Embed Size (px)
Citation preview
2013
Sammlerbären und Miniaturen
32
17044 0Deutscher Michel, 24 cm
Limit: 400 Stück
Wahrzeichen der Gemeinde Hirschaid……………………………………………………
Landmark of Hirschaid
Rathaus von Hirschaid…………………………………
Town Hall of Hirschaid
14648 3Arno, 40 cm
mit Brummstimme70% Mohair, 30% Viskose
………………………………………with growler
Limit: 300 Stück
„Made in Germany“
Das bedeutet für uns und unsere Sammlerbären
„in Franken erdacht - in Hirschaid gemacht“Teddy-Hermann Bären bringen all das mit, was „Made in Germany“ weltweit so be-
gehrenswert macht: Qualitätvolle Verarbeitung, hochwertigste Materialien, ausgereifte Designs und das Know-How von Generationen, das eine traditionsreiche
Bärenmanufaktur auszeichnet.
That means for us and our collector’s bears
‚designed in Franconia - made in Hirschaid’Teddy-Hermann bears represent all values for which „made in Germany“ is so well-known
around the world: first-class quality in workman-ship, premium materials, perfected designs and
the know-how of generations which characterise a long-established teddy bear factory.
Besuchen Sie uns auf unserer neuen Facebook-Seite unterhttp://www.facebook.com/TeddyHermannGmbH
Vom Arbeitsausschuß Kinderspielzeug + Spielzeug e.V. wurde an die mit dem orangen Logo gekennzeichneten Tiere die begehrte Auszeichnung „spiel gut“ verliehen.………………………………………………………………………………The commitee Arbeitsausschuß Kinderspielzeug + Spielzeug e.V. awarded the much desired prize „spiel gut“ to our toys markedwith the orange Logo.
Teddy-Hermann Firmengelände · premises
Material · material:
Design:
SeidenplüschSilk plush
MohairplüschMohair plush
AlpaccaplüschAlpacca plush
Füllung: HolzwolleFilling: wood wool
54
14671 1November, 66 cmmit Brummstimme
……………………………with growler
Limit: 200 Stück
11722 3Ernst, 19 cm
11723 0Erna, 19 cm
Limit: 300 Stück
14646 9Julius, 40 cm
mit Brummstimme………………………………
with growler Limit: 500 Stück
17041 9Sigi, 24 cm
mit Panda auf Rädern……………………………………
with panda on wheelsLimit: 100 Stück
Design:
Design:
Neue Residenz, Bamberg……………………………………
New Residence, Bamberg
76
15519 5Musikbär Beethoven
mit Musikwerk „Für Elise“, 32 cm…………………………………………………
with music box „Für Elise“Limit: 400 Stück
15517 1Musikbär Wagner, 32 cm
mit Musikwerk „Wagners Hochzeitsmarsch“
……………………………………………with music box
„Wagner s Wedding March“Limit: 400 Stück
17949 8Musikbär Sonate
mit Musikwerk, 38 cm……………………………………
with music boxLimit: 300 Stück
Design:
Design:
14672 8Marino, 70 cm
mit Brummstimme……………………………
with growlerLimit: 60 Stück
Festspielhaus, Bayreuth…………………………………………
Festival Opera House, Bayreuth
98
17254 3 Bär mit Lederhose
und Lebkuchenherz zur individuellen Bestickung, 26 cm
1. Zeile: 9 Buchstaben2. Zeile: 10 Ziffern
…………………………………..
Bear with leather pants and gingerbread heart
for individual embroidery1. line: 9 letters2. line: 10 letters
Design:
Design:
17256 7Zilli, 27 cm
Limit: 300 Stück
17257 4Valentin, 30 cm
mit Magnetfunktion in den Händen
……………………………………
with magnets in pawsLimit: 200 Stück
17260 4Anderl, 30 cm
mit Magnetfunktion in den Händen……………………………………………………
with magnets in pawsLimit: 200 Stück
17012 9Lilli, 23 cm
17011 2Drolli, 23 cm
Limit: je 300 Stück
17036 5Tommy, 24 cmLimit: 300 Stück
14854 8Winterbär, 33 cm
Mütze und Pullover handgestrickt…………………………………………………
Winter Bearcap and sweater handmade
Limit: 200 Stück
Fachwerkhaus, Forchheim………………………………………
Half-timbered House, Forchheim
1110
17407 3Ulf, 100 cm
Limit: 50 Stück
14669 8Krispin
mit Brummstimme, 52 cm………………………………………
with growlerLimit: 100 Stück
12133 6Tonio, 24 cm
Limit: 500 Stück
12134 3Silvio, 28 cm
Limit: 400 Stück
Design:
Altes Rathaus, Bamberg…………………………………
Old Town Hall, Bamberg
1312
11835 0 Aladin, 34 cm
Limit: 300 Stück
11834 3 Rotkäppchen, 26 cm
……………………………………Little Red Riding Hood
Limit: 600 Stück
11829 9 Rattenfänger von Hameln, 32 cm
mit Magnetfunktion in den Händen…………………………………………………
Pied Piper of Hamelinwith magnets in paws
Limit: 600 Stück
11833 6 Gestiefelter Kater, 30 cm
……...……………………………Puss in Boots
Limit: 600 Stück
Design:
Design:
11836 7 Till Eulenspiegel, 32 cm
Limit: 300 Stück
Till Eulenspiegel, ein Narr voller Scharfsinn, Durchblick und Witz, der außergewöhnliche Streiche spielte, indem er seine Mitmenschen wörtlich nahm und
ihnen einen Spiegel vorhielt, um sie mit deren Schwächen zu konfrontieren.
Till Eulenspiegel, a sharp-witted, visionary and smart jester who played exceptional tricks on his fellow men by showing them
their faces in a mirror and thus confronting them with their
weaknesses.
Altenburg, Bamberg……………………………………
Altenburg Castle, Bamberg
1514
18013 5 Steinbock mit Obsidian
……...………………………………Capricorn with obsidian
18016 6 Widder mit Carneol
……...…………………………Aries with carnelian
18019 7 Krebs mit Aventurin
……...…………………………Cancer with aventurin
18022 7 Waage mit Rosenquarz
…….……………..………………Libra with rose quartz
18014 2 Wassermann mit Amazonith
……...…………………………………Aquarius with amazonite
18017 3 Stier mit Achat
……...……………………Taurus with agate
18020 3 Löwe mit Bergkristall
…….………………..………………Leo with mountain crystal
18023 4 Skorpion mit Jaspis
……...………………………Scorpio with jasper
18015 9 Fische mit Amethyst
……...……………………………Pisces with amethyst
18018 0 Zwilling mit Tigerauge
……...……………………………Gemini with tiger s eye
18021 0Jungfrau mit Sodalith
……...…………………………Virgo with sodalite
18024 1 Schütze mit Sodalith
……...………………………………Sagittarius with sodalite
Design:
Design:
Horoskopbär mit GlückssteinJedem Sternzeichen ist ein Halbedelstein zugeordnet, welchen
der Bär an einem feinen Lederband um den Hals trägt. Seine jeweils rechte Bärensohle ist bestickt mit dem zugehörigen Tierkreiszeichen.
Zodiac Sign Bear with GemstoneEach zodiac sign rules a particular gemstone. This semi-precious stone is attached with a fine leather band to the teddy bear’s neck. Its right foot paw is embroidered
with the corresponding sign of the zodiac.
Alle Bären 28 cm
Alle Bären 28 cm
1716
17042 6Fabian, 26 cm
17043 3Kilian, 32 cm
Limit: je 400 Stück
Design:
17502 5Queen Elizabeth II., 30 cm
Limit: 300 Stück
12329 3Teddybär zum Gedenken an die Titanic
35 cm, 100% Seide, mit Musikwerk „ My Heart will go on“
………………………………………………………
Commemorative Bear „Titanic“100% Silk, with music box
Limit: 300 Stück
Design:
12131 2Ascot Lady, 30 cmLimit: 400 Stück
Schloss Seehof, Memmelsdorf…………………………………………
Seehof Castle, Memmelsdorf
1918
12352 1 Bär „Kristalledition“, 52 cm
mit Brummstimmeveredelt mit SWAROVSKI ELEMENTS
……………........…………...………………….…..Bear „Kristalledition“
with growlerrefined with SWAROVSKI ELEMENTS
Limit: 100 Stück
12328 6 Rosenbär, 35 cm, 100% Seide
veredelt mit SWAROVSKI ELEMENTS……………........…………...………………….…..
Rose Bear, 100% Silkrefined with SWAROVSKI ELEMENTS
Limit: 300 Stück
12330 9 Bär „Kristall rosé“, 30 cm
veredelt mit SWAROVSKI ELEMENTS……………………………………….……........…
Bear „Kristall rosé“refined with SWAROVSKI ELEMENTS
Limit: 200 Stück
Design:
Design:
12336 1 Bär „Kristalledition“, 40 cm
mit Brummstimmeveredelt mit SWAROVSKI ELEMENTS
……………………………........……….……......…Bear „Kristalledition“
with growlerrefined with SWAROVSKI ELEMENTS
Limit: 200 Stück
12325 5Vanilla, 35 cm, 100% Seide
veredelt mit SWAROVSKI ELEMENTSmit Brummstimme
……………………………………………………
Vanilla, 35 cm, 100% Silkrefined with SWAROVSKI ELEMENTS
with growlerLimit: 200 Stück
12326 2Hyazintha, 35 cm, 100% Seide
veredelt mit SWAROVSKI ELEMENTSmit Brummstimme
……………………………………………………
Hyazintha, 35 cm, 100% Silkrefined with SWAROVSKI ELEMENTS
with growlerLimit: 200 Stück
17526 1 Klara, 26 cm
17527 8 Antonia, 26 cm
Limit: je 300 Stück
17039 6 Bärenfee, 23 cm
…………………………………
Teddy FairyLimit: 500 Stück
17130 0Harlekin, 30 cm
…………………………Harlequin
Limit: 300 Stück
11925 8Panda, 24 cm
………………………Panda Bear
Limit: 300 Stück
2120
11937 1Rosalie, 34 cm
12130 5Cinnamon
28 cm
Limit: je 300 Stück
17525 4Bärenmutter, 26 cm
…………………………………Mother Bear
Limit: 200 Stück
Design:
Fachwerkhäuser, Königsberg……………………………………………
Half-timbered Houses, Königsberg
2322
14642 1100 Jahre Teddy, 45 cm
mit Brummstimme…………………………………
100 Years Bear with growler
Limit: 300 Stück
14640 7100 Jahre Teddy, 30 cm
mit Brummstimme…………………………………
100 Years Bearwith growler
Limit: 500 Stück
14641 4100 Jahre Teddy, 38 cm
mit Brummstimme…………………………………
100 Years Bearwith growler
Limit: 500 Stück
16242 1100 Jahre Hermann Teddy Original
Bär, 14 cm, im Buch………………………………………………………
100 Years Hermann Teddy OriginalBear, 14 cm, in a book
Limit: 500 Stück
Design:
17406 6 Stehbär Artur, 100 cm
Jubiläumsbär zum 100. Geburtstag von Artur Hermann
……………..……………………..…….….....Standing Bear Artur
Anniversary Bear commemorating Artur Hermann´s 100th Birthday
Limit: 100 Stück
17501 8Ehrbarer Kaufmann, 32 cm
…………………………………………..The Honorable Merchant
Limit: 800 Stück
Design:
Über 100 Jahre Bärenliebe
Übe
r 10
0 Ja
hre…
Limit:je 500 Stück
Limit:je 500 Stück
15153 1Tulpe, 9 cm
…………….……......Tulip
16246 9Rosabella
9 cm
15719 9Kornelia, 9 cm
15717 5Monika, 9 cm
15718 2Anita, 9 cm
16269 8Harlekin grün
………………….……......
Harlequin green10 cm
16268 1Harlekin flieder / grau
…………………………….……......
Harlequin lilac / grey10 cm
15154 8Krokus, 9 cm
…………….……......Crocus
15157 9Schneeglöckchen, 9 cm
………………….……………......Snowdrop
Limit:je 300 Stück
Design:
2524
14668 1 Herbsttraum, 52 cmmit Brummstimme
………………………………………Autumn Dream, with growler
Limit: 100 Stück
Design:Henry N. Brown, 28 cm
Der Teddybär, der die Liebe in sich trägt…………………....……........................................………
The teddybear that carries love in its heart15513 3 mit Buch · with book
15515 7 ohne Buch · without bookLimit: 800 Stück
Klein Venedig, Bamberg…………………………………
Little Venice, Bamberg
2726
16235 3Teddy Baby rosa
9 cm
16236 0Teddy Baby blau
9 cm
Design:
15006 0Jeremy, 11 cm
15362 7Andi, 9 cm
15353 5Zilli, 9 cm
Limit: je 500 Stück
Limit: je 500 Stück
Limit: je 500 Stück
Limit: je 500 Stück
15188 3 Gestiefelter Kater, 9 cm
……...……………………………Puss in Boots
Limit: 500 Stück
16143 1 Harlekin schwarz, 14 cm
……………………………..……Harlequin black Limit: 200 Stück
16249 0 Tommy, 10 cmLimit: 500 Stück
16248 3 Koch, 10 cm
……………………Chef
15320 7 Dr. Bär, 9 cm
………………………Dr. Bear
16233 9 Antikbär Messing, 10 cm
……………………………..……Antique Bear brass-col.
Limit: 500 Stück
15008 4Karoline, 19 cm
16244 5 Luise, 9 cm
16243 8 Joni, 9 cm
Design:
Limit: je 500 Stück
15095 4Helene, 14 cm
15094 7Audrey, 14 cm
15098 5Purple, 10 cm
15097 8Goldie, 10 cm
15096 1Chestnut, 10 cm
15093 0Jenny, 13 cm
15088 6Jessica, 11 cm
Limit: 300 Stück
Limit: je 500 Stück
Design:
2928
16238 4 Midori, 8 cm
Limit: 200 Stück
Design:
16252 0Kastanie, 10 cm
………………...…………
ChestnutLimit: 300 Stück
16245 2Antonia10 cm
16247 6Ascot Lady
10 cm
Limit:je 500 Stück
15158 6Klara, 9 cm
Limit: 500 Stück
15361 0 Gärtnerbär, 9 cm
………………….……......Gardener
Limit: 500 Stück
15005 3Hase Hazel, 13 cm
………………...…………Rabbit Hazel
Limit: 500 Stück
Design:
Design:
3130
15385 6 Teddy weiß
4,5 cm
15386 3 Teddy weiß
6 cm
15774 8 Teddy hellgrau
6 cm 15773 1 Teddy hellgrau
5,5 cm
15342 9Teddy Gepard
6 cm
15396 2Teddy blau
5,5 cm
15395 5Teddy blau
5 cm
16219 3Teddy gold, 8 cm
mit Schlüsselanhänger……….........……......………
with keyringLimit: 300 Stück
15394 8Teddy rot
6 cm
15393 1Teddy rot4,5 cm
15388 7 Teddy schwarz
6 cm15779 3
Teddy schwarz4,5 cm
15369 6Teddy rosenholz
6 cm
15368 9Teddy rosenholz
4,5 cm
15367 2Teddy taupe
5,5 cm
15398 6Teddy dunkelblau
6 cm15365 8Teddy grün
6 cm
15338 2Teddy rosé
5 cm
15781 6Panda, 4 cm
15765 6Panda, 5 cm
15769 4Panda, 6 cm
15160 9Teddy altgold
5 cm
15770 0Teddy dunkelgold
6 cm15772 4
Teddy dunkelgold5,5 cm
15785 4Teddy burgund
6 cm
15319 1Teddy Gepard
5 cm
15391 7Teddy mokka
5,5 cm
3332
Glückwunschbären………………………………………………………………........………
Congratulation BearsDas besondere Geschenk! Teddy-Hermann Bären werden schon
seit über 100 Jahren aus feinsten Materialien in Handarbeit nach Familientradition individuell und jeweils einmalig hergestellt.
Die Bärensohle wird je nach Anlass individuell bestickt: Geburtstag, Jubiläum, Schulanfang, kirchliche Feste, die erste große Liebe, Verlobung oder Hochzeit.
The exclusive Gift! Teddy-Hermann Teddies are handmade in accordance with a family tradition of more than 100 years. The paw will be embroidered ac-cording to your individual choice: birthday or anniversary, first day at school, religious festivities, first love, engagement or wedding.
Glückwunschbär gold, 36 cm…………………………………………
Congratulation Teddy gold
12035 3Glückwunschbär honig, 30 cm
………………………..…………………Congratulation Teddy honey
12022 3Glückwunschbär sekt
…………………........………Congratulation Teddy
champagne
12026 1Glückwunschbär Nostalgie gold
mit Brummstimme35 cm
………………………………Congratulation Teddy
Nostalgia gold with growler
Wählen Sie Ihr Wunsch-Symbol:Choose the desired symbol:
12023 0Glückwunschbär cognac
……………………….....………Congratulation Teddy
cognac
12025 4 mit Brummstimme · with growler
12027 8 mit Musikwerk · with music box „Brahms Wiegenlied“
12028 5 mit Musikwerk · with music box „La Primavera“
Geburt
Geburtstag
Kommunion, Konfirmation
Erste Liebe
Verlobung, Hochzeit
Jubiläum
1.
2.
3.
4.
5.
6.
je 30 cm
Bestickungsbeispiel..............................……
Sample of embroidery
15070 1Däumeling Panda braun, 12 cm
……………………………………………Panda Tom Thumb brown
Limit: 800 Stück
15076 3Däumeling Janina, 14 cm
………………….........................Tom Thumb Janina
Limit: 200 Stück
15539 3Däumeling Eisbär, 24 cm
……………………………………Tom Thumb Polar Bear
Limit: 500 Stück
11800 8Waldbärchen, 20 cm
………………………………Forest Bear
11801 5Wiesenbärchen, 20 cm
…………………...……………Meadow Bear
Limit: je 300 Stück
Design:15078 7
Däumeling schoko, 15 cm……………………………………………
Tom Thumb chocolateLimit: 800 Stück
Blick vom Staffelberg……………………………………
View from the Staffelberg
Design:
3534
14823 4Kürbisbär, 34 cm
………………………………Pumpkin Bear
Limit: 300 Stück
17015 0 Mäusekind, 10 cm
…………………………Kiddy Mouse
17016 7 Mäusemutter, 17 cm
……………………………Mummy Mouse
17017 4 Mäusevater, 20 cm
……………………………Daddy Mouse
Limit: je 300 Stück
Limit: je 300 Stück
15715 1Katze Mimi, 26 cm
………………………………Cat Mimi
Limit: 50 Stück
16739 6 Hase Moppel, 32 cm
………………………………Rabbit MoppelLimit: 500 Stück
10124 6 Hasenvater, 35 cm
………………………………Hare Father
10123 9 Hasenmutter, 31 cm
………………………………Hare Mother
10122 2 Hasenkind, 20 cm
………………………………Hare Child
Design:
Kloster Banz…………………………
Monastery Banz
3736
10807 8Baumwollesel, 25 cm
………………………………Cotton Donkey
10800 9Baumwollbär, 25 cm
………………………………Cotton Bear
10802 3Baumwollhase, 25 cm
……………………………..…Cotton Rabbit
10801 6Baumwollmaus, 25 cm
…………………………………Cotton Mouse
10804 7Baumwollbär liegend, 25 cm
…………………………………..……Cotton Bear lying
10805 4Baumwollkatze, 25 cm
……………………………………Cotton Cat
10806 1Baumwollhund, 25 cm
…………………………………Cotton Dog
Teddy-Hermann NaturkuschelfreundeDiese umwelt- und spielgerechten Plüschtiere
für höchste Ansprüche werden aus hochwertigen, waschbaren Öko-Baumwollstoffen in unserer
Bärenmanufaktur in Hirschaid, Deutschland gefertigt. ……………………………………………………
Teddy-Hermann Natural Cuddly Friends These plush toys which are equally environmentally
friendly and particularly suitable for young children are made of premium, washable
eco cotton fabrics in our teddy bear factory in Hirschaid/Germany.
Made in Germany
Design:
Achten Sie auf dieses Etikett
…………………………Watch for this label
3938
14629 2Gärtner, 30 cm
……………………………Gardener
Limit: 300 Stück
14631 5Dr. Bär, 28 cm, mit Stethoskop
……………………………………………Dr. Bear with stethoscope
Limit: 300 Stück
14628 5Koch, 27 cm
mit Gourmetrezept……………………....……………
Chef, with gourmet recipeLimit: 300 Stück
16634 4Heinz, 34 cm
mit Brummstimme……………………………
with growler
16633 7Michel, 34 cm
mit Brummstimme……………………………
with growler
Limit: je 500 Stück
17037 2Teddybär Kuschel, 37 cm
Limit: 500 Stück
11803 9Larry, 20 cm
11804 6Lutz, 20 cm
Limit: je 500 Stück
Michelsberg, Bamberg…………………………………
St. Michael ´s Monastery Bamberg
Design:
4140
Vom Arbeitsausschuß Kinderspielzeug + Spielzeug e.V.
wurde verschiedenen Teddybären die begehrte Auszeichnung
„spiel gut“ verliehen.………………………………
The commitee Arbeitsausschuß Kinderspielzeug + Spielzeug e.V. awarded the much desired prize
„spiel gut“ to various teddy bears.
Teddybär Klassik, mit Brummstimme ……………………………………………………………
Classic Teddy Bear, with growler
14030 6 30 cm, Limit: 1000 Stück
14040 5 40 cm, Limit: 1000 Stück
1
2
14050 4 45 cm, Limit: 1000 Stück
14060 3 56 cm, Limit: 500 Stück
3
4
12
3
Nostalgie-Teddies, gegliedert, ab 30 cm mit Brummstimme…………………………………………………………………………………………
Nostalgic Teddies, fully jointed, from 30 cm up growler
16308 4 beweglich, 8 cm (moveable)
1 16314 5 14 cm
2 16317 6 17 cm
3 16330 5 30 cm
4 16340 4 40 cm
5 16360 2 60 cm
6
5
6
12
34
4
Bereits seit vierzehn Jahren erfreut sich unser TEDDY-HERMANN Sammlerclub in der ganzen Welt wachsender Beliebtheit.Als Clubmitglied genießen Sie viele attraktive Vorteile:
• Als Geschenk erhält jedes Mitglied jährlich einen hochwertigen HERMANN-TEDDY-ORIGINAL Bären.
• Als Clubmitglied können Sie die jährlich erscheinende, exklusive Clubedition bei einem unserer vielen TEDDY-HERMANN Clubhändler erwerben.
• Sie erhalten zweimal jährlich unsere Clubzeitschrift „Bärenpost“ sowie unsere aktuellen Katalogunterlagen.
The TEDDY-HERMANN Collectors’ Club is in its 14th year now and takes a top position among Germany´s teddy bear clubs.Join our Club and share the benefits of the club membership:
• the membership includes amongst others a free high-quality HERMANN-TEDDY-ORIGINAL mohair bear.
• Our members are entitled to buy the annual exclusive Club edition from one of our TEDDY HERMANN Club stores.
• They receive the Club magazine “Bärenpost” twice a year, a set of our latest catalogues and much more.
TEDDY-HERMANN Sammlerclub · Collectors´ Club
Die 2-mal jährlich erscheinende „Bärenpost“. Dazu exklusiv für Neumitglieder unser
„Bärenpost“-Stehsammler.…………………………………………………………....…
Our „Bärenpost“ appearing twice a year. In addition exclusive for new Club-members the
magazine-file for the „Bärenpost“ issues.
01629 8Clubgeschenk 2013
14 cm…………………………
Club Gift 2013
16751 8Eva mit Baby
Clubedition 201326 cm, mit Magnetfunktion
in den Händen………………………………………
with magnets in paws
16750 1Bertram
Clubedition 2012, 42 cmmit Brummstimme
……………………………with growler
Design:
4342
95058 5 Uhr Mac Kenzie………………………Watch MacKenzie
95055 4 Uhr Däumeling………………………Watch Tom ThumbNur für Sammlerclub-Mitglieder erhältlich.Available only for club members.
Jeweils: Lederband, Goldgehäuse………………………………………………With leather band, gold-plated case ea.Limit: 500 Stück
1
2
2
98140 4Das große Teddy-Hermann Buch
W. Froese, D. Hentschel23 x 31 cm
99018 5Postkarten in Mappe mit Kuvert, VE = 20 Stück
…………………………………………………………………
Briefcase with 20 Postcardswith envelopes, sales unit: 20 pcs.
95066 0Bärentassen, 2-fach sortiert……………………………………Bear mugs, 2 ass. designsVE = 6 Stück
95204 6Brummstimme mit Bärenbildern
…………………………………………………Growler Voice with bear pictures
Boutiqueartikel & Verkaufshilfen
Teddy-Siegel auf Klebefolie………………………………………………
Teddy-Sign Sticker
98212 8 für Schaufenster innen, Ø 12 cmfor shop-window inside, Ø 12 cm
98230 2für Schaufenster außen, Ø 30 cm
for shop-window outside, Ø 30 cm
Deko-Aufsteller · Display
98211 1 Teddy Plombe · Seal, Ø 11 cm
95601 3Geschenkkarton für Teddybären
20 cm………………........................……………
Gift Box for Teddy Bears
99002 4Teddy-Papiertragetasche
……………………………………Teddy paper bag 50 cm x 40 cmVE = 10 Stück
99003 1Teddy-Tragetasche
…………………………………Teddy bag
50 cm x 40 cmVE = 100 Stück
Katalogunterlagen der Teddy-Hermann Kollektionen
…………………………………......…Teddy-Hermann Catalogues
Deko-Bärenständer………………………………
Stands for Bears
95303 6 26 cm - 46 cm
95302 9 18 cm - 30 cm
95311 1 9 cm - 15 cm
95304 3 5,5 cm - 9 cm
1
Prin
ted
in G
erm
any
1.20
13
E
vent
uelle
Far
babw
eich
unge
n si
nd d
ruck
tech
nisc
h be
ding
t und
ber
echt
igen
nic
ht z
u R
ekla
mat
ione
n.
Teddy-Hermann GmbH · D-96112 HirschaidTel: 0 95 43 - 84 82-0 · Fax: 0 95 43 - 84 82-10
e-mail: [email protected] · www.teddy-hermann.de
EUROPA
Deutschland
SüdbayernKarl-Heinz RuprechtMünchenerstraße 5384453 Mühldorf/InnTel: 0 86 31 - 1 57 84Fax: 0 86 31 - 1 59 84mail: [email protected]
NordbayernDirk KaiserForst 1895488 Eckersdorf/BayreuthTel: 09 21 - 3 00 56Fax: 09 21 - 3 05 88
Nordrhein-WestfalenThomas MoritzMoritz ToysBrinker Weg 142555 VelbertTel: 0 20 52 - 92 85 67Fax: 0 20 52 - 92 85 66mail: [email protected]
Sachsen, Sachsen-Anhalt,ThüringenSilvio ZwerschkeDürrenebersdorfer Straße 5507549 GeraTel: 03 65 - 73 78 31Fax: 03 65 - 73 78 32
Berlin, Brandenburg, Mecklenburg-VorpommernMarkus BöttgerAdolfstraße 17c12621 BerlinTel+Fax: 030 - 2 41 97 45
Schleswig-Holstein,NiedersachsenFranziska Pantke-BöttcherAm Rehsprung 3123627 GroßgrönauTel: 0 45 09 - 70 71 45Fax: 0 45 09 - 70 71 43mail: [email protected]
Baden-WürttembergRückfragen an Teddy-Hermann GmbH
Unsere Vertretungen und Importeure:Our agents and distributors:
Austria
Westösterreich, SüdtirolHans-Jürgen TrömerSt. Mang Straße 136600 LechaschauTel+Fax: 056 72 - 6 46 05mail: [email protected]
OstösterreichKarl-Heinz RuprechtMünchenerstraße 5384453 Mühldorf/InnMobil: 00 43 - 66 43 80 16 23
Tel: 00 49 86 31 - 1 57 84Fax: 00 49 86 31 - 1 59 84mail: [email protected]
EspañaOld Teddys Company, S.L.C/ Can Perich, 18 Nave EPoligono Industrial Can Clapers08181 Sentmenat, BarcelonaTel: 093 715 4752Fax: 093 715 1672mail: [email protected]
FranceDépartements 75, 92, 94
Philippe Rousseau58, rue de l´Amiral Mouchez75014 ParisTel: [email protected]
Pour des autres depts. contactez Teddy-Hermann GmbH, attn: Mme. Gerbig svp.
Great Britain Brian & Myrna Somers
Action Agents Ltd.1 Georgian CloseStanmoreMiddlesex HA7 3QTTel: 020 8954 5956Fax: 020 8954 4606mail: [email protected]
James Wray102 Oaktree DriveRomanby ChaseNorthallerton, N.Yorks DL7 8FGTel+Fax: 016 09 - 78 00 72
ItaliaMauro SantilliVia Carlo Pascal, 3300167 RomaTel+Fax: 0663 86155mail: [email protected]
NederlandMarian van Noortwijk Kapelstraat 79797 PJ ThesingeTel: 0622 903742mail: [email protected]
SchweizUrs GeigerOberrenggstraße 768135 Langnau am AlbisTel: 044 71 300 80Fax: 044 71 347 80mail: [email protected]
SwedenMargarethas DockskapStora vägen 6636052 KostaTel: 0709 287769mail: [email protected]
AUSTRALIA„The Teddy Bear Shop“ Group Admin.25 Jamaica AvenueFulham Gardens 5024South AustraliaTel: 08 83569423Fax: 08 83569423mail: [email protected]
ASIA
JapanStream Co. Ltd.Twin Bldg. 4F2-2-7, Senba-Nishi562-0036 Minoh-City, OsakaTel: 072 726 6811Fax: 072 726 6812mail: [email protected]
SingaporeSasha´s & Company (S) Pte Ltd23A Bussorah StreetSingapore 199441Tel: 6392 4747Fax: 6293 1611mail: [email protected]
TaiwanTeddy Bear Corp., LTDTabei-xian Danshui-zhen Zhongzhenglu 49 hao251 Taibei, TaiwanTel: 2-26264890Fax: 2-26250715mail: [email protected]
