Saronische Inseln - bücher.de...Katamarane der Agistri-Piraeus-Lines (nur Personentransport) nach Angístri (Skála und Milos), die Überfahrt dauert 20 Minuten und kostet 1,70 €

SaronischeInseln

Karte S. 173

Saronische Inseln 171

Saronische Inseln Das Sprungbrett zur Inselwelt Griechenlands! Zwischen der attischen Halbinsel (Athen) und dem Peloponnes gelegen, gehören die Saronischen Inseln ne-ben den Kykladen zu den am besten erschlossenen Inseln Griechenlands. Póros– kubische weiße Häuser wie auf den Kykladen; der Peloponnes scheint zum Greifen nah. Hýdra– schroffes, bizarres Eiland mit viel Schick, ideal für einsame Wanderungen, daneben Dokós, die unbewohnte Insel. Spétses – eine liebliche Pinienlandschaft mit schönen Stränden, besonders beliebt bei Engländern; Spetso-poúla – die Privatinsel des Reeders Niarchos. Ägina – landschaftlich weniger reiz-voll, bietet den malerisch gelegenen dorischen Aphaía-Tempel und die Badeinsel Moní. Daneben liegt die kleine Nachbarinsel Angístri. Auf dem Seeweg sind alle Inseln schnell und bequem mit den „Flying Dolphins“ zu erreichen, außerdem verkehren Fähren zwischen den Inseln und Piräus. Vor allem an Wochenenden im Sommer ist es schwierig, ein Zimmer zu f inden; das Preisni-veau liegt – zumindest auf Hýdra und Spétses – etwas über dem für den Pelopon-nes üblichen. Auf den Saronischen Inseln gibt es keine Campingplätze. •Verbindungen Flying Dolphins/Flying Cats: Die Tragflächenboote sind die schnellste Verbindung zwischen den In-seln. Und vom griechischen Festland. Sie kosten mehr als „normale“ Fähren, sind je-doch in puncto Geschwindigkeit und Zuver-lässigkeit nicht zu schlagen. Die 25 Tragflä-chenboote und 3 Katamarane der „Flying Dolphins“ oder „Flying Cats“ schaffen mit

ihren PS-starken Dieselmotoren 36 bis 44 Knoten. Die Fähren haben einen geschlos-senen Passagierraum mit bequemen Sitzen (Hunde dürfen mitgenommen werden, müs-sen aber in einem offenen Zwischenraum bleiben). Jahresfahrpläne sind in sämtli-chen Ticketagenturen kostenlos erhältlich. „Angeflogen“ werden die Saronischen In-seln von Anfang April bis Ende Oktober, die

Malerisch: der Hafen von Ägina

Saroni-sche In-seln

Saroni-sche In-

seln

Saronische Inseln Karte S. 173

172 Saronische Inseln

häufigsten Verbindungen bestehen zwischen Ende Juni und Anfang September. Die aus-liegenden Fahrpläne sind in der Regel zwei-sprachig englisch und griechisch. Man sollte jedoch immer noch einen Blick auf die Anschlagtafeln in den Buchungsbü-ros werfen, teilweise werden die Fahrten we-gen zu stürmischer See storniert (im Früh-jahr und Herbst keine Seltenheit). Es bestehen Verbindungen von allen Saro-nischen Inseln nach Zea/Piräus; alle Inseln sind untereinander verbunden (von Ägina nur Verbindungen nach Póros und retour). Des Weiteren ist von allen Inseln aus das peloponnesische Festland erreichbar: von Ägina nach Méthana, von Póros nach Er-

mióni, Méthana und Portochéli, von Hýdra und Spétses nach Ermióni und Portochéli. Verbindungen auch von Hýdra und Spétses nach Portochéli. Kinder unter vier Jahren fahren auf den „Dolphins“ kostenlos mit, von 4 bis 10 Jahren zahlen sie die Hälfte des Fahrpreises. Nähere Informationen finden Sie unter „Verbindungen“ bei den jeweiligen Inselkapiteln. Autofähren laufen die Inseln ebenfalls an, spielen jedoch eine untergeordnete Rolle, da man Autos z. B. nach Hýdra und Spétses überhaupt nicht mitbringen darf. Auskünfte im Internet: www.hellenicseaways.gr.

Ägina Ein beliebtes Wochenendziel der Athener. Kein Wunder! Die Insel in Form eines Dreiecks liegt schließlich quasi vor ihrer Haustüre. Ein Abstecher nach Ägina lohnt sich allemal, allein schon wegen dem herrlich gelegenen und gut erhaltenen Aphaia-Tempel. Piräus liegt nur einen Katzensprung entfernt. Diese Nähe macht sich vor allem in Ägina-Stadt, dem Zentrum der Insel, bemerkbar, wo es bisweilen recht turbulent zugeht. Trotzdem: Die Stadt mit ihren engen Gassen besitzt Charme. Der Hafen an

Ägina – abseits der Touristenpfade

Ägina

SaronischeInseln

Karte S. 173

Ägina 173

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

!��" #��

��

��

!��"#��

$��

%%&%%%&%%%&%

'()

''*''*''*

(&((&((&(

%%+,

-��

��...��

%%,/

'&0

''*''*''*

*((

'/+

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

�� !��!��!��"� �"� �"� �

��

!#!#!#$$$��

� � ��

%$�� $�%$�� $�%$�� $�

��

��#��#��#��

!��!��!��%�� %�� %��

& � ��& � ��& � ��

!��!��!��

'��

�� (��$�

��

'��)��

*��

'�� $ ��'�� $ ��'�� $ ��

�#��

��!�� !�� !��

+ ��

, ��

&�# $�&�# $�&�# $�

��

&��

�� $ ��

%$�� %$�� %$��

!��$� �

!��!��!��

��

�� #��

��

� �� (�� (�� (��

!��

%��%��%��

&��#��

� � ��%$�� %$�� %$��

��

-��-��-��

� � ��

+.��+.��+.��

�$��

!��

��%$�� %$�� %$��

� ��

�� !�

*1�.

2��

2��

2��

2��

34"��

34"��

34"��

34"��

34"��

34"��

�� 5��6�� 5��6��

��

�� !��"

der Westküste wurde bereits in der Antike erbaut. Das letzte Dokument, eine ein-zeln stehende Säule, ziert die Anhöhe. Hauptattraktion der Insel ist der dorische Aphaia-Tempel aus dem 5. Jh. v. Chr. auf einem pinienbestandenen Berg nahe dem Badeort Agía Marína (größter Strand der Insel). Im Inselinneren liegt die Ruinen-stadt Paliochóra am Hang eines kegelförmigen Hügels. Sie soll einst so viele Kir-chen besessen haben wie ein Jahr Tage hat. Von diesen 365 Kirchen sind noch etwa 30 erhalten. Sehenswert auch das nahe gelegene moderne Kloster Ágios Nektários, die menschenleere Gegend im Südosten der Insel und das beschauliche Fischerdorf Pérdika an der Südwestküste. Hier setzen die kleinen Boote zu den Stränden der kleinen Insel Moní über.


Geschichte Bis ins 4. Jahrtausend v. Chr. geht die erste Besiedlung von Ägina zurück. Dies bezeu-gen Keramikfunde vom Kolóna-Hügel nördlich von Ägina-Stadt. Im 3. Jahrtausend v. Chr. gab es bereits einen Hafen, der vor allem für den Handel mit Kreta wichtig war. Gegen 950 v. Chr. starteten die Dorer von Epidaurus aus ihren Eroberungsfeldzug gegen die Insel. Ägina wurde unterworfen und gehörte in den folgenden Jahren zur „Amphikyonie“, einem Bund von sieben Städten mit dem Poseidon-Tempel auf Póros als Zentrum. Eine wirtschaftliche Blütezeit erlebte die Insel im 6. und 7. Jh. v. Chr. Ägina war der erste Stadtstaat, der das Münzrecht besaß. Nach der Befreiung von der Vorherrschaft durch Árgos, entwickelte sich ein reger Handel mit Metall, Keramik und Parfüm. Die geographische Lage machte Ägina zum idealen Um-schlagplatz für Waren vom Peloponnes, aus Attika und Nordgriechenland. Die Handelsbeziehungen reichten bis nach Italien, Ägypten und zum Schwarzen Meer. Immer mehr auswärtige Kaufleute ließen sich auf Ägina nieder. Bereits im 6. Jh. v. Chr. gab es einen „Gerichtshof für Fremde“, und ein aus öffentlichen Mitteln bezahlter Arzt kümmerte sich um die Gesundheit der Einwohner. Den Athenern war die ökonomische und politische Macht der Insel schon lange ein Dorn im Auge. 458 v. Chr. eroberten sie Ägina, vernichteten die Wehranlagen und zwangen die Bewohner zu jährlichen Tributzahlungen. Danach spielte Ägina nur noch einmal eine historisch bedeutende Rolle. 1821, als der griechische Unabhän-gigkeitskrieg gegen die Vorherrschaft des Halbmonds begann, fungierte Ägina zwei Jahre lang als provisorische Hauptstadt des modernen griechischen Staates.

Größe: 85 qkm, damit die größte der Saronischen Inseln. Bevölkerung: ca. 14.400 Einwohner (im Sommer mehr als das Doppelte), davon über die Hälfte in Ägina-Stadt. Wichtigste Orte: Ägina-Stadt – Insel-hauptstadt, Agía Marína – Touristen-hochburg, Pérdika– Fischerdörfchen und Fährhafen zur Insel Moní, Mesagrós– Töpferdorf im Inselinneren, Souvála – im Norden der Insel, kürzeste Fährverbin-dung nach Piräus. Straßen: sehr gut ausgebautes Straßen-netz; zu allen wichtigen Orten asphaltiert. Auto- und Zweiradverleih: in Ägina-Stadt,

Agía Marína und Souvála. Tankstellen: Ägina-Stadt, Agía Marína, Souvála, Pérdika. Unterkunft: Die Zimmersuche kann zum Problem werden, vor allem im Juli/ August und an den Wochenenden (vie-le Athener). Die meisten Hotelbetten gibt es in Ägina-Stadt und Agía Marína, ruhigere Orte und etwas preiswerter sind Pérdika und Souvála. Karten: Die in Souvenirläden erhältliche tourist-map hilft bei der ersten Orientie-rung, ist aber unzuverlässig. Am besten eine Karte vom Großraum Athen kaufen, in der Regel ist darin auch Ägina enthalten.

Verbindungen ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Autofähre: hervorragende Verbindung. Mit der großen Autofähre ist man in 1:30 Std. in Piräus, zwischen 7–19 Uhr etwa stündlich (mind. 9x tägl.); pro Person 6,30 €, Auto ca. 30 €, Motorrad ca. 2,50 €. Außerdem 4x tägl. nach Méthana und Póros; nach Méthana pro Person 3,50 €, Auto ca. 12 €, Motorrad 2,50 €; nach Póros pro Person 5,50 €, Auto ca. 12,50 €, Motorrad 2,50 €. Es gibt zwei

Fährlinien (gleiche Preise), Tickets werden in den beiden Buden am Hafen verkauft. Hier hängen auch die Abfahrtszeiten aus. Flying Dolphins und Flying Cats verbinden Ägina mit Piräus, der Insel Póros und dem Ostpeloponnes. In der Hochsaison 16x tägl. nach Piräus (40 Min., 10 €); Fahrten zu den südlichen Saronischen Inseln sind mit Um-steigen in Póros möglich, sollten aber an

Ägina

Ägina-Stadt

SaronischeInseln

Karte S. 173

Ägina-Stadt 175

��1��

��1��

��*,&7� � �

"�� "�� "�� #��#��#��

�� $�%�&�' ��

��

(��

��)��

*��

��

��

��

� ��

!�$��

��

!��

!��

/� ��

��

��

��

��(��0�(��

��

�� ')��

��

/��/��/��-��

+��%5*1�.

��6��

��6��

��

��

��51�� 1$��5

��51� ��51�

� �

��51��41$��5

��51� ��51�

� �

��6��6�� 6��6��

hand des kostenlos ausliegenden Fahrpla-nes im Voraus organisiert werden. Tickets für die Flying Dolphins werden in einer Bu-de am Hafen verkauft; hier hängen auch die Abfahrtszeiten aus. ¢ 22970/ 24456 oder 22970/26154. Weitere Fährverbindungen nach Piräus auch von Souvála. (siehe unter der Ortsbeschreibung). Fährschiffevon Ägina-Stadt nach Skála auf der Insel Angístri, 2x tägl. Autofähre, pro Person 1,70 €, Auto 5,50 €, Motorrad 2 €; außerdem 3x tägl. Katamarane der Agistri-Piraeus-Lines (nur

Personentransport) nach Angístri (Skála und Milos), die Überfahrt dauert 20 Minuten und kostet 1,70 €. Tickets ebenfalls in einer kleinen Bude direkt bei der Anlegestelle; die Abfahrts-zeiten sind auf einer Tafel angeschrieben. Taxiboote verkehren häufig morgens nach Angístri, tagsüber nach Bedarf, pro Person 3,50 €. Abfahrt neben der Bude der Flying Dolphins. Fischerboote bringen vom Dorf Pérdika die Gäste zur Insel Moní. Verbindungen je nach Bedarf, die kurze Überfahrt kostet 2 € p. P.

Ägina-Stadt Moderne und alte Fassaden, unzählige Straßencafés an der Hafenmole, die Yachten reicher Athener und Fischerboote prägen das Bild der über 6.000 Einwohner zählenden Stadt. In Ägina-Stadt schlägt das Herz der dreiecki-gen Insel. Hier legen die Fähren ab, hier haben die Verwaltung und die ökonomisch bedeutenden Unternehmen der Insel ihren Sitz. Ägina-Stadt liegt im flachen Westteil. Durch ausgezeichnete Busverbindungen er-reicht man problemlos alle Orte auf der Insel. Das Leben des Städtchens spielt sich an der Hafenmole ab. Obwohl die schönen Strände etwas außerhalb liegen, ist die


Hauptstadt als Standquartier zu empfehlen. Wer gerne abends ausgeht, kommt in den gemütlichen Bars der Altstadt auf seine Kosten.

Information/Verbindungen_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

•Information Polizei und Touristenpolizei befinden sich im gleichen Gebäude in ei-ner Seitengasse der Hafenstraße (Leonar-dou-Lada-Str.). Die freundlichen Beamten sind ausgesprochen hilfsbereit, doch kann es unter Umständen zu Verständigungs-problemen kommen. Polizei ¢ 22970/22100, Touristenpolizei ¢ 22970/27777.

•Verbindungen Gute Busverbindungen; die wichtigsten Orte werden häufig ange-fahren. 14x tägl. Agía Marína (1,65 €), über Ágios Nektários, Mesagrós und Aphaia-Tempel), 9x Souvála (1,20 €). Die Busse fah-ren an der Hafenstraße ab (Richtung Koló-na-Hügel, Ethnegersías-Platz), dort hängen auch die genauen Abfahrtszeiten aus. Aus-künfte unter ¢ 22970/22787.

Adressen ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Autovermietung → „Reiseagenturen“. Kutschen stehen für Romantiker an der Uferpromenade bereit – ein allerdings nicht ganz billiges Vergnügen: Eine viertelstün-dige Rundfahrt kostet 12 €. Taxis: an der Uferpromenade, ¢ 22970/22635. Bank: National Bank of Greece an der Ha-fenstraße, Mo–Do 8–14 Uhr, Fr 8–13.30 Uhr, mit EC-Automat, weitere Banken an der Ha-fenpromenade. Hafenpolizei: zwei Häuser neben der Natio-nalbank an der Hafenstraße (Dimokratías). ¢ 22970/22328. Krankenhaus: Das kleine Hospital mit nur 28 Betten ist in der Nosokomiou-Str. zu fin-den (Richtung Inselnorden, ausgeschildert). ¢ 22970/22209. Post: Eckhaus in der Kanari-Str., Mo–Fr 7.30–14 Uhr geöffnet. Reiseagenturen: Verschiedene Reisebüros veranstalten Ausflüge zu anderen Saroni-schen Inseln und zu antiken Sehenswürdig-keiten auf dem Peloponnes, z. B. Pipinis Travel. Das Büro befindet sich in der Ka-nari-Str. 2 (beim Hafen). Bootsausflug nach Póros und Hýdra etwa 30 €, Busrundfahrt Argolís und Ausflug nach Athen je rund

45 €. Außerdem Geldwechsel, Autoverleih, Flugtickets sowie Fährtickets zu den griechi-schen Inseln und nach Italien. Tägl. 8.30–21.30 Uhr geöffnet. ¢ 22970/28780 oder 25664, § 22970/28779. Auto- und Zweiradverleih: Einige Verleiher an der Hafenstraße in Ägina-Stadt, z. B. Sklavenas Rent a Car (Hafenstraße, Rich-tung Archäolog. Museum/Kolóna-Hügel). Moped (50 ccm) 12 € pro Tag, 80 ccm 18 €, Fahrrad 8 €, Kleinwagen ab 45 €, Jeep ab 65 €, ab 3 Tagen Mietdauer verringern sich die Preise, ab 1 Woche 20 % Rabatt. Sklave-nas unterhält eine Filiale in Agía Marína, man kann das Fahrzeug in der Hauptstadt mieten und in Agía Marína abgeben oder umgekehrt. Tägl. 9–21 Uhr geöffnet. ¢ 22970/ 22892, § 22970/22443. Achtung: In der Haupt-saison sind oft alle Zweiräder und Autos verliehen, man sollte einige Tage vorher reservieren (besonders Autos und Jeeps). Ein ähnliches Angebot, allerdings nur Zwei-räder, findet man auch bei Moto Rent Gia-kas, Leonardou Lada Str. 6. Bonus: Den Be-sitzern dieses Buches gewährt Dimitris Gia-kas einen Rabatt. Tägl. 8.30–21.00 Uhr geöff-net. ¢ 22970/26486, mobil 6944/638812.

Pistazieninsel Berühmt ist Ägina für seine Pistazien. Sie werden im August überall auf der Insel geerntet. Kaum eine Familie, die da nicht mithilft. Die Pistazien werden gepflückt, sortiert, entkernt, getrocknet, in Salzwasser getaucht und dann mit einer Säure benetzt. Dadurch erhalten sie ihre charakteristische Farbe. Wer versäumt haben sollte, sich diese Knabberei zu besorgen, bekommt vor dem Ablegen der Fähre noch eine letzte Chance. In einem Pavillon am Hafen verkauft die Ägina Agricul-tural Association ihre Pistazien – 250 g kosten 3 €, das Kilo ist für 10 € zu haben. In dem Pavillon werden auch in Honig eingelegte Pistazien im Glas (5 €) verkauft.

SaronischeInseln

Karte S. 173

Ägina-Stadt 177

��

!�)��)��

��

��

� � �

�� &��

�$� 0 ��

'� ��

��

!�$$ �

�� $ � �

!��

!��

��*� �

��

&� ��

��$$�

��

(�,�� (�,�� (�,��

�� '��'��'��

"�� -��"�� -��"�� -��

.� ��"�� .� ��"�� .� ��"�� /��'��/��'��/��'��

�� 8�� 8�� 8�9��9��9��

��

#4�

��

#4�

��

#4�

��

#4�

��6��

��6��

��

��51��5� ��51�� 51��5� ��51��

��

��

��:1�

��:1�

��

+��

��1 0 ��%��2 �� 3��4 + ��

5 + ��"��6 + ��7 + ��)�8 �� 0��

��

� �

Übernachten __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Pension Rena (7), unser Tipp für Ägina-Stadt! Außerhalb des Stadtzentrums, ruhig gelegen. Geschmackvoll eingerichtete Zim-mer, sehr gemütliche, sympathische Atmo-sphäre, man fühlt sich bei Rena wie zu Hause. Einziger Nachteil: Vom Zentrum aus relativ weit zu laufen (ca. 15 Min.). Alle Zim-mer mit Bad, Balkon, Aircondition und Kühl-schrank, EZ ab 35 €, DZ ab 42 €, Dreier ab 50 €, jeweils inkl. Frühstück. Ganzjährig ge-öffnet, mit Heizung. Anfahrt: vom Zentrum zunächst Richtung Pérdika, Straße am Meer entlang, nach dem Stadion links ab (beschildert), dann rechts und wieder links. ¢ 22970/24760 oder 24244 (auch § ). Rooms Elektra (1), in der Leonardou-Lada-Str. 25 im Zentrum. Nur 8 Zimmer mit Bad, Balkon, Kühlschrank, Aircondition und TV. Vom 1. Stock teilweise Blick auf den Hafen. Schönes Haus des Besitzers John Goumas mit vielen Blumen am Eingang, gepflegt und gemütlich, netter Service, DZ ab 40 €, ab 3 Tagen Aufenthalt Rabatt. ¢ 22970/26715 und § 22970/24474.

Hotel Artemis (5), D-Kat., gleich nebenan. Mit kleinem Garten zum Frühstücken und Bibliothek. Hilfsbereiter Service, nette At-mosphäre. Alle Zimmer mit Bad und Bal-kon, EZ 28 €, DZ ab 42 €, Dreier ab 54 €, das Frühstück kostet 5 €. Das Hotel hat zwei Eingänge, einen in der Kanari-Str. 20 und ei-nen in der Leonardou-Lada-Str. ¢ /§ 22970/ 25195. Hotel Marmarinos (3), D-Kat., schräg ge-genüber vom Artemis, L.-Lada-Str. 24. Des-pina Marmarinou vermietet recht schlichte Zimmer mit Bad, Balkon und Kühlschrank, EZ ab 35 €, DZ 45-55 €. ¢ 22970/ 23510 oder 22970/22474. Hotel Christina (4), E-Kat., in der Nähe des Kolóna-Hügels, Patr.-Ioakim-Str. 3. Relativ ruhig gelegen, von den Balkonen der Vor-derfront schöner Blick. Alle Zimmer mit Bad, Balkon, Kühlschrank und Kochgele-genheit, um z. B. das Frühstück selbst zu machen. EZ ab 29 €, DZ ab 42 €. ¢ 22970/ 25600, § 22970/28404 (Lesertipp von Günter Haupt, Blaubeuren). Dem Besitzer Michalis


Kororos gehören auch die schräg ge gen über gelegene Pension Ulrika (2) und das Hotel Plaza (jeweils E-Kat., gleiches Preis-niveau). Die Zimmer der Pension Ulrika sind zusätzlich mit Aircondition ausgestattet. Hotel Plaza (6), das günstige und sympathi-sche kleine Hotel liegt an der Uferstraße Richtung Kolóna-Hügel. Allzu großen Kom-

fort sollte man nicht erwarten (EZ ab 28 €, DZ ab 40 €, jeweils mit Bad und Balkon), da-für herrscht eine nette Atmosphäre; der Besitzer serviert am einzigen Tisch vor dem Haus Frappés und Bier und gibt seinen Gästen gute Tipps zur Erkundung der Insel. ¢ 22970/25600 oder 22970/28404 (auch § ).

Essen/Trinken/Bars ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Taverne Lekkas, empfehlenswertes und recht preisgünstiges Restaurant an der Uferpromenade (Richtung Kolóna-Hügel). Bodenständige, gute griechische Küche. Wird auch von den Bewohnern der Stadt geschätzt und weiterempfohlen. In dem schlichten Restaurant Aphaía (Eck-haus am Hafen Richtung Kolóna-Hügel) gibt es täglich frischen Tintenfisch vom Grillrost. Außerdem zahlreiche Fastfoods und wei-tere, oft aber sehr touristische Restaurants und Cafés an der Hafenpromenade. Bar Avli, in dem idyllischen, weinüberlaub-ten Hof in der Altstadtgasse Pan. Irioti geht es urgemütlich zu. Sehr griechisches, blau-weißes Ambiente, hervorragendes Frühstück, günstiges Mittag- und Abendessen, auch Snacks, Backgammon, äußerst entspannen-de, nette Atmosphäre. Abends Music-Bar. Bar International Corner, gemütliche Eck-

kneipe für den Abend. An den Wänden interessante Bilder. Es werden auch kleine Snacks serviert. Der Besitzer sammelt seit über 30 Jahren Schallplatten (und CDs), die Musik hebt sich vom Üblichen ab. Eckhaus am Ende der oberen Parallelstraße zur Pan.-Irioti-Str. Kafenion Agora, hinter der Fischmarkthalle, in der Parallelstraße zum Hafen, das be-liebte und traditionelle Kafenion der Fi-scher. Die Tintenfische hängen auf dem Rost, man palavert miteinander, aus dem Lautsprecher tönt griechische Musik. Hier gibt es hervorragenden Fisch zu bezahlba-ren Preisen. An den Wochenenden Live-Konzerte (Bouzouki etc.), dann ist die urige Psarotaverna brechend voll und es herrscht eine Riesenstimmung. •Essen/Trinken außerhalb Taverne Paris, 5 km von Ägina-Stadt entfernt in Marathó-

Ägina-Stadt lädt zum Flanieren ein

SaronischeInseln

Karte S. 173

Ägina-Stadt 179

nas (Straße Richtung Pérdika auf der rech-ten Seite). Das Ambiente ist denkbar ein-fach, dafür aber umso wirkungsvoller: Tische und Stühle wurden unter einem Zeltdach am Strand aufgebaut, daneben noch eine Bar, sehr gemütlich. Bei dem sympathischen

Michalis Potamiakos (erkennbar an Schnau-zer und Zopf) gibt es hervorragenden Fisch; gute griechische Küche, viele Bewohner der Hauptstadt kommen zum Essen hierher. Inselweit bekannte und beliebte Taverne, mittags und abends geöffnet.

Sehenswertes Kolóna-Hügel: Am nördlichen Stadtrand auf einer kleinen Landspitze liegen die Reste eines Dorfes aus der Antike. Aus dem weitläuf igen Gelände ragt ein allein stehender, verwitterter Säulenstumpf auf, der von einem dorischen Apollon-Tempel stammt. Das Wahrzeichen auf dem erhöhten Landvorsprung wird „Kolona“ genannt. Von dem im 6. Jh. v. Chr. errichteten Tempel kann man noch die Fundamente und das polygonale Mauerwerk erkennen. Auf der Anhöhe (schöner Blick) f inden sich unzäh-lige Relikte der einstigen Siedlung. Im Südosten des Gotteshauses stößt man auf weitere archaische Fundamente und im Südwesten auf zwei kleine Tempel und die Überreste einer kreisförmigen Mauer. Das Gelände ist teilweise abgesperrt, da die Ausgrabungsarbeiten noch andauern; zurzeit sind hier Salzburger Archäologen mit weiteren Forschungen beschäftigt. Auf dem Areal hat man Ende des 19. Jh. in einem Grab einen Goldschatz minoi-scher Herkunft entdeckt, der etwa 3.500 Jahre alt ist. Der Fund besteht aus drei Diademen, einem goldenen Becher und zahlreichen anderen Schmuckgegenstän-den. Allerdings sind die Kostbarkeiten, wie so vieles aus der griechischen Vergan-genheit, nicht hier, sondern in London im British Museum ausgestellt. Die ersten Ausgrabungen auf dem 220 m langen und 80 m breiten Hügel erfolgten Ende des 19. Jh. unter Adolf Furtwängler (Vater des berühmten Dirigenten). Dabei gelang es vor allem, die Reste des Haupttempels freizulegen. Ab 1966 wurden die Untersuchungen von Prof. Hans Walter aus München weitergeführt. Insgesamt entdeckte der Archäologe elf Siedlungen aus einem Zeitraum von mindestens 4000 Jahren, also von der frühen Bronzezeit um 3000 v. Chr. bis zum 10. Jh. n. Chr. Die besondere wissenschaftliche Bedeutung des Kolona-Hügels liegt darin, dass Dörfer aus eben dieser Bronzezeit komplett erhalten geblieben sind, also mit Häusern, Be-festigungen, Straßen, Haushaltsgeräten etc. Diese Vollständigkeit lieferte unschätz-bare Erkenntnisse über das Leben und Funktionieren einer solchen Siedlung. In der Bucht südlich des Hügels ankerte einst die Kriegsflotte der Stadt. Unter Was-ser liegen die Reste der Kaimauern. Museum: Die Sammlungen des äußerst sehenswerten Museums sind in einem Rechteckbau aus Póros-Steinen untergebracht. Unter den Exponaten bef inden sich Keramik-, Gold- und Bronzefunde aus geometrischer, archaischer und klassischer Zeit, daneben auch Reliefs und Bruchstücke von Säulen, Vasen, Grabsteine und weitere Kleinfunde, die meisten stammen aus dem 5. Jh. v. Chr. Sehr interessant die marmorne Sphinx aus dem 5. Jh. v. Chr., die dem böotischen Bildhauer Kalamis zugeordnet wird. Die z. T. sehr gut erhaltenen Ausstellungsstücke sind in engli-scher Sprache erläutert. Öffnungszeiten Ausgrabungsgelände und Museum tägl. (außer Mo) 8.30–15 Uhr. Eintritt 3 €, unter 18 und EU-Studenten mit ISIC frei, andere Studenten 1,50 €. ¢ 22970/22248.

Die Basilika Agios Theodoros aus dem 13. Jh. liegt 2 km außerhalb von Ägina-Stadt bei dem Dorf Ágioi Asómati. Der halbstündige Spaziergang lohnt sich vor allem


wegen der schönen byzantinischen Fresken. Bekannt sind das Kreuzigungsbild mit Maria sowie die Darstellung der Geburt Christi. Ungewöhnlich: Die Fresken zeigen Maria beim Stillen ihres Kindes. Faneromeni: Die Außenfassaden der im 13. Jh. begonnenen, aber nie vollendeten Kirche stehen noch. Der Garten des Nonnenhauses birgt zwei unterirdische Kapel-len, deren Zugang jedoch meist versperrt ist. Viele Gläubige kommen am 25. März, zum Fest Mariä Verkündigung. Die Legende erzählt, dass zur Zeit der Erbauung der zu einer Höhle führende Gang hinter dem Altar immer wieder zusammenf iel, bis man schließlich die Ikone der Jungfrau Maria in der Höhle fand. Anfahrt Zu der Kirchenruine gelangt man auf der neuen Straße nach Agía Marína. Beim kleinen Fußballstadion am südlichen Ende von Ägina-Stadt links abbiegen. Nach 500 m steht die Ruine auf der rechten Seite.

uBaden: Am nördlichen Stadtrand gibt es am Kolona-Hügel zwei Strände (teilweise Sand, nördlich und südlich vom Hügel gelegen); am nördlichen (Kolona-Beach) spenden einige Kiefern Schatten, an beiden Stränden Sonnenschirm- und Liegestuhlverleih.

Souvála Das weit auseinander gezogene Dorf an der flachen Küste avancierte wegen seiner Quellen, die eine natürliche schwach radioaktive Strahlung besitzen, zum beliebten Heilbad. Im Sommer besteht eine direkte Fährverbindung nach Piräus; die Fahrt dauert etwas mehr als eine Stunde. 3 km westlich von Souvála, am Kap Livádia, lebte der Schriftsteller Nikos Kazantzakis (Autor von „Alexis Zorbas“). Das beschei-dene Anwesen (1 km vom Leuchtturm) wird noch heute bewohnt. Die Küste ent-lang der Straße von Souvála nach Ägina-Stadt ist ziemlich verbaut, die Strände sind klein und nicht immer sauber.

Beeindruckend: Kloster Ágios Nektários

Ägina

MessenienKarte

S.467 Kalamáta 465

Messenien Der westliche Finger des Peloponnes. Die fruchtbaren Küstenlandschaften und Ebenen machen Messenien zu einem wohlhabenden Landstrich. Ge-schäftszentrum ist das lebendige Kalamáta, die zweitgrößte Stadt auf dem Peloponnes. Wegen der geschützten Lage klettert das Thermometer hier noch einige Grad höher als anderswo auf dem Peloponnes.

Wer in Messenien einen Badeurlaub verbringen möchte – in den Hafenstädtchen Pýlos, Methóni und Koróni, alle mit schönen Sandstränden ausgestattet, fühlt man sich bestimmt wohl. Mächtige Burgen bezeugen noch heute die strategisch wich-tige Lage dieser Orte für die Supermächte des Mittelalters, die Venezianer und Türken, und zum Palast des Nestor bei Chóra oder nach Kalamáta ist es nur ein Katzensprung. Archäologisches Highlight der Region ist das Antike Messene mit seinen beeindruckenden Stadtmauern, 28 km von Kalamáta entfernt im Landesin-neren gelegen. Lange Sandstrände f indet man auch an der Westküste bei Kypa-rissía. Der zweitgrößte Ort der Region spielt zwar touristisch nur eine untergeord-nete Rolle, präsentiert sich aber als „typisch griechische“ Kleinstadt. Zum Regie-rungsbezirk Messenien gehört auch die Éxo (Äußere) Máni; Informationen hierzu im Kapitel „Lakonien/Máni“. Die Verkehrsverbindungen sind ausgezeichnet. Eine Bahnlinie führt von hier über Pírgos nach Pátras, eine weitere über Trípolis und Korínth nach Athen (derzeit we-gen Bauarbeiten nur von Athen bis Árgos), und auch die Busverbindungen bieten keinen Anlass zur Klage. In Kalamáta gibt es einen Flughafen mit Charterflügen nach Deutschland.

Im alten Viertel von Kalamáta, dem Zentrum des südlichen Peloponnes

Messe-nien

Kala-máta

466 Messenien

Kalamáta Quirlig und hektisch, Verkehrschaos an allen Ecken und ein Hauch von Großstadtflair: Von provinzieller Verschlafenheit ist in Kalamáta nichts zu spüren. Die 44.000-Einwohner-Stadt ist das wirtschaftliche Zentrum des südlichen Peloponnes. Kalamáta liegt in der weiten Bucht des Messenischen Golfes. Im Osten steigen die Ausläufer des Taýgetos-Massivs (mit bis 2.404 m Höhe) steil von der Küste auf, westlich der Stadt mündet der Fluss Pámisos und hat eine weite und fruchtbare Ebene geschaffen. Am schönsten ist die Stadt sicherlich im lebendigen Viertel un-terhalb des Kástros, der Altstadt von Kalámata. Hier herrscht das Chaos: Autos quälen sich hupend durch die engen Gassen (für Ortsfremde übrigens ein kaum durchschaubares Einbahnstraßensystem), unzählige interessante kleine Geschäfte laden zum Shopping ein und der samstägliche Markt ist ein Erlebnis. Da kommen die Bauern der ganzen Umgebung, und es gibt alles, was die Natur auf dem Pelo-

Zeltstadt in Kalamáta

Das Erdbeben Am 13. September 1986 brach über Kalamáta die Katastrophe herein. Häuser wa-ckelten, der Boden öffnete sich. Nach wenigen Sekunden war fast ein Viertel der Häuser unbewohnbar geworden. Das Erdbeben mit einer Stärke von 6,2 auf der Richterskala forderte 28 Tote und 300 Verletzte. Innerhalb weniger Tage verlie-ßen 20.000 der 44.000 Einwohner ihre Heimatstadt. Die, die blieben, mussten oft jahrelang in Zelten oder den von der griechischen Regierung zur Verfügung ge-stellten Wohncontainern hausen. Es entstanden ganze Siedlungen im Baukasten-prinzip mit Läden, Tavernen, ja sogar Schulen. Wer mit offenen Augen durch die Straßen geht, wird hie und da noch immer die Folgen der Katastrophe von 1986 erkennen, z. B. die fingerdicken Risse in den Fassaden mancher Altstadthäuser.

MessenienKarte

S.467 Kalamáta 467

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

� ��

��!"�

��"�

#$%$

&##'

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��

��"��"��"��

#��#��#��

��$�� $�� $��

�%��&��%��&��%��&��

��

'�&��

��

��(�)��(�)��(�)��

��

��)��)��)��

*��

��+��

��

,��*��%��

��$��

��

,��,��,��

(��

��

*��*��*��*��-*��-*��-��

��

!��

,��&��

��%��

��"��

��

(��(��(��

��

�.��

#�� %��

��$��/��/��/��

*��

0��0��0��

��

��%�

��%��1��

/��-��&%�

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

#$%$

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��"��"��"��

#��#��

��$�� $�� $��

�

��

'�&��

��

��

��

��

��+��

��

,��

��

��

,��&��

��%��

��"��

��

��%��

��$��

��

��%�

��%��

��

��

��

� ��

��

��&%��(

ponnes wachsen lässt. Zentrum der Altstadt ist die Platia 25. Martiou mit der äu-ßerst sehenswerten kleine Kirche Agii Apostoli, ursprünglich aus dem 10. Jh. und im 17. Jh. umgebaut (ganztägig geöffnet). Um sich für das moderne Kalamáta zu begeistern, bedarf es allerdings schon einer intensiveren Betrachtung. Die Liebe stellt sich gewöhnlich erst auf den zweiten Blick ein. Wer ein wenig durch die Neustadt der Provinzmetropole bummelt, wird bald auch die angenehmen Seiten kennen- und schätzen lernen; beispielsweise bei einem Spaziergang zu dem kleinen Stadtpark (in Richtung Meer), in dem ein Eisen-bahnmuseum sein Zuhause hat. Kalamáta genießt übrigens das mildeste Klima auf dem Peloponnes; schließlich liegt es auf dem 37. Breitengrad (wie z. B. Miami), und ist somit eine der südlichsten Städte Europas. Dementsprechend herrscht am Strand in den Sommermonaten drangvolle Enge. Die Hauptstadt des Regierungsbezirkes Messenien ist nach Pátras die größte Stadt der Halbinsel. Industrieansiedlungen, der Hafen und die Vermarktung landwirt-schaftlicher Produkte begründeten Kalamátas Aufstieg zum Zentrum des südlichen Peloponnes. Das Olivenöl aus Kalamáta gilt als das Beste von ganz Griechenland, und am Stadtrand bef indet sich die Karélia-Tabakfabrik – ein Name, der jedem Raucher in Griechenland geläuf ig ist. Daneben hat sich die Stadt mit ihrem Theater und den höheren Schulen auch zum kulturellen Mittelpunkt Messeniens

468 Messenien

entwickelt. Kalamáta, der Verkehrsknotenpunkt, ist jedoch kein Urlaubsparadies. Die Straßenzüge gleichen einem Schachbrettmuster, die 4 km lange Strandpromena-de (Sand-Kies-Strand), an der sich die Bettenburgen aneinander reihen, ist längst mit der übrigen Stadt zu einer Einheit verschmolzen. Erst ein paar Kilometer weiter, zum Beispiel in dem gemütlichen Fischerdorf Kitriés, merkt man die Nähe zur Großstadt kaum noch. Um der Region neue wirtschaftliche und touristische Impulse zu geben, wurde ein Charterflughafen eingerichtet. Und Kalamáta besitzt einen weiteren verkehrstech-nischen Vorteil: Das antike Messene, Pýlos, Methóni und Koróni sind von hier aus leicht zu erreichen. Auch die raue Máni ist von Kalamáta aus über eine panorama-reiche Straße (zum Teil an der Küste entlang) nicht allzu weit. Aber Achtung: Was auf der Karte wie ein Katzensprung aussieht, dauert auf der kurvenreichen Strecke länger als man glaubt.

Information/Verbindungen_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

•Information Tourist Information, in der In-nenstadt, Poliviou-Str. 5 (am Rand der Alt-stadt), unauffällig beschildert. Mo–Do 8–14.30 Uhr, Fr nur bis 12.30 Uhr. ¢ 27210/86868. Übrigens: 18 Radiostationen buhlen allein in Kalamáta um die Gunst der Zuhörer. •Verbindung Kalamáta hat als Verkehrs-knotenpunkt hervorragende Verbindungen in alle Richtungen. Bus: Der Busbahnhof befindet sich 5 km nördlich vom Strand (Richtung Spárta) und westlich des Stadtzentrums, am Nedon-Fluss. Der Stadtbus Nr.1 fährt in die Nähe des Busbahnhofs (fragen Sie beim Fahrer nach). Auswahl der tägl. Verbindungen (am Wochenende z. T. stark eingeschränkt): 8x über Petalídi (2,80 €) nach Koróni (3,20 €); 8x nach Pýlos (3,20 €); 5x Methóni (4,20 €); 2x Spárta (2 Std., 5,20 €); 5x Kyparissía (1 Std., 4,50 €); 2x Pírgos (2 Std., 8,50 €) und weiter nach Pátras (4 Std., 14,70 €); 13x über Mega-lópolis (1 Std., 3,90 €), Trípolis (2 Std., 5,50 €), und Korínth (3 Std., 11,20 €) nach Athen (4 Std., 16,20 €; Informationen unter ¢ 27210/ 28581). Nach Athen 3 Expressverbindungen; 4x über Kardamíli (2,50 €) und Stoúpa (3,70 €) nach Ítylon (5 €, davon 3x Anschluss nach Gýthion und Areópolis); darüber hinaus be-stehen folgende Verbindungen in die umlie-genden Orte: 2x tägl. nach Mavromáti (Anti-kes Messene); 5x Kitriés und 8x Androúsa. Außerdem 6x wöchentl. nach Thessaloníki (10 Std., 44,30 €). Die Tickets für nähere Zie-le werden im Bus verkauft. An der Bussta-tion Snackbars und Restaurants, davor ein Taxistand (ca. 3 € in die Innenstadt). Infor-mationen unter ¢ 27210/22851 oder 27210/28581.

Zug: sehr gute Verbindungen, günstiger und langsamer als der Bus, derzeit aber in Rich-tung Trípolis wegen Renovierung vorüberge-hend stillgelegt. Der Bahnhof befindet sich an der Kefala-Straße (Platia Stathmou), da-vor einige Cafés. 2x tägl. über Kyparissía (1:30 Std., 2,20 € und Pírgos (3 Std., 3,20 €) nach Pátras (5 Std., 5,50 €), von hier gute Verbindungen über Korínth nach Athen. Fähre: 1x wöchentlich (derzeit Sa) gibt es eine Fähre nach Kíssamos/Kreta, Überfahrt 7:30 Std.;, pro Person ca. 19 €, Auto ca. 75 €, Motorrad ca. 12 €. Tickets bei Maniatis Travel (s. u.). Flugzeug: Der Flughafen liegt knapp 10 km außerhalb Richtung Messíni, beschildert (kein Bustransfer von und nach Kalamáta), nur Charterflüge. Achtung: Keine Fotos beim Landeanflug, der Flughafen ist Militär-gelände! Am Flughafen Touristeninforma-tion (bei Ankunft von Flügen geöffnet) und Autoverleih: Hertz (¢ 27210/69547) oder Sta-vrianos Rent a Car (¢ 27210/69850). Bei Sta-vrianos kostet ein Kleinwagen ab 40 € am Tag (inkl. 100 Freikilometer), für 3 Tage 150 €, 7 Tage 260 €. Für die Hochsaison unbedingt reservieren. Taxistand am Flughafen, die Fahrt ins Zentrum kostet 8,50 €. Auskünfte u. Flugtickets bei Olympic Air-ways, in einer Seitenstraße nahe der gro-ßen Platia (Mitropetrova-Str.), ¢ 27210/86410. Mo–Fr 7.30–15.30 Uhr. Taxi: Taxistände u. a. in der Aristomenou-Str. (Innenstadt). ¢ 27210/22522. Eine Fahrt zum Flughafen kostet 8,50 €, zum Busbahn-hof 3 €.

MessenienKarte

S.467 Kalamáta 469

��" ��

��

,��)��

��%�"��

2��

!�"��"

��

/��

��"�

��

/��

!��

��%��

��"�

��

�%��

��

�%��

,��%��"

��%��

��%��

2��"��"

��%�

��

��

��

0��"��/��

��3�%��"

��3�%��"

,��

*��,��

2%��

2%��

��%��"

��

��

��

� ! � ! � !

"�!��#�

"�!�"�!�"�!�

��

� ��$�� $�� $��

%��&��%��&��%��&�� &��&��&��

��

'��'��'�� (�)��(�)��(�)�

(�*+ � ��*��(�*+ � ��*��(�*+ � ��*��#��#��#

)�!��

%��)��

��

��

��*��

��

*� ��

��

+��

��

��

��*��

��

*� ��

��

�+�

��"��*��

�+ ��

��

��"��

��"��*��

�+ ��

��

��"��

��, ��*-+��, ��*

-+��

�,��

�,��

��#��

��4 5��(�36 5��'.)��7 5��0��8 5��5�+��"�9 ��%�: 5��; 5��5��< 5��3�%��= /��3��5��4> 5��?��44 ��

��

��

��

Adressen ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Erste Hilfe: Neues Krankenhaus an der Ausfallstr. Richtung Trípolis/Athen, ca. 5 km vom Zentrum im Vorort Sperchogia, beschil-dert. ¢ 27210/46000. Banken: z. B. National Bank of Greece, am Hafen, Navarinou-Straße, mit EC-Automat, Mo–Do 8–14 Uhr, Fr 8–13.30 Uhr. Weitere Banken an der großen Platia in der Innen-stadt (Aristomenou-Str.). Hafenamt: taubenblau gestrichenes Ge-bäude an der Platia Teloniou. ¢ 27210/22218. O.T.E.: Giatra-Str., am großen Platz im Zent-rum. Mo–Do 7.15–13.15 Uhr, Fr nur bis 13 Uhr.

Touristenpolizei: neues Gebäude an der Ausfallstraße in westliche Richtung (Flug-hafen), ca. 150 m nach LIDL auf der ge-genüberliegenden Seite. ¢ 27210/4468-0/-1. Polizei: Adresse wie Touristenpolizei, ¢ 100 und ¢ 27210/44600. Post: Das Hauptpostamt befindet sich in der Iatropoulou-Straße 4 (Innenstadt, Mo–Fr 7.30–19 Uhr), eine Zweigstelle in der Ana-lapisseos-Straße (neben dem Hafenamt, Mo–Fr 7.30–14 Uhr). Maniatis Tours, gegenüber der Hauptpost; gute Anlaufstelle in Kalamáta. Flug- und

470 Messenien

Fährtickets, Autoverleih (Budget, Kleinwagen ab 45 € pro Tag, bei längerer Mietdauer er-hebliche Rabatte) und MTB-Verleih (ca. 8 €/ Tag), Zimmer- und Apartmentvermittlung, Ausflüge (z. B. Máni-Rundfahrt 30 €), eng-lischsprachig. Im Sommer tägl. (außer So) 8.30–21.30 Uhr. Iatropoulou-Straße 1, ¢ 27210/27694 oder 27210/25300, § 27210/28136. Reisebüros: Stavrianos Travel, ähnliches Angebot wie Maniatis ums Eck. Auch Auto-vermietung: Kleinwagen ab 40 € am Tag (100 Freikilometer), 3 Tage 150 €, 1 Woche 260 €. Tägl. 8–14 und 16–21 Uhr. Nedontos-Str. 89 (Nähe Bahnhof), ¢ 27210/23041 oder 27210/88111, § 27210/25370.

Motorradverleih: Große Auswahl an moto-risierten Zweirädern aller Art bei Rent a Bike Alpha. Mountainbike 8 €/Tag, Scooter (50 ccm, Automatik) für 18 €/Tag, mit 100 ccm 20 €/Tag, Enduro (125 ccm) 25 €/Tag bzw. (250 ccm) 29 € am Tag. Die Preise bein-halten Helm, Straßenkarten, Steuern, Versi-cherung und 100 Freikilometer am Tag, bei längerer Mietdauer 10 % Rabatt. Vironos-Str. 143, Ecke Navarinou-Str. (Uferpromena-de). Im Sommer tägl. 8.30–20 Uhr. ¢ 27210/ 93423, § 27210/25370. Für die Hochsaison ca. 2 Wochen vorher reservieren. Weitere Anbieter in der Faron-Straße in Hafennähe.

Übernachten/Essen (→ Karte S. 469) ____________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ •Übernachten in der Innenstadt Hotel Rex (1), A-Kat., nach Komplettsanierung 1999 wiedereröffnete Nobelherberge am Rand der Altstadt (Aristomenou-Str. 26). Das Traditionshotel aus dem Jahr 1899 be-herbergte schon hochkarätige Persönlich-keiten wie den früheren griechischen König Konstantin und den ehem. Ministerpräsi-denten Karamanlis. Gediegenes Ambiente, ein Hotel für gehobene Ansprüche. Alle Zim-mer mit Bad, Balkon, Aircondition, TV und Kühlschrank/Minibar. Sehr hilfsbereiter Ser-vice, man ist um seine Gäste bemüht. EZ 57–76 €, DZ 82–102 €, Dreier ab 147 €, Preise je-weils inkl. Frühstücksbuffet. Ganzjährig ge-öffnet. ¢ 27210/94440, § 27210/23293, www. rexhotel.gr. Hotel George (3), schräg gegenüber vom Bahnhof. Nur 7 Zimmer, wegen der zentra-len Lage etwas lauter, aber sehr gepflegt und gemütlich – ein sympathisches Hotel. EZ 35–40 €, DZ 40–45 €, alle Zimmer mit Bad/Dusche und TV, z. T. auch Balkon. Für die Hochsaison sollte man ein paar Tage vorher reservieren. Dagre&Frantzi-Straße 5, ¢ 27210/27225. Hotel Byzantio (2), das Haus liegt günstig im Stadtzentrum, ebenfalls nur wenige Meter vom Bahnhof entfernt. EZ 35–45 €, DZ 40–55 €. Leof.-Sidirodromikou-Stathmou-Str. 13, ¢ 27210/86824, § 27210/22924. •An der Strandpromenade Hotel Hibiscous (4), unser Tipp! Drei Häuserblocks von der Strandpromenade stadteinwärts, das kleine A-Kat.-Hotel (7 Zimmer), wurde im Jahr 2000 neu eröffnet. Gepflegte Einrichtung mit stil-vollem Mobiliar, relativ leise und mit kleinem Innenhof. Die Zimmer sind mit Bad, TV und Aircondition ausgestattet, EZ 47–65 €, DZ 70–

88 €, Frühstück 8 € extra. Für die Hochsaison sollte man einige Wochen vorher reser-vieren. Faron-Str. 196, ¢ 27210/62511, § 27210/ 82323. Ganzjährig geöffnet. Hotel Filoxenia (9), A-Kat., wer sich in Ka-lamáta etwas gönnen möchte, für den ist dies hier der passende Ort. Das gilt aller-dings auch für die Einheimischen: „Speise-saal und Disco werden oft bis zum Morgen-grauen von Hochzeitsgesellschaften genutzt. Wer lärmempfindlich ist, sollte ein Zimmer zur Straße nehmen, die nur bis 24 Uhr stärker befahren ist“ (Leserbrief von Dr. Erich Ploss, München). Trotzdem ein nobles und komfortables Haus mit Swim-mingpool, eigenem Strandabschnitt und Tennisplätzen, der Stadtbus (Nr. 1) hält di-rekt davor. gutes Preis-Leistungs-Verhält-nis: EZ 52–76 €, DZ 61–96 €, Frühstück ist im Preis inbegriffen. Unübersehbar an der Ausfahrtsstraße nach Areópolis (Paralia Na-varinou) gelegen. ¢ 27210/84213 oder 27210/ 23166, § 27210/23343. Hotel Pharae Palace (6), professionell ge-leitetes Haus an der Strandpromenade, ent-spricht dem Standard seiner vielen Nach-barhotels. 76 Zimmer (mit Doppelglas!), Bad, Balkon, TV und Aircondition vorhanden. Nicht mehr das allermodernste aller Hotels, aber durchaus o. k., der Service ist zuvorkom-mend. Weite Spanne bei den Zimmerprei-sen, fragen Sie nach Sonderangeboten. DZ 90–125 €, EZ 58–69 €, Frühstücksbuffet inkl. Navarinou Str. Ecke Fereou, ¢ 27210/9442-0/-4, § 27210/93969. Hotel Ostria (10), C-Kat., sieht teurer aus als es ist. Die Zimmer sind z. T. renoviert, alle mit Bad, Balkon und TV, die renovierten auch mit Aircondition. EZ 50–65 €, DZ 60–

MessenienKarte

S.467 Kalamáta 471

75 €, Frühstück inkl. Navarinou-Str. 95 (Strand-promenade), ¢ 27210/23849 oder 27210/25751, § 27210/90810. Hotel Haickos (7), großer, unpersönlicher Bau an der Strandpromenade mit 65 Zim-mern, alles nicht mehr ganz neu, aber sym-pathischer Service. Zimmer mit hellen Holz-möbeln, alle mit Bad, TV, Aircondition, z. T. auch Balkon, im Erdgeschoss klimatisierte Bar. DZ 50–65 €, EZ 40–44 €, Frühstück 6 € pro Person. Navarinou-Straße 115, ¢ 27210/ 88902 oder 27210/88924, § 27210/23800. Hotel Alexandrion (8), liegt etwas außer-halb des Zentrums an der Straße nach Are-ópolis, für einfachere Ansprüche, an der viel befahrenen Küstenstraße gelegen (laut!), die man zum Strand überquert. 12 Zimmer, ziemlich abgewohnt, D-Kat.. DZ mit Bad, Balkon und TV 50–63 €, EZ ab 44 €. Die Be-sitzer sprechen Deutsch. Navarinou-Str. 203, ¢ 27210/26821 oder 27210/25087. Pension Nevada (5), E-Kat., einfach, sau-ber, zentral, günstig, Etagenduschen. Ca. 50 m von der Uferpromenade entfernt in ei-ner Seitenstraße gelegen. Das DZ kostet ca. 23 €. Santarosa-Straße 9, ¢ 27210/82429. Pension Avra (11), schräg gegenüber von der Pension Nevada, ebenfalls E-Kat. Etwas teurer, ebenfalls schlicht. EZ um 22 €, DZ ab 25 €. Santarosa-Str. 10, ¢ 27210/82759.

•Camping Marias, der einzige empfeh-lenswerte Platz in Kalamáta (Marias) wurde 2003 geschlossen, als die Besitzerin in den Ruhestand ging. •Außerhalb Messinian Bay Hotel, ca. 8 km von Kalamáta an der Straße Richtung Are-ópolis im Vorort Vérgas, kaum zu übersehen-der weißer B-Kat.-Hotelkomplex. Von den Balkonen schöner Blick auf die Stadt, Trep-pen führen zum Pool, Strand und Strandbar hinunter. Attika-Vertragshotel, komfortable Zimmer (mit Bad, Balkon, TV, Aircondition und Kühlschrank), allgemein hoher Standard. EZ 42–80 €, DZ 65–168 €. ¢ 27210/4100-1/-2, § 41071, www.messinianbay.gr. Wurde En-de 2005 komplett renoviert und war vorüber-gehend geschlossen. Hotel Elite, A-Kat.-Hotel, ebenfalls am Ende der Strandpromenade an der Straße Rich-tung Areópolis. Gleichermaßen für Touristen wie Businessleute, Zimmer etwas konserva-tiv eingerichtet, zur Straße hin schalldichte Fenster, AC, Sat-TV, Minibar, Restaurant und Swimmingpool mit Olympiaausmaßen sowie Fitnesscenter. Strand und Wasser vor dem Haus und sehr sauber, deutlich ruhiger als im Zentrum. EZ 93 €, DZ 117 €, Maiso-nette 138 €. Navarinou-Str. 2, ¢ 27210/85303, § 27210/84369, www.elite.com.gr

Kalamáta – dem Meer immer ganz nah

472 Messenien

Hotel Akti Taygetos, im Jahr 2001 eröffne-tes B-Kat.-Hotel, 9 km von Kalamáta (Straße nach Areópolis, dann geradeaus Richtung Avia/Kitries. Bungalowanlage für gehobene Ansprüche, mit Pool und Poolbar, über die Straße zur kleinen Badebucht. Einziges Manko: kein Restaurant. Sehr angenehme und großzügige Studios, mit Küche, Bad, Balkon, TV und Aircondition. DZ 69–123 €. ¢ 27210/42000, § 27210/64501, www.akti tayge-tos.gr. •Essen Am Ufer drängen sich die Restau-rants dicht an dicht. Ausgezeichneten Fisch isst man in der Taverna Kilakos schräg ge-genüber vom Hotel Ostria. Das günstige Tra-ditionsrestaurant mit Terrasse am Strand wird auch von Ortsansässigen sehr ge-schätzt, der Service ist freundlich und zuvor-kommend, man wird zum Aussuchen in die

Küche gebeten, Blick auf Bucht und Berge. Unser Tipp! Mittags und abends geöffnet. Einige schicke Fischrestaurants gibt es am Yachthafen (am westlichen Anfang der Na-varinou-Str.). Cafés, Bars, Fastfood und einfache Re-staurants findet man überall an der Strand-promenade Navarinou-Str. An Wochenen-den abends ist die Hölle los, das Nachtle-ben der Stadt spielt sich hier ab. Durch-schnittsalter um die 20. Weitere Cafés vor allem in der Gegend um den Bahnhof und an der riesigen Platia Ethnikis Antistatheos. Für Liebhaber von Süßem empfehlen wir an der Platia das Café Athanasiou: Konditorei, Gebäck, Prali-nen etc. – eine überzeugende Auswahl an Kalorienbomben.

Sehenswertes Archäologisches Museum: Wem es bei archäologischen Funden bisher an An-schaulichkeit gefehlt hat, der sollte unbedingt das Museum von Kalamáta besu-chen. Das 1995 eröffnete Museum erklärt dem Laien die Funde anhand von Schau-bildern und Illustrationen, meist graphische Rekonstruktionen. Interessant ist da-bei vor allem eine Darstellung über Grabsteine und Grabkult während der verschie-denen Perioden: von der geometrischen bis zur römischen Zeit. Ausgestellt sind Funde aus Messenien und der Máni, darunter auch viele römische Statuen und ein römisches Mosaik, das 1932 in Agia Triada (Koróni) entdeckt wurde. Zum Mu-seum gehört ein kleiner schattiger Garten. Öffnungszeiten Tägl. (außer Mo) 8.30–15 Uhr. Eintritt 2 €, unter 18-Jährige und Studenten frei, Rentner über 65 Jahre zahlen 1 €. Benaki&Papazoglou-Straße 6.

Pantazopoulion-Kulturzentrum: In dem Kulturzentrum der Stadt wechseln Kunst-ausstellungen, Filmvorführungen, Konzerte und Buchmessen ab. Das Kulturzent-rum ist auch Mitorganisator des städtischen Kultursommers – Theateraufführungen f inden dann vor der eindrucksvollen Kulisse der Burg statt. Öffnungszeiten Tägl. (außer So) 8.30–13.30 und 16–22 Uhr. Aristomenous-Straße 33, ¢ 27210/94819.

Kástro: Ein Besuch der Burg am nördlichen Rand des Stadtzentrums lohnt sich vor al-lem wegen der schönen Aussicht. Vom Markt an der Platia Markou sind es gerade fünf Minuten zum Burghügel. Die fast 800 Jahre alte Anlage – einst Stammsitz der Villehardouins – hat im 17. Jh. unter den Türken und später den Venezianern stark gelitten. Daher sind die heutigen Überreste wenig eindrucksvoll, aus byzantinischer Zeit blieb so gut wie nichts erhalten. Um die Burg ziehen sich zwei Mauerringe. Am inneren Tor ist noch der Markuslöwe zu erkennen. Öffnungszeiten Mo–Fr 8–16 Uhr, Sa/So 9–15 Uhr. Eintritt frei. Das Kástro ist von der Alt-stadt aus beschildert (bei der Recherche 2005 war die Aussichtsplattform wegen Ein-sturzgefahr gesperrt).

uBaden: Im Süden der Stadt liegt an der Bucht des Messinischen Golfes der 4 km lange Sand-Kies-Strand, für den Strand einer Großstadt gar nicht so schlecht. Da er

Messenien Karte S. 467

MessenienKarte

S.467 Kalamáta 473

unmittelbar ans Stadtzentrum anschließt, ist er stets gut besucht und an Sommer-wochenenden sogar heillos überfüllt; darunter leidet – zeitweise zumindest – die Sauberkeit. Es gibt alle erdenklichen Einrichtungen: Vom Eisverkäufer über Strand-café bis zum Motorradverleih – und als Gratiszugabe einen schönen Blick auf das Taýgetos-Gebirge. Als Alternative bietet sich der nur wenige Kilometer entfernte Strand von Búka an – nicht faszinierend, aber netter, lang gezogener Sandstrand. 5 km südlich von Messíni. Einige nette Strände f inden sich auch bei den Orten Avía und Kitriés (ca. 15 km von Kalamáta). Die Straße verläuft fast ständig am Meer entlang, hier zahlreiche Res-taurants und auch einige Apartments und Fremdenzimmer – in Avía/Kitriés spielt sich hauptsächlich griechischer Wochenendtourismus ab. Wer die Straße bis Kitriés ganz durchfährt, gelangt zu drei Fischtavernen, von denen unser Leser Jan Peter Trüper die Taverne im nördlichen Eck empfehlen kann. Von Kitriés führt eine schlechte Straße steil hinauf nach Málta, von dort nach Kámbos oder Kardamíli.

Für Auto- und Motorradfans: Eine der schönsten Fahrstrecken auf dem Pe-loponnes ist die Pass-Straße zwischen Kalamáta und Spárta (60 km). Durch-gehend eindrucksvolle Panoramen. Am höchsten Punkt der Strecke (30 km von Kalamáta) lädt das Restaurant Touristiko Taýgetos auf 1.300 m Höhe zu einer rustikalen Rast ein (auch Hotel: DZ 30 €, EZ 24 €, Frühstück 3 €; Zimmer mit Bad und TV, schöner Ausblick, absolute Ruhe ist garantiert, ¢ 27210/ 76236, § 27210/ 98198). Achtung: keine Tankstelle auf der Strecke, man sollte sich außerdem wegen der Steigungen auf einen erhöhten Benzinverbrauch einstellen.

Kirchenmänner in Reih und Glied

Documents

Saronische Inseln - bücher.de...Katamarane der Agistri-Piraeus-Lines (nur Personentransport) nach Angístri (Skála und Milos), die Überfahrt dauert 20 Minuten und kostet 1,70 €