safer use(öesonacHoe ncno/ibsoeaHne)KaK npaemibHO CAenaib

JUNKIES W EHEMALIG E W SUBSTITUIERT E

LEBEN MIT DROGE NDeutscheAIDS-Hilfe e.V .

IUNIUES. EHEМAUGE 8SU8SТfТUllERП

safer use (безопасное использование) Как правильно сделать инъекцию

~Deutsche .IIIAIDS.Hilfe e.V.

I m p r e s s u m

Herausgeberin:

Internet:E-Mail:

Bestellnummer:

Textgrundlage:Redaktion:Bearbeitung:

Gestaltung und Illustration :

Druck:

Spendenkonto:

Deutsche AIDS-Hilfe e.V.Dieffenbachstraße 3 310967 Berli nhttp://www.aidshilfe.dedah@aidshilfe.deFeb. 2002020082

Jan-Hendrik Heudtlass , Imke SagrudnyDirk Schaffe n Holger SweersHolger Sweers

GrafikBüro AchenbachBombach 19 , 53797 Lohma rMEDIALIS OFFSETDRUCK, BERLIN

Berliner SparkasseKto. 220 220 220BLZ 10050000

DAH (fepwaHCKaf l opraHH3aqnfl noMOiH M öojibHbiu CflMflow) - oömeciBeHH O nonesHaaopraHMsauMfl. rio>KepTBOBaHH H B no/ibsy DA H H e oßjiaratoTcsi HMOTOM.Bbi MOKeie noflflep>KaTb paöory STO M opraHMsaquM. floApouHad MHcJiopMaLiHf l no aapecyhttp://www.aidshilfe.de um B DAH.

m р r е s s u m _ --",,-,

Herausgeberin:

Internet: E-M.il:

Вestellnummer :

Textgrundlage: Red.ktion: Вe.rbeitung:

Gestaltung und Illustration:

Druck:

Spendenkonto:

Deutsche AIDS-Hilfe е .У. Dieffenb.chstraBe 33 10967 Вerlin http://www .• idshilfe.de d.h@.idshilfe.de Feb. 2OO2 020082

J.n-Hendrik Heudtlass, Imke S.grudny Dirk Schaffer, Holger Sweers Holger Sweers

GrafikB"ro Achenb.ch Вomb.ch 19, 53797 Lohm.r MEDIALIS OFFSEТDRUCK, BERLIN

Вerliner Sp.rkasse Ксо. 220 220 220 BLZ 1 00 500 00

ОАН (Германская организация помощи больным СПИДом) - общественно полезная организация. Пожертвования в пользу ОАН не облагаются налогом .

Вы можете поддержать работу этой организации . Подробная информация по адресу

httpJIwww.aidshilfe.de или е ОАН .

PHCK fflOH BBGAGHMH H3DKOTMKOB B BGHVNeedle-Sharing (Mrn a COBMecTHOro Mcno^bsosaHusi)Drug-Sharing (CoBwecTHo e ynoTpe6jieHne HapKOTMKa)Work-Sharing(CoBMecTHoe ncno^bsosaHMe BcnoMoraTe/ibHbix cpeacTB)

BecKne apryMeHTbi B no/ibsy xoponjuxBcnoMoraTenbHbix cpeflCTB

KaK npasmibHO Cfle^aib HHteKLimoKyfla aeTb ncnojibsoBaHHbie uinpuiiw,M™ n cneuManbHbie can06TKnMecra yranoB: OT sosMoxHoro flo HesosMWKHoro

HTO flenaT b B sKCtpeHHbix c^ynaüx«CiosKa» o pacTBOpe nniMeeoü nosapeHHOü conn

©

14

15

16

17

18

19

26

31

35

37

42

47

06 aroti 6pouiK>pe

Epowiopa «safe r us e - Ka K npaßwibHopaccKaxei reöe o TOM, KBK ns6e>KaTb

(nanpuMep, BMH * M/I M renarnTa )

M COXpaHMTb CB0 6 3AOpOBb6.

B qeiHTp e BHUMaHu a HaxoAaTc a coseTb i n o

eAenHK) nr/iu, TB K KB K repon H B

naine scer o ynoTpeÖJisteTCJ i

BHyTpMBeHHO M C 3TM M CBJiSaHb l CBMbi e ÖOJlblUM e

onacHOCTM («intravenös » - oananae T BBeAenn e

B B6Hy) .

Mbl T3K>K e XOTM M npOMHdpOpMMpOBaT b TBÖf l

o PMCK B n noöOHHbi x sdpcpeKTax , BOSHUKSIOIUII X

npM ynoTpeö^eHM n napraTUKO B (reponHa ,

KOK3MH3, KP3K3 , T3ÖneTOK ) M 0 APV™ X d30pM3 X MX

i - TSKMX , KS K BAbixaHne M

* BUH (HIV) - supy c MMMyHOAecpMUMTa ne^oseKa.

©

Героин

Кокаин

крэк

Таблетки

• КоктеЙли-

Needle-Sharing (Игла совместного использования) Drug-Sharing (Совместное употребление наркотика) Work-Sharing

вену

(Совместное использование вспомогательных средств)

4 8

11 12 13

14 15 16

17

18

19 26 31

з5

37

42 47

Об этой брошюре

Брошюра «safeг use - как правильно сделать инъекцию» расскажет тебе о том, как избежать

инфекции (например, вич· или гепатита)

и сохранить своё здоровье .

в центре внимания находятся советы по

правильному введению иглы, так как героин в

Германии чаще всего употребляется

внутривенно и с ЭТИМ связаны самые большие

опасности «

FeponH & Co.:KypeHMe, BAbixaHMe, MKbexuMM,

B TOM , MT O repOM H H 6 TO/lbKO BBOflMTCf l B B6Hy, H O T3K>Ke

Bflbixaeicfl nepes HOC HJI M BbiKypuBaerca c cpo/ibm, nnn Te6flHer Hunero HOBoro . Ho name Bcero ero BBOfls i B seny -npexfle Bcero, M3-sa acipoHOMunecKux qen n n/ioxoro eroKaneciBa. ECJI M Tbi ne npMMewb so BHHMSHM B npasmia«safer use - öeaonacno e ncno/ibaoBanne» (CMOTP M rnasy «Ka K

aib nHteKunto»), TO MO>Keujb öbiib nerKO BMH-MJ1M 33pa>KeH renSTHTOM.

KypeHMe M BAbixaHMe nepea HOC raioKe HeAMUjeHbl PMCK3...

repoMHa nepe a HOC

flopoiuoK repouHS pssMejibHseicji npn HOMOLU MöpniBbi UJI M Hoxa na npoHHoti rnaflKO M noBepxHocin

( cieKno, aepKano). HeM OH Me/ibne , TCM jierne ero Bflbixaib .BflbixaiOT repoMH npn noMOiyn ipyöOHKn (cBepHyiofi M S öywarn;COJIOMMHKM) flr a roro , Hioöbi sce nonano B HOC.

flepeflosupOBKa aflecb HOHT M ncK/nonena, TB K KS K reponn B STOMc/iynae nonaflaei B Kpoßb MeAJieHHO , nocieneHHo; KPOMB TOTO,ne

OCTOPWKHO!

Bce->Ke n STOT Meioa ne ncK/nonaeT pucKa. HacioeBflbixanne reponns psateaaei cjinsuciyto oöojiOHK y noca

M HOCOByK ) neperopoflKy. 3io Moxei npuBecrn K nojiBjieHMK) aasM BocnaneHnü. He MCK/noneH o TaioKe, HTO nepea ipyöoHKMcoBMeciHoro McnoJibsoBaHMf l nepenocMica supyc renarma(npexKH Opacn03H3Tb). riOJlbayiO, nO-B03MO>KHOCTH , C06CTB6HHblM M

Героин & Со.: курение, вдыхание, инъекции, смешивание

в том , что героин не только вводится в вену , но также

вдыхается через нос или выкуривается с фольги, для тебя

нет ничего нового. Но чаще всего его вводят в вену -прежде всего , из-за астрономических цен и плохого его

качества. Если ты не примешь во внимание правила

"safer use - безопасное использование" (смотри главу "Как правильно сделать инъекцию»), то можешь быть легко ВИЧ

инфицирован или заражён гепатитом .

Кур ниЕ:' И вдыхание через нос также не

л~tшены рисКа· ...

Вдыхание героина через нос (

KypeHMe repoMHa

aioro npMMeHHeicf l a^KDMMHMBaf l cpojibra,Koropyio ny>KH O c oöenx ciopoH Harpeib

Toro, Hioöbi crope/ia nojiMMepnafl n/iäHKa WI MnpuMecn). Saiew, yxe na cpo/ibre, OCTOPO>KHO(! ) Harpeeaeicf lcaM repOMH . OH craHOBnicji rycioii MacnaHncTO M xnflKOCibio,Hafl KoiopoM noflBJifleic?) flbiM . Er o Hy>KH O Bflbixaib PTO M nepeaipyöOHKy (ceepHyiO M na öyMarn; COJIOMUHKM). V TOFO , KT O eineHe onbiieH MJI H CJIMUJKO M ToponMTCfl , reponH Mcnapfleicfl.OcraiKM na cpojibre - nepaciBopuMbie , aöco/ifoiHo6ecnojie3Hbie oixoflbi.

M B 3TOM c/iynae ROHT M HesosMOKna nepefloanpOBKa.PUCK sapaambcfl renaimoM nun BMH nepea HecrepmibHbiMlunpnu. Her onacHocin npoMaxHyibC5i n ne nonacib Ba TaKxe BosHUKHOBeHn a aöcuecca

OCTOPO)KHO!

KypeHne reponna Moxei Bbissaib pa3flpa>KeHneA flbixaie/ibHbix nyieti . Oc^OÄHeHna BosHMKatoi ,ßcero, B TOM ciiynae, ecnn öponxn v\m jierKMe y>Ke öbijinnopaxenbi, a TaioKe npn öpOHxna^bHoii aciMe. Kpovie TOFO,nepes ipyöoHKM coBMeciHoro nojibsoBaHna MO>KH O sapasnibc?!renaiMTOM (B OCHOBHOM, npn ocrpoM renaime, KoiopbiM HeB03MO>KHO paCn03H3Tb) . flO^bSyMCfl , nO-B03MO>KHOCTM , TOJIbK O

MHl>eKl̂ MIO)KOAOTb repOMH (BBOAMTb,

TaK K3K-H M KaneciBO, HM KOHueHipaun a reponna neM3BecTHbi, TO npn BBefleHM M paciBopa B BeHyPUCK nepeAOSupoBKn . HG M Bbime KOHueHipauuj i reponna

B nopoiiJKe, TeM ociopo>KHee HyxHO KonoTbCfl . KpoM e roro, npnMcnojibsoBaHMM HeciepmibHoro ujnpuua, MO>KH O sapasnibCJi BMHHJIH renaimoM. He roßopa yxe 0 6 aöcqeccax, Bocna^eHMJi x senMJIM «shake»(«ipacKe») , BbissaHHbi x rp^SHbi w Maiepua^OM .0 TOM , K3 K yMeHbiiiMTb pucK, ibi ysHaeiub B mase «KaK npasujibno

CD

Курение геро на

Для этого при меняется алюминивая фольга,

...... которую нужно с обеих сторон нагреть зажигалкой (для того , чтобы сгорела полимерная плёнка или подобные

примеси). Затем , уже на фольге , осторожно(!) нагревается

сам героин. Он становится густой маслянистой жидкостью ,

над которой появляется дым . Его нужно вдыхать ртом через

трубочку (свёрнутой из бумаги ; соломинки) . у того, кто ещё

не опытен или слишком торопится , героин испаряется .

Остатки на фольге - нерастворимые , абсолютно бесполезные отходы .

и в этом случае почти невозможна передозировка. Исключён

риск заразиться гепатитом или ВИЧ через нестерильный

шприц. Нет опасности промахнуться и не попасть в вену,

а также возникновения абсцесса (заражения).

о оро но'

4' Курение героина может вызвать раздражение Ll..l дыхательных путей . Осложнения возникают, прежде всего , в том случае, если бронхи или лёгкие уже были

поражены , а также при бронхиальной астме . Кроме того ,

через трубочки совместного пользования можно заразиться

гепатитом (в основном , при остром гепатите , который не всегда

возможно распознать). Пользуйся , по-возможности , только

собственными трубочками!

Колоть героин (вводить, делать инъекцию)

Так как 'НИ качество , н и концентрация героина не

- ___ известны , то при введении раствора в вену существует большой риск Г]ередозировки . Чем выше концентрация героина

в порошке , тем осторожнее нужно колоться . Кроме того , при

использовании нестерильного шприца , можно заразиться ВИЧ

или гепатитом. Не говоря уже об абсцессах , воспалениях вен

или cc shake»( сс тряске » ) , вызванных грязным материалом. О том , как уменьшить риск, ты узнаешь в главе сс Как правильно

сделать инъекцию" .

(«Koks») Bflbixaro T HOCO M (oöbiHH O npnTpyÖOHKM).

OCTOPOJKHO!

flpn 3TOM nocTenenno paspyrnaeicflHoca, HT O Moxei npusec™ K oöpasoßanmo

H3B M Bocna/iennü. KpoMe roro, ec/in ncno/ibsoBaib ipyöoHKycoBMeciHo, MoxHo sapasuTbcs renaimoM (ocoöenno npnocipoPi ero cpopue) . McnoiibsyM , ncoöcTBennyio ipyöoHKy!

KypeHMe

Hioöbi Kypnib KOKan H («6a3Mc») , ero HyxH O noflorpeibc numeBO ü cojibto (Magensalz , Bullrichsalz) . nopoiuo x

npespauiaeicfl B Kpucia/i/ibi. Ero Kypai nepes ipyÖKy MJI M ccpoiibrn (KB K reponn).

OCTOPOÄHO!

A Hu B KoeM c/iynae ne npuMen^M aMMnaK (Ammoniak) fl/i ano/iynenna Kpucian^OB! OT nero noflBJifleTCf l ToiuHoiaM OH oneHb speflen flji a sflopoBbiR . ECJI M TBoa neneH b nesfloposa

(Hanpuwep, ns-sa renaima), TO ona ne B COCTOJIHMU Bbieecin3MMM3K M 3 OpraHH3M3 M OH OCTaÖTCa B KpOBH.

ECJIM npM KypeHMM KOKanna ibi nojibsyeiubcaipyöOHKOii, PMC K MHCpMqupoBSHM a BU H MJI M rensiMTO M HCK/KOHÖH .Ho KypeHM e KOKSMH S CMjibno pssflpsxsei flbixaiejibHbi e nyiM .

ь ание кокаина (

KOKaMHa B

Ocropo)KHo!BsefleHMe KOKaMH a B Beny - caMa adpopwa ero ynoTpeÖJieHmi . HepesLunpMLi Tbi MO>Keuj b sapasHTbCf l BM M MJI H renaiMTOM.

^ KpOM e TOTO , KOKan n oönaflaeT anecTesMpyiOLUM MCBOMCTBOM H TbI MO>KeiU b H 6 HOHyBCTBOBaTb , HTO

Bouj/ia ne B seHy, a B Mbiiuuy HJI M B >KMpoßyio TKaHb. 3aTonosxe, Korfla oöpasyiOTC^i aöcueccbi, ™ noHyBCTByeuJb OT OB noriHoii Mepe. KaK yMenbiunTb PMC K np M BBefleHMM KOKaMH aB seny, Tb i yanaeiub B rnase «KaK npaBMAbH OMH1>eKUMK)».

Kp3K (Crack)

OCTOPOMHO!

KpaKa B Beny KaTeropMnecK M HeflonycTMMO .

©

Введение кокаина в вену

Осторожно!

~ Введение кокаина в вену - самая рискованная ~ форма его употребления. Через нестирильный

шприц ты можешь заразиться ВИЧ или гепатитом . r--__

__ Кроме того , кокаин обладает анестезирующим _ ... свойством и ты можешь не почувствовать , что игла вошла не в вену , а в мышцу или в жировую ткань . Зато

позже , когда образуются абсцессы , ты почувствуешь это

в полной мере. Как уменьшить риск при введении кокаина

в вену , ты узнаешь в главе «Как правильно сделать

инъекцию».

Крэк (Crack)

Осторожно!

А Введение крэка в вену категорически недопустимо .

TaöAetKM

OCTOptHKHO!

3ro npocio, IOK flßaxflb i asa :npeflnasHanenbi fl/i a roro , HTOÖ N M X r/ioraib, a HeIflrm BBeflenMf l B BGHy np M noMoujM Lunpuua! AKTMBHbieBeujecTBa, BxoflaujMe B cociaß raö^eroK, oöbinnoCBJiaaHbi Ta/ibKOM. ECJI M O H nonaflaei B Kposb, Moryi

öonbiuMe npoöjiewbi: oi/ioxenMe ero B TKanax nsenax Beflöi K Bocna/ieHMflM n 33KynopK3M. B xyflmeM cjiynae,3TO rpOSM T fl3>K 6 aMHyiaUMCM . KpOM 6 TOrO, H6B03MO>KHO

npocHMiaib cienenb PMCKB , npuBOflaujyto K ociaHOBKenpM nepeflosMpoBKe.

ECAM >KC no-ApyroM y

M 663 MHteKUM M H 6 OÖOMTMCb , T O TaÖJieiKM Hy>KH O paCTOJlOH b K3 K

MO)KHO MB/lbHe , B HOpOlUOK; flOJlTO KMHJlTMTb erO B J10XK6, 33T6M

HeCKO^bKO p33 npOCpM^bTpOB3T b (H6 M ÖO/lbLU B p33, T6 M

HTOÖbl OÖp330B3JiaCb np03p3HH3f l XMflKOCTb,

B Beny .

«KOKT6MAM»

«KoKietijiM» M S reponHa M KOKSMna ocoöeHHOM3-33 H X npOTMBOnOJlOXHOr O B03fleMCTBHJl . HeKOTOpbi e

repOMH c

OCTOpO>KHO

'fociaHOBKy

BO MHOr O P33 yBejlMHMBaiOT pMCK

(TaßjieTKM, KpoM e roro,. rioaroMy, öbiiio 6bi önaropasyMHO

ne «HaroHflTb » floay , i.e. ne npesbuuaib CBOK ) oöbinnyio flosy .

Таблетки

Осторожно!

--~

Это просто , как дважды два: таблетки

предназначены для того , чтобы их глотать, а не

Iдля введения в вену при помощи шприца! дктивные

вещества, входящие в состав таблеток, обычно

связаны тальком. Если он попадает в кровь , могут

возникнуть большие проблемы: отложение его в тканях и

венах ведёт к воспалениям и закупоркам . В худшем случае ,

это грозит даже ампутацией . Кроме того , невозможно

просчитать степень риска, приводящую к остановке дыхания

при передозировке.

Если же по-другому нельзя ...

и без инъекции не обойтись , то таблетки нужно растолочь как

можно мельче , в порошок ; долго кипятить его в ложке, затем

несколько раз профильтровать (чем больше раз, тем лучше) ,

чтобы образовалась прозрачная жидкость, готовая для

введения в вену.

«Коктейли»

« Коктейли .. из героина и кокаина особенно любимы из-за их противоположного воздействия. Некоторые

смешивают героин с таблетками.

Осторожно!

1\ « Коктейли » во много раз увеличивают риск Ll..l передозировки (таблетки , кроме того , вызывают остановку дыхания ). Поэтому , было бы благоразумно никогда

не «нагонять» дозу , Т.е . не превышать свою обычную дозу .

©

•(«tiudumq±eaodntin(J)HMEaV Me>|» MdiowD) SIMIOMHO OÜB H ojaH8MHEaoeqi/ouoM tfada u 0 1 'wohndum MMnei/gadiouÄ a miMmaiq g

tsoqiEaoeqi/ouooa HStfxÄmq a iqi MI/OS OH 'MMhxedDHM • •10 laBtTiMtriEe NUJ M M iqhMdum eiqnqi/Mdaio

M nnd9i>iBg 'iqoÄdM a qioBuou IÄJOH qaod>i a ExuagOJOHKaod)! MHBMEIOO «OeBU J WRHH8xAdOOa9 H HniqnMtfMaS H 0

•8MJOHim qoMLfBaoEsuo u nohMdum M MOUJMBtfJOX 'BtfJO l 19BXMHe08 bMtlEÄlM O KEHOBU O V

•MH9H9U ÄXB d X M1098MdU 19>KOn E1M1EU9J

KE>l08hMHOdX '1M1EU8 J MiqHHOMhX9C})H M K019KUab ! 'qH9h9U

tnCHB>KBdOU OU9X

Drug-Sharing(COBMecTHOe ynoTpe6A6HMe HapKOTMKa)

•• Hioöb i cnpaseflnuBo noflenMTb MaTepnari , ecrbTOJlbKO OflMH HeCTHbI M CFIOCOÖ . OflMH H6J10BeK fleJIM T

nopoiuoK, a flpyrMe öepyi CBOKJ nopuMto nopuMto . Bciiynae Tb i nojibsyewbcf l coöciBennbiMM JIOXKOM ,M

OCTOPO)KHO!

A Ecjin Bce MMetouieeca KonnHeciBO MaiepMa/ia coöpanoB H6M-T O LUnpHU . M M3 HGrO K3)Kflbl M HBÖMpae i fl03 yB COÖCTBeHHbI M (fl6Jie> K MflG T «H O TOHKaM » - H O flejlGHMHM ,

HaneceHHbiM na mnpMue) - ST O sce pasno OMen b onacno.ECJIM nepBbiü (OÖUJMM ) mnpM q ne 6bm ciepMnbHbiM,BMpycbi M rpMÖKM nepeflaioTCJi flanbiue .

Work-Sharing (coBMecrHo eBcnoMorareAbHbix cpeACTB)

OCTOPO)KHO!

A BosöyflMTenn 6one3HeM TaKxe nepeflatOTC« npMCOBM6CTHOM nOJlb30B3HM M BCnOMOraT6JlbHblM McpeACTsaMH. McnojibsoßaHHbie cpM/ibTpbi , neoHMujeHHbieM crraKaHbi , flax e nocToaßiua a BOfl a - MfleanbHa acpefla flji a rpMÖKO B M öaicrepMM, KOTOpbie «BH?IK)TCJ I

öo/iesneti, B TOM HMC/IB, M renaTMTa .

Drug-Sharing (совместное употребление наркотика)

Чтобы справедливо поделить материал , есть

- - .., только один честный способ . Один человек делит порошок, а другие берут свою порцию порцию . В таком

случае ты пользуешься собственными ложкой , фильтром

и шприцом .

Осторожно!

~ Если всё имеющееся количество материала собрано

Ll..l в чей-то шприц и из него каждый набирает дозу в собственный (делёж идёт " по точкам » - по делениям , нанесенным на шприце ) - это всё равно очень опасно . Если первый (общий ) шприц не был стерильным , то бактерии ,

вирусы и грибки передаются дальше .

- @

Work-Sharing (совместное использование вспомогательных средств)

Осторожно!

~ Возбудители болезней также передаются при

Ll..l совместном пользовании вспомогательными средствами . Использованные фильтры , неочищенные ложки

и стаканы , даже постоявшая вода - идеальная питательная среда для грибков и бактерий , которые являются возбудителями

различных болезней , в том числе , и гепатита.

KaK npaBMAbHO CAGAaib

Bd>KHO:

AyHiuaH sainura - 310 crepMAbHbm VKO AM cnoKOMHan oöcraHOBKa. 9io Kacaerca B nepsytoonepeflb nHcipyMeHTOB , HO TaKxe M isoero OKpyxeHiwi: HBMMeHbiue cipecca M cyeibi B Ö spewa ynoTpeöjiennaIBM MeHbaie HecnacTHbi x ciiynaeB. Bce, HTO ie6eAOJDKHO ÖblT b nOf l

(20)

BecKMe apryMeHTbi B noAbay XOPOUJMXBcnoMorareAbHbix cpeACTB

AO>KK3

FlO B03MO)KHOCT M BCerfla FlOJlbSyMCf l C06CTB6HHOt l

HMCTOM J10)KKOM . flepefl MCnOJlbSOBaHMeM BblMO M

ee ropaneP i BOfloi i M npoipn laMnonoM, CMoneHHbiM B cnnpie.

OcropomHo!Mbi ne coseiyeM no/ibsoBaibCfi

(HanpuMep, cflenaHHbiMn M SöanoK fln a nannTKOB) . flpn narpesaHnn TaKofi JIO>KK MBblCBOÖO>KflaKDTC51 TJDKÖJlbie MeiaJlJlbl , BXOflJllUM e B COCT3B

M BMecie c HapKOTMHecKM M BeiiiecTBOM nonaflaioTB Kpoßb. 3io MO>Ke T npußecTM K cnjibHeiiiueM «i

Как правильно еде ть инъекцию

Принципиально важно:

\: Лучшая защита - эт ери ьный укол И спокой ая об ановка. Это касается в первую

очередь инструментов, но также и твоего окружения : чем

меньше стресса и суеты во время употребления наркотика ,

тем меньше несчастных случаев . Всё , что тебе нужно ,

должно быть под рукой .

Веские аргументы в пользу хороших

вспомогательных средств

Ложка

По возможности всегда пользуйся собственной

чистой ложкой. Перед использованием вымой

её горячей водой и протри тампоном , смоченным в спирте .

Осторожно!

1\ Мы не советуем пользоваться самодельными ~ «ложками » (например, сделанными из жестяных банок для напитков). При нагревании такой ложки

высвобождаются тяжёлые металлы , входящие в состав

покрытий и вместе с наркотическим веществом попадают

в кровь. Это может привести к сильнейшей «тряске» .

3a>KnraAKa

HarpesaHMfl jiyniue ecero McnonbsyM sa>KMraJiKy.

Ocropo>KHo!ri\M He noflxoflHT flji a narpesanuf l JIO>KKH, TB K IOK

na neu öyflyi KOHfleHcupoBaibca naciMUbi BOCKa.A

3S1 fljif l KMnflHeHMf l Maiepua/ia nojibsyiicji'« ciepuiibHO M BOfloü: xo^oflnoti npoioHHoii BOflofi ns Kpana

MMHepa/ibHOM BOflO M 6e3 yrjieKMCiioro rasa . npoioHHaacrepM/ibHocTb nocne necKOJibKM x Maco ßBOAy (destilliertes Wasser) B Heöo/ibiuMx KOJiMHeciBa x

ibi MO>Keujb no/iynnTb B anieKax, B Drogenberatungsstellen MJI MB warasMnax runa Reformhaus (narypajibHbie npoflyKibi).

OCTOPOJKHO!

necKOJibKo nacoB npoiOHHaa sofla, fla>Ke BCJIM ibi aioro ne

(22)

AcKopöMHOBa« KMCAora (Ascorbinsäure)

Hcnojibsyü MCKJifOHMiejibH O acKopöMHosyto KMCJioiy,*• HO B HeöojibiuM x KOJiMHecTBax . Ona pasteflaei

BHyipeHHue cienKM BBH . HeM HMiye Marepuan, IBM MenbiueHy>KHO aCKOpÖMHOBO M KMCJlOTb l (6CJ1 M O H paHbUJe H 6 ÖbIJ l

OCTOpO>KHO!

A JlMMOHHblM COK , KOHU6HTpa T JlMMOHHOrO COK 3 M yKCyCcoßepujeHHO nenpMroflHbi flji a KMnaMeHMJi . B cmeOCT3K3TCJ1 KpOUJeHHbie H3CTMHK M MflKOT H njlOfla, KOTOpbi e MOPy i

npMBeciM K saKynopKe apiepMM (SMÖOJIMM) , OH TaKxe coflepxMTrpMÖOK M öaKiepMM. KpOMe TOTO , OH Bbisbisaei >KxeHMe np MMHteKlJMM.

CBJ

Зажигалка

Для нагревания лучше всего используй зажигалку .

Опоро .. о' 1\ Свечи не подходят для нагревания ложки , так как

Ll.l на ней будут конденсироваться частицы воска.

Вода

lI!al Для кипячения материала пользуйся только стерильной водой : холодной проточной водой из крана

или минеральной водой без углекислого газа. Проточная вода

теряет свою стерильность после нескольких часов отстаивания.

Стерильную воду (destilliertes Wasser) в небольших количествах ты можешь получить в аптеках , в Dгogenberatungsstellen или

в магазинах типа Reformhaus (натуральные продукты) .

ст но

1\ Постоявшая несколько часов проточная вода Ll.l загрязнена, даже если ты этого не видишь !

Аскорбиновая кислота (Ascorbinsaure)

Используй исключительно аскорбиновую кислоту,

но в небольших количествах . Она разъедает

внутренние стенки вен . Чем чище материал , тем меньше

нужно аскорбиновой кислоты (если он раньше не был

разбавлен аскорбинкой).

Orтo но!

1\ Лимонный сок , концентрат лимонного сока и уксус Ll.l совершенно непригодны для кипячения. В соке остаются крошечные частички мякоти плода, которые могут

привести к закупорке артерий (эмболии) , он также содержит

грибок и бактерии . Кроме того , он вызывает жжение при

инъекции.

LUnpmjbi M

I10-B03MO>KHOCTM, SanaCMC b LUnpMLJ,aM M M l

HTOöbi np M Ka>KAOM yKone nojibsoßaTbca HOBNMM .Bö MHOFM X ropoAax ecTb cneunajibHbie nyHKTbl, rfle TbiMO>KeLUb noJiyHMT b CTepMJibHbie lunpMUbi . VsHaM, rfle OH M

LunpMLi, COCTOHLUM M M S Aßyx MacTeü , jiyHLue,HepaaböMHbiM. PacTßop B pasteMHbiü uinpMu

6ea nr/ibi M OHB OCTaeTca CTepMJlbHO M fl oyKona. KpoMe TOFO , aaKynopeHHyto Mrny Tb i Bcerfla MoxeiubaaMeHMTb na flpyryio , H e BbinjiecnyB HM Kan^ n pacTßopa.

• LUnpMLib i c peanHOBOM HacaflKO M npouje B ynoTpeönenMM.YKOJI MO>KH O CAenaTb oflHOM pyKoii.

K ynoTpeöneHMi o TOA^TC H nr/ibi pasriMHHO M fl/innb i M flM3M6Tpa,BbinyujeHHbie paanbiM M nponsBOAMTenaMn . BbrncnnTb , Kaioanr/ia M K3KOM LunpMU , Teöe öonbiue noflxofl^T, MO>KH O ToribKOnpaKTMMecKM.

K CBeAeHMK): KopMHHeBbie 12-e, roAyöwe16-e M opatuKeßbie 18-e He 6ea ocCHMTaJOTCH CaMbIMM HOnyAHpHblMM

KOPOTKO 06 MHcyAMHOBbi x iiinpnu,ax...

MncyiiMHOBbie ujnpMqbi (M X naabieafOT TaKxe«Rotkäppchen» - «Kpacnaa manoHKa») ,

ocoöeHHO nonyjuipHbi M3-3 3 MX pesMHOBbix nacaflOK ,ne npMroflHbi Rm TBOM X neneü. Mriibi STM X ujnpMqo BHeflOCT3TOHHO OCTpbie M CMJlbHO TpaBMMpytOT B6Hbi: BM6CT O

TOTO, HTOöbi npOKOJiOT b Beny , OHM K3K-6b i paspbisaioT ee .KpoMe TOTO , OH M CJIMLUKOM TOHKH B M MoryT cjiOMaTbcs np MsaTBepAeßujMx senax . M eine OAM H BaxHbiM flOBOA: ecjiMMrjia aacopena, Tbi ne CMO>Keuj b ee CHHT B M npoHMCTMTb.

Шприцы и иглы

По-возможности , запасись шприцами и иглами ,

чтобы при каждом уколе пользоваться новыми .

Во многих городах есть специальные пункты , где ты

можешь получить стерильные шприцы . Узнай , где они

находятся !

Очень важно:

_ Разъёмный шприц, состоящий из двух частей , лучше , чем неразъёмныЙ . Раствор в разъёмный шприц

набирается без иглы и она остаётся стерильной до

укола. Кроме того , закупоренную иглу ты всегда можешь

заменить на другую , не выплеснув ни капли раствора.

_ Шприцы с резиновой насадкой проще в употреблении. Укол можно сделать одной рукой .

К употреблению годятся иглы различной длины и диаметра,

выпущенные разными производителями . Выяснить , какая

игла и какой шприц тебе больше подходят, можно только

практически.

- 8

\\1/./ к сведению: коричневые 12-е, голубые " -- ~ 1 б-е и оранжевые 18-е не без основания

считаются самыми популярными иглами.

Коротко об инсулиновых шприцах ...

Инсулиновые шприцы (их называют также

« Rоtkаррсhеп » - « Красная шапочка») , которые особенно популярны из-за их резиновых насадок,

не пригодны для твоих целей . Иглы этих шприцов

недостаточно острые и сильно травмируют вены: вместо

того , чтобы проколоть вену, они как-бы разрывают её.

Кроме того , они слишком тонкие и могут сломаться при

затвердевших венах. И ещё один важный довод : если

игла засорена, ты не сможешь её снять и прочистить .

(DMAbTpbl >Kryr

riO-B03MO>KHOCTM MCnOJlbSy M CpM/lbTpb l TOJlbK O OflM H

pas. Hu B KOGM cjiynae n e 6epn dDmibipbi,yxe no/ibsoBajicfl KTO-TO flpyroM . MO>KH OcurapeiHbie dpwibTpbi. H x jierKo npnoöpecin, OH MBSBeiueHHbie BemeciBa. Ho Bnpycbi , öaKiepuM MCpMJlbTpbl H G 33flep>KMBaK)T!

OCTOPO)KHO!

A Ec/iM Tbi coönpaeiub coöciseHMbie Mcnonb30BaHHbiecpMjibipbi «n a HepnbiM flenb», npexfle sceroMX, 33T6 M C^OXM B repM8TMHHO 33KpblB3K)myK)C a Ö3HKy .

Bna>KHOCTb - 31 0 n,qea;ibHafl cpefla fl/i a rpMÖKO B M

OflHOM pyran M^ M PTOM .

M33b AAH BG H

^ nepeiarnBaj i pyKy nepef l yKonoM, Bwecio xryra MJI M" ^. / peMH a Mcnojibsy M jiyHiue My/ioK . Ero ^erra

N (/ ECJI M MecT O yKOJia öo/ibwe ne KPOBOTOHMT , nanecn^ P ~ ~ n a Hero cneqMajibHyK) Masb flji a BB H (coflepÄamyio

^ Blutegelextrakt) . 3Ta Masb MO^BT npeflOTBpaTMTbBocnajienne n TBM cawbiM MSÖBBU T Teöa OT noceujeHMfl spana.

ee necKOJibK O pas B flen b B MBCTO yKOJia . ECJI M TbiM Mrji a H e nonajia B seny, renapMHOBaa MH M

repoflOMTOBa?i Mas b (Heparin- , Herodoitsalbe) noMoryTaöcuecca.

Фильтры

По-возможности используй фильтры только один

.... раз. Ни в коем случае не бери фильтры , которыми уже пользовался кто-то другой . Можно порекомендовать

сигаретные фильтры. Их легко приобрести , они удерживают

взвешенные вещества. Но вирусы , бактерии и грибки

фильтры не задерживают !

Осторожно!

4' Если ты собираешь собственные использованные L.ll фильтры « на чёрный день" , прежде всего высуши их, затем сложи в герметично закрывающуюся банку .

Влажность - это идеальная среда для грибков и бактерий!

1

1

Жryт

Перетягивая руку перед уколом , вместо жгута или

~ ремня используй лучше чулок . Его легко развязать

одной рукой или ртом .

Мазь ДЛЯ вен

\ \ 1;/ Если место укола больше не кровоточит, нанеси .::- - на него специальную мазь для вен (содержащую

Q Blutegelextгakt) . Эта мазь может предотвратить воспаление и тем самым избавит тебя от посещения врача.

Втирай её несколько раз в день в место укола. Если ты

промахнулся и игла не попала в вену , гепариновая или

геродоитовая мазь (Нерагiп- , Heгodoitsalbe) помогут

избежать абсцесса.

KdK Ae3MH(J)HUMpOBaTb

TojibKO HeMcnojib30BaHHbie, ciepMJibHbie lunpuubi M MrjibifleMCTBMTeJlbHO H3fle>KHbl!

\\l// ECJI M y reöfl MX ner (HanpMwep , B TiopbMe), jiyHiue» p cneps a Bflbixaib naprainK nepes HOC M^ M KypMTb .

m 3 a 3T O BpeMJ i npMoöpeiM ceöe ciepMJibHbiM ujnpMu MMrjiy. ECJI M 3TO HeB03MO>KHO ,ie, Koropbie y Te6fl ecib.

3TOFO Mb l MO)Ke M np6AAO>KHTb HeCKOAbKOM6TOAOB Ae3MH(J)eKUMM, HO HM OAMH M3 HMX H G

Aae'T 100% rapanTMM .

3iOT npouecc fljiMTca 15-20 MMHyr .

K CBeACHMio:O Em, e H6M3BeCTHO , MO>KH O JI M 3TMM CHOCOÖO M yHMHTO>KMT b

BMpyc renaima.• LJJnpMUb l M MfJlb l MO>KH O KMHflTMT b H 6 60J166 TpÖ X p33.

Flocjie aioro OHM y>xe noßpe>KfleHbi .

flsa pas a npoMOM wnpMu , c MFJIO M xojioflHOM npoiOHHO M BOAO M(cjiMBaii e e B paKOBMHy MJI M B ynMias). Sarew pasöep M ujnpMu.na cocraBHbie HBCT M M 15 MMHy i KMHJIT M B BOAB. Flocjie siorocoöepn ero M eine pas npoMOM nofl cipye'M XOJIOAHOM BOAbi .

(29)

Как дезиНфицировать шприц

Только неиспользованные, стерильные шприцы и иглы

действительно надёжны!

\ \ r 1/ Если У тебя их нет (например , в тюрьме) , лучше " -[1 сперва вдыхать наркотик через нос или курить .

!ii За это время приобрети себе стерильный шприц и

иглу. Если это невозможно , обязательно продезинфицируй

те , которые у тебя есть.

Для этого мы можем предложить несколько

методов езинфекции, но ни один ИЗ них не

да"т 100% гарантии.

пячение в воде

Этот процесс длится 15 - 20 минут.

К сведению:

Ещё неизвестно , можно ли этим способом уничтожить

вирус гепатита.

• Шприцы и иглы можно кипятить не более трёх раз. После этого они уже повреждены .

Два раза промой шприц с иглой холодной проточной водой

(сливай её в раковину или в унитаз). Затем разбери шприц

на составные части и 15 минут кипяти в воде . После этого собери его и ещё раз промой под струёй холодной воды .

ÖblTOBbIMM

(«Bleach») MÄHKOHUeHTpMpOBaHHbIMK MOAMCTbIM M

(Betaisadonna@-Lösung, Braunol®)flpouecc fljimcf l npnwepH O 5

o 3io T Merofl aHanniejibHO wene eB BOflG .

, HB M

o Xjiopocoflepxamn e oiöe/iMBaioinMe cpeflciea oneHbujnpuq HV>KH O ocHosaiejibHO npOMbiib.

o OTöejinBatoiyn e cpeflcisa B pacnenaiaHHofi ynaKOBKefle3MHc|DML(MpyK)LHMe cBOMCTB a nepea 3 -4

o OiöejinBaKDiMn e cpeflCTBa Moryi nospeflnib waiepuan,MS KOioporo naroiaBjinBaioTca HeKoiopbi e BMflb i

Flpe>Kfle ßcero, npoMO M liinpmi M nrjiy nof l crpyePi XO/IOHHO M BOflbi .3aieM naöepn nepes nrny B tunpuu cio/ibKo OTöejineaHDiijerocpeflCTBa MJI M MOflucioro coeflMHeHM«, nioöbi B uunpuue ocianocbeine HeMHoro B03flyxa, norpacn ero nap y MMHyi , ROTOM Bbinei icoflep>KMMoe. rioBiopn BC Ö 3T O eine paa, a aaieM ocHOBaie/ibHonpoMOM lunpuu nofl cipye'M xonoflnofi BOflbi .

(30)

Ae3MH{J>eKl4MH M6AMUMHCKMM CPUpTOM

npoqecc flnmcj i 5

KTyöepKyjieaa H G Ha 100%.

cnnpi wo>KeT noepeflnib BHyipeHHUM CJIO Mlunpuua, noc/ie nero 3aipyflH?ieTCfl CKo/ibxeHne

nopujHfl.

fl/ia flesuHcfieKUMM reöe HyxeH weAMMUHCKni i cnnpr,ii T» nu n cnnp™, He npeflHasHaHeHHbie fl/ia nnibeßoro

ynoTpeö/ieHMH (Ethanol, Isopropanol) . lilnpuu Hy>KHo cnana/iaxopomo npOMbiib nofl cipye'M xojioflHOM BOflbi , saieM naöpaibB nero nepea nr/iy MeflnuuHCKn ü nnn aimic-BUM cnnpiM noflepxarb raM ne wenee flßy x MMHyr . floroM BcrpaxHyTbujnpuu, BbiJiMT b ero coflepxuMoe , a aareM ocHOBaie/ibHOnpovibiTb nofl cipyefi xo^oflHOvi BOflbi .

Дезинфекция бытовыми отбеливающими

редствами (

CpeACTBa,AGTCKMX 6yTblAOH6K

flpouecc fl/imcf l 3

Bce cociasHbie HBCT M lunpmia xopoiuo npowbiib nofl CTpyePixo/ioflHOM eoflbi, saieM naöpatb nepes nr/iyflesMHCpMUMpyioiyee cpeflCTBo . floflep^aib ero BHyipn2 MMHyibi , noroM xopoiuo BcrpjixHyTb M Bbi/inib. flpoueccnoBiopMTb euje pas, saieM ocHOßare/ibHO npoMblTb ujnpuu ncrpyeM xo/ioflHOM BOflbi .

Kan npaeMAbHO CAeAarb

o Coafla M ceöe, no-BOSMoxHocin, TBKM B yc/iOBMJi , npn Koiopbi x6es cipecca M cyeibi ibi MO F 6bi cfle/iaib yran. flyniue, ec/inTbi öyaeiiib He OflMH, rorAa, B c/iynae KpatineM HeoöxoflMMociM,

öbicipo no/iyHMTb

• EC/I M He yflaeica Cfle/iaib yKo/i B seHy, TO noflepxn pyKy M/IMHory B ropaneM BOfle npMMepH O 1 0 MMnyi. MO>KH O T3K>K e

MHoroKpaiHbiM cxuManneM M pas^MManneMM/IM aneprMHHbiMM KpyroßbiM M flBuxenMJiM M pyK M

B nee

ncno/ibsyMM/IM

nepefl yra/ioM, BMecio xryra M/I Mny/ioK. Ero MO>KH O /ierKO pa3Bfl3aib

«E/iy»KH OpaciBop nonaaei B Mbimennyio TKanb. EC/I M Bb iTO Modere noMOH b flpy r flpyry .

Средства. пр назначенные для

дезинфекции Д бутылочек

Процесс длится 3 минуты .

Все составные части шприца хорошо промыть под струёй

холодной воды , затем набрать через иглу

дезинфицирующее средство. Подержать его внутри

2 минуты , потом хорошо встряхнуть и вылить . Процесс повторить ещё раз, затем основательно промыть шприц под

струёй холодной воды .

Как правильно сделать инъекцию

• Создай себе, по-возможности , такие условия , при которых без стресса и суеты ты мог бы сделать укол. Лучше , если

ты будешь не один, тогда, в случае крайней необходимости ,

сможешь быстро получить помощь .

• Если не удаётся сделать укол в вену , то подержи руку или ногу в горячей воде примерно 1 О минут. Можно также попытаться многократным сжиманием и разжиманием

кулака или энергичными круговыми движениями руки

«подкачать» В неё кровь.

• Перетягивая руку перед уколом , вместо жгута или ремня используй лучше чулок. Его можно легко развязать одной

рукой или ртом.

• « Блуждающие» вены нужно фиксировать пальцем , иначе раствор попадет в мышечную ткань . Если вы вдвоём ,

то можете помочь друг другу.

o Meere , Kyfla ™ xoneujb cfle/iaTb yKO/i, npoTpMB cnMpTe TaMnoHOM M , HToöbi ne nev.no np MMr/ibi, neMHoro noflO>KflM , noKa cnMpT McnapMTCfl .

o CKoiueHHbi M cpea nr/ibi flOjixKfleHMa, a cTaneT jiMiub HPMHMHOM CMjibHeüujMx öojiePiLM Bocna/ieHMa KOHennocTeM (nacTo na flojiro e

33>KMM M6CT O yKO/1 3 H3 5 - 1 0 MMHy T M, nO-B03MO>KHOCTM,

K H6M y HTO-T O XOJ10flH06.

o ECJI M Teöe npMfleTca necKOJibK O pas BBOflMT b Mrjiy ,K3)KflblM p33 M6CT 3 yKOJIOB . PaCCTOflHM e M6>Kfl y HMM M

flOJDKHO ÖblTb H 6 M6H6 e 2- X CaHTMM6TpOB .

pyKy Ha npaeyio, nory na pyKy M i.fl.

O P33BJDK M peSMHOBbI M )KfyT , p6M6H b M/I M HyjlOK , M6flJieHH O

M OCTOpO)KH O H3>KMMaM H 3 HOplUeHb LUnpMLja , MH3H 6 MOX6 T

pssopsaTbca sena. nposepb, jierKO no/vraHyB nopiuenb,BCÖ JI M no-npe>KHeMy B

O Byfl b OCTOpO)Ke H C flOSMpOBKOM, OCOÖeHHO, 6CJ1 M TbI fl3BHO

H6 KOJlOJlCf l MJI M M3T6PM3J 1 T6Öe H 6 3H3KOM . JlyHUJe BB6fl M

no/iOBMHy flosbi , a ocTaJibnoe yx

FlocAe

OCTOpOXHO BbliaiH M M 3 B6Hbl MFJi y M HaflOHb H 3 H8 6 KOJin3HO K

(«rapax»). MPM>KM M K Meciy yrana Ha necKonbKO MMHyiTaMnoH, CMoneHHbiM B cnnpie MJI M cneuMajibnyio HMCiyioca/idDeiKy (Zellstofftuch) . 3io noMO>Ke T M36e>KaT b noflKO>KHor o

M npefloxpanMT TBO M

KcraTM, 06 yxoA e 3a

B6H MO>KH O Ms6e>KaTb , perynapHO CMasbisaa MXHeparin-, Herodoitsalb e MJI M Masbio, coflepxaLqeM Echinacin .3iM M33 M npnociaHOB^T BocnajieHn«, acueccbi M nsöaeai reöaOT HeOÖXOflMMOCT M J1MUJHM M p33 MflT M K Bp3Hy.

McnoAbSOBaHHbie uinpnubi, MPAB I McneunaAbHbie

Hcno/ibsoBaHHbie uinpuubi, Mr/ib i M ca/icpeiKM jiyniue sceroCflOXMTb B K3KytO-TO RJ10TH O 3aKpblBatOlHyiOCf l ÖMKOCTb ,

jia fleieü . B ocraTKax KPOB M flonro e BpeMf lBMpycbi, öaKiepuM M rpnÖKM. Bö MHOFM X ropoflax

ecTb cneqManbHbie nynKibi M^ M aBTOMaibi no oÖMeny iunpnu.OB,rfle ibi cwo)Keiub Msöaßmbca OT McnonbsoBaHHbi xM nonyHMT b HOBbie . TaKxe anreKM, öonbHuubi M

McnojibsoßaHHbie, xopoiuo ynaKOBannbie iunpnu,bi,i M BcnoMoraiejibHbie npMHaflnexnocTM fljia MX

V3H3M O6 3TOM y APVrMX MÄ H OÖpaTMCb B AIDS-

Hilfe, Drogenhilfe M Drogenselbsthilfe.

После укола

Осторожно вытащи из вены иглу и надень на неё колпачок

(

Mecra•coeepuieHHO

AonycrHMbie AARMecra

MeCTd yKOAOB: OT BOBMOWHOrO AO H6BO3MO)KHOrO

Mecra

1 . Benb i na pyKe HMxe M Bbiiu e JIOKTJI jiyniue ecero noflxoflsiT

2. XopOLUH M M6CTO M &m yKOJlO B BBHbl H 3 KMCT51X .

VCAOBHO AonycTMMwe AA« yKOAOB Mecr a

BeHbi na ciynHflx MJI M najibuax py K onenb TOHKM e M ocoöeHHoHyBCTBMiejibHbie. OHM jierra paapbiBatorca, noaioMy pacisopHy>KHO BBOflMT b OH6H b MeflJ16HHO . KpOM B TOTO , C3 M yKOJ l B 3TM

B6Hbl npMHMHfle T 3HaHMT6JlbHyi O ÖOJlb .

Benbi na öe'flpsx M norsx öbicrpo psapbißaioTCfl , noaiOMy flejiai bB HM X yKOJibi ne

Ho ecAM no-ApyroM y...Tbi MO>KeuJ b cflejiaib yraji B MbiuJMy. 3io sce-iaKM jiynuje, HBMB ujeMHyio seny MJI M B seny naxoBO M oöJiaciM, B JiaflOHb MJI Mnofloiusy ciynHM. KSK yMenbiuMTb PMCK, Tb i ysnseiub B paaflejie«OKa3biBaercH, Mbiuiubi - H e caMoe cMAbHoe yH6AOBeKa».

• подходящие места

• условно допустимые для

уколов м ст

• совершенно неподходящие

места

Места уколов: от возможного до невозможного

Подходящие места

1. Вены на руке ниже и выше локтя лучше всего подходят для инъекции .

2. Хорошим местом для уколов являются также вены на кистях .

Условно допустимые для уколов места

Вены на ступнях или пальцах рук очень тонкие и особенно

чувствительные. Они легко разрываются , поэтому раствор

нужно вводить очень медленно . Кроме того , сам укол в эти

вены причиняет значительную боль .

Вены на бёдрах и ногах быстро разрываются , поэтому делать

в них уколы не рекомендуется.

Но если по-другому нельзя ... ... ты можешь сделать укол в мышцу . Это всё-таки лучше , чем в шеиную вену или в вену паховои области , в ладонь или

подошву ступни. Как уменьшить риск, ты узнаешь в разделе

«Оказывается, мышцы - не самое сильное у человека».

Mecra• coBepmeHHo

Mecra

v \

CoBepiueHHO HenoAXOAflmne Mecr a

5. H u B KOGM ciiynae ne f\ena\/\a B weMHyio Beny!ApiepMM H B6Hbl B 3TOM MGCT G HaXOflflTCfl OH6H b 6^M3K O

flpyr O T flpyra . ECJI M ibi ne nonaAäiub B seny M oöpasyeicaaöcqecc, 310 nopoü npusoflni K KaiacipocpuHecKUM

(MO>KHO aafloxnyTbca!) . KpOM e TOTO ,BÖJIMSM Moara onenb onacnbi.

6. Benb i naxoBO M oönacin pacnojio>KeHbi oneHb rnyöoKo,pflflOM C apiepMiRMM M HepBHbIMM OKOHHaHMflMM. AÖCU6CC

B 3TO M M6CT 6 MO>Ke T JiefKO npMB6CT M K MOBpe>KfleHHK)

nepBHbix BOJIOKO H M napajiMHy.

7. Benb i n a jiaflOHM M n a nofloiuse ciyonn ocoöenno TOHK Mn HyscTBMTejibHbi . OHM Moryi jierKO jionnyTb. TaKMe yKOJtb i

8. Vrajib i B nojioeoM H^en aöcojitOTHO HeflonyciMMbi!BocnajienMJi M aöcueccbi Moryr npMBec™ K

6bi Tbi HM KOAOACH, peryA«pHOM6CT3 yKOAOB!

• подходящие меаа

·У

, Mbiuiubi - He caMoe

...BÖ BCflKO M ciiynae, GCJI M fleji o Kacaerc a yKO/iOB . VKOJ IB Mbiujuy OHeHb onacen: OH Moxei npusec™ KBocnajieHMflM M3-s a roro, MT O noKynaeMbi M repoMH ,npaßn/io, He cosceM HMCT . Bo3HMKaK)m,M eHaflKOCTHMqbi npMBOflfl T K orpaHMHeHMioB03MO>KHOCTe(i. (KOK3MH M TaÖABTKM T3K>Ke HG

BBOAMTB B

Ho ßbiBatOT cniyauMM, Korfla Her «pyroro Bbixofla (nanpMMep,ecnM ibi flasHO KOJieujbcsi , M yxe neB03MO>KH O HatiT M seHy MJI MnonacTb B nee).

o C HaMMeHbuiMM PMCKO M csasaHbi yrajibi B öeapo, a15 CM Hnxe TasoöeflpeHHoro cyciasa MJI M 15 CM Bbiiue

a. TaM Haxo/imcfl, B OCHOBHOM, MbnueHHa a

Bcero flejiai b yraj i B paccjiaÖJienHyio Mbiiuuy .floaioMy nonpoöyü naüiM yaoönoe nojioxenMe, npM KOTOPOM

MoxeT xopoiuo

He nojibsyMc a CJIMUJKO M KOPOTKMM M M TOHKMMM MrjiaMM ,KOTopbie MoryT jierKo cjioMaTbCfl B Mbiiuije.

Mfjiy noHT M sepTMKajibHO, ne pbiBKaMM ,M rjiyöoKO (npMMepno , na 1 CM). ECJI M B üjnpMqeKpOBb, 3H3HM T TbI 33flejl B6Hy . B 3TOM CJiyHae Hy>KH O

HeMHoro BbiTflnyT b Mfjiy , BsecT M ee cnosa nofl flpyrMM ymoMM TOJIbK O TOffla BB6CT M B MblUjqy paCTBOp .

fljifl TOTO , HToöb i XMflKOCTb pacnpeflejiMjiacb BTK3HM, TpeöyeTca flOsojibH O MHOT O BpeMeHM. BsoflM pacTBop

O, HToöb i Ms6e>KaT b öojiesneHHbix OTÖKOB .

Оказывается. мышцы - не самое сильное у человека ... ... во всяком случае , если дело касается уколов . Укол в мышцу очень опасен : он может привести к болезненным

воспалениям из-за того , что покупаемый героин , как

правило , не совсем чист. Возникающие воспаления

надкостницы при водят к ограничению двигательных

возможностей . (Кокаин и таблетки также не

рекомендуется вводить в мышцы!)

Но бывают ситуации , когда нет другого выхода (например,

если ты давно колешься , и уже невозможно найти вену или

попасть в неё).

Тогда соблюдай следующие рекомендации:

с наименьшим риском связаны уколы в бедро , а именно :

15 см ниже тазобедренного сустава или 15 см выше колена . Там находится , в основном , мышечная ткань.

Лучше всего делать укол в расслабленную мышцу.

Поэтому попробуй найти удобное положение , при котором

мышца может хорошо расслабиться .

• Не пользуйся слишком короткими и тонкими иглами , которые могут легко сломаться в мышце .

Вводи иглу почти вертикально , не рывками , плавно

и глубоко (примерно , на 1 см). Если в шприце появляется кровь , значит ты задел вену. В этом случае нужно

немного вытянуть иглу , ввести её снова под другим углом

и только тогда ввести в мышцу раствор.

Для того , чтобы жидкость распределилась в мышечной

ткани , требуется довольно много времени . Вводи раствор

медленно , чтобы избежать болезненных отёков .

8 -

3KcrpeHHbie n nepeAO3MpoBKM

MIO ASAaTb B BKCTpeHHblX CAyM3HX

MCKAfOHMTCAbHO B3>KHO :

TBoe BMeiuareAbCTBO Momer cnacTM «HSHB!MncpopMauMio o cßflsanHbix c HapKOTUKaM M onacnbix cnynaflxn Kypcax nepsoCi noMomn fljif l noipeSme^e M HapKOTUKO B ibiMoxetub nonyHmb B Drogenselbsthilfe, Drogenberatungsstelle nM AIDS-Hilfe.

Shake (OBHOÖ, «

3io samuTHas peaKquj i oprannswa npoinsöaKiepuü, rpn6KOB, Koiopaa npoHB/ifleicf l B 03Ho6e,cyAoporax, flpo>KH, cnnbHbix öo/iflx M TOiuHOte . 3ioncK;iK)HHTe;ibHO HenpMJiTHo e cocioJiHMe, HO oprannaM,K3K npaßnjio, MO>Ke T cnpaBnibca c HM M CBM .

3nMAencM« (Epilepsie)

ripucTynbi ann/iencnH noaejuiiOTCJi , npexfle Bcero, ec/inTbi flo/iro e BpeM « ynoipoönaeiub ycnoKomejibHbie cpeflcisa(öeHSOflnaaenuHbi - «Benzos» ) oflnospeMenHo c a/iKoro/ieM,v\m reponHOM , wm flpyrnM n onnaiaM M ( B TOM nuc/i eM c MeraflOHOM) . npucrynb i Bbipa>KaK)TC5 i B noflepruBannnMbiLuq, BHesannbi x naflennfix, nene y pia, cyfloporax pyKn Jinija. flonbiTaPicj i noAXBaimb ne^oseKa, nono>K M ero n a noji;npoiHCHn eviy (6e s npuMeneHua cn^bi) Karaii-T O MarxiMnpeAMei MexAy 3y6aMM , Hioöbi OH ne npHKycn n ceöe aabiK;yöepn nofla/ibiue Bce npeflMeibi, KOiopbie MoryT nopannTb.

Экстренные случаи и передозировки

Что делать в экстренных случаях

Исключительно важно:

твоё вмешательство может спасти жизнь!

Информацию о связанных с наркотиками опасных случаях

и курсах первой помощи для потребителей наркотиков ты

можешь получить в DrogепsеlЬsthilfе , DrogепЬегаtuпgsstеllеп

и AIDS-Hilfe.

Shake (озноб, «тряска»)

Это защитная реакция организма против загрязнений ,

бактерий , грибков , которая проявляется в ознобе,

судорогах, дрожи , сильных болях и тошноте . Это

исключительно неприятное состояние , но организм,

как правило , может справиться с ним сам.

- 8

Эпилепсия (Epilepsie)

Приступы эпилепсии появляются , прежде всего , если

ты долгое время употребляешь успокоительные средства

(бензодиазепины - «Benzos») одновременно с алкоголем , или героином , или другими опиатами (в том числе

и сметадоном) . Приступы выражаются в подёргивании

мышц, внезапных падениях , пене у рта , судорогах рук

и лица. Попытайся подхватить человека , положи его на пол ;

протисни ему (без применения силы) какой-то мягкий

предмет между зубами , чтобы он не прикусил себе язык ;

убери подальше все предметы , которые могут поранить.

H6AOB6K B ÖeCnOMOLUHOM COCTOflHMM

H6 OCT3BAH M MBAOBeK a B

öecnoMomHOM COCTOJJHMM OAHOTO!

ECJIM Tbi OKasajica paflOM, FIOSBOH M no HOMep y 1 12 Mc ne/iOBeKOM , noK a ne npnefler span CKOpO M noMom,M .

ECJIM nejioseK naxoflMTCf l B cosnanMM, nociapaCo, er o B 3TOM COCTOHHMM . flyHiue Bcero

no/ioxeHHoe na saibijioK BJiaxnoe no/iOTenue,cßexMM Bosayx, :

ECAM HeAOBGK 6ea cosHaHMn,npMM6HMTb CpOHHbie MepbC

i

o VcraHOBM , flbiwMT JIM OH (nonaö/itofla M säKjieiKOM, noflepxM pyKy y pia M/I M noca).

ocraHOBKe«POT B POT».

MCKyccTBeHHOe

FlO/lOXM H6J10BeK3, HaXOflfliyerOCfl B 6eCC03H3TeJlbHOM

COCTOHHMM, na criMHy M cjierKa sanpoKMHb ero ro/iosy . flpoBepb,nojiocib ero pia. 3areM, ssxas najibqaMM HO C

a, 3 - 5 pas CMJibno flbixHM eMy B poi. rioc/ie aioronocMorpn, npMnoflHMMaeicji JI M ero rpyflHaf l K/ieiKa.McKycciBeHHoe flbixanMe «poi B por» cjieflyei npoflo/ixaibflo npMesfl a spaHa CKopoti noMom,M.

Человек в беспомощном состоянии

Никогда не оставляй человека в

беспомощном состоянии одного!

Если ты оказался рядом , позвони по номеру 112 и оставайся с человеком , пока не приедет врач скорой помощи .

Если человек находится в сознании , постарайся

поддерживать его в этом состоянии . Лучше всего

действуют положенное на затылок влажное полотенце ,

свежий воздух , хождение .

Если человек без сознания, необходимо

применить срочные меры:

• Установи , дышит ли он (понаблюдай за грудной клеткой , подержи руку у рта или носа) .

При остановке дыхания делай искусственное дыхание «рот В рот».

Положи человека, находящегося в бессознательном

состоянии , на спину и слегка запрокинь его голову. Проверь,

свободна ли полость его рта. Затем , зажав пальцами нос

человека, 3 - 5 раз сильно дыхни ему в рот. После этого посмотри, приподнимается ли его грудная клетка.

Искусственное дыхание "рот в рот .. следует продолжать до приезда врача скорой помощи.

o ripouj.yna M nyjibcnajibuaMM B oönac™ naxa MJIM na wee).

ECAM nyAbc a HG T - A6A3 M Macca>K cepAUa.FlojioxM HejioßeKa CHMHOM na njiocKyio noeepxHOCTb, oceoöoflHOT oflexflbi BepxHioio nacib ero rena M jiaflOHflMH , npMMepno80 pas B Mnnyiy, naflaß^MBaM na HMXHKDI O nacib rpyflHoü

o ECJI M flbixanMe n KpoBOOöpameHnenepesepHH ero n a ÖOK .

» o pacTsope nmueßon noeapeNHOMCOAM (Kochsalz)

VnopHO flepxaicj i cnyxn , HTO pacisop noßapennoM COJI MnoMoraer npw nepeflosMposKe. Ho pea/ibnocib raKosa:MHteKUMJi paciBOpa nosapenHOM COJI M Bbisbisaei CMjibHyioTOUJHOTy M pBOTy (KOH6HHO , O T 3TOTO KTO-T O BROJlH e MOX6 T

npMMTM B CeÖfl), HO B OCT3JlbHOM 3TOT CROCO Ö COBepUJeHH O

öecnojiesen. flosTOMy , ne Tepra BpewenM , CPOHH Oßpana CKOPO M ROMOIJJ M M , npM HeoöxoflMMOCTM ,

Mepbi (CMOTP M Bbiwe) .

• Прощупай пульс (двумя пальцами в области паха или на шее) .

Если пульса нет - делай массаж сердца. Положи человека спиной на плоскую поверхность , освободи

от одежды верхнюю часть его тела и ладонями, примерно

80 раз в минуту, надавливай на нижнюю часть грудной клетки .

• Если дыхание и кровообращение нормализовались, переверни его на бок.

«Сказка» О растворе пищевой поваренной

соли (Kochsalz)

Упорно держатся слухи , что раствор поваренной соли

помогает при передозировке. Но реальность такова :

инъекция раствора поваренной соли вызывает сильную

тошноту и рвоту (конечно , от этого кто -то вполне может

прийти в себя) , но в остальном этот способ совершенно

бесполезен . Поэтому , не теряя времени , срочно вызывай

врача скорой помощи и , при необходимости , применяй

экстренные меры (смотри выше) .

8 -

ECAM y TGÖH ecrb eonpocbi o HapKOTMKax,BMH/CHMAe MA M renaTMre, MAM TW XOTBA 6binpeKpaTMTb ynorpe6AeHMe HapKOTMKOB,oöpaincb B pacno/ioxeHHbie noö/insocTM opraHnaaunn HOMOLU M

(Drogenhilfe, Drogenberatungsslelle) ,CRMfloM (Deutsche AIDS-hilfe e.V.) M

jnofleü, KOiopbie xomc HapKOTMKaMM (JES-Gruppe).

3dM6TOK M

MX aapeca MO>KH O nojiynnTb B

JES -Selbsthilfenetzwer kc/o Deutsch e AIDS-Hilfe e.V.Dieffenbachstraße 331 0967 BerlinTel.: 0 30 - 69 00 87 - 56

Если у тебя есть вопросы о наркотиках,

ВИЧ/СПИДе или гепатите, или ты хотел бы

прекратить употребление наркотиков,

обратись в расположенные поблизости организации помощи

наркозависимым (Dгogenhilfe , Dгogenbeгatungsstelle) ,

больным СПИДом (Deutsche AIDS+~ilfe e.V.) и поддерживающие людей , которые хотят жить

с наркотиками (JES-Gгuppe).

Их адреса можно получить в

JES -Selbsthilfenetzwerk do Deutsche AIDS-Hilfe e.V. DieffenbachstraBe 33 10967 Berlin Tel.: О 30 - 69 00 87 - 56

•

Для заметок и адресов