ausbildungsvergtung

Ergotherapeut/-in

1. Oktober, Vollzeit, 3 Jahre, schulgeldfrei

Physiotherapeut/-in

1. Oktober, Vollzeit, 3 Jahre, schulgeldfrei

Heilerziehungspfleger/-in

1. Oktober, Vollzeit, 1 Jahr begleitetes Vorpraktikum

und 3 Jahre Ausbildung, schulgeldfrei

Podologe/-in

1. Oktober, Vollzeit, 2 Jahre

SAARZEITUNG 7

ANZEIGE Kein Dorffestin EnsheimEnsheim. Der Erste Vorsitzendeder Arbeitsgemeinschaft Enshei-mer Vereine e.V. (AGEV), ErichHuber, hatte im Januar zur Mit-gliederversammlung geladen,doch von 35 Vereinen waren nurelf stimmberechtigte Vereinsver-treter erschienen. Erich Huberwar ber das mangelnde Interesseder Vereine dermaen enttuscht,dass er darauf verzichtete, ber dieim Jahr 2015 stattgefundenenVereinsaktivitten zu berichten.

Erich Huber, der selbst auf eine23-jhrige verdienstvolle ehren-amtliche Ttigkeit im Vorstandder AGEV zurckblicken kann,teilte zu Beginn der Versammlungmit, dass er fr eine Wiederwahlzum Ersten Vorsitzenden nichtmehr zur Verfgung stehen wird.

In seinen 23 Jahren im Vorstandhatte er unter anderem 15 Jahrelang das Dorffest in Enshein aus-gerichtet, das nun 2016 nichtmehr stattfinden wird.

Die 2015 noch aktiv beteiligtenVereine DJK Ensheim, 1. FCS-Fan-Club, Kneipp-Verein, MVArion und der TV Ensheim hat-ten bereits im November beschlos-sen, dass es kein Dorffest mehr ge-ben wird.

Da sich auf der Mitgliederver-sammlung auch kein Kandidat frdie Wahl als zuknftiger Vorsit-zender fand, findet heute, 16. Feb-ruar, um 19 Uhr im Gasthaus 5Jahreszeiten erneut eine Mitglie-derversammlung statt. wen

namhaften, unabhngigen Auftragsfertigern von Bauteilen bis zu einemEinzelstckgewicht von 230 to sowie von kompletten endmontiertenAnlagen. Mit Fokussierung auf den anspruchsvollen Schwer-maschinenbau fertigt DILEB groe Teile fr weltweit operierendeKunden, hauptschlich aus den Bereichen Stahlindustrie, Maschinen-bau, Umformtechnik, Off-Shore, Energie und Medizintechnik.

Aufgrund der wachsenden Auftragslage suchen wir zur Verstrkung unseres Teams ab sofort:

1 qualifizierten Betriebselektriker (m/w)

Sie verantworten die elektrotechnische Betreuung unserer Werksanlagen. Sie sind hierbei frdie planmige und auerplanmige Wartung und Instandhaltung unserer Maschinen undKrananlagen zustndig, insbesondere auch fr Fehleranalyse / Vermeidung.

Sie verfgen ber eine abgeschlossene Berufsausbildung im elektrotechnischen Bereich undmindestens 5 Jahre Berufserfahrung im Umgang mit Produktionsanlagen. Des Weiteren sindSie bereit fr Schichtarbeit und Arbeit am Wochenende. Von Vorteil sind weiterhin Kenntnissein Steuerungstechnik.

3 qualifizierte Zerspanungsmechaniker (m/w) mit SpezialisierungCNC-Bohrwerksdreher (m/w) und/oder CNC-Karusselldreher (m/w)

Sie werden an unseren CNC-gesteuerten Maschinen eigenverantwortlich spezielle Bauteilefertigen. Kenntnisse im Umgang mit groen Krananlagen und der Steuerung SiemensSinumerik 840D und deren Programmierung sollten mglichst vorhanden sein.

Mitzubringen ist eine abgeschlossene Berufsausbildung und mehrjhrige Berufserfahrung inder Zerspanungsmechanik, Erfahrung im Lesen technischer Zeichnungen sowie Flexibilittund Bereitschaft zum 2- bzw. 3-Schichtbetrieb.

Wenn Sie gerne in unserem Team arbeiten mchten, verantwortungsbewusst und zuverlssigsind, dann lassen sie uns bitte eine aussagekrftige Bewerbung mit Angabe Ihres frhestenEintrittstermins an folgende Adresse zukommen:

DILEB Maschinenbau GmbH & Co. KG PersonalabteilungDillinger Str. 130 Frau Madeleine Wagner66822 Lebach Tel.: 06881/920773

Gerne auch per E-Mail an: madeleine.wagner@dileb.de . 2 Tel.: 06831/501580 www.moebel-zehrden.de

ZEHRDEN feiert Jubilum.Jetzt Jubilums-Bonus Zehrden-Vorteilspreise sichern

300.

6

7

-3

6

-.3

7

4

8 SAAR ZEITUNG

AUF DIE SCHNELLE

Babyschwimmen undSchwibbelgruppe

Bischmisheim: Ein tolles An-gebot bietet der TV Bischmis-heim jungen Eltern und ihremNachwuchs. Seit Montag stehtBabyschwimmen auf dem Pro-gramm und ab Mittwoch be-ginnt die Schwibbelgruppe mitWassergewhnung und Spafr Kleinkinder von drei undvier Jahren. Spa im Wasserund die Frderung der Bewe-gung stehen im Vordergrunddes Babyschwimmens. Die El-tern erlernen wichtige und vorallem sichere Griffe und Halte-techniken. Das Babyschwim-men ist unterteilt in drei Kursevon 3 bis 6, 6 bis 12 und 12 bis24 Monate. In der Schwibbel-gruppe gibt es jeweils einen Kursfr drei beziehungsweise vierJahre. Kurssttte ist dasSchwimmbad der GrundschuleBischmisheim.Infos: Tel. (0171) 23 24 30 17und www.tvbischmisheim.de.............................................

Sondersitzung VereinAltenkesseler Dorffeste

Altenkessel. Im vergangenenJahr konnte in Altenkessel dasDorffest Kesseldreiwe aus ver-schiedenen Grnden nichtdurchgefhrt werden. Damitdas Dorffest in diesem Jahr wie-der stattfinden kann, mchteder Vorstand Verein Altenkes-seler Dorffeste e.V. (VAD), imVorfeld klren, ob dies mit str-kerer Untersttzung der ortsan-sssigen Vereine mglich wre.Aus diesem Grund ldt derVAD alle Vorsitzenden oder au-torisierten Vertreter der Vereineam Montag, 29. Februar 2016,um 19:30 in Jupps Bistro imAlsbachbad ein. Willkommensind auch alle interessiertenStandbetreiber und Unterstt-zer............................................

Fotografien von JosefScherer in Heusweiler

Heusweiler. Paris-Gesichtereiner Stadt, heit die Foto-Ausstellung von Josef Scherer,die heute, 16. Februar, um 17Uhr im Foyer des HeusweierRathauses (1. Etage) erffnetwird und dort bis zum 31.Mrz zu sehen ist. Der gebr-tige Quierschieder Josef Sche-rer (62) ist ber die Grenzendes Saarlandes bekannt durchseine Ausstellung Die Staredes Feuers Industriekultur inSaarLorLuy mit dem dazuge-hrigen Bildband SaarLor-Lux gestern und heute.

ANZEIGE

25 Jahre lang nachihrer Grndungim Jahr 1964machten dieehemaligen Sol-

daten der Reservistenkamerad-schaft (RK) Pttlingen genaudas, was der Verband der Reser-visten der Deutschen Bundes-wehr von ihnen erwartete: Sienahmen an militrischen Wett-kmpfen und Schieen teil

ziemlich erfolgreich, wie in derChronik nachzulesen ist. Mitteder 1990er Jahre verlagerten sichdie Aktivitten in die Bereichesoziales Engagement, Kriegsgr-berpflege im In- und Ausland so-wie Fortentwicklung derdeutsch-franzsischen Freund-schaft.

Die Pttlinger Reservisten ent-wickelten sich seit 1998 zu Spe-zialisten bei der Restaurierungvon Kriegsgrbersttten. In denvergangenen 20 Jahren fhrtensie 15 mehrtgige Arbeitseinstzeim Auftrag des VolksbundesDeutsche Kriegsgrberfrsorgeauf Soldatenfriedhfen im Elsassund in Lothringen durch.

Militrisches steht an

zweiter Stelle

In zwei jeweils einwchigenEinstzen restaurierten sieim Auftrag des sterrei-

chischen SchwarzenKreuzes Grabstttenvon Kriegsopfern in s-terreich und Nordita-

lien. Fr die Neugestaltung derbeiden Kriegsgrbersttten derGefallenen des Ersten und Zwei-ten Weltkrieges auf dem Fried-hof in Pttlingen sammelte dieRK 10.000 Euro. Die ehemaligenSoldaten schufen in zahlreichenArbeitseinstzen ber mehrereMonate hinweg zwei wrdigeKriegsopfersttten.

Die Wiederherstellung derhalb verfallenen deutschen Solda-tenkapelle bei Falaise war einMeilenstein in der Geschichteder RK. Deutsche Soldaten hat-ten das Bauwerk 1917/18 amRande eines Soldatenfriedhofeserrichtet. Die Gefallenen wurdenspter auf den zentralen Friedhofin Chetres umgebettet, die Ka-pelle zerfiel zusehends, da sichniemand mehr um ihren Bestandkmmerte.

Erst als der historische VereinFalaitrats dArgonne, die RKPttlingen mit ihrem Vorsitzen-den Bernd Lngler um Unter-sttzung bei der Wiederherstel-lung bat, konnte ihr Bestand ge-sichert werden. Die Reservisten

sammelten bundesweit Geld-und Sachspenden in Hhe von10.000 Euro und sie packten beiden Restaurationsarbeiten tat-krftig an. Ihre Arbeit wurde inOstfrankreich viel beachtet undauch gewrdigt. Sie waren imbrigen die ersten Deutschen,die in Uniform an der Gedenk-feier zur Vernichtung des DorfesFleury-devant-Douamont beiVerdun teilnahmen. Inzwischenwird die Feier von der Reservis-tenkameradschaft Pttlingen ak-tiv mitgestaltet. 2012 berichtetedie Zeitung L`Est Republican un-ter dem Titel Garanten derdeutsch-franzsischen Freund-schaft ber das Engagement derPttlinger.

Ein Herz fr

arme Kinder

Neben der Arbeit an Kriegsgr-bersttten untersttzt die Kame-radschaft ein Waisenhaus im ru-mnischen Miercurea/Ciuc. Sowurden in den vergangenen Jah-ren mehrere hundert Kartons mit

Kinderkleidern und -schuhen,150 Kilogramm Legosteine, rundzehn Tonnen Lebensmittel sowie8.000 Euro gespendet. Der Platzin unserer Zeitung reicht nichtaus, um alle wohlttigen Aktio-nen, auch in Pttlingen selbst,aufzuzhlen. Die RK beweist je-doch, dass ehemalige Soldatenweitaus mehr leisten knnen alses ihr Auftrag vorgibt. Fred Kiefer

Reservisten mit sozialer AderDie Reservistenkameradschaft Pttlingen hilft Waisenkindern und restauriert Kriegsgrbersttten

Die Einweihung der Kapelle in Falaise fand groe Beachtung in Ostfrankreich. Fotos: aki

AUF EINEN BLICK

Reservistenkameradschaft

Pttlingen

Vorsitzender: Bernd LnglerGrndung: 1964 Grndungsvorsitzender war HerbertKirsch, heute noch aktives Mitglied92 Mitglieder Treffen: jeden dritten Freitag imMonat im RK-Heim hinter derPfarrkirche St. Bonifatius in Ptt-lingen-Ritterstrae.Kontakt: Bernd Lngler, Tel.: (01 71) 2 07 62 20 oder bernd.laengler@rk-puettlingen.deu RK-Vorsitzender Bernd Lngler, links, im Gesprch mit dem Kommandeur des

Landeskommandos Saarland, Oberst Reinhard Felsmann.

S eit nunmehr 30 Jahrenist die Gemeindeb-cherei in Quierschiedein Ort fr Bildungund Kultur. Dabei ver-

wandelte sich die Einrichtungvom ehemals dsteren Lesetem-pel mit dunkelgrnem Teppichund Regalen in Mahagoni-Optikzu modern eingerichteten Rum-lichkeiten mit einladenden Le-seecken. Zunchst musste dieGemeinde allerdings eine ganzeZeit lang auf eine eigene Bche-rei verzichten, da die alte 1975wegen des Abrisses der Rathaus-schule geschlossen wurde. ZehnJahre sollte es dauern, bis einneues Angebot entstand.

Lesefrderung

fr Kinder

Am 17. Dezember 1985 wurdedie Bcherei im damals neuenRathaus wiedererffnet, erinnertsich die heutige Leiterin AnnetteBost. Sie war damals bereits einTeil des Teams, zuerst in einerArbeitsbeschaffungsmanahme,spter als Stellvertreterin des da-

maligen Leiters Hermann Ml-ler. 2001 zog es ihn in den Schul-dienst und Bost bernahm dasZepter. Ihr Aufgabengebiet istseit dem weiter gewachsen. Sokmmert sie sich mit ihren Mit-arbeiterinnen Susanne Schmidt,Helga Lentes und Heidi Frischseit 2009 auch um die Koordina-tion der Schulbuchausleihe derdrei Quierschieder Grundschu-len. Bisher wurden 400 Jungenund Mdchen damit erreicht. Frdiese werden auch immer wiederLesefrderungen angeboten. Soetwa mit der Hexe Bibliomeniaalias Annette Bost, die den Kin-dern als Hterin der Bcher tolle

Ge-schich-ten vor-stellt. Undmit demProjekt MitLeo Leserattevoll in Formsollen Defizitevon Kindern imSprachbereich ab-gebaut werden. Vorwenigen Monaten kamdann noch die Verant-wortung fr Tourismus und

Industriekultur in der Gemeindefr Bost hinzu.

Knapp 30000 Ausleihen ver-zeichnete das Team der Gemein-debcherei im Jahr 2015. Dieseverteilen sich auf mehr als 1200eingetragene Nutzer, von denenrund 600 Stammkunden sind,sagt Bost. 63 Neuanmeldungenkamen allein im letzten Jahr hin-zu. Der Schwerpunkt der Biblio-thek liegt dabei ganz klar auf derKinderliteratur. Etwa 36 Prozentder knapp 26000 Medien, die dieBcherei anbietet, sind diesemSegment zuzuordnen. An zweiterStelle stehen dann die Sachb-cher und die Belletristik mit ei-nem Anteil von jeweils 25 Pro-zent. Kochbcher gehen immergut und Nhen ist auch wiederein Thema, so die Leiterin. Aberauch Hrbcher, Musik-CDs,Kassetten und Lernsoftware wer-den bereitgehalten. Das Gesamt-angebot, angefangen beim Klassi-ker bis hin zur interessantenNeuerscheinung, soll dabei dafrsorgen, dass keine Wnsche of-fen bleiben.

Und seit gut zehn Jahren wer-den nun auch Lesungen angebo-ten. Vom Fantasybuch berMundart bis hin zum blutigenThriller reicht dabei die Band-breite. Gut besucht sind dabeivor allem die Lesungen von Kri-mi-Autoren: Das verbinden dieLeute mit Spannung, erklrtBost. Das Hochwasser von 2009sorgte im brigen dafr, dasssich die Bcherei heute in derMarienstrae 3 in Quierschiedbefindet, denn Rathaus undKultursaal wurden 2011 abgeris-

sen. Hier ergab sich dannauch die Mglichkeit,

die neuen Rumehell und einla-

dend einzu-richten.

dla

Die Gemeindebcherei in Quierschied besteht seit 30 Jahren

Kundschaft und Macherinnen der Bcherei. Foto: Dennis Langenstein

KONTAKT

Gemeindebcherei Quierschied

Die ffnungszeiten der Gemeinde-bcherei: Montags, dienstags unddonnerstags von 8.30 - 12 Uhr und14.30 - 18 Uhr; mittwochs von 8.30- 12.30 Uhr; freitags von 8.30 - 12Uhr und sonntags von 10 - 12 Uhr;samstags geschlossen.

Lese-Hexe Bibliomenia alias Bcherei-Leiterin Annette Bost. Foto: Stefan Bohlander

! Kondenstrockner TDA 150C Kondensationseffizienzklasse: A 7 kg Miele Schontrommel

Servicepreis:

719,

G 4203 activebrillant-wei, Energieeffizienzklasse: A+, Verbrauch 13,5 l, 5 Splprogramme mit Besteckschublade oder Besteckkorb wahlweise.

Servicepreis: 579,

@

WDA 111 WCS

7 kg Schontrommel 1.400 Schleudertouren Energieeffizienzklasse: A++

Servicepreis: 819,

. 31, 66119 Saarbrcken, Tel. 0681/872244

rewerling@t-online.de www.miele-ewerling.de(((.Kuechen-ewerling.de

1

Finanzierung

G "#$"%&')*+ ',$/0

Anlieferung frei Haus

Aufstellung und fach-gerechte Inbetriebnahme

kostenfreie Altgert-Entsorgung

N2589 :;5

?

A

B

C

A

B

D

C

A

E

F

Beratung Planung Verkauf

Montage Original-Ersatzteilverkauf

Miele TwinSet fr GenieerEinbau-Herd H 2166 E mit Kombinations kochfeld KM 6003 fr nur 949,** PerfectClean-Ausstattung CleanSteel-Oberflche FlexiClip-Vollauszug Energieeffizienz A+

H

HI Jango Energieklasse A

Abholpreis

159,Lebenshilfe fr Menschen mitgeistiger Behinderung Orts-vereinigung Saarbrcken e. V.

Stettiner Strae 166121 SaarbrckenTelefon: 0681/98055-217info@lebenshilfe-saarbruecken.dewww.lebenshilfe-saarbruecken.de

P.S.: Eine Spendenbescheinigung wirdIhnen gerne ausgestellt.

Spendenkonto

Bank fr SozialwirtschaftIBAN: DE20550205000008636700BIC: BFSWDE33MNZ

Mitglied werdenbei der Lebenshilfe Saarbrcken.

Nur mit vielen Mitgliedern kann der Verein derLebenshilfe Saarbrcken seine Ziele verfolgen und sichnoch mehr engagieren fr Menschen mit Behinderung.

Unsere Aufgabe:Mehr Teilhabe an der Gesellschaft ermglichen!

Gemeinsam mit Ihnen knnen wir erreichen,dass Menschen mit Behinderung und ihre

Familien teilhaben, in der Gesellschaft und im Beruf.

Lebenshelferin oder Lebenshelfer werden.

Wir freuen uns wenn Sie mitmachen.

Helfen Sie uns mit demwas Sie einbringen knnen.

Gerne Zeit. Gerne Geld.

Es ist normal,verschieden zu sein.Dafr stehen wir!

Es istnormal,

verschiedenzu sein.

Fr Fragen, Mitgliedsantrgeund weitere Informationen

wenden Sie sich bitte an uns:

KLMLOPQRSTL

UVVWXWYZ[\]

SAARZEITUNG 9

AUF DIE SCHNELLE

Untersttzung fr dieEhrenamtskarte

Regionalverband Saarbr-cken: Die Saarbahn GmbH un-tersttzt ab sofort ehrenamtli-ches Engagement im Saarbr-cker Regionalverband. Wer mitBussen oder Bahn der der Saar-bahn unterwegs ist und eine Eh-renamtskarte besitzt, bekommtdie saarVV Card deutlich erm-igt. Dieses Angebot gilt natr-lich fr alle Inhaber der Ehren-amtskarte landesweit. Inhaberder saarVV Card knnen in ei-nem Kalenderjahr beliebig oftermigte Einzelfahrkartenkaufen. Normalerweise kostetdie saarVV Card 14 Euro. Mitder Ehrenamtskarte ist sie imRegionalverband Saarbrckenfr 5 Euro zu erwerben.Infos: www.lifepr.de/inaktiv/saarbahn-gmbh.de.............................................

Die Folterungen derBeatrice Cenci

Saarbrcken: Das Ballett desSaarlndischen Staatstheatersunter der Leistung von Ballett-direktor Stijn Celis und Ballett-manager Dr. Klaus Kieser freutsich ber die Frderung desTanzfonds Erbe , eine Initiati-ve der Kulturstiftung des Bun-des, fr die Rekonstruktion ei-nes der erfolgreichsten Balletteder Nachkriegszeit. Die Folte-rungen der Beatrice Cenci vonGerhard Bohner hat am 6. Mai2017 im Saarlndischen Staats-theater Premiere und ist nach265 Jahren erstmals wieder aufder Tanzbhne prsent.Infos: www.tanzfonds.de.............................................

KITA-Planer im Verband verzgert sich

Regionalverband: Der Startdes KITA-PLANER vom Re-gionalverband Saarbrcken ver-zgert sich. Das Portal geht erstMitte April online und nichtwie geplant schon AnfangMrz. Im April werden dannmindestens 140 der 159 KITA`Sim Regionalverband ihre freienPltze im System anbieten. DieVerzgerung lag daran, dass mitden privaten Trgern noch da-tenschutzrechtliche Fragen ge-klrt werden mussten. Im Sys-tem knnen Eltern ihre Kinderzentral fr Betreuungspltze an-melden.Infos: www.saarbruecken.de/Kinderbetreuung

ANZEIGE

Ein Hort fr Leseratten

10 SAARZEITUNG

i^ _`abc^c idd^e

wieder, was sie um den Frhlingsan-fang Unglaubliches aus dem Kllerbach ziehen, die jeweils

zehn bis 15 Jugendlichen des Angelsportvereins (ASV) Pttlingen und ihre Betreuer. Seit zehn Jahren beteiligen sie sich regelmig an der Saar-land-Picobello-Aktion des Entsorgungszweckverbandes Saar (EVS). Sie kmmern sich um den Bachabschnitt zwi-schen dem hlzernen Steg und der Wackenmhle, fr den der rhrige Verein auch die Bach-patenschaft bernommen hat. Ein komplettes Fahrrad, total rostig und verdreckt, erzhlt der ASV-Vorsitzende Micheal Biermeier. Und: Einkaufswa-gen, Autoreifen, sogar komplet-te Karosserieteile. Auerdem eine weitere Besonderheit: Dutzende von Fubllen.

Unglaubliche Funde

fa gah^c ji^ kilm^e j^e ad

Bach liegenden Sportpltze wohl ganz schlecht gezielt. Die Pttlinger Angler zeigten sich dagegen einfallsreich, sie stifte-ten die gefundenen Sportgerte der Jugendabteilung eines rt-lichen Fuballvereins. Alleine in der Tatsache, was wir da Jahr fr Jahr aus dem Bach ziehen, zeigt sich fr uns die Not-wendigkeit, dass wir auch im Rahmen dieser Picobello-Ak-tion aktiv zum Umweltschutz beitragen, so Biermeier. Die jeweils vom EVS ausgegebenen Dankesurkunden zeugen an den Wnden der Fischerhtte auf der Vereinsanlage am Pttlinger Dickenberg vom Engagement des Angelsportvereins.

Arbeitsintensives

Frhjahr

nohapj ja_ qergsage toe j^e

Tr steht, kommt allerhand Arbeit auf die Vereinsmitglieder zu. Um zwei Weiher hat sich Gewsserwart Hanny Comtesse zu kmmern. Die Wasserquali-tt prft er noch im Alleingang. Da kommt es unter anderem auf Sauersto/ gehalt und PH-Wert an, informiert er. Damit ab dem An-Angeln jedoch ordentlich ge0 scht werden kann, muss er an den Wochen-enden allerhand Arbeitseinstze

Picobello-Putz und andere Frhjahrs-AktivittenDen Pttlinger Angelsportlern steht eine arbeitsreiche Zeit bevor Zigtausend Saarlnder zur Picobello-Aktion erwartet

koordinieren. Meist stehen ihm etwa fnf Mitglieder zur Verfgung. Etwa wenn die einzelnen Angelpltze herge-richtet werden dann sind vor allem Grnp1 egearbeiten zu erledigen. Es gibt aber auch Groeinstze, bei denen gut 20 Mitglieder mit anpacken ms-sen. So zuletzt, als der Verein in Eigenarbeit einen Zaun errich-tet hat. Jetzt im Frhjahr gelte es einmal mehr, den Wasserzu-lauf zu gewhrleisten. Ver-mutlich mssen wir wieder den Bachlauf reinigen, das ist eine sehr arbeitsintensive Ttigkeit, so Sportwart Franz Albert. Weiter msse mglichst bald der Mnch so heit in der Wasserwirtschaft der Ablauf des Weihers saniert werden. Das werde nicht nur arbeitsin-tensiv, sondern auch teuer. Bis zu 15.000 Euro veranschlagt Biermeier dafr. Sportlich sind die Pttlinger Angler brigens auch erfolgreich. Die Aktiven haben zuletzt erstmals den Kllertalpokal errungen. Ein Erfolg, der den Jugendlichen des Vereins zuvor fnf Mal in Folge gelungen sei, wie der Vor-sitzende hervorhebt. Insgesamt hat der Verein 135 Mitglieder, darunter sind 20 Jugendliche.

Stichwort Picobello

uic^ v^moejh^`^ipiwbcw toc

700 Gruppen und mehr als 24.000 Teilnehmern meldete der EVS bei der Saarland-Pi-cobello-Sammelaktion im vergangenen Jahr. Der Frhjahrsputz fr die Umwelt 0 ndet am 11. und 12. Mrz bereits zum 13. Mal statt. Immer mehr Saarln-derinnen und Saarlnder engagieren sich fr die Umwelt. Zahlrei-che Vereine, Verbnde, Unter-nehmen, Schulen, Kindergrten, Initi-ativen, Familien und Einzelpersonen machten sich auf, um zum Beispiel Grnanlagen, Schulh-fe, Spielpltze, Parks und Straenrnder zu subern. Andreas Lang

S

xyz{|}~} } }} } }{y~} ndet bereits zum 13. Mal statt. Foto: Andreas Lang

SAARZEITUNG 15

Foto: Andreas Lang

Am 11. und 12. Mrz ist es wieder soweit. Der nchste Frhahrsputz fr die Umwelt im Rahmen der Kampagne saarland picobello fi ndet statt.

Seit ber einem Jahrzehnt engagieren sich jhrlich mehr als 20.000 Menschen im Saarland bei der picobello Aktion.

Auch in diesem Jahr sind wieder Verei-ne, Verbnde. Unternehmen, Schulen. Kindergrten, Initiativen, Familien und Einzelpersonen an der Aktion beteiligt.

Trger und Koordinator der Kampagne ist der Entsorgungsverband Saar (EVS), der die picobello-Abflle in seinen Ent-sorgungsanlagen kostenlos annimmt.

Starker Partner von saarland pico-bello ist auch in diesem Jahr wieder Kaufl and. Das Unternehmen stellt kostenfrei 18.000 Paar Handschuhe zur Verfgung.

Wie im vergangenen Jahr werden aus-gewhlte Sammelaktionen im Frhsom-mer prmiert.

PICOBELLO

Alles Wichtige zu saarland picobello 2016 gibt es unter www.saarland-pico-bello.de.

Fragen zum Ablauf und zur Organi-sation der Sammelaktion beantwor-ten gerne die Mitarbeiterinnen des picobello-Organisationsbros in der EVS-Stabsstelle Kommunikation. Tel. (06 81) 50 00-620

AUF DIE SCHNELLE

Ruderausbildung frAnfnger im RCS

Saarbrcken: Auch 2016 bietetder Ruder-Club-Saar 1885 e.V.wieder eine qualitativ hochwer-tige Ruderausbildung fr Ein-steiger und Anfnger an. Ru-dern lernen auf der Saar unterkompetenter Anleitung heit,einen Gesundheitssport zu er-lernen, der gelenkschonend undverletzungsfrei wie kein andererdie Ausdauer und Beweglich-keit formt und frdert. Rudernlernen kann man ab 12 Jahrenbis ins hohe Alter. Nur,schwimmen muss man knnen.Ein freundliches Team vonAusbildern erwartet die Neulin-ge in drei Kursen, der erste star-tet am 6. April 2016. Die Pltzewerden nach der Reihenfolgedes Eingangs vergeben.ruderausbildung@rcssaar.de undwww.rcsaar.de.............................................

Technisches Hilfswerk ehrtMitglieder

Saarbrcken: Beim diesjhri-gen Neujahrsempfang desTHW, Ortsverband Saarbr-cken, konnte der Ortsbeauftra-ge Sebastian Ziaja und der Vor-sitzende der HelfervereinigungDominik Behrends Mitgliederfr besondere Verdienste aus-zeichnen. Timo Roemer frzehn, Florian Melchior fr 20und Hans-Werner Schuh fr 40Jahre Mitgliedschaft. Zudemerhielten Patrick Lucksch undMarkus Thomas das Helferzei-chen in Gold und Michael Kel-ler, Florian Melchior, PascalSetz, sowie Sebastian Ziaja dasZeichen in Gold mit Kranz.Infos: www.thw-saarbrcken.de.............................................

Einladung zurMitgliederversammlung

Klarenthal. Der FC Klaren-thal-Krughtte ldt seine Mit-glieder am kommenden Sams-tag, 20. Februar 2016, zur or-dentlichen Mitgliederver-sammlung in die RatsschenkeKlarenthal, Hauptstrae 31,ein. Beginn der Versammlungist um 10.30 Uhr. Nach der Be-grung und der Feststellungder Beschlussfhigkeit, folgendie Berichte des Vorsitzenden,des Schatzmeisters, der Kassen-prfer und der Spielausschuss-vorsitzenden. Des Weiteren ste-hen noch Nachwahlen zumVorstand auf der Tagesordnung.

Die GemeindeKleinblittersdorfhat 27 MillionenEuro Schulden.Saniert und repa-

riert werden kann nur noch dasNtigste. Die Investitionen indiesem Jahr sind hauptschlichfr den Nachwuchs, also fr Kin-dergrten und Schulen gedacht.Fr Verschnerungen in den fnfOrtsteilen Kleinblittersdorf,Bliesransbach, Rilchingen-Han-weiler, Sitterswald und Auersma-cher ist kein Geld da. Ein Zu-stand, der schon mehrere Jahreandauert.

Der Bevlkerung ist

es zu bunt geworden

Doch mittlerweile ist es der Be-vlkerung zu bunt geworden.Statt zu maulen und zu meckernwird rangeklotzt. An der B51zwischen Kleinblittersdorf undAuersmacher wurde in den1990er Jahren ein groer Teichangelegt, der ber die Jahre vlligzuwucherte. Auch das Drumhe-rum war bis Mitte des vergange-nen Jahres verwildert und allesandere als ansehnlich. Wir ht-ten auch zu Hause auf der Couchsitzen bleiben knnen und allesso sein lassen, wie es ist. Aber wirwollen, dass es bei uns schn aus-sieht, sagt Horst Andres,

Grundschullehrer im Ruhrstandaus Kleinblittersdorf. Unter Fe-derfhrung von OrstvorsteherHans-Josef Bur legten zehn rsti-ge Rentner los. in 1000 Arbeits-stunden wurde das kompletteGelnde gesubert, Verbuschun-gen entfernt und der kaputteTeich mit Folie wieder repariert.

Veranstaltungssaal

selber renoviert

Wir haben einen Antrag beimUmweltministerium gestellt undbekamen 5800 Euro Zuschussfr die Manahme, erzhltHans-Josef Bur. Mittlerweile istder Teich in der Bemelswies,wie die Kleinblittersdorfer sagen,wieder ein Schmuckstck mitRuhebnken, Spazierwegendrumherum und sogar Wasser istwieder im Teich.

In Sitterswald musste die Be-vlkerung seit Jahrzehnten etwa30 Meter durch eine Wiese lau-fen, um aus einem Wohngebietund von der Mehrzweckhalle aneine Bushaltestelle zu gelangen.Im vergangenen Jahr nahmenMitglieder aus verschiedenenVereinen Hacke, Schaufel undHammer in die Hand und pflas-terten sich ihren Weg selber.Wir bekamen 3000 Euro vomUmweltministerium bewilligtund haben den Weg mit 25

Menschen aus unserem Ort in337 Arbeitsstunden selber ge-baut, berichtet Hans-Jrgen La-schinger, der Vorsitzende desHeimat- und Verkehrsvereins. InAuersmacher bekamen die Verei-ne 60000 Euro Zuwendung vomLand, um ihr Veranstaltungs-Wohnzimmer, den Ruppertshof-saal, zu renovieren. Decken, T-ren, Fenster, Bden und alle Ne-benrume wurden in Eigenregieerneuert. Stellvertretend fr alleAuersmacher stehen der 30-jhri-ge Alexander Brandstetter, Mit-glied des Karnevalvereins und der21-jhrige Dominik Weyland,vom Theaterverein. Die beidenElektriker verlegten in 300 Ar-beitsstunden zwei Kilometer Ka-bel und erneuerten die kompletteElektronik im Saal.

Brunnen und Garten

fr den Kindergarten

In diesem Jahr ziehen Bliesrans-bach und Rilchingen-Hanweilernach. Die Bliesransbacher Bevl-kerung mchte ihren Wingert-brunnen mit Zuwendungen vomLand selber erneuern und in Ril-chingen-Hanweiler legt derObst- und Gartenbauverein ei-nen Bauerngarten und einenKruterlehrpfad fr den katholi-schen Kindergarten an.

Heiko Lehmann

Vereine nehmen es selbst in die HandZusammen mit Privatpersonen werden Projekte in allen Ortsteilen der Gemeinde Kleinblittersdorf umgesetzt

Im Ruppertshofsaal in Auersmacher erneuerten Dominik Weyland (gelbes T-Shirt) und Alexander Brand-stetter die komplette Elektronik und verlegten zwei Kilometer Kabel neu.

Die Kleinblittersdorfer Hans-Josef Bur, Klaus Brettar, Marc Hieronimus und Ernst Andres bei Erdarbeiten am mittlerweile in neuem Glanze erstrahlenden Teich in der Bemelswies. Fotos: Heiko Lehmann

16 SAAR ZEITUNG

miniBagno Badstudio Scherer ist der fhrende Spezialist im sdwest-deutschen Raum in der Erstellung von Bdern mit einem kleinen Grundriss.

berzeugen Sie sich in unserer Ausstellungmit komplett eingerichteten Kleinbder in66740 Saarlouis-Roden, Knigstr. 30Tel. (06831)80066

ffnungszeiten: Mo.Fr. 10.0018.00 UhrSa. 09.0013.00 Uhr

Badefertige Komplettrenovierung IhresBades, durch eigene geschulte und mitjahrzehntelanger Erfahrung ausgestatteteMonteure, in 14 Tagen und das staubfreidurch das miniBagno-clean-Konzept.www.minibagno-scherer.de

vorher nachher

Badkultur auf kleinem Raum

SommergrtenTerrassenberdachungen CarportsFenster und Tren Beschattungen

Aluminium-/GlasfassadenHaustren u. v. m.

Individuelle Konstruktionen Unverbindliche Beratung

Tauchen Sie das ganze Jahr ber ein in eine

Welt aus LI SO NA und genieen

Sie das Gefhl, mitten im Grnen zu leben.

Birkenweg 29 66292 Riegelsberg

Tel.: 06806/307095 Fax: 06806/307553

E-Mail: info@LISONA.de www.LISONA.de

27./28. Februar 2016

von 11.00 bis 17.00 Uhr

ANZEIGE

Luftanhalten beimGaudischieen in HerrensohrHerrensohr. Die Schtzen desVereins Hubertus Herrensohrvon 1908 laden am Samstag, 26.Mrz, zwischen 14 und 17 Uhrzum Osterschieen in ihr Ver-einsheim in der Karlstrae ein.Bei dem Gaudischieen wird aufzehn Meter Distanz mit demLuftgewehr geschossen. Fr dasGlcksschieen hlt der Vereinspezielle Zielscheiben parat, beidenen nicht zwangslufig dieMitte der Scheibe als beste Tref-ferzone gilt. Anstelle der bekann-ten runden Kreise, die eine ge-whnliche Zielscheibe ausma-chen, kommt hier ein DIN-A4-Blatt zum Einsatz, das in kleineRechtecke unterteilt ist. JedesRechteck enthlt eine Zahl. Wirddas Feld getroffen, wird die Zahlam Ende zum Gesamtergebnisaddiert. Jeweils fnf Schuss ste-

hen jedem Teilnehmer pro Run-de zur Verfgung, wofr der Ver-ein einen Kostenbeitrag von etwazwei Euro erheben wird. Ist manmit seinem Ergebnis nicht zufrie-den, kann nachgekauft werden.Zudem gibt es besondere Regeln,die ungebten Schtzen die Teil-nahme am Spawettbewerb er-leichtern. So drfen die Gste desVereins das Sportgert auflegen,whrend gebte Schtzen ste-hend, ohne Auflage ihr Knnenbeweisen mssen. Eine groe Er-leichterung, gerade wenn manwei, dass ein solches Sportgertschon mal viereinhalb bis fnf-einhalb Kilogramm wiegen kann.Allerdings steht am Ostersamstagder Spa bei den Schtzen imVordergrund.

Fr den Verein ist ein solchesEvent nicht ohne greren per-

sonellen Aufwand zu stemmen.Wenn geschossen wird, mussimmer ein Vereinsmitglied ne-bendran stehen, erklrt WolframSchmelzer, erster Vorsitzenderder Herrensohrer Schtzen. Hiersieht sich der Verein, der mitrund 230 Mitgliedern einer dergrten Schtzenvereine imSulzbachtal ist, allerdings gutaufgestellt.

Schmelzer hat allerdings aucheinen Tipp fr seine Gste parat:Bevor man den Abzug bettigt,sollte man fnf bis sechs Sekun-den die Luft anhalten, damit derKrper ruhig bleibt. Allerdingsmuss so etwas gebt sein. Bei zulangem Anhalten wird der Kr-per unruhig. Die Krperbeherr-schung und auch die Disziplinseien die wichtigsten Eigenschaf-ten eines Schtzen. dla

Der Vorsitzende Wolfram Schmelzer vor der Schiebahn. Foto: Dennis Langenstein

AUF DIE SCHNELLE

1.800 Euro fr krebskrankeKinder gespendet

Sulzbach-Hhnerfeld: seitber 30 Jahren ist der Arbeits-kreis Hhnerfelder-Brefelder-Kinder ein verlsslicher Partnerder Elterninitiative krebskran-ker Kinder. Im Januar berga-ben die Vorsitzende Mary-RoseBramer, Dietlinde Schiene, Mi-chaela Petri sowie RenateSchiel-Kallenbrunnen demVertreter der Initiative, GustavBarthel, einen Scheck in Hhevon 1800 Euro. Diese Spendestammt aus dem Erls einesbunten Nachmittags mit Kaffee,Kuchen und Theater im Juli ver-gangenen Jahres und einem mitder CDU organisierten Hobby-markt. In dem Betrag sind auchprivate Spenden sowie 100 Eurovom Schtzenverein Hhner-feld enthalten.Infos: www.stadt-sulzbach.de.............................................

Kreative Frderung in derGrundschule

Saarbrcken: In Zusammen-hang mit der Musikhochschuleerleben die Kinder der Klassen-stufe 2 in der Eschberg-Grund-schule zweimal in der Wocheein besonderes musikalischesHighlight. Mit der Musikpda-gogin, Frau Ahaj, erfahren dieKinder, wie Musik in verschie-denen Kulturen gespielt wirdund dass sie auch viel Spa,Freude und Bewegung mit sichbringen kann. Die Schler ex-perimentieren mit ihrer Stimmeund bewegen sich zur Musik.Zudem lernen sie neue Instru-mente kennen. Das gemeinsa-me Erleben der Musik frdertdie Klassengemeinschaft unddie soziale Kompetenz derSchler. Die Stiftung Brger-engagement Saar untersttztdas Projekt mit 700 Euro.Infos: www.saarbrcken.de/grundschulen.............................................

Jahreshauptversammlungdes SC 07 Altenkessel

Der SC 07 Altenkessel ldt alleMitglieder zur diesjhrigen Jah-reshauptversammlung am Frei-tag, 15. April 2016, um 19.30Uhr im Clubheim Zum Gro-wald ein. Neben mehreren Ta-gesordnungspunkten stehenunter anderem Neuwahlen an.Antrge zur Tagesordnung sindbis 8. April 2016 an JrgenSchmidt zu richten.

Mit Stiften, Mal-blcken undFingerfarbenwerden beimMutter-Kind-

Spieltreff des Frdervereins Gol-dene Au und der Caritas die ers-ten Schritte in Richtung Integ-ration gegangen. Einmal im Mo-nat mchte man sich treffen. Zu-nchst noch im SulzbacherKompass.

Was Ende Januar mit einemProbelauf begann, soll nun regel-mig folgen. Der FrdervereinGoldene Au hat im SulzbacherKompass, einer von der Stadt

eingerichteten Integrationsstttein der Sulzbachtalstrae 68, einenMutter-Kind-Spieltreff gestartet,bei dem einheimische und Kin-der aus Flchtlingsfamilien mit-einander spielen und toben sol-len. Das Angebot ist gedacht frJungen und Mdchen im Alterzwischen drei und sechs Jahren.

Spielerische

Integration

Spielerisch sollen sie zueinan-der finden, um so die Integ-ration der kleinen Rackerfrhstmglich in Angriff zunehmen. Auch fehle es nochan Kita-Pltzen. Und berden Mutter-Kind-Spieltreffsollen die Kleinen schnellgleichaltrige Spielkameradenfinden. Untersttzung erhlt derFrderverein dabei von der Cari-tas in Sulzbach. Wir rechnenmit einer dauerhaften Gruppevon zehn bis 15 Kindern, erklrtStefanie Schmidt von der Cari-tas. Die gemeinntzige Organisa-tion stellt dabei auch eine Dol-metscherin. Allerdings wenigerfr die Kinder: Bei Kindern gehtso etwas schnell von allein. Unse-re Dolmetscherin wird uns eherbei Sprachproblemen bei denMamas zur Seite stehen, soSchmidt. Beim ersten Terminkam das gemeinsame Spielange-bot jedenfalls gut an, 30 Jungenund Mdchen spielten im Sulz-bacher Kompass, begleitet vonrund 20 Erwachsenen. Bei einfa-chen Spielen und Malaktionenkommen sich die Kleinen schnell

nher. Stifte, Malblcke, Finger-farben, Luftballons, Bausteineund Knete liegen beim Probelaufbereit. Der Anfang dient auchuns zum Ausprobieren. Wir wol-len sehen, wie kommt die Aktionbei den Kindern und Eltern an,so Sigrid Weber vom Frderver-ein Goldene Au. Erfahrung hatsie dabei bereits seit etlichen Jah-

ren im Kindertreff des Frderver-eins gesammelt, wenn auch beietwas greren Kindern.

Stadtpark

als Spielwiese

Wenn die ersten Schritte imSulzbacher Kompass gut anlau-fen, hat man bereits einige Ideen

in petto. So knnte bei wrmerenTemperaturen im Frhjahr oderSommer beispielsweise der groeSulzbacher Stadtpark als Spielfl-che fr die Jungen und Mdchendienen. Hier lockt dann nicht nurdie groe Wiesenflche, sondernauch ein Spiel- und Wasserspiel-platz. In den Ferien knnte auchein Programm fr die etwas gr-

eren Schulkinder folgen, sonstsind diese in der Nachmittagsbe-treuung eingebunden. Hierfrsoll allerdings kein Konkurrenz-angebot geschaffen werden. Undman ist offen fr weitere Ideen.Kommt die Aktion gut an, hof-fen wir darauf, das sich weitereVereine einbinden, so Weber.

Dennis Langenstein

Spielerisch zur Integration

Stefanie Schmidt, Carsten Mller, Siegrid Weber und Fabian Neufang vom Frderverein. Foto: Dennis Langenstein

AUF EINEN BLICK

Der Frderverein der Siedlung Gol-dene Au Sulzbach ist ein gemein-ntziger Verein im WohngebietSulzbach Nord mit rund 300Wohneinheiten. Vom Regionalver-band Saarbrcken hat der Vereindie Anerkennung als freier Trgerder Jugendhilfe. So wird unter ande-rem ein Kindertreff angeboten, derdreimal wchentlich stattfindet.Mehrtgige Kinderferienprogram-me stehen ebenso auf der Agendades Vereins wie die Errichtung undUnterhaltung von Kinderspielplt-zen im Wohngebiet.

Weitere Infos bei StefanieSchmidt. Sie ist unter Telefon(0 68 97) 98 32 39 oder unter derE-Mail schmidt-s@caritas-saar-bruecken.de erreichbar.

Der Frderverein Goldene Au und die Caritas organisieren einen integrativen Spieltreff fr Kita-Kinder

Ihr Hot Spot im Saarland

! )

BBQ- & Grill-Gerte

06825 93240

haupert-shop.de

8 " #$$%

Aktuelle Grillkurs-Termine unter haupert-shop.de/grillen

??& & MORE '() Bettenfachgeschft seit 1994Talstr. 44 Saarbrcken

T 0681 5896026 www.h2o-betten.com

*+,- ./01 234 5 6+/79 :/;@ A/@7B C,D; +E F,+ =G+,;+ :/;

18 SAARZEITUNG

]^_`abc daefg_h

Metallbaumeister

(Edel) Stahl Gelnder/KonstruktionenSchneiden Kanten Kunstschmiedearbeiten

Fenster Tren berdachungen VerglasungsarbeitenVertrieb von Hrmann Baufertigteile Tr Fenster Tore

Lieferung und Montage Einbruchschutz und Instandsetzungvon Einbruchschden Zaunbau Fliegenschutzgitter

ijk

fhren aus:

llmno Hanweiler In der Lach 3 Tel. (06805) 42 37 Fax 5063info@schlosserei-dabrock.de www.schlosserei-dabrock.de

pqrsea Mudrack

Alexandros Zissis

ZahnrzteSaargemnder Str. 55 66129 SB-Bbingen

Tel.: 06805/913820E-Mail: termine@zahnaerzte-mudrack-zissis.de

www.zahnaerzte-mudrack-zissis.de

Termine nach Vereinbarung

tuvwxyyxwz{|} {u~

Heizungsbaumeisterbetrieb

Kundendienst-FachmannL GAS SANITR

Ihr Ansprechpartner frerneuerbare Energien

SOLAR PELLET

Grumbachtalweg 1

66121 Saarbrcken

Tel.: 0681 98909954

Fax: 0681 98909943

www.podevingmbh.de

info@podevingmbh.de

Wasserschadenbeseitigung

Estrich-Hohlraumtrocknung

Bauaustrocknung

Feuchtigkeitsmessung

Leckortung

Bliesransbacherstr. 13 66130 Saarbrcken Tel.: 06893/700-27

Fax: 06893/700-33 info@heck-trocknung.de www.heck-trocknung.de

Inh. Thomas Koch

Dudweilerstr. 10 66111 Saarbrcken

Telefon (06 81) 3 41 53 Fax (06 81) 9 38 76 86

KochMusikVereinsbedar@web.de

33300Jaaahhree

n

S

p

a

R

nsc

e

d

Sonne

n Son

& Szymanski GmbHIm Rotfeld 20 66115 Saarbrcken

Tel.: 06 81 4 64 13

Fax: 06 81 4 87 55

www.ledig-szymanski.de

!

!

Wir sind Ihr kompetenter Partner in allen Fragen rund um

en

HHHHHHHHaHHHHHHHHHaHHHaaaausususssuss

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

HaaHaHHaHaHaHaHHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHHaHaHaHaaHaHaHaHaHaaHaHaHaHaaaHHaHH sttttttttstusttustttttttttttuustustuususuusustustuusustusususuuuuususssussussususussussssuuuuuurrrr

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHuuauuuauausuuaususausausauuususauuuuuuauauuauuauausauusuuuuurrrrtrrtrrrrrrtrrrrtrtrrtrrtrrtrrrtrrrrtttrreneeneneneeneneeneenenenenneneneneneneenenenenneneeenennneeneneneeneneneee

S SS S S S S S SS SSSSS SSS SSSSS S SSSSSSS Sonononnonnnonnononnonoooonnoooonooonnnoooononooooooo

eeeeee n n n n n n nn n nn n nn nn nnn n nnnn n n n nn SSo

SoSooo

oSoSooSooSoSoSooSoSSoSooSSSSSoSoooooSoSoSoSSSSSoS

nnn

ssssss

ein feuchter Hndedruck,Unser Land lebt davon, dass sich Menschen freiwil-lig und ehrenamt-lich einsetzen: fr andere Menschen, fr die Umwelt, im sozialen und kulturellen Bereich, im Sport und auf vielen anderen Gebieten, sagt Ministerprsidentin Kramp-Karrenbauer, alle, die sich in dieser Form engagieren, verdienen unseren Respekt und unsere Anerken-nung. Ohne sie wre unser Land rmer und klter. Den Menschen, die sich besonders stark ehrenamtlich engagieren, mchte die saarlndische Lan-desregierung in einer beson-deren Form danken: mit der saarlndischen Ehrenamtskarte. Die Karte ist Zeichen der Anerkennung fr alle, die sich fr das Gemeinwohl einsetzen, sagte die Ministerprsidentin und konnte sich kurz vor Weih-nachten 2013 freuen, fr die Landkreise Neunkirchen und Merzig-Wadern die Ehren-amtskarte einfhren zu knnen. Im Jahr 2014 kam dann der Regionalverband Saarbrcken dazu und beim Dankeschnfest in Namborn im November 2015 prsentierte Landrat Udo Recktenwald die Anerken-nungskarte fr den Landkreis St. Wendel. Es fehlen jetzt noch der Saarpfalz-Kreis und der Landkreis Saarlouis fr eine $ chendeckende Ausdehnung der Ehrenamtskarte.

Die Karteninhaber erhalten attraktive Vergnstigungen bei zahlreichen % entlichen und privaten Einrichtungen im gesamten Land, so zum Bei-spiel im Weltkulturerbe, beim Garten der Sinne in Merzig, beim Staatstheater. Vergnsti-gungen fr kulturelle Angebote wie ein Besuch im Historischen Museum Saarbrcken einma-

lig kostenlos, fr weitere Besuche gilt der ermigte Eintrittspreis. Ermigungen gibt es auch bei der Volkshochschule, bei Schwimm-bdern und bei Veranstaltungen des Kulturforums.

Auch lokale Unternehmen und Geschfte knnen

als Akzeptanzpartner Ver-gnstigungen fr Inhaber der saarlndischen Ehrenamtskarte anbieten. Interessierte Betriebe knnen sich an die jeweils fr die Ehrenamtskarte zustndige Stelle im Landkreis wenden.

Die Ehrenamtskarte kann erhalten, wer sich mindestens fnf Stun-

den pro Woche oder 250 Stunden im Jahr ehrenamt-lich engagiert.

mindestens fnf Jahre ununterbrochen im Land-kreis Merzig-Wadern, im Landkreis Neunkirchen, Im Regionalverband Saarbr-cken, im Landkreis St.Wen-del ehrenamtlich ttig ist.

fr sein ehrenamtliches Engagement kein Entgelt oder Honorar erhlt, das ber die Erstattung von Auslagen (z.B. Fahrkosten) hinausgeht.

sich in einer Organisation, einem Verein, einer Initiative, einer Selbsthilfegruppe oder als Einze