Liebe Leserinnen und Leser

Was die Käppeli AG ver-spricht, das hält sie auch! Für den heutigen News-Let-ter haben wir Ihnen etwas ganz spezielles versprochen, und zwar schon zu Beginn dieses Jahres. Doch dazu später mehr. Getreu der im ersten Satz erwähnten Fir-menphilosophie erfreuen wir uns trotz Wirtschaftskrise und vorsichtigem Investiti-onsverhalten einer treuen

Kundschaft und ansehnlicher Auftragsbücher. Aus Quali-tätsarbeit, Flexibilität, einem ausgewogenen Preis-Leis-tungs-Verhältnis und zuver-lässigen Mitarbeitern bei der Auftragsabwicklung wächst das Vertrauen des Kunden in ein Unternehmen. Fakto-ren, die heute mehr denn je den Erfolg einer Firma nach-

Gewinnen Sieein Spitzenprodukt

der V-ZUG AG

Jetzt mitmachen und gewinnen

SANITÄR HEIZUNG ENERGIE 2012

NEWS-LETTER

Spiel, Spass und vorweihnachliche StimmungGewinnen Sie tolle Preise beim Käppeli Weihnachts-Gewinnspiel!

Edwin Käppeli AG News-Letter Seite 1

Impressum

Herausgeber und RedaktionEdwin Käppeli AGZugerstr. 4, 6330 ChamTelefon 041 780 10 12www.topservice24.ch

Erscheinung: 4 x jährlichAuflage: 16.000

Idee und GestaltungRMK-SystemsPostfach 110, 6353 WeggisTelefon 079 472 81 89

Druck und VerteilungHeller-Druck AGObermühlenstr. 8, 6330 ChamTelefon 041 784 11 00

In dieser Ausgabe

Editorial Seite 1Spiel, Spass und vor-weihnachtliche Stimmung

Gewinnen Sie tolle Preisebeim Käppeli Weihnachts-Gewinnspiel!

Gewinnspiel Seite 2/3Mitmachen und gewinnen beim grossen Weihnachts-Gewinnspiel

Finden Sie die fehlenden Buchstaben und tragenSie diese in die Antwort-karte ein!

Gewinnspiel Seite 4Ablauf Gewinnspiel und Preisübergabe mit Neujahrsapéro am 25. Januar 2013

In Kooperation mit derV-ZUG AG verlosen wir Preise im Gesamtwert von über 5 000.– Franken.

So spielen Sie mit!Ermittlung der Gewinnerund Preisübergabe

Firmeninhaber Edwin Käppeli

haltig steuern. Nur im zufrie-denen Kunden erwächst der Wunsch, seine gute Wahl Freunden und Bekannten mitzuteilen; es startet der Kreislauf des bewährten Prin-zips der Mund-zu-Mund-Pro-paganda. Kürzlich sagte ein Kunde: „Ohne eure orange-farbenen Käppeli-Fahrzeuge würde im Ortsbild von Cham und Umgebung etwas feh-len.“ Gibt es ein schöneres

Kompliment? Für alle, die von diesem äusserst positi-ven Verhaltensmuster profi-tieren dürfen, heisst es, die Antennen noch wachsamer auf die Bedürfnisse der Kli-entel auszurichten, anstelle sich auf seinen, wenn auch verdienten, Lorbeeren auszu-ruhen. Als Unternehmer muss man kreativ sein. Aus dieser

Kreativität heraus ist nicht zuletzt auch der bei Ihnen so beliebte Käppeli News-Let-ter entstanden. Woher wir das wissen? Nun, wenn Sie eine gedruckte Information nicht interessiert, werden Sie sie kaum weiter zur Kennt-nis nehmen, es sei denn als Steigerungsprodukt für den allmonatlichen Altpapierberg. Unsere Responsen sprechen eine andere Sprache, und die aussergewöhnlich hohe Beteiligung am Käppeli-Ad-vents-Rubbelspiel 2011 hatte unsere Erwartungen bei Wei-tem übertroffen. Das hatte uns spontan dazu bewogen, im ersten News-Letter 2012 ein erneutes Weihnachtsge-winnspiel in Kooperation mit der V-ZUG AG zu verspre-chen. Alles wichtige hierzu lesen Sie auf der Rückseite. Gemeinsam wünschen wir al-len Teilnehmern viel Glück!

Herzlichst, Ihr Edwin Käppeli

Ausgabe 4/2012, Jahrgang 3

Edwin Käppeli AG News-LetterSeite 2 Edwin Käppeli AG News-Letter Seite 3

MITMACHEN UND GEWINNEN BEIM GROSSEN WEIHNACHTS-GEWINNSPIEL

fD

ftfo

Die Edwin Käppeli AG wünscht Ihnenallen Frohe Weihnachten und einenguten Start ins Neue Jahr fr

dd

d

fr

dd fW

d

d

d

d

Merry Christmasand Happy New Year

fQ

fnfs

fa fm fa

fod

d

dd

fe

d

fv

fZ fG

fV

fd

D e r n e u e W a s c h a u t o m a t

A d o r a S L Q v o n V - Z U G !

Antwortkarte

Buchstaben suchenund richtig einsetzen

Mein Lösungssatz fürdas Gewinnspiel lautet

d

d

d

d

d

Edwin Käppeli AG News-LetterSeite 4

Ablauf Gewinnspiel und Preisübergabe mit NeujahrsapéroIn Kooperation mit der V-ZUG AG verlosen wir Preise im Gesamtwert von über 5000.– Franken

GEWINNSPIEL– 24-Stunden-Notruf-Hotline 041 780 10 12 –

Gewinnspielbedingungen

Mit Ihrer Teilnahme anerken-nen Sie die nachfolgenden Bestimmungen: Die Teilnah-me am Gewinnspiel ist kos-tenlos. Teilnahmeberechtigt sind alle im Kanton Zug beheimateten Personen mit vollendetem 18. Lebensjahr. Die Ziehung erfolgt unter notarieller Aufsicht. Die Gewinner des 1. bis 10. Preises werden schriftlich benachrichtigt. Es wird kei-ne weitergehende Korres-pondenz zum Gewinnspiel geführt. Eine Barauszah-lung der Sachpreise erfolgt nicht. Der Gewinn ist nicht übertragbar. Die Mitarbei-ter und Angehörigen der beteiligten Unternehmen Edwin Käppeli AG und V-ZUG AG sind nicht teil-nahmeberechtigt, ebenso nicht teilnahmeberechtigt sind die RMK-Systems so-wie die Heller-Druck AG. Der Rechtsweg ist ausge-schlossen.

So spielen Sie mit!

Auf der Doppelseite im Innen-teil finden Sie im oberen Teil der Grafik zahlreiche Schnee-flocken. In einigen verstecken sich die fehlenden Buchsta-ben. Diese gilt es zu finden und an der richtigen Stelle in die Antwortkarte einzutragen. Danach müssen Sie die Ant-wortkarte ausschneiden und bis spätestens 31. Dezem-ber 2012 an die Käppeli AG abschicken. Der Lösungssatz ergibt die genaue Bezeich-nung eines aktuellen Spitzen-produktes der V-ZUG AG. Zwei Tipps liefern wir frei Haus: 1. Werfen Sie nochmals einen Blick auf unser Edito- rial. 2. Im letzten News-Letter versteckte sich der komplet-te Name des Produktes. So, und wem das alles noch nicht genügt, dem hilft bestimmt ein Klick auf die passende In-ternetseite der V-ZUG AG.

Ermittlung der Gewinnerund Preisübergabe

Unter den richtigen Einsen-dungen erfolgt die Ziehung gemäss den Gewinnspielbe-dingungen. Die zehn Preisträ-ger laden wir ein zu unserem Neujahrsapéro am 25. Januar

2013 um 16.00 Uhr. Dort er-fahren Sie, welchen der zehn Preise Sie gewonnen haben. Der ausgestellte Hauptpreis der V-ZUG AG wird von Herrn Rolf Heinrich, Leitung Marke-ting Service, und Herrn Peter Geisser, Regionalverkaufsleiter Waschraum, symbolisch über-

geben. Auf Wunsch wird die Käppeli AG das Gerät gratis zuhause anliefern und fach-gerecht montieren. Bei Bedarf erfolgen Ausbau und Abtrans-port des vorherigen Gerätes. Sie müssen nur für die räum-lichen Bedingungen sorgen. Viel Spass beim Rätselraten!

Jetzt mitmachen und gewinnen!

1. PreisEin Spitzenprodukt der V-ZUG AG2. PreisEin Gourmetgutschein im Wert von 400.– Franken

3. PreisEin Gourmetgutschein im Wert von 200.– Franken4. bis 10. PreisJe eine gute Flasche Wein

Gewinnübersicht

bitteausreichendfrankieren

Antwortkarte

Edwin Käppeli AGZugerstrasse 46330 Cham ZG

Absender

(Postleitzahl) (Ort)

(Strasse und Hausnummer oder Postfach

(Anrede)

(Vor- und Zuname)

% /

✂

Einsendeschluss:31. Dezember 2012