7. Juni: Leverkusener Europafest 2015

27. Juni-2. August 2015

Schloss Morsbroich, Gustav-Heinemann-Str. 80, 51377 Leverkusen

Das Grillen ist grundsätzlich auf dem gesamten Gelände des Schlossparks nicht erlaubt!

Karten unter: 0214/406-4113 oder www.kulturstadtlev.de.Ermäßigte Eintrittspreise für EVL-comfortCARD-Inhaber.Im Vorverkauf erworbene Eintrittskarten berechtigen zur kostenlosen Hin- und Rückfahrt mit Bus und Bahn im gesamten VRS-Gebiet.

Parkplätze stehen am Marktplatz Alkenrath oder an der Freiherr-vom Stein-Schule zur Verfügung. Am Schloss gibt es wenige Parkplätze, die ausschließlich für Gehbehinderte reserviert sind. Außerdem bestehen gute Busverbindungen zum Schloss Morsbroich bzw. nach Alkenrath (Linien 202, 208, 210, 211, 212).

Die Veranstaltungen finden in der Regel auch bei leichtem Regen statt, da der Schlosspark über Großschirme als Regenschutz verfügt. Nur bei Unwetter weichen wir auf einen anderen Spielort aus. Hier erhalten Sie am Veranstaltungstag aktuelle Infos: 0214/406-4170 (Bandansage).

Impressum:KulturStadtLev; Verantwortlich: Biggi Hürtgen, BetriebsleiterinRedaktion: Anke Holgersson, Udo Gerling, KulturbüroTitelmotiv und Gestaltung: design b3 – KreativagenturKartographie: FB Kataster und Vermessung, Stadt Leverkusen

Samstag, 25. Juli 2015, 21.00 – ca. 23.00 Uhr Hörspielnacht „Wer auch immer“ Krimi und finnischer Tango live von Tangon TaikaaDiesmal wird es bei der Hörspiel-nacht auf Schloss Morsbroich ganz schön unheimlich. Es dreht sich alles um Jakob König, der in einer Hütte am Waldrand lebt. Alles an ihm ist unheimlich: sein Aussehen, seine Sprachbehinderung, sein Interesse an ausgestopften Tieren und Ameisen – und vor allem seine hohe Leidensfähigkeit. Vier Jugendliche, zwei Jungen und zwei Mädchen, versuchen, ihn zu provozieren. Eines der Mädchen besucht ihn später allein und kommt nicht mehr zurück. Man findet ihre verkohlte Leiche unweit der Hütte. Der stumme Mann wird festgenom-men und verhört – aber ist er der Mörder? Die WDR5-Hörspielnacht auf Schloss Morsbroich ist längst zur Kult-Veranstaltung avanciert. Wer möchte, kann sich den eigenen Liegestuhl oder eine Hängematte mitbringen oder es sich auf einer Picknickdecke und im Kerzenschein so richtig gemütlich machen auf den Schloss-Wiesen, während alle zusammen dem Hörspiel lauschen.

Tangon Taikaa umrahmen das Hörspiel mit ihrem „Tango Fintastico“. Tangon Taikaa ist ein Tangoquartett um den finnischen Sänger Timo Valtonen. Begleitet wird er am Akkordeon, Kontrabass und Schlagzeug von hochklassigen internationalen Musikern. Sie spielen finnischen Tango in einem unverwechselbaren, neuen Gewand mit Elementen aus Jazz und Blues.

„Wer auch immer“Ein Hörspiel von Markus Orths Produktion: WDR 2015/54’Regie: Angeli Backhausen Redaktion: Georg BührenMit Isolda Dychauk, Thomas Huber, Enno Hesse, Anke Retzlaff, Janusz Kocaj u. a.

Eintritt: VVK: 7,00 Euro + ggf. 0,70 Euro VVK-Gebühr/Abendkasse: 8,00 EuroFür Kinder und Jugendliche bis 14 Jahren (in Begleitung eines Erziehungs-berechtigten) ist der Eintritt frei.Im VVK erworbene Tickets können als Fahrkarte genutzt werden!

Eine Veranstaltung von WDR5 in Kooperation mit demKulturbüro der KulturStadtLev.Programmänderung möglich.

Sonntag, 26. Juli 2015, 15.00 – ca. 16.30 Uhr Hörspielnachmittag für die ganze Familie „Der magische Finger“ von Roald DahlAuf die Picknickdecke, fertig, los! Die Erwachsenen haben ihre Hörspielnacht, die Kinder ihren Hörspieltag im Schlosspark von Morsbroich. Mit Freunden in der Sonne oder im Schatten liegen, sich auf der Picknickdecke fläzen und gemeinsam zuhören, lachen und Eis essen. Eine großartige Art, einen Feriensonntag zu verbringen. Begleitet wird der Nachmittag von der KiRaKa-Moderatorin Nina Kawalun, die im Anschluss an das Hörspiel erklärt, wie das überhaupt funktioniert, die Sache mit dem Geschichtenerzählen fürs Radio. Und zum Schluss tanzen alle zusammen in der KiRaKa-Openair-Disco auf Schloss Morsbroich.

Doch zurück zum Hörstück: Herr Bollei und seine Söhne Philip und Henry haben eine gemeinsame Leidenschaft: das Jagen. Jeden Samstag schultern sie ihre Gewehre, um Enten, Hasen und andere Tiere zu schießen. Das geht dem Nachbarmädchen Trixi gehörig gegen den Strich und sie wird nicht müde, den dreien ins Gewissen zu reden, die davon aber gänzlich unbeeindruckt bleiben. Trixi hat eine besondere Gabe, die allerdings nur dann zum Tragen kommt, wenn sie richtig wütend wird und als sie die drei eines Tages mit einem erlegten Reh erwischt, geht es mit ihr durch. Sie streckt ihren Zeigefinger aus und richtet ihn auf die Bolleis. Was diese nicht ahnen: Trixis Finger ist MAGISCH!

Bearbeitung: Ulla IllerhausKomposition: Mike HertingRegie: Petra FeldhoffProduktion: WDR 2014/40’

Eintritt: frei

Eine Veranstaltung von WDR5 in Kooperation mit demKulturbüro der KulturStadtLev.

Samstag, 1. August 2015, 21.00 – ca. 23.00 Uhr Varieténacht „Very British/Volume 2“ Mit dem Wallstreettheatre und Spot the DropDie Varieténacht ist eine Liebeserklärung an den gehobenen Blödsinn und die Selbstironie. Kein Wunder, dass die englische Ausgabe „Very British“ der Varieténacht im letzten Jahr so gut angekommen ist. Und weil’s so schön war, wiederholen wir einfach die Hommage an die Heimat der Selbstironie. Natürlich nicht, ohne die Protagonisten vollständig auszuwechseln. In der zweiten Ausgabe von „Very British“ sind dabei:

Wallstreettheatre: Simply BritishEs ist weithin bekannt: Engländer sind reserviert, zurückhaltend und immer auf Contenance bedacht. Herr Schultze und Herr Schröder räumen mit diesen Klischees gründlich auf. Denn Briten können auch anders. Ganz in der Tradition von Mr. Bean und Monty Python setzen die beiden auf herrlich schrägen Humor, Nonsens und aberwitzige Verbalattacken. Dabei bleiben natürlich auch Seitenhiebe auf die „Germans“ nicht aus. Im Finale nehmen die beiden Gentlemen nicht nur die Queen sondern auch sich selbst gleichermaßen aufs Korn.

Spot the Drop… sind zwar keine Briten. Dafür hat Malte Steinmetz seine Ausbildung am Centre for Contemporary Circus and Physical Performance in Bristol absolviert. Seither ist er Jongleur und Moderator der Spitzenklasse. Sein Kollege Niels Seidel ist Belgier. Er studierte Partnerakrobatik und Jonglage an der renommierten Ecole Supérieur des Arts du Cirque in Brüssel. Gemeinsam bieten sie eine schräge Mischung aus Weltklasse-Jonglage, skurrilen Bewegungen, großartiger Musik und akrobatischer Komik. Hier treffen Artistik und circensische Höchstleistung auf subtilen Humor. Bewaffnet mit Klappstühlen, Koffer, Tasche, Bällen und Keulen geben sie uns einen Einblick in ihr Leben, das bestimmt wird durch seltsame Rituale, meisterhafte Jonglage und Tanzmusik. Diese Show reißt alle von ihrer Sitzgelegenheit.

Der Abend endet mit einer Feuerjonglage vom Feinsten.

Eintritt: VVK: 15,00 Euro + ggf. 1,50 Euro VVK-Gebühr/Abendkasse: 17,00 EuroFür Kinder und Jugendliche bis 14 Jahren (in Begleitung eines Erziehungsberechtigten) ist der Eintritt frei.

Sonntag, 2. August 2015, 15.00 – ca. 18.00 Uhr Cuba Party Luis Frank & Soneros de Verdad und Habana CalienteKubanische Klänge und karibische Rhythmen sorgen im Schlosspark für eine ausgelassene Stimmung.

Luis Frank & Soneros de Verdad zählen zu den besten kubanischen Gruppen mit Son-Cubano-Schwerpunkt. Die Musiker entstammen der zweiten Generation der kubanischen Musiker, die nach dem Film „Buena Vista Social Club“ erfolgreich ins Rampenlicht treten. Unermüdlich sind sie unterwegs, in diesem Jahr mit der „Best of Soneros de Verdad-Tour“ und einem Querschnitt der besten Songs aus den letzten 15 Jahren. Luis Frank begleitete schon die Gruppe „Buena Vista Social Club“ mit den kubani-schen Stars wie Ibrahim Ferrer und Ruben Gonzales. Auch mit der Gruppe „Afro Cuban Allstars“ machte Luis Frank in Europa Furore. Luis Frank & Soneros de Verdad erzielten mit über 350.000 verkauften Exemplaren des Albums „A Buena Vista: Barrio de la Habana“ einen grandiosen Erfolg. Im

letzten Jahr trat Luis Frank zusammen mit den Bläck Fööss in Köln vor ca. 4000 Gästen auf. Auch ein neues Album wird im Gepäck sein. Einzigartig präsentieren die Soneros de Verdad eine berauschende und tanzbare Mischung aus Son, Danzón und Jazz, die das Publikum in ihren Bann zieht.

Luis Frank Arias Mosquera „El Macry” – Gesang; Juan „Coto” de la Cruz Antomarchi – Tres; Lázaro Amauris Oviedo Dilout – Trompete, Gesang; Carlos Querol Aldana – Gitarre, Gesang; Alexander „El Vivo” Garcia Barrera – Perkussion, Gesang; Fabián Sigardo Pérez – Perkussion, Gesang; Nicolas Alberto Sirgado Lianes – Bass, Gesang

Habana CalienteIm Rahmen einer Europatournee strandete die kubanische Gruppe vor ca.10 Jahren in der Region Ost-Westfalen-Lippe und lebt und arbeitet seitdem dort. Neben der Traditionspflege von kubanischen Musikstilen wie Son, Cha Cha Cha, Merengue, Boleros, und Bachata verknüpfen die sechs Profimusiker auch moderne Elemente und lassen eine mitreißende Salsa (Mischung/Soße) entstehen.

Segundo Gomez – Bass, Gesang; Tomas Monteagudo – Trompete, Gesang, Perkussion; Jonas Mulen – Gesang, Gitarre; Osvaldo Hernandez – Tres, Gitarre, Gesang; Noel Alvarez – Perkussion, Gesang; Denis Cuni – Posaune, Gesang

Eintritt: VVK: 9,00 Euro + 0,90 Euro VVK-Gebühr/Tageskasse: 10,00 EuroFür Kinder und Jugendliche bis 14 Jahren (in Begleitung eines Erziehungs-berechtigten) ist der Eintritt frei.Kombiticket für Museum und Show: VVK: 11,50 Euro + ggf. 1,15 Euro VVK-Gebühr/Abendkasse: 13,00 EuroIm VVK erworbene Tickets können als Fahrkarte genutzt werden!

© W

DR©

WDR

, Bet

tina

Fürs

t-Fas

tré

© P

ictur

e Al

lianc

e©

Geo

rg B

ühre

n

Morsbroicher Sommer – Anfahrt und Infos

Samstag, 4. Juli 2015, 19.30 – ca. 22.30 Uhr Rock im Schlosspark Mit Cowboys on Dope, Audiorage, Black Angus, TrutzSchon bei ihrer ersten Auflage im Sommer 2013 hat die Rocknacht auf Schloss Morsbroich Kultpotential gezeigt. Auch in diesem Jahr wollen wir am Schloss wieder eigenständigen Rock und Pop aus Leverkusen und dem Rheinland vorstellen.

Cowboys on Dope Musikalisch bewegen sich die Cowboys On Dope zwischen Country, (Punk-) Rock und Folk. Gepaart mit dem harmonischen Gesang der drei Cowboys und Dohles Improvisationstalent an der Gitarre überzeugen vor allem die Songwriter-Qualitäten der eigenen Stücke: Das Leben an sich und Erfahrungen rund um Sex, Drogen und Rock ‘n‘ Roll werden auf authentisch-ironische und wildromantisch-rockige Art mit Geist und Tiefe interpretiert – und machen Lust auf mehr … Auchein neues Album ist in Planung.Peter Sarach – Gesang, Gitarre; Thorsten Dohle – Gitarre, Gesang; Wolly Düse – Perkussion, Gesang www.cowboysondope.de

AudiorageStändig pendelnd zwischen Feinfühligkeit und Wut kennt die Band nur eine Richtung: Nach vorn!!! Bei Audiorage trifft Metal auf Pop, Klassik und HipHop. In 2008 wurde die Gruppe gegründet und damit der Grundstein für gute handgemachte Musik voller Musikfreude gesetzt. Veronica – Gesang; Phillip – Gitarre; Rainer – Bass; Mathias – Schlagzeug; Florian – Turntableswww.facebook.com/audiorageband?fref=ts/

Black AngusBlack Angus Metal Music wurde Anfang 2011 von Sänger und Gitarrist Andreas Leyer ins Leben gerufen. Seit Sommer 2011 stand das jetzige Line-up fest.Die Einflüsse reichen dabei von den Traditionalisten wie Helloween, Accept, Maiden bis hin zu Bands wie Alter Bridge oder Evergrey. Mit teilweise drei Gitarren und klassischen Doubleleads gibt es konsequent auf die 12 und alles was das Headban-gerherz erfreut und dem Chiropraktiker die Existenz sichert!Andreas Leyer – Gesang, Gitarre; Sascha Trojan – Gitarre, Gesang; Uli Paffrath – Gitarre,Dirk Mies – Gitarre; Peter Viergutz – Bass; Jens Olaf Mayland – Schlagzeug www.facebook.com/blackangusmetalmusic

Trutz Pop Rock mit vielen Einflüssen und deutschen Texten bietet die Combo Trutz aus Leverkusen. Mit Songs wie „Tellerrand“, „Lauf, so schnell Du kannst“ oder „Unterwelt“ spielen sie sich in die Herzen ihrer Fans. Nadja – Gesang; Andy – Gitarre; Guido – Bass;Nic – Schlagzeug; Chris – Gitarre www.myspace.com/TRUTZ-ROCK

Eintritt: VVK: 9,00 Euro + ggf. 0,90 Euro VVK-Gebühr/Abendkasse: 10,00 EuroFür Kinder und Jugendliche bis 14 Jahren (in Begleitung eines Erziehungs-berechtigten) ist der Eintritt frei.Im VVK erworbene Tickets können als Fahrkarte genutzt werden!

Samstag, 27. Juni 2015, 19.30 – ca. 22.30 Uhr Irish Folk Mit WHISHT!, S. Crawford / S. Palm & The Great Folk Robbery In diesem Jahr stehen gleich drei Bands auf der Schlosspark-Bühne, um den Sommer zu vertonen. Die grünen Wiesen von Morsbroich passen gut zum Sound der grünen Insel.

WHISHT!Die 4-köpfige Band um Uilleann Piper Johannes Schiefner unterhält ihre Gäste mit traditioneller Musik aus Westirland. Vom schnellen Fiddlespiel des nördlichen Countys Donegal geht es über die poetische Musik von County Clare, das man auch als das Königreich der irischen Musik bezeichnet, hinunter in den Südwesten, von dem man sagt, er sei „more a state of mind than a territory“. Die Besetzung ist grandios und ihre Spielfreude ansteckend.Sabrina Palm – Fiddle, Keyboards; Johannes Schiefner – Uilleann Pipes, Tin Whistle, Synthesizer, Klavier, Gesang; Ekhart Topp – Gitarre, Gesang;Holger „Holly“ Ries – Perkussion, Gesangwww.whisht.de

Steve Crawford & Sabrina PalmSteve Crawford ist Sänger und Gitarrist aus Aberdeen, Schottland. Mit seinen Bands wie Catford und Ballad of Crows, sowie im Duo mit dem Mundharmonikaspieler Spider MacKenzie ist er schon durch ganz Europa und darüber hinaus getourt. Gemeinsam mit Sabrina Palm präsentiert der junge Schotte in diesem Projekt auch die Musik seiner Heimat. Mit seiner einfühlsamen Stimme entführt er die Gäste des Morsbroicher Sommers in die Weiten des schottischen Hochlands. Es geht in den Liedern um Liebe und Tod, die See und die Berge. Bei fetzigen Jigs, Reels und Strathspeys ist Sabrina Palm auf ihrer Fiddle eine perfekte Ergänzung zu ihrem Duopartner.www.crawfordpalm.com

The Great Folk Robbery Als Dieb vergreift sich die Gruppe aus Leverkusen an bekannten Songs aus dem Folk-, Pop- und Rock-Bereich. In perfekter Mischung entstehen aus dem „Diebesgut“ neue Songs, die begeistern.Stefan Engels – Gesang, Gitarre, Mandoline, Bodhdran; Christiane Goebels – Fiddle, Gesang;Stefan Seehausen – Gitarre, Gesang

Eintritt: VVK: 9,00 Euro + ggf. 0,90 Euro VVK-Gebühr/Abendkasse: 10,00 EuroFür Kinder und Jugendliche bis 14 Jahren (in Begleitung eines Erziehungs-berechtigten) ist der Eintritt frei.Im VVK erworbene Tickets können als Fahrkarte genutzt werden!

Sonntag, 7. Juni 2015, 15.00 – ca. 18.00 Uhr Leverkusener Europafest 2015 Internationale Musik, Speisen & TänzeBevor der Morsbroicher Sommer startet, veranstalten die Europa Union Leverkusen und der Integrationsrat der Stadt Leverkusen unter Beteiligung der ausländischen Vereine in Leverkusen das beliebte Europafest. Wie bereits seit vielen Jahren werden auch in diesem Jahr wieder Folklore- und Musikgruppen unterschiedlicher Nationen zu sehen sein. Die Vereine informieren über ihr Angebot und verwöhnen die Gäste im Schlosspark mit kulinarischen Spezialitäten aus ihrer Heimat.

12.00 Uhr: Beginn Basar14.00 Uhr: Europäischer Gottesdienst (im Spiegelsaal) Gemeinsam gestaltet von Christen, Juden und Buddhisten.

15.00 Uhr: Beginn Bühnenprogramm. U. a. mit dem Blasorchester der Musikschule Leverkusen mit Gästen aus Finnland, einem deutsch-indischen Singprojekt, Ata Canani (türkische Folklore mit deutschen Texten) und Folkloretanzgruppen der ausländischen Vereine.

Eintritt frei!

Sonntag, 10. Mai 2015 bis Sonntag, 23. August 2015 Gert & Uwe Tobias Ausstellung im Museum MorsbroichDie außergewöhnlich großformatigen Farbholzschnitte, mit denen die Zwil-lingsbrüder Gert und Uwe Tobias (geboren1973 in Kronstadt, Rumänien; leben und arbeiten in Köln) international Aufsehen erregten, eröffnen dem Betrach-ter eine surreale und skurril anmutende Welt, deren Reiz in ihrer Mehrdeutig-keit liegt. Zugleich ernsthaft und unbekümmert vermengen die beiden Alther-gebrachtes mit Elementen der Gegenwart und stellen archaische und moderne Formensprache nebeneinander. Dabei interpretieren sie das künstlerische Ver-fahren des Holzschnitts neu.

Tipp: An den Sonntagnachmittagen des Morsbroicher Sommers kann ein Kombi-ticket für den Besuch der Veranstaltung und der Ausstellung erworben werden.Mit dem Kombiticket kostet der Museumsbesuch 2,50 Euro statt 5,50 Euro.

Sonntag, 12. Juli 2015, 15.00 – ca. 16.00 Uhr Gans weit oben Figurentheater mit Musik für Theaterfans allen Alters ab 5 JahrenFranzi ist eine Urbayerin. Ausgerüstet mit festen Bergschuhen, Rucksack und Leiterwagen will sie mit ihrer Freundin Milli auf den Berg. Doch Milli kommt nicht aus Bayern, sondern aus Norddeutschland, trägt hochhackige Pumps und ein schickes Sommerkleid und hat ganz andere Vorstellungen davon, wie man den Berggipfel erreicht – am besten mit dem Flugzeug, oder? Ein witzi-ges und skurriles Stück über einen Aufstieg mit Gans, Goldfisch, Ziege und al-lerlei Hindernissen, die es (auch mit Unterstützung der Zuschauerinnen und Zuschauer) in der rauen Bergwelt zu überwinden gilt.

Mit Katrin Orth und Hendrikje WinterRegie: Dietmar StaskowiakFiguren: Mechthild NienaberMusik: Dietmar Staskowiak, Ralf SiebenandEine Produktion des Krokodiltheater und des Musiktheater Lupe

Eintritt frei!

Gefördert durch das Kultursekretariat NRW Gütersloh

Samstag, 18. Juli 2015, 19.30 Uhr Global Sounds Roye MaWeltmusikklänge bietet die Formation Roye Ma, ein türkisch-kurdisch-deut-sches Quintett. Sie entstehen bei der musikalischen Begegnung von West und Ost zwischen Harmonien, melodiösem Reichtum und rhythmischer Vielfalt. Das Ensemble schöpft aus dem Klangreservoir von anatolischen Blas- und Zupfinstrumenten. Roye Ma, deren Namen so viel wie „Unsere Seele“ bedeu-tet, bieten ihrem Publikum entsprechende Nahrung für die Seele; sanfte Töne, die einfühlsam und lebendig sind und die Stille zwischen Orient und Okzident durchdringen. Das hervorragend besetzte Ensemble erzeugt neue Musik, die Elemente der Tradition aus der Türkei, Armenien und Kurdistan mit der Moderne verschmelzen. Der Gründer der Gruppe, Ermarah Oguzturk, lebt heute in Deventer (NL) und in regelmäßigen Projekten spielen die Musiker mit Künstlern wie Mehmet Akbas oder Sakina zusammen. Die Gruppe qualifizier-te sich 2013 für die Teilnahme am Creole-Wettbewerb (Weltmusik) in NRW.

Eintritt: VVK: 9,00 Euro + ggf. 0,90 Euro VVK-Gebühr/Abendkasse: 10,00 EuroFür Kinder und Jugendliche bis 14 Jahren (in Begleitung eines Erziehungs-berechtigten) ist der Eintritt frei.

Gefördert durch das Kultursekretariat NRW Gütersloh

Gert und Uwe Tobias, Untitled, 2014, Holzschnitt auf Leinwand, 200 x 300 cm,Courtesy Contemporary Fine Arts, Berlin; © VG Bild-Kunst, Bonn 2015; Foto: Alistair Overbruck

© Beatrix Gerling © Vildan Oguztürk

© B

ernh

ard

Redd

ing

© B

AMM

© A

nnie

Cam

pbel

l©

Dan

iel H

offm

ann