pas"*

ERSATZTEILE-_LISTESACHS-Motor 98 ccm Modell sound Neben v 100, HR ns, HG 115

‘

‘ Äusgabe 1951

FICH£FEL & SACHSAG . SCHWEINFURT/MAIN

# "

ERSATZTEILE-LISTESACHS-Motor 98 ccm M 50 und Naben

.

SACHS-Motor 98 ccm ohne Kickstartef

SACHS-Motor 98 ccm mit Kicksfarter

Verderrad-Bremstrommelnube V 100Hinferrad-Bremstrommeln‘abemitFreilauf HR 115 für Motor ohne Kickstarter

Hinterrad-Bremstrommelnabe HG 115 fürKickstarter-Motor

Ausgabe 1951

;. ‚ FICHTEL&SACHS AG - SCHWEINFURWMAIN

Bei Bestellung von Ersatzteilen bitten wir folgendes zubead1ten:

'

Originalirsatzteile von F&S verlangen.Nur die bekannte Präzision der F&S-Ersatzteile gibt die Gewährfür einwandfreie Funktion des Motors. Sie bewahren sich und.lhre Kunden vor Unannehmlidtkeiten, denn bei Verwendung vonlmitationsteilen erlisd1t iede Garantie.

Genaue Angabe des gewünsd1ten Teiles.

SACHS-Motor 98 ccm M 50 SACHS-Motor 98 ccm M 50 Genaue Angabe der Teile—Nummer.ohne Kickstarter mit Kickstarter

In Zweifelsfällen Muster einsenden.

Aufträge für SACHS-Motor—Teile gesondert einsenden, nicht mit Auf-, trägen für andere Abteilungen.

Bei Garantieföllen defektes Teil einsenden. Garantie erstreckt sichnur auf Ersatz von Teilen, nie auf Arbeitslohn und Fracht.

.' Hmterrad- Reparaturen werden billigst bered1net.

Hmterrad-Bremstrommelnabe Bremstrommelnabemit Freilauf HR “5 HG 'I'IS

Kostenvoranschlag wird nur auf Wunsch erteilt.

Reparaturen und Teilelieferungen erfolgen nur gegen Nad1nahmeab Lager.

Im übrigen gelten unsere bekannten Lieferungs- und Zahlungs-bedingungen.

Vorderrad—Bremstrommelnabev 100

.„

GehäuseTeile-N r. Gegenstand Stück

Gewichtper 100 Stück

in gr

289 050

289 060

316 570849 001945 020949 575

Gehäusehälfte Magnetseite kpl........ ‚.besteht aus: ‘

1x 211 210 Gehäusehälfte Mugnetseite1x 232150 Kugellager1x 232 250 Rollenluger-Außenring1x 233025 Büchse2x 240010 Stillschruube2 x 240 290 Stiftschrnuhe1x 240620 Stihschraube| x 244 301 Slopfbüduenscheibe1 )( 244780 Zwischenscheibe1x 244320 Beilugsd1eibe1 x 250 261 Did1tungsring1x 250600 Diditungsring1x 241230 Sechskuntsdlruube

Gehäusehälfte Kupplungsseife kp!........besteht aus:1x 211220 Gehöusehiilfte Kupplungsseile1x 232120 Rollenluger—Außenring1x 232150 Kugellager1x 233 021 Büchse2): 240010 Stiftschraube1 x 244 301 Stopfbüdtsensdleibe1x 244390 Zwisd1ensdieihe1x 244430 Absdtirmblech1 x 249 260 lagerzupfen1 x 249 280 Kerbstilt1 x250 261 Didltungsring1x 286791 Kugellaufbüdtse1x 241230 Sedßknntsduruube

Mutter M 6 für Zylinderbefestigung .

V.....Fettpreßnippel (ersetzt durd1 Schraube 241230)Federring für Einhängebled1 ..........Pcßhülse

65000

89000

200

150400

Die Gehäusehälffen 289050 und 289 060 werden nur zusammen geliefert.

Bestellnummer des kompletten Gehäuses 288 925.

fr Sochsmoior-SpeziolölSachsmotor-Getriebelett

bei unseren Ersutzteilelägernerhältlich

Verzeichnis der Ersatzteilelä9er siehevordere Umschlag-Innenseite

Tafel 2

940957 286097

& "244077250312 273370 |

239057

0237060

245070

245743‘O!O"_—

376570 240070 250230 237007

289040 =_O276070 245000275027

233057

245077 245050. -

242000 244297 250370 289000 250300 244420 242250

©-@-@—Oi„mli>*©—o—e‘

250257 2164307 232750 232 750 244307 25025 7

Zylinder, Kolben, KurbelwelleGewidn

Teile-Nr. G e g e n st :: n d Stück pro _100 Stückin gr

213310 Zylinderkopf {ohne Dekompressor) ....... 1 59500215021 Kolbenring 48,0 ra normal ........... 2 500215035 Kolbenring 48,5 m 1. Aussd1|ifi ..... 2 500215036 Kolbenring 49,0 0 2. Aussd1|iff ..... 2 500215037 Kolbenring 49,5 z 3. Ausschlifi . . . . 2 500216010 Kolbenbolzen ............ 1 2600231 060 Federteller für Dekompressor , . . . .

1 60231 081 Konusstift für Dekompressor .......... ‘ 1 500232150 Sd!ulterlager L 17 . ............. 2 5600233083 Büchse für Kolbenbolzen (s.AbbildUng 233081) 1 700239051 Feder für Dekompressor ............ 1 100240 010 Stiftschraube M 6, 4 Stück f. Zylinderbefestigung

2 Stück f. Ansaugstutzen 6 550242000 Mutter M 10x1 für Kurbelwelle-Mognetseite . .

1 800242250 Mutter M 10x1 links f. KurbelwelIe-Antriebsseite 1 800244071 Drud<sdieibe für Dekompressor ........ 1 150244 291 Dichtungsblech für Kurbelwelle Mognetseite 1 100244301 Stopfbüchsenscheibe für Kurbelwelle ...... 2 600244 420 Sid1erungsblech für Kurbelwelle Antriebsseite 1 100244 580 Zwischenscheibe für Kurbelwelle 0,1 mm . . 16244 581 Zwischenscheibe für Kurbelwelle0,15 mm . . 24244 582 Zwischenscheibe für Kurbelwelle0,3 mm . . BE?” 48244 583 Zwischenscheibe für Kurbelwelle0,5 mm . . 80244 584 Zwischenscheibe für Kurbelwelle0,8 mm . . 128245000 Sicherungsring für Kolbenbolzen ........ 2 20245010 Splint für Dekompressor ............ 1 20245 060 Federring M 6 für Zylinderbefestigung ..... 4 60245143 Zohnsdweibe FZA 6 für Ansuugstutzen ..... 2 35246 011 Scheibenfeder für Kurbelwelle Magnetseite 1 100246 050 Scheibenfeder für Kurbelwelle Antriebsseite . .

1 60250 230 Dichtung für Ansaugstutzen .......... 1 25250261 Dichtungsring für Kurbelwelle ......... 2 500250312 Dichtungsring für Schraube zu Zylinderkopf 4 150250370 Filzring für Kurbelwelle Mognetseite ...... 1 60250 380 Filzring für Kurbelwelle Antriebsseite ..... 1 20250810 Did1tung für Zylinderflansch .......... 1 90286 091 Dekompressorholter kpl.

(enthalten in 299 440 Bowdenzug kpl. Tafel 8) 1 2400289000 Kurbelwelle kpl. rnit Pleuelstange ....... 1 110000

Zylinder, Kolben, Kurbelwelle 'Anleitung für den Austausch von Kolben und......„,_ G „ „ „„ „ . „„ „gegggh;„ Zylmder berm 98 ccm Sachs-Motor,Modell 50

m gr

239030 Zylinder kpl. ................. .| 270 0001. Bei der Demontage von Kolben und Zylinder ist folgendermaßen vorzugehen:_

289040 Kolben mit Ringen 48,0 „ ___________ 1 10900 Alten Zylmder dementieren und Gehauseofinung m|t einem Putzlappen sorg-289140 Kolben mit Rin en 48,5 g t. Aussdtliff ..... "| 10900 , fähig abdecken, damit kein Fremdkörper in das Kurbelgehöuse fällt. Kolben-

_ _9

289141 Kolben mit Ringen 49,0 a 2. Aussduliff ..... 1 10700 bolzensicherung entfernen und Kolbenbolzen mittels Abzieher herausdrehen.289142 Kolben mit ngen 49,5 z 3. AusSd1|llf ..... 1 10900 Niemals mit Durchschlag und Hammer den Kolbenbolzen entfernen, da hier-289170 Zyllnderk0pf m|t Dekompressor ........ 1 60300 b - | „ß. d' PI | ‘ b - d316570 Mutter M e, 4 Stück für Zylinderbefestigung e' 'e9e "“” '9 "’ °” 5 °"g_e "” °ge" ”" '

2 Stüd< für Ansaugstutzen ..... 6 200 Es ist zwed<los, einen neuen Kolben in einen nicht nachg‘ehonten Zylinder940 931 Schraube für Zylinderkopf ........... 4 2110 zu montieren. Das gleid1e gilt auch für das Auswed1seln von Kolbenringen,

denn ein viel tausend km beansprud1ter Zylinder ist oval gelaufen. Derneue Kolben und audi die Kolbenringe werden Sid't nie mehr einwandfreidem Zylinder anpassen können. Die Folgen davon sind: schlechte Leistung,Kolbenklappern, Festbrennen der Kolbenringe usw.

2. Bei der Montage eines neuen Kolbens und Zylinders ist folgendes zu beachten:Dichtungsrüd<ständean der Gehäusedid'itfläche entfernen und neue Dichtungauflegen. Kolben auf ca. 60 Grad erwärmen, in riditiger Stellung über dasPleuelauge stülpen und KolbenbolzenmittelsKolbenbolzenobzieher montieren.Darauf achten, daß der Kolben nicht seitenverkehrt eingebaut wird. Die imZylinder eingegassénen Uberströmschlitze sind nach hinten verlagert. Somitmüssen auch die im Kolben eingegossenen Überströmschlitze und Mulden dieVerlegung noch rückwärts haben. Der auf dem Kolbenkopf eingeschlageneRichtungspfeil muß in Ausputfschlitzrichtung, also Fahrtrichtung nach vornezeigen, wenn der Kolben richtig eingebaut ist.Obacht geben, ob der Kolbenbolzen auf beiden Seiten die Ringnute fürdie Sicherungen freigibt, dann Kolbenbolzen-Sicherungen einführen. Zylinderauf anhaftende Fremdkörper untersuchen. Zylinderlauffläche leicht einölen.

Kalbenringe in die richtige Stellung zu den Ringsicherungen bringen, dannZylinder durch leichte Drehbewegungen über den Kolben stülpen. Zylinderbefestigungsmuttern über Kreui anziehen, damit keine Verspannungenauftreten.

3. Beachten Sie, daß auch bei Kolben- und Zylindererneuerung der Motorneu eingefahren werden muß. Es gelten also die hier üblichen Einfahr-vorschriften.

10

Kupplung, GetriebeGewicht

Teile-Nr. G e g e n 5111 n d Stück pro 100 Stück„. gr

250 200 Dichtungsring für Schalthebel ......... 1 10250 290 Did1tungsschnur für Kupplungshebel ...... 1 30259031 Schaltscheibe ................. 1 6000259100 Kupplungsnabe ................ 1 6 500259140 Verschlußbledt ................ 2 600259150 Außenlamelle ................. 1 6 900259160 Federteller .................. 1 8700259210 Nutenstein für Schaltgabel ........... 2 250260100 Großer Kupplungskork ....... . . . . 32 30260110 Kleiner Kupplungskork............. 32 15286 791 Kugellautbüchse mit Lager L 15 ........ 1 6100286931 Schaltgabel mit 2 Nutensteinen 259 210 . . . .

1 3200287132 Korklamelle kpl................. 2 5200287160 Außenlamelle kpl. mit Stellschroube ...... 1 10100287 960 Kupplungsgehöuse .............. 1 47000288201 Rüderpaar mit Kupplungsgehüuse ....... 1 61000

besteht aus:1x 289 320 Hauptantriebsrad1x 287960 Kupplungsgehöuse

288960 Sd1althebel kpl. mit Kugelzapfen ....... 1 5200288 965 Schalthebel kpl. ohne Kugelzapten ...... 1 4800289 010 Leerlautarretierhebel ............. 1 3000289 320 Hauptantriebsrad mit Dichtung (s. Abb. 234 311) 1 14000

1 727 791 Sed15kantschraube M 6, ersetzt durch 1 815 080 .1 500

1733060 Federring M 10 für Hauptwelle ........ 1 3001 815 080 Sechskantschraube M 6 für Leerlaufarretierhebel 1 500

14

Anleitung für den Wiedereinbau eines

1, Motorbefestigungsschrauhen fest anziehen, da sonst unliebsame Ersd1üt—

terungen, unerwünschte Geräusche und Zerstörungen am Rahmen undMotor auftreten können.

. Geknickte Bowdenhosen und angerissene Bowdenseile erneuern. Bowden-seile vor dem Einziehen gut einfetten.

. Beim Einstellen der Kupplung darauf achten, daß der Lenker-Kupplung?hebel 2—4 mm Spiel hat, damit die Kupplungslamellen gegenseitig voll an-liegen und außerdem der federnde Leerlauf-Arretierhebel voll eingerastetist. Bei vollständig durchgezogenem Lenker-Kupplungshebel muß die Leer-lauf—Arretierung aufgehoben sein und die Kupplung einwandfrei auslösen,d. h. das Fahrzeug muß sich trotz eingeschaltetem Gang leicht schiebenlassen. Auf eine zügige, in großem Bogen nach vorne wendende Bowden-mil-Verlegung ist zu ad1ten.

. Es kommen immer wieder Reklamationen vor, daß reparierte Motorennicht einwandfrei arbeiten und vor allem nicht richtig ziehen. In diesenFällen ist meistens der Auspufitopf und das Auspuffrahr mit Ölkohle zu-gesetzt. Es empfiehlt sich daher, beide Teile vor dem Anbau auszuglühenund die durch diese Maßnahme freigebrannten Rückstände durd1 Aus-klopfen und Ausschütteln zu entfernen.

. Vor Anschluß der Benzinleitungprüfen, ob Krattstoffhahn und Benzinleitunggenügend Kraftstoff durchlassen. Ist dies nidtt der Fall, so ist die kompletteBenzinleitung einsd1|. Benzinhahn zu reinigen.

. Beachten Sie, daß auch bei Kolben- und Zylindererneuerung der Motorneu eingefahren werden muß. Es gelten also die hier üblichen Einfahr-vorschriften.

reparierten 98 ccm Sachs-Motors, Modell 50

15

Tafel 4

N*%8#

N%@

z»;_ä._

lun—267750

. 267400

250;3o95 „(,

268687

24579 ,

' ” 5 29575 '

212541259073

242'‚420

O*ä0‘fl

250427 250427 240670268950

240193

242077

2677722350

239270

„g..0 . .

250730 23???|\

...2690?!

' 257390g939530

&240672

240750 26774- 240760

VergaserGewicht

Teile-Nr. G e g e n s l a n :! Sliick pr0100 Slückm gr

239 100 Druckfeder .............. 1 20239120 Klemmfeder für Schwimmernadel 1 12239210 Feder für Guskolben ........ 1 100240193 Stellschraube ......... ' . . 1 450240 672 Verschlußschraube .......... 1 300240 690 Hohlsd1raube für Benzinleitung .

1 1 400240760 ’Zylinderkopfschraube ........ . . . . 2 250240 890 Stellsd1raube für Leerlaufregulierung ..... . 1 300241150 Befestigungsschraube für Vergaserdeckel . . . . 2 200242071 Mutter für Bowdenzugslellschraube ...... 1 100242420 Uberwurfmulfer für Benzinleilung ....... 1 900244 542 Unrerlegscheibe für Vergaserflansd1 ...... 2 40245180 Federring für Luftfilter ............. 1 500249013 Sd1wimmernadel ............... 1 200249 075 Kerbsiift für Vergasergehäuse . . 1 5250180 Didilungsscheibe ...... 2 15250190 Did|tungsring für Vergaserdeckel ....... 1 50250 222 Flanschdidmlung für Vergaser ......... 1 20250 421 Dichtung für Ben1inleilung ........... 2 20250730 Did|tung für Benzinhuhn . . ......... 1 50267 080 Ventilsilz für Schwimmernadel ......... 1 250267112 Gassd1ieberdeckel ............... 1 500267145 Ansaugstu'rzen........ 1 5 000267 346 Gaskolben 1 3300267395 Vergasergehäuse (mit Kerbsliff 249075) . . . . 1 11 000267 400 Vergaserdeckel 1 2 700268 084 Schutz kappe 1 80268142 Druckknopf .................. 1 70268 481 Melallschwimmer ..... 1 350268 600 Filtereinsafz .................. 1 4 000272141 Nippel für Ben1inleilung 1 30272 485 Benzinhahn . . .............. 1 4900274 210 Schluuchnippel für Benzinleilung ....... 1 900287 391 Düse Größe 55 normal ............ 1 800287 391 Düse Größe 58 für Einfuhren ......... 1 800288 940 Filter kpl.................... 1 12100288 950 Vergaser kpl.................. 1 34500289110 Filtersd|eibe mit Rohrschelle, Schraube, Mutter

und Dichtung . . ........... 1 620028915060 Benzinschlauch kpl. (bei Besfellung Länge

angeben) (5. Abb. 288 978) ......... 1 4600289125 Filtermuschel mit Filterpatrone ......... 1 7500939 630 Feder für Leerlaufeinslellung ......... 1 80

17

Tafel 5

240567

288|770

268 70024056 7

”> E 255520265510 265500 2655 75

255600 242772 255743

245700296450 244850

e°=—-— o— __° nä-2397;o 241.357 24v557\ “___°255907 240350 242‘350

240975240730 244950 255335 ‘als—0— __0—B—244870 1 245730

@—oo—=c=s=n—O— —0— w —o—-o242570 240850 265540 255540

.265530

‚

240960

245090 2/445(.0 250365

o—o—o — e=—o———=u242350 264670 250355 255550 240990

Anschluss [kb/anker/zbks

Ansc/‘r/055 Lich/abkerrec/„‘s

Zündeinrichtung (alle Ausführung) bis Mohr Nr. 1100660Gewicht

Teile-NL G e g e n s 10 n cl 5'ück pro _100 Stückin gr

239170 Klemmfeder für Unlerbrecherhebel ....... 1 12240360 Verslellbare Koniaklschraube mit Kontakt . . . 1 100240561 Zylinderkopfschraube z. Befestig. d. Ankerplufle 3 300240661 Lagerbolzen für Unterbrecherhebel ...... 1 300240730 Schruübe zum Befestigen des Kontaktlrögers 1 290240850 Gewindebolzen zum Konfukllröger ...... 1 450240960 Schraube zum Anschluß der Kabelenden von

Kondensalor und Zündspule ......... ‚' 1 70240970 Schraube zum Befestigen der Zünd- u. Lichfanker 6 400240 990 Gewindebolzen zum Anschließen der Kabelenden

für Lichianker . . 4 . . ........... 1 200242172 Mutter für Lichtsfecker ............ 3 100242 350 Sechskunl‘muflerfür 240990 ......... 1 50242360 Gegenmulter für 240 360 ........... 1 60242 370 Sechskantmu'ier z. Befestig. d. Un?erbrecherfeder 1 100244 450 Scheibe zum Unterbrecherhebel ........ 1 10244 610 Scheibe für 240 990 .............. 1 10244 840 Scheibe für 240990 ............. 2 12244850 Ausgleichscheibe 0,1 mm . . ..... l nach 3244 851 Ausgleichscheibe 0,2 mm ......... | Bldmf 6244860 Unrerlogscheibe für 240730 und 240850 . . . 2 30244 870 Scheibe zu 242 370 ............. 2 10245090 Federring zu 240 990 ............ 1 12245120 Sicherungsscheibe für 240 970 ........ 6 20245130 Sicherungsscheibe für 240960 ........ 1 10250 365 lsolierscheibe für 240990 ........... 2 6265143 Stecker für Lichfanschluß ........... 1 600265335 lsolierbüchse im Konlakflrö_ger ........ 2 2265480 Ankerplafle allein (ohne Abb.) ......... 1 29 000265 490 Schmierfilz (ohne Abb.) 1 400265 500 Zündcmker .................. 1 17 800265510 Lichlunker links mit kurzem Kabel ....... 1 16000265515 Lichfanker rechts_ mit langem Kabel ...... 1 17000265520 Kondensator mit Kabel ............ 1 1800

' 265530 Kontakflr'dger ................. 1 800265 540 lsolierplafle .................. 2 30265550 lsolierbüchse für 240 990 ........... 1 5265600 Schufzkappe für Lichlsled(er ..... . 1 150286801 Unferbrecherhebel mit eingeniefefem Konluk' .

1 750

19

ZündeinrichtungGewich'

Teil&Nr. G e g e n s t u n 11 Süd pro _100 Siückm gr

287 090 Lichtsteflker kp|................. '| 900haus!" aus:3 x 212172 Mutter1 )( 165143 lid1tsledner

288100 Sd1wungrad} nur tusammon "Huber 1 174000

288110 Ankerplafle kpl. "Mer 7“ ' 7° 1 75 000288120 Zündeinrich'ung kpl. (Bosch ULA ”CL 1) . . . 1 249000

besfehf aus:1 )( 288100 5d\wungradIx188110 Ankerpla"e

20

wm

Tafel 6

289230

289 2403 °265513 265503 265518 245700255495

2427;2 &' |, ‘l$—4 —o—-o- 1

205527 265600 265743 240975 240567287090kpl.

244 450

2597/10 “”“/57 240667‘ 20.9225

265?/0245090

J———— —3_ @ o__o247200 ‚ 244570 242390265?00 205555

965920 247270 .

W. \

Zündeinrichfung ab Motor-Nr. noow (ohne Ladespule)Die angekreuzien Teile können auch fiir die Zündeinridilung Nr. 288120 verwende! werden

GewichlTeile-Nr. G e g e n s 1 a n d Slück pro 100 sm:k

In gr

x239170 Klemmfeder für Unterbrecherhebel ....... 1 12x 240 561 Zylinderkopfsdwautaez. Befestigungd.Ankerplafle 3 300240 665 Lagerbolzen für Unterbred1erhebel (s.Abbl240661) 1 300

x240 975 Schraube für Zünd- und l.ichtanker....... 6 500241200 Schraube zum Anschluß der Lichtanker 1 200241 210 Feststellschraube für Kontaktfröger ...... 1 200

x242172 Mutter für Lichtslecker ............. 3 100242 390 Muller für 241 200 .............. ' 1 80

x 244 450 Sd1eibe zum Unterbredmrhebel ........ 1 10x244 610 Sd1eibe für 241200 .............. 1 10x244 850/51 Ausgleichscheibe 0,1 und 0,2 mm ....... n‚lledurf 3x245 090 Federring zu 241200 ............. 1 12x245100 Federring zu 240975 ............. 6 20265100 Exzenlerbolzen (s. Abb. 965 920) ....... 1 180

x265143 Lichlsledxer .................. 1 600265 485 Ankerplafle allein ............... 1 12200265 503 Zündonker .................. 1 16 700265 513 Lichlanker links mit kurzem Kabel ....... 1 16000265 518 l.ichlanker rechts mit langem Kabel ...... 1 17000265 521 Kondensator mil Kabel ............ 1 1 800265533 Komaknräger ................. 1 1 500

x265600 Schutzkappe für Liditsledxer .......... 1 150265700 lsoliersd1eibe klein .............. 2 5265 710 Isoliersd1eibe groß .............. 2 2

x287 090 Lichisiecker kpl................. 1 900288 223 Unterbrecherhebel ............... 1 700289080 Zündeinrichlung kpl. (ohne Kid(sfarter) ..... 1 220000289083 Zündeinrichlung kpl. (mil Kickslarier) ...... 1 246000289230 Magnefschwungrad (ohne Kid<s1arter‚ nur zusam—

men mil'Ankerplafle unter Nr.289 080 lieferbar) 1 147000289 233 Magnetsd1wungrad (mit Kid(siarier‚ nur zusam-

men milAnkerplalie unterNr.289083 lieferbar) 1 153 000289 240 Ankerplaiie kpl. (nur zus. mit Magneigd1wungrad

unter Nr. 289080 bzw. Nr. 289083 lieferbar) 1 73 000965 920 Exzenterbolzen (siehe 265100) ........Zündeinrichl’ung mil ladespule289 085 Zündanlage kpl.(o.Kickslarier)an Stellevon 289080 1 240 000289088 Zündanlage kpl.(m‚Kickslarler)anSiellevon289083 1 246 000289090 Ladespule (ohne Abb.) ............. 1 20000289 245 Magneigrundplalle rn.Ladesp.(an Stelle v. 289240) 1 93 000240978 Schraube M 5 zur Befestigung der Ladespule

(ohne Abb.) ................. 1 300249100 Zylinderstifl zum Fixieren der Ladespule . . . . 2 50

1818130 Federring für M 5 für Schraube 240978 . . . . 1 20

23

Tafel 7

2998902877?5-w—fl—O265054 265360 286773

288910 255070 239233\ m=—- —-=— .„_.,

255320 255377 966060

950220

289030. ‚

299737

»«250712

Zündkabelund ScheinwerferGewicht

Teile-Nr. G e g e n 5 | a n d Stüd: pro_100 Stück„. gr

239233 Kontaktfeder für Stromabnehmer ....... 1 35250112 Did11ung für Zündkerze ............ 1 150265 054 Zündkabel .................. 1 1 700265 070 Kontakteinsulzstück .............. 1 100265 311 Federführung für Stromabnehmer 1 100265 320 Kabelstecker für Stromcbnelrmer ‚ . ..... 1 700265360 Gummikappe für Zündkabel ......... 1 150286173 Stromabnehmer kpl............... ‘ 1 1 000287175 Sd1utzkappe kpl. für Magnet ....... 1 7900288 910 Zündkerzensdrützer .............. 1 1600289070 Zündkabel kpl. ................ 1 4800299137 Zündkerze M 145 T1 ............. 1 8800299 260 Stundlichtbirne (ohne Abb.) .......... 1 500299 620 Bilux-Lompe 6 Volt —— 15 Watt (ohne Abb.) . . . 1 1000299 890 ' Scheinwerfer Marke )Hellac mit Bilux- und

Standliätbirne mit Abblendschalter ..... 1 66000960 220 Gummimufie für Zündkabel ........ .

1 200966 060 Kontaktbiichse für Stromabnehmer ....... 1 40

Vom Scheinwerfer sind keine Einzelteile lieferbar.

Wenden Sie sid! an folgende Ansdwift:Marke Hella: Westfälisd1e Metallindustrie A.-G., Lippstadt.

25

Tafel 8

299470/4 78

“‘ 295220286237 / 299430/435/440299420

248007

82<„|9090

2 8“7" 240500 247050

1

24079324 '

242247 °— 2077‚‚_ __—240537 24054_0 23230 247,50 2990223

2572qu25',370 299070

|

‚257l22‘

l257227

! i 27290 205097

\ , l ‚l 9240097 240097 249390

2]288905

244242 39302701

257770

271250

242200

250990208900

...—„_w—„ga—Eä—mmmmmm—m299077 265377 239390 244670 244400 239370 244380

Bowdenzüge, Schalthebel, SchaltergehäuseGewichl

1'ellaNr. G e g e n s l a n d Slück pro _100 Slückm gr

211241 Dedxel für Sdmllergehäuse (s. Abb. 211 240) . .1 1500

211 250 Schallergehöuse ................ 1 3100239 370 Drud<feder ................... 1 500 ‘

239 390 Sicherheilsfeder ................ 1 50240091 Spannsd1raube für Klemmbügel ........ 4 250240193 Stellsd1raube ................ 4 450240 500 Kebelklemmsdn'aube für Dekompressorhebel . . 1 130240511 Kabelklemmsd1raube für Kupplungshebel . . . . ‘1 180240531 Lagerbolzen für Kupplungshebel . . . ... . . . 1 450240 540 Führungsschraube für Dekompressorhebel 1 300241 150 Befestigungssdnraube f. Ded<el z. Schaltergehäuse 1 150242071 Muller für Sfellsduruube ............ 4 100242 230 MuHer für Führungsschrcube .......... 1 ! 90242241 Muller für Lagerbclzen ............ 1 50242 280 Vierkanfmutter ................ 1 40244 380 Äußere Federhülse .............. 1 550244 400 Innere Federhülse ............... 1 1 500244 410 Federnapf ................... 1 500244542 Unlerlegscheibe ................ 1 20244 970 Federscheibe für Schallergehöuse (ohne Abb.) . 1 20247 050 Reduzierstüd für Kupplungs-, Dekompressor- u.

Gelriebeschalfhebel ............. 3 200(nur bei lenker mil 22 mm @ verwendbar)

248 070 Zughebel für Dekompressor .......... 1 3000248 081 Zue;hebel für Kupplung ............ 1 7000249390 Zwischenbolzen für Sthaltergehöuse ...... 1 350251221 Klemmbügel für Kupplungs- und Dek.-Hebel . . 2 1000251 241 Gehäuse für Kupplungshebel ......... 1 2900251 310 Gehäuse für Dekompressorhebel ....... 1 1 200251680 Widerluger für Federnclpf . . ‚ ........ 1 1300251715 Befesfigungssd1elle für Sdmlfergehäuse (s. Abb.

251 710) .................. 2 700265311 Federführung für Federnapf .......... 1

‘ 100286091 Haller kpl. für Dekompressor ......... 1 2400286 220 Dekompressorhebel kpl............. 1 6100286 231 Kupplungshebel am Lenker kpl......... 1 10700288 980 Schulfergehüuse am Lenker kpl......... 1 11200

27

Bowdenzüge, Schalthebel, Schaltergehäuse

28

GewichtTelleNr. G e g e n s 0 a n d 51ück WO_100 Slück„. gr

288985 Schalthebel kpl................. 1 4400beslehl aus:1x 232020 Zylinderralle1 x 232 070 Luufrolle

_1)( 244542 Umerlagscheibe1 x 244 970 Federscheibe1 x 248 540 Sd1fllthebel1 )( 249350 lugerbnllen1 )( 251700 Gelenklusche

288 990 Bowdenzug kpl.m.Federgehäuse f.Gangschulfung 1 10200288 995 Bowdenzug mit Schaltergehc'iuse kpl....... 1 21500

besieh! aus:1 x 258 980 Schaltergel'läuse1x 258990 Bcwden1ug kpl.

299010 Lömippel für Kupplung und Dekompressorzug . 2 30299011 Löfnippel für Gangschalfung .......... 2 30299022 Lötnippel für Vergaserzug ........... 1 15299111 Schutzkoppe für Bowdenzung ......... 6 50299400 Zugdrchl' für Bowdenzug zur Getriebeschuhung

(ohne Lötnippel) ............... 1 4800299410 Zugdruhf mit Lörnippel 299010 2

für Kupplung 1400 mm lang ........ 1800für Dekompressor 940 mm lang ....... 1200

299418 " Zugdraht mit Lötnippel 299022 1 1350für Vergaser 1060 mm lang .........299 420 Bowdenspirole 4für Vergaser und Getriebe 960 mm lang 4800für Kupplung 1300 mm lang ........ 6500für Dekompressor 840 mm lang ....... 4200

299430 Bowdenzug kpl. für Kupplung ......... 1 8900299 435 „ „ „ Vergaser ......... 1 6 800299 440 „ „ „ Dekompressor ....... 1 6 000

mit Halter 286 091940 210 Hulbrundschruube für Schaltergehöuse ..... 1 350

Sochsmotor-SpeziolölSochsmotor-Getriebefett

»

bei unseren Ersui'zteilelägernerhältlich

Verzeichnis der Ersatzteileläger siehevordere Umschlag-Innenseite

/411144111®ß\\11117

111mm\\“

”

Tafel 9

2_757502?6740 276730 276720

010 Ilm—0“_wu==l??? 7?0_

940737 245740 242750 240327

n 331 mM_ O 299574 299700 299770 299735941520 257287

295747242090

2457430—0“°375570

0——° ——

”T” 576570 244277,

250093 " 25,43‚/432

273357

2?34;a/490

270220/225

_Auspufi‘, Kette, Aufhängung, SerienwerkzeugGewichl

Teile-Nr. G e g e n s | a n d som pro 100 Slüekm gr

240 321 Sechskanlschraube M 8 für Keflensd1utzblech 1 2900242 090 Muller M 10 ............ 1 1 200242150 Distanzmutter für Sd1ulzbled'i . . . . 1 4600242 261 Uberwurfmuher für Auspulfrohr . . . 1 3900244211 Unlerlegsd1eibe für Aulhöngesd1elle . . 2 50245140 Zahnscheibe FZA 8 ........... 1 60245141 „ FZA 10 .......... . , 1 100245143 „ FZA 6 für Aufhängeschelle . . . .

1 35250 093 Dichtungsring für Auspuffrohr ......... ‚ 1 150251281 Einhöngeblech . ...... . . .

1 9500251432 Aufhängeschelle (s Abb. 251432) ....... 1 9400270 220 Kellenschutzblech normal ohne Kickslarfer . _ . 1

270 225 Kettenschutzblech((Miele) ohne Kickslurler 1

Im Belestigung v.270220/25 sind lolg.1eile erforderlich:240 321 Sediskanlsd|ruube M 8242150 Distanzmufler245140 Zuhnsd|eibe940731 SedvskanfisdlraubeM 8

270 223 Kellenschufzblech normal mit Kickstarter . . . . 1

270228 Kettenschutzblech (Miele) mit Kickstarfer . . . .1

_ 1ur Befestigungv. 270223/28 sind lag-Teile erforderlich:240325 Sechskanßchravbe M 8242460 Dislun1muller247140 Dis|cnzbüd.se940931 Sediskun'sd|ruobe944830131/37/33 Ausgleichscheibe (nach Bedarf)945020 Federring

273 352 Auspufl’logf (s. Abb. 273 351) 1 79 000273 470 Auspuffror .......... 1 52 000273 480 Auspufirohr (Ausführung Miele) 1 52 000276 720 Sled(schlüssel sed|skanf 17 mm, 19,14 und 9 mni

Schlüsselweile ................ 1 11 000276 730 Seüskantrohr 17 x 14 mm ........... 1 2 600276 740 Sfeckschlüssel sed15kclnf 19 mm, vierkanf 8 mm

17,10, 9 und 8 mm Schlüsselweite ...... 1 10000276750 Zündkerzenschlüssel sed15kant 26 mm ..... 1 6000276760 Werkzeugsatz kpl. .......... 1 30000286 690 Sd1raube kpl. für Einkängeblech ........ 1 4200

1 x941520 Schraube1 X'l42 090 Muller1x245141 Zuhnscheibe '

287 680 Aufhängesd1elle kpl. mit Schrauben und Muttern 1 11 200299574 Verschlußfeder für Kette ............ 1 40299 670 Kane ‘/2 x ‘/|" ................. 1 62 000299700 Sfeckglied (Schloß mit Feder) ......... 1 600299 710 Gekröpffes Glied mi? Schraube ........ 1 850299735 lnnenglied ................. 1 600316 570 Muller M 6 fiir Aufhängeschelle ........ 2 200940731 Schraube für Kellenschulzblech ........941 520 Sed|skanlsdlruube M 10 für Einhöngeblech . . .

1 3000977170 Magnet- und Düsensd1lüssel ....... 1 650

“315080 Sechskantsd|rnubté M 6 für Aufhängeschelle 2 600

31

Tafel 10

02440302noiaa

. ' 245043— m. ‚_ __„€7375040 0 „„m ' 257660 797

277200 239070 240927

267730

2;,;‚„ 286505 —573

242077_°_ _WWW__=|—mm277072 242057 239057 227053 239067—Il_—_ —%— 0

273092 277224 —233 242077 277072

%

‚v

54%

gr».

ultgestängeGewid1'

Tolle-Nr. G e g e „ s 1 a n d Snack pro 100 5'“°*|“ gr

239010 Drudd’eder .................. 1 700239061 Feder für Schaltgeslönge ........... 2 250240 921 Drehbolzen .................. 1 1 100242 061 Führungsmufler für Schaltgesfänge ....... 1 500242071 Mufler für Schaltgesfc'inge ........... 2 100244030 Beilugsd1eibe für Gefriebesclmlthebel ..... 1 50251660 Hallewinkel für Stellschraube am Gehäuse . _

1 1400271 030 Kugelgrilf für Gelriebeschalthebel ....... 11 600271 053 Federpufier .................. 1 1 500271 072 Kugelpfanne ................. 2 900271200 Schultsegment ................. 1 6700271224 Gewindestifl 165 mm lang ........... 2400271225 „ 190 mm „ ........... 2700271 226 „ 215 mm „ ........... 3 200271 227 „ 240 mm „ ........... 3500271 228 „ 265 mm „ ........... 3900271 229 „ 290 mm „ ........... 4300271231 „ 315 mm „ ........... 4600271 232 „ 340 mm „ ........... 5 000271 233 „ 230 mm „ ........... 3 400271 390 Kugelzapfen ................. 1 500273082 Federhülse .................. 1 1 600286 505 Schaltgeslönge kpl. vers?ellbur 320 — 330 mm , 8600286 506 „ „ „ 345 — 355 mm . 8900286 507 „ „ „ 370 — 380 mm . 9400286 508 „ „ „ 395 — 405 mm . 9700286 509 „ „ „ 420 _ 430 mm . 10100286 510 „ „ „ 445 _ 455 mm . 10500286 511 „ „ „ 470 — 480 mm . 10 800286 512 „ ‚. „ 495 — 505 mm . 11200286 513 „ „ „ 380 — 395 mm .

‘ 9 600Zwischenlängen durch Kürten des Gewindes hers'ellen.

286 921 Schalthebel kp!................. 1 4 800beste!" aus:1 x287730 Schalthebel1 )(244030 Beilagsd'eibe1 x271030 Kugelgriff

287 730 Schalthebel mit Kugelzapfen .......... 1 40001 727 791 Sechskcmlsdlraube für Halfewinkel ....... 1 5001 815040 Schraube für Schal'fsegmenl .......... 1 450

Tafel 11 ._ ‚ _

. K1cksfarler-Emndflung249400 249470 Gewicht

. ‚_ 1'elle-Nr. G e g e n s 1 a n d Stück pw_100 SVüd(

,m gr

233290 Kurze Lagerbüchse .............. 1 850233300 Lunge Lagerbüdvse .............. 1 1 600236640 Kehenrud 13 Zähne (an Stelle von 236 500

12 Zähne, Tafel 3) 1 10500239 270 Druckfeder ........... 1 30239 410 Rückholfeder ................. 1 2100

' 239 420 Bremsfeder .................. 1 250240 052 Sed\skontsdlraube M 6 für Ki&starierkurbel . . . 1 600

289300 257290 240590 Zylinderschraube M 6 für Deckelbefestigung . . 4 450

2592 241 180 Sed15kantschraube für Gehöusebefesligung 3 550

500/„@ ‚975040 241190 Zylindersdlruube M 6 für Deduelbefesl'igung . . 1 740245743 242 301 Befesfigungsmufler M 20, 8 x 1 links ...... 1 750

244550 52 & 247‘ 790 244180 Sid1erungsblech für Gummipuffer ....... 1 250224 440 Ausgleichsd1eibe 1,0 mm ....... l

75247 150 24“ ”"” 244 441 Ausgleichscheibe 0,8 mm ....... nach 60

1 244442 Ausgleichscheibe 0,3 mm ....... [ Bed°" 20

239470 244 443 Ausgleichscheiße 0,15 mm ...... . . 10260.160 240590 244 520 Sidlerungssdleibe für 242 301 ..... . . .1 260

' ' 244550 Beilugsd1eibe für Sfar'eradße 0,2 mm . . . 1 d‘ 45240052 244551 Beilogscheibe für Starleraduse 0,5 mm . . . 3230rf 1103 244552 Beilagscheibe für Starterad15e 1,0 mm . . . ) 220

_ 245060 244 440/43 245 060 Federring für M 6 ......... _. . .1 70

. 245143 Zahnscheibe FZA 6 .......... 3 400m . & 245190 Seegerring 100 ............ 1 40247,72»? 249 550 247120 Hol'ering . . ........... 1 500| _

239420 243 550 Kid<starter-Sd1wenkkurbel ....... 1 10 900249420 249370 248560 Slar1erklinke ............. 1 8500

i \ g:; 118 Crrefigrs|fift .............. _1| 313uger o zen . ...........257270 289210 249 410 Kerbstifl, 4 x 28 ........... . . . 1 280259 250 249 420 Sicherungsstifr................. 1 100251 721 Anschlag für Starterrad (s. Abb. 251720) .

1 5300252 021 Rosenenscheibe (s. Abb. 252 020) ....... 1 4 500260160 Gummipufl’er ................. 1 250289 261 Starterritzel mil Sierfersd1eibe (s. Abb. 289 260) 1 9200

__ 245 790 289 270 Starlerrad mit Sfarterad15e .......... 1 42 000« % 553222321121"*W' ----- 1 32%

289 300 Sie rtergehöuse kpl........... 1 45 300929 090 Paßhülse ............... 1 »

' 250, . 940315 Senkschraube für Roselfensdneibe . . . 8 170244520

252020 945 020 Federring für M 8 ............ 1 150

© 1 _1815010 Sed15kunfschraubeM 8 ......... . . 1 1100.

1 815040 Sechskanfschrcube M 6 ............ 1 500242 !07 “” 375

Tafel 12

870950 862085

323510 " g “6020* ‚

s« 0 © @002171 842850 865110 . 813520 ' Ü anna

un===mo ° “W575720

0 316570

576510 862500 4314200 876260 316310690396@@ 0 60bab:/‚vo 810720 85340 874—910 802‘500_

B'rl:'r90

755295‘(316570 839260

153500

Komp/eff 877560

Vorderrad-Bremsfrommelnahe V 100Gewichv

Teile-Nr. G e g e n s 1 a n d Sfück pro 100 StückIn gr

153295 Bremszughebel kpl. Lenksf.-Bremshebel ..... 1 5300153300 Gabelsfiick für Bremshebel .......... 1 750244211 Beilugscheibe auf Bremsschlüssel (Bild 244210) . 1 100299420 Bowdenzughose, Längen 840, 920 mm . . 1 4250312140 Kleiner Federring unter dem Festkonus 1 35316310 Achsmufler ................. 3 1 200316570 Mutter für Bremsschlüssel und Slells€hruube . . J 350323600 Kugeln %" (s. Abbildung 323 510) ....... 20 100802 171 Lagersdmle ................. 2 1 650810720 Sechskantmuffer 3mm hoch . . . . ..... 2 360813320 SYaubded<el in der Nabenhülse . . ..... 2 450814200 Sicherungsscheibe mil Innennase . . ..... 1 400815340 Stellkonus ................... 1 1300816260 Fesfkonus ................... 1 1 400824172 - Bremsbelag ........... 2 1 70085105 Zugfeder zum Bremsring............ 2 350829 900 Bremshebel zum Einhängen des Drahfzuges . .

1 1900837140 Niefe für Bremsbelag ............. 12 20839 260 Stellsd1raube für Bremszug 1 850842 490 Beilagscheibe ................. 2 250842 500 Beilagring 9 mm hoch ............. 2 1500842880 Abdecksd15ibe auf die Lagersdmle ...... 2 50845110 Filzring .................... 2 60849 001

_ Feflpreßnippel 1 140862080 Bremsfeller mit Hohehebel kpl. ohne Winkel für

Bremszug .................. 1 30000862085 Bremsteller kpl. mit Winkel für Bremszug 1 30000866 020 Bremsschlüssel kpl. mifMulter und Scheibe 1 2000870 950 Nabenhülse kpl. mit Bremsfrommel, Lugersdmlen’

und Schmiernippel ............. 1 86000871 133 Bremsring kpl. mit aufgenieletem Bremsbelag 1 22000874910 Aduse mit Festkonus .............. 1 11000875720 Achse kpl. mit Konen, Scheiben und Muffern . . 1 21000877550 Bremszug kpl. ohne Zughebel iedoch mil Stell-

schraube, Mutter und Gabelstüd< 153 300 . . 1 7300877560 Bremszug kpl. mit Zughebel, Gabelsfück, Stell-

schrcxube und Mutter ............ 1 12700877570 Zugseil 1,5 mm mit Lölnippel 870, 1050, 1120,_

1200 mm lang ............... 1 ca. 1450

37

Tafel 13

0

MM

M7f

0

M76

.

@@

M4-

M77

0 M45

M38

M72M70

9©0

@

@äa

@

@

M6

M5cß/5d

M74

M65

M63

Hinterrad-Bremstrommelnabe mit Freilauf HR 115für Motor ohne Kicksforter

Beslell-Nr. Teile-Nr. G e g e n 5141 n d Slü€k

M l a 869050 Nabenhülse kpl. mit Bremstrommel, Schalenund Öler ................... 1

M 1 878130 Nabenhülse kpl. mit Bremstrommel, Sd1c1len,01er und oufgesdlrclubtem Motorzohnkronz,28-zähnig .................. 1

M 1 | 878140 . Nabenhülse kpl. mit Bremstrommel, Schalen,Ölen 28-zähnigen Motorzohnkranz undZwischenring 863 210 ............ 1

' M 2 871210 Bremsring kpl. mit oufgenietetem Bremsbelog . 1

M 3 862180 Bremsteller kpl. mit Haltehebel, Flansch undLugerbüchse................ 1

M 4 874960 Achse 200 mm lang mit Festkcmus ....... 1

M 5‚ 367000 Antreiber kpl. mit Kugeln und Abdichtung . . . 1

M 6 866 080 Bremsknebel kpl. mit Scheiben, Federring,Mutter und Zahnsegment .......... 1

M 7 867 030 Antriebskonus mit Friktionsfeder ........ 1

M 8 867020 Bremskonus mit Zuhnsegment und Abdichtung . 1

M 9 865120 Stellkonus mit Dedxscheibe .......... 1

M 10 877 590 Sum-Dichtung auf Bremskonus allein ..... 1

M 11 860010 Kugelring C 118 —- Stellkonusseite ....... 1

M 12 354 080 Kugelring K 1754K — auf Bremstrommelseite . . 1

M 13 810760 Achsmutter —- 10 mm hoch ........... 2M 14 810740 Sicherungsmutter — 4 mm hoch ........ ’ 1

M 15 814220 Sicherungsscheibe auf der Achse ....... 1

M 16 813560 Stuubded<el unter dem Fußzuhnkronl ..... 1

M 17 808800 Spezial-Fußzahnkranz 1/2x ‘/s”‚ steckbar 16,19,21, 23, 25-zöhnlg .............. 1

M 18 844030 Srellring ................... 1

Hinterrad-Bremstrommelnabe mit Freilauf HR 115für Mohr ohne Kid(sfurhr

Bestell-Nr. Teile-Nr. G e g e n s l a n d Stück

UnlerieileM 1 i 805110 Einpreßdeckel in der Nabenhülse ....... 1M 1 b 802 240 Lagerschqle .................. 1M 1 f 245 060 Federringe zur Motorzahnkrunz-Befesfigung .M 1 9 839280 Sechskantschrauben zur Befestigung des Motor-

zqhnkranzes 16 mm lang 1 ......... 5M 1 k 1815080 Sechskanlschruuben zur Befestigung des Motor-

zghnkrunzes 19 mm lang .......... 5M 1 h 316 570 Sechskanlmuflern zur Befestigung des Motor-

zahnkranzes ................ 5M 1 d 808730 Motorzahnkrnnz 28—zöhnig l/2X‘ll" 1M 1 m 808740 Moiorzahnkranz 25-zöhnig ‘/zx ‘l;" 1M 1 e 849 040 Fertpreßdppel ................ 1M 2 a 824190 Bremsbeläge ................. 2M 2 b 837140 Hohlniefen für Belag ........... 14M 2c 825105 Zugfedern zum Bremsring ......... 2M 2 d 843210 Zwischenring unter dem Motorzahnkranz . 1

M 3 u 831 200 Bronze-Lagerbüchse .............. lM Sc! 846750 Klemmhülse zum Bremshalfehebel ....... 1M 3 e 845 210 Gummisireifen zum Bremshaliehebel ...... 1M 3f 835260 Niere zum Hull'ehebel ............. 1

M 4 u 816 290 Fesrkonus ................... 1M 4 !: 843180 Federring unter dem Fesfkonus ........ 1M 5 a 877600 Dichtung kpl. im Anireiber .......... 1M 5 b 323 600 Kugeln ']4” .................. 11M 6 a 843200 Scheibe auf Bremsknebel ........... 1M 6 b 843190 Federring auf Bremsknehel .......... 1

M 6 c 814230 Sicherungsscheibe auf Bremsknebel ...... 1

M 6 d 810570 Sicherungsmufier auf Bremsknebel M 7 1

40

Tafel 14

869070 871270 . 52760&

805?30> ' V

563030' 545190

847302517312845'770 853060 84'5200

/r[.om‚a

79‘ 0 ==:3765702(‚Il75083.92817

8051/11 850010 802240 802240 560010 8??‘580

875810

8/25008Öf4220

876280 843740 8I250066 öQ @8!0’740 855729 864000 843175 810‘760

Hinferrad-BremstrommelnabeH6 115 für Motor mit KicksiarierDie angekreunen Teile werden uud| bei der Hintenud-Bremsnommelnabemii Freilauf, unsere Type HR 115, ven/ende?

GewichiYuile-Nr. G e g e n s t u n \! Stück pro 100 Siück

m gr

x860010 Kugelhulier C 118 ............... 2 2100862160 Bremsfeller kpl. mit aufgenietetem Befes'rigungs-

hebel .................... 1 49000863030 Bremshebel mit Bolzen . , . » 1 7100864000 Ad|se mit Festkonus .............. 1 20000

x865120 Siellkonus mit Ded(sd|eibe . .1 5400

866060 Bremsknebelkpl mit$d|eiben,Federring u.Mut1er . 1 6300869020 Nubenhülse kpl mit Bremstrommel, Flansch und

aufgeschruubfem Kettenrad, 2 Kugelhalter undDichtungen ................ 1 178000

x871 210 Bremsring kpl. mit Zugfedem und aufgeniete9emBremsbelag ................ 1 32 000

875810 Ad|se kpl. mit Konen, Scheiben und Muttern . . 1 33000877 580 Did1fungsring ................. 1 2100869010 Nabenhülse kpl., iedoch ohne Keflenrad, Kugel-

halier und Dichtungen ............ 1 139 000

Unteneilex245 060 Federring zur Keitenradversd1raubung ..... 5 100250 312 Beilagsd1eibe auf dem Bremsknebel ...... 1 250

x316570 $ed15kuntmufler zur Kettenrudverschraubung . . 5 250x 802 240 Lagerschale ................. 2 4 200x805110 U-Deckel in der Nabenhülse, Kettenradseiie . , 1 450x808 730 Keitenrcd 28 Zähne ‘/z"x ‘l4" ......... 1 27 500x810 740 Sid|erungsmuiier für Stellkonus ........ 1 600x810 760 Sechskantmufler ................ 1 1 600812500 Ad|smufler-Halsmuher ............. 2 2200

x814 220 Sicherungssd1eibe ............... 1 300816 280 Festkonus ........ 1 4 600

x824190 Bremsbelag . _%L)_55}0 2 2400x825105 Zugfedern für Bremsring. 2 500x837140 Nieten für Bremsbelag 14 20x839280 Sed15kantschraube für Kettenrudbefestigung . . 5 550841 340 Sechskanimufler auf Bremsknebel ....... 1

.450

843140 Beilagring auf dem Bremsteller ........ 1 400843175 Beilagsd1eibe unter dem Bremsteller ...... 1 100

x843180 Federring unier dem Festkonus ........ 1 35x843190 Federring auf dem Bremsknebelu. unter dem Öler 2 15x843200 Scheibe auf dem Bremsknebel ......... 1 500845170 Gummischeibe auf dem Bremsknebel ..... 1 100849001 Sd1miernippel ................. 1 250

x849 040 Sd|miernippel mit Ansatz ........... 1 260

43