Schallschutz mit schalldämmenden Lüftungsgittern

165© 2004 Ernst & Sohn Verlag für Architektur und technische Wissenschaften GmbH & Co. KG, Berlin · Bauphysik 26 (2004), Heft 4

Schalldämmende Lüftungsgitter werden bei Zu- oder Abluftöff-nungen von Gebäuden, bei natürlich belüfteten Parkhäusern undzum Sichtschutz an lärmemittierenden Anlagen, bei denen gleich-zeitig für die Luftführung die Luftdurchströmung sichergestelltwerden muß, benötigt.Im Labor wurden die Schalldämmungen von verschiedenen Lüf-tungsgittern meßtechnisch untersucht. Für typische Lüftungsgit-ter wurde ein Nomogramm in Abhängigkeit von der Spaltlängeund -breite entwickelt, um das bewertete Schalldämm-Maß vonschalldämmenden Lüftungsgittern prognostizieren zu können. Ab-schließend werden Anhaltswerte für die heranzuziehenden Spek-trum-Anpassungswerte in Bezug auf die bewerteten Schall-dämm-Maße genannt.

Sound protection using sound-absorbing ventilation grilles.Sound-absorbing ventilation grilles are used for supply and ex-haust air openings in buildings, in naturally ventilated multi-storey car parks, and for screening noise-emitting equipment re-quiring a flow of air.The sound insulation of different ventilation grilles was measuredin the laboratory. A nomogram taking account of the gap lengthand width was developed for estimating the weighted sound re-duction index of typical sound-absorbing ventilation grilles. Sug-gested spectrum adjustment values for the weighted sound re-duction index are provided.

1 Einleitung1.1 Anwendung

Schalldämmende1) Lüftungsgitter werden zum einenbenötigt, wenn es darum geht, Zu- oder Abluftöffnungenvon Gebäuden oder Bauwerken einblick- und einbruchsi-cher sowie wetterfest zu schließen, gleichzeitig jedoch mitdem Gitter eine Pegelminderung zu erzielen. Dieser An-wendungsfall ist schematisch in Skizze A in Bild 1 darge-stellt.

Fernerhin kommen schalldämmende Lüftungsgitternoch dann zum Einsatz, wenn Sichtschutzwände umlärmemittierende Anlagen gebaut werden, bei denengleichzeitig für die Luftführung die Luftdurchströmung si-chergestellt werden muß. Dieser Fall kommt vor allem bei

der optischen Kaschierung von technischen Installationenauf Dächern vor, z. B. bei Rückkühlwerken, bei denen dieZuluft seitlich angesaugt wird. Dieser Anwendungsfall istin Skizze B in Bild 1 schematisch dargestellt.

1.2 Schalltechnische Bewertung, Begriffe

Die schalltechnische Wirkung derartiger schalldämmen-der Lüftungsgitter bedarf der genauen Definition, um dieWirkung in der Nachbarschaft berechnen zu können.

Zur Berechnung des abstrahlenden Schalleistungspe-gels werden in VDI 2571 [1] bewertete Schalldämm-

Fachthemen

Schallschutz mit schalldämmendenLüftungsgittern

Georg EßerElmar Sälzer

1) Physikalisch wird die Pegelminderung durch die Schall-dämpfung der Lüftungsgitter erreicht. Da praktisch z.B. fürImmissionsprognosen jedoch die Schalldämmung der Lüf-tungsgitter benötigt wird, werden hier Lüftungsgitter nicht alsschalldämpfend, sondern als schalldämmend bezeichnet.

Bild 1. Anwendungsfälle von LüftungsgitternA Lüftungsgitter einer Zu- oder Abluftöffnung in einerFassadeB Lüftungsgitter zur optischen Kaschierung technischerInstallationen auf DächernFigure 1. Air intake grilles applicationsA Ventilation grille for a supply or exhaust air opening in a façadeB Ventilation grille for visual screening of technical instal-lations on roofs

165_499_Eßer 18.08.2004 9:31 Uhr Seite 165

Maße (Rw) der Lüftungsgitter benötigt, die heute nachDIN EN 20 140-3 [2] zu ermitteln sind. Mit dem bewerte-ten Schalldämm-Maß Rw kann dann die Wirkung einesderartigen Lüftungsgitters in der Berechnung nachVDI 2571 [1] erfaßt werden. Relativ selten angewendetwird in der Praxis DIN EN 12 354-4 [3], bei der nebendem Schalldämm-Maß R auch die Norm-Schallpegeldiffe-renz Dn,e oder das Einfügungsdämpfungsmaß D Verwen-dung finden können.

2 Arten von Wetterschutzgittern

Schalldämmende Lüftungsgitter können bei nahezu belie-biger Gestaltung nach Entwurf des Architekten oder desLüftungsingenieurs individuell mit relativ geringem tech-nischen Aufwand von Blechabkantbetrieben gefertigt wer-den. Hierbei haben sich dachförmig gekantete Alumini-um- oder Edelstahlblechprofile, die an der Unterseite mitMineralfaser-Schallabsorptionsplatten belegt und mit ei-nem gelochten Blech abgedeckt sind, als günstig erwiesen.

Herkömmliche „reine“ Lüftungsgitter sind in der Re-gel aus Z-förmigen Lamellen ohne Mineralfaserplatten-Hinterlegung gefertigt. Nachfolgend wird unterschiedenin Lüftungsgitter ohne und mit Mineralfaser-Schallab-sorptionsplatten.

2.1 Lüftungsgitter ohne Mineralfaser-Schallabsorptionsplatten

Ohne schallabsorbierendes Material wird die Schalldäm-mung der Lüftungsgitter lediglich durch die Impedanz-sprünge an den Lamellen und den Öffnungen bestimmt.In der Hoffnung, durch weitere Impedanzsprünge dieSchalldämmung zu erhöhen, wurden vom Hersteller beidem in Bild 2 schematisch dargestellten Lüftungsgitter zu-

166

G. Eßer/E. Sälzer · Schallschutz mit schalldämmenden Lüftungsgittern

Bauphysik 26 (2004), Heft 4

sätzlich gelochte Blechkassetten mit einem Lochanteilvon ca. 23 % vor den Z-Lamellen montiert. Für diesen Auf-bau ergab sich ein bewertetes Schalldämm-Maß vonRw = 4 dB. Der frequenzabhängige Verlauf des Schall-dämm-Maßes ist in Bild 3 dargestellt. Die Schalldämmungzwischen den Frequenzbereichen von 50 Hz bis ca.100 Hz wird hauptsächlich durch die Schalldämmung derPrüfstandsöffnung selbst bestimmt, wie der Vergleich zwi-schen den beiden Kurven in Bild 3 zeigt. Das bewerteteSchalldämm-Maß wird gemäß DIN EN ISO 717 [5] nurdurch das Schalldämm-Maß im Frequenzbereich zwi-schen 100 Hz und 3.150 Hz bestimmt, so daß das ermittel-te bewertete Schalldämmmaß des Lüftungsgitters nichtdurch das Schalldämm-Maß der Prüföffnung selbst be-stimmt wird, zumal der Meßwert bei 100 Hz in der Regeloberhalb der verschobenen Bezugskurve [5] liegt. Gene-rell ist zu erwarten, daß in den Frequenzbereichen zwi-schen 50 Hz und 80 Hz die Schalldämmung der Lüftungs-gitter selbst nahezu 0 bis 2 dB beträgt.

Ein weiteres Beispiel für ein Lüftungsgitter ohneSchallabsorptionsmaterial, dachförmig gekantet, zeigt

Fachthemen

Bild 3. Verlauf des Schalldämm-Maßes über der Frequenzeines Lüftungsgitters mit Z-Lamellen ohne Mineralfaserplat-tenhinterlegung (siehe Bild 2) und der Prüföffnung im Fen-sterprüfstand nach [4] ohne PrüfgegenstandA Lüftungsgitter mit Z-Lamellen ohne Mineralfaserplatten-hinterlegung, Rw (C; Ctr) = 4 (0; –1) dBB Prüföffnung ohne Prüfgegenstand, Rw (C; Ctr) = –2 (0; 0) dBFigure 3. Sound reduction index vs. frequency of a ventilati-on grille with Z-shaped slats without mineral fibre boardbacking (see Figure 2) and of the test opening in the windowtest bench according to [4] without artefactA Ventilation grille with Z-shaped slats without mineral fib-re boards backing, Rw (C; Ctr) = 4 (0; –1) dBB Test opening without artefact, Rw (C; Ctr) = –2 (0; 0) dB

Bild 2. Schematisch dargestelltes Lüftungsgitter mit Z-Lamellen ohne MineralfaserplattenhinterlegungFigure 2. Schematic diagram of a ventilation grille with Z-shaped slats without mineral fibre board backing

165_499_Eßer 18.08.2004 9:31 Uhr Seite 166

167



Bild 4. Die Schalldämm-Maße sind in Bild 5 dargestellt.Aufgrund des offensichtlich größeren Impedanzsprungsund der durch das dachförmig gekantete Profil „abschir-menden“ Wirkung ergibt sich hier ein bewertetes Schall-dämm-Maß von Rw = 7 dB.

2.2 Lüftungsgitter mit schallabsorbierendem Material2.2.1 Ebene und gekantete Profile

Bereits 1976 wurden die in Bild 4 dargestellten Lüftungs-gitter jedoch mit 40 mm dicker Mineralfaserplatteneinlagein einem großen Parkhaus in Frankfurt realisiert (Bild 6).In Bild 5 ist der frequenzabhängige Verlauf des Schall-dämm-Maßes aufgeführt. Durch das Einlegen der Mine-ralfaserplatten erhöht sich das bewertete Schalldämm-Maß um 9 dB auf Rw = 16 dB.

Die in Bild 4 gezeigte Konstruktion wurde zum da-maligen Zeitpunkt handwerklich gefertigt. Mittlerweilewerden diese oder ähnliche gekantete, aber auch ebeneProfile, industriell gefertigt. In Bild 7 sind die detailliert

Fachthemen

Bild 5. Verlauf des Schalldämm-Maßes über der Frequenzeines dachförmig gekanteten LüftungsgittersA ohne Mineralfaserplattenhinterlegung,Rw (C; Ctr) = 7 (0; –1) dBB mit Mineralfaserplattenhinterlegung,Rw (C; Ctr) = 16 (0; –3) dBFigure 5. Sound reduction index vs. frequency of an angled,roof-shaped ventilation grilleA without mineral fibre board backing,Rw (C; Ctr) = 7 (0; –1) dBB with mineral fibre board backing,Rw (C; Ctr) = 16 (0; –3) dB

Bild 4. Handwerklich gekantete Lüftungsgitter ohne undmit MineralfaserplattenhinterlegungFigure 4. Angled ventilation grilles without and with mineral fibre board backing

Bild 6. Parkhaus in Frankfurt mit schalldämmenden Lüf-tungsgittern (siehe Bild 5, mit Mineralfaserplattenhinterle-gung)Figure 6. Multi-storey car park in Frankfurt with sound-ab-sorbing ventilation grilles (see Figure 5, with mineral fibreboard backing)

165_499_Eßer 18.08.2004 9:31 Uhr Seite 167

168



untersuchten schalldämmenden Lüftungsgitter skizziert.Dort sind auch die weiter verwendeten Begriffe, wie Spalt-länge ls und Spaltbreite s⊥ definiert.

In Bild 8 sind die Schalldämm-Maße eines Aufbausin Abhängigkeit von der Spaltlänge aufgeführt. Auch hierzeigt sich, daß tieffrequent zwischen 50 und ca. 100 Hzdie gezeigten Schalldämm-Maße vom Schalldämm-Maßder reinen Prüföffnung (Bild 9) mit bestimmt werden. DieAussage aus Abschnitt 2.1 über die Schalldämm-Maße imtieffrequenten Bereich kann quasi hier übernommen wer-den, wobei jedoch im vorgenannten FrequenzbereichSchalldämm-Maße von größer als 2 dB möglich sind.

In Bild 10 sind die Schalldämm-Maße eines Aufbausin Abhängigkeit von der Spaltbreite aufgeführt. Auch hierwerden die Schalldämm-Maße tieffrequent durch dieSchalldämmung der Prüföffnung bestimmt.

Die Untersuchungen zeigten, daß hauptsächlich dieSpaltlänge und die Spaltbreite das Schalldämm-Maß derschalldämmenden Lüftungsgitter bestimmen.

Wenig Einfluß hat die Abdeckung der Mineralfaser-platten mit Vlies, Gewebe, Lochblech oder Streckmetall,

Fachthemen

Bild 7. Schematische Darstellung der untersuchtenschalldämmenden LüftungsgitterA ebene Profile; B dachförmig gekantete ProfileFigure 7. Schematic diagram of the sound-absorbing venti-lation grilles examined A Flat profiles; B Angled, roof-shaped profiles

Spalt-breite s⊥

Spalt-länge ls

Spalt-breite s⊥

Spaltlänge ls

Spaltlänge ls

A B

Bild 8. Verlauf des Schalldämm-Maßes über der Frequenzeines schalldämmenden Lüftungsgitters in Abhängigkeit vonder Spaltlänge ls bei einer Spaltbreite von s⊥ = 50 mmA ca. ls = 128 mm, Rw (C; Ctr) = 9 (–1; –2) dBB ca. ls = 238 mm, Rw (C; Ctr) = 14 (–1; –4) dBC ca. ls = 255 mm, Rw (C; Ctr) = 15 (–1; –4) dBD ca. ls = 365 mm, Rw (C; Ctr) = 18 (–1; –5) dBE ca. ls = 475 mm, Rw (C; Ctr) = 20 (–2; –6) dBFigure 8. Sound reduction index vs. frequency of a sound-absorbing ventilation grille depending on the gap length lsat a gap width of s⊥ = 50 mmA ls = 128 mm (approx.), Rw (C; Ctr) = 9 (–1; –2) dBB ls = 238 mm (approx.), Rw (C; Ctr) = 14 (–1; –4) dBC ls = 255 mm (approx.), Rw (C; Ctr) = 15 (–1; –4) dBD ls = 365 mm (approx.), Rw (C; Ctr) = 18 (–1; –5) dBE ls = 475 mm (approx.), Rw (C; Ctr) = 20 (–2; –6) dB

Bild 9. Verlauf des Schalldämm-Maßes über der Frequenzeines Lüftungsgitters und der Prüföffnung im Türenprüf-stand nach [4] ohne PrüfgegenstandA Schalldämmendes Lüftungsgitter (Kurve E, Bild 8),Rw (C; Ctr) = 20 (–2; –6) dBB Prüfstandsöffnung ohne Prüfgegenstand,Rw (C; Ctr) = 0 (0; 0) dBFigure 9. Sound reduction index vs. frequency of a ventilati-on grille and of the test opening in the window test benchaccording to [4] without artefactA Sound-absorbing ventilation grille (Curve E, Figure 8),Rw (C; Ctr) = 20 (–2; –6) dBB Test opening without artefact, Rw (C; Ctr) = 0 (0; 0) dB

165_499_Eßer 18.08.2004 9:31 Uhr Seite 168

169



solange deren Strömungswiderstand unter 0,2 kNs/m3

liegt [6]. Auch der längenbezogene Strömungswiderstandder Mineralfaserplatten hat wenig Einfluß auf das Schall-dämm-Maß. Bild 11 zeigt die Schalldämm-Maße für denselben Profilaufbau, jedoch mit zwei verschiedenen Mine-ralfaserplattentypen. Bei Kurve A hatten die Mineral-faserplatten einen längenbezogenen Strömungswider-stand von Ξ = 30 kNs/m4 und eine Rohdichte von ca.45 kg/m3. Bei der Kurve B wurden Mineralfaserplattenmit der ca. 2,8fachen Rohdichte (ca. 124 kg/m3) verwen-det, wodurch auch ein deutlich höherer längenbezogenerStrömungswiderstand, dessen Wert nicht explizit vorliegt,resultiert.

Aus den Meßergebnissen wurde ein Nomogramm(Bild 12) entwickelt, mit dem in Abhängigkeit von derSpaltlänge und Spaltbreite für die in Bild 7 dargestelltenAufbauten das bewertete Schalldämm-Maß für den Ent-wurf, die Dimensionierung oder die Gestaltung von Lüf-tungsgittern bestimmt werden kann.

Ab einer Spaltbreite von ca. 80 mm können vermut-lich noch zusätzliche, nicht untersuchte Parameter (wiez. B. Impedanzsprünge usw.) das Schalldämm-Maß mitbeeinflussen, so daß ab dieser Spaltbreite das zu erwarten-de bewertete Schalldämm-Maß nur gröber abgeschätztwerden kann.

2.2.2 Sonstige Formen

Zusätzlich zu den in Bild 7 dargestellten Lüftungsgitternwurde auch der in Bild 13 skizzierte Aufbau in Abhängig-keit von der Spaltbreite untersucht. Die Schalldämm-Maße sind in Bild 14 aufgeführt. Bei einer Spaltlänge vonca. ls = 264 mm und einer Spaltbreite von s⊥ = 60 mm er-gibt sich ein bewertetes Schalldämm-Maß von Rw = 7 dB.Nach o.g. Nomogramm (Bild 12) würde sich ein bewerte-tes Schalldämm-Maß von ca. Rw = 10 dB ergeben. Diedeutlichen Abweichungen ergeben sich u. a. aus dem ellip-tischen Aufbau der Lüftungsgitter, wodurch die Spaltbrei-

Fachthemen

Bild 10. Verlauf des Schalldämm-Maßes über der Frequenzeines schalldämmenden Lüftungsgitters in Abhängigkeit derSpaltbreite s⊥ bei einer Spaltlänge von ca. ls = 311 mmA s⊥ = 57 mm, Rw (C; Ctr) = 13 (–1 ; –4) dBB s⊥ = 43 mm, Rw (C; Ctr) = 15 (–1; –4) dBC s⊥ = 32 mm, Rw (C; Ctr) = 17 (–2; –5) dBD s⊥ = 13 mm, Rw (C; Ctr) = 22 (–1; –5) dBFigure 10. Sound reduction index vs. frequency of a sound-absorbing ventilation grille depending on the gap width s⊥at a gap length of ls = 311 mm (approx.)A s⊥ = 57 mm, Rw (C; Ctr) = 13 (–1 ; –4) dBB s⊥ = 43 mm, Rw (C; Ctr) = 15 (–1; –4) dBC s⊥ = 32 mm, Rw (C; Ctr) = 17 (–2; –5) dBD s⊥ = 13 mm, Rw (C; Ctr) = 22 (–1; –5) dB

Bild 11. Verlauf des Schalldämmmaßes über der Frequenzeines schalldämmenden Lüftungsgitters mit Einlage auszwei verschiedenen MineralfaserplattentypenA Mineralfaserplatten mit ca. m = 45 kg/m3, Rw (C; Ctr) = 14(–1; –4) dBB Mineralfaserplatten mit ca. m = 124 kg/m3, Rw (C; Ctr) = 14(–1; –4) dBFigure 11. Sound reduction index vs. frequency of a sound-absorbing ventilation grille with two different types of mine-ral fibre board backingA Mineral fibre board with m = 45 kg/m3 (approx.),Rw (C; Ctr) = 14 (–1; –4) dBB Mineral fibre board with m = 124 kg/m3 (approx.),Rw (C; Ctr) = 14 (–1; –4) dB

165_499_Eßer 18.08.2004 9:31 Uhr Seite 169

te hier nicht klar definiert ist. Daher sollte das gezeigteNomogramm nur für die in Bild 7 gezeigten bzw. ähnlicheAufbauten verwendet werden.

3 Spektrum-Anpassungswerte

Die Spektrum-Anpassungswerte C und Ctr wurden in [5]eingeführt, um unterschiedliche Geräuschspektren zuberücksichtigen und Schalldämmkurven mit einem sehrniedrigen Wert in einem einzelnen Frequenzspektrum zuerfassen. Der Spektrum-Anpassungswert C berücksichtigtein Geräuschspektrum mit rosa Rauschen und der Spek-trum-Anpassungswert Ctr das Geräuschspektrum vonStraßenverkehr. Dieser ist insbesondere bei der Dimensio-nierung oder Verwendung von schalldämmenden Lüf-tungsgittern in Parkhäusern zu berücksichtigen. In denTabellen1 und 2 sind die aus den Messungen ermitteltenSpektrum-Anpassungswerte in Abhängigkeit vom bewer-teten Schalldämm-Maß aufgezeigt.

170



Fachthemen

Bild 12. Nomogramm zur Bestimmung des bewertetenSchalldämm-Maßes eines schalldämmenden Lüftungsgittersnach Bild 7 in Abhängigkeit der Spaltlänge ls und Spaltbrei-te s⊥Figure 12. Nomogram for determining the weighted soundreduction index of a sound-absorbing ventilation grille ac-cording to Figure 7 depending on the gap length ls and thegap width s⊥

Bild 13. Darstellung von Lüftungsgittern mit elliptisch ge-formten LamellenFigure 13. Diagram of ventilation grilles with ellipticallyshaped slats

Bild 14. Verlauf des Schalldämm-Maßes über der Frequenzeines schalldämmenden Lüftungsgitters mit elliptisch ge-formten Lamellen in Abhängigkeit von der Spaltbreite s⊥ beieiner Spaltlänge von ca. ls = 264 mmA s⊥ = 115 mm, Rw (C; Ctr) = 6 (0; 0) dBB s⊥ = 60 mm, Rw (C; Ctr) = 7 (0; –1) dBFigure 14. Sound reduction index vs. frequency of a sound-absorbing ventilation grille with elliptically shaped slats de-pending on the gap width s⊥ at a gap length of ls = 264 mm(approx.)A s⊥ = 115 mm, Rw (C; Ctr) = 6 (0; 0) dBB s⊥ = 60 mm, Rw (C; Ctr) = 7 (0; –1) dB

165_499_Eßer 18.08.2004 9:32 Uhr Seite 170

171



4 Vorhaltemaß nach DIN 4109

Nach Tabelle 11, DIN 4109 [7], wird bei Eignungsprüfun-gen I der im Labor erzielte Meßwert (Rw,P) zur Umrech-nung in den für die Planung heranzuziehen RechenwertRw,R um das Vorhaltemaß in Höhe von 2 dB gemindert.Das Vorhaltemaß basiert u. a. auf Abweichungen derMaße der Bauteile am Bau und im Prüfstand sowie aufbauphysikalischen Toleranzen der verwendeten Materiali-en.

Bei den hier aufgeführten, relativ einfachen Aufbau-ten der Lüftungsgitter sind nennenswerte bauphysikali-sche Abweichungen in den Materialien nicht zu erwarten.Auch wird das Schalldämm-Maß der Lüftungsgitter nichtvon den umrandeten allgemeinen Breiten und Höhen, wiez. B. bei biegeweichen oder biegesteifen Wänden, beein-flußt. Daher kann nach Auffassung der Autoren beischalldämmenden Lüftungsgittern auf das Vorhaltemaßnach [7] verzichtet werden.

5 Zusammenfassung

Durch schalldämmende Lüftungsgitter können Schallim-missionen wirksam gemindert werden. Die Pegelminde-rungen finden hauptsächlich im Frequenzbereich zwi-schen 500 und 5.000 Hz statt, so daß je nach Frequenz-spektrum des Emittenten die Spektrum-Anpassungswertezu berücksichtigen sind. Anhand des entwickelten unddargestellten Nomogramms kann für übliche schall-dämmende Lüftungsgitter für den Entwurf, die Dimensio-nierung oder die Gestaltung das bewertete Schalldämm-Maß bestimmt werden. Um verschiedene Spektren derEmittenten mit zu berücksichtigen, wurden Spektrum-An-passungswerte in Abhängigkeit von den bewertetenSchalldämm-Maßen aufgeführt. Messungen des Schall-dämm-Maßes im Labor werden jedoch durch das vorge-stellte Verfahren nicht ersetzt. Die ermittelten Schall-dämm-Maße können nach Auffassung der Autoren ohneBerücksichtigung des Vorhaltemaßes nach DIN 4109 [7]in Geräuschimmissionsprognosen herangezogen werden.

Literatur[1] VDI 2571:1976-01 Schallabstrahlung von Industriebauten.

Berlin: Beuth-Verlag 1976.[2] DIN EN 20 140-3:1995-05 Akustik, Messung der Schall-

dämmung in Gebäuden und von Bauteilen, Teil 3: Messungder Luftschalldämmung von Bauteilen in Prüfständen. Berlin:Beuth-Verlag 1995.

[3] DIN EN 12 354-4:2001-04 Bauakustik, Berechnung derakustischen Eigenschaften von Gebäuden aus den Bauteilei-genschaften, Teil 4: Schallübertragung von Räumen ins Freie.Berlin: Beuth-Verlag 2001.

[4] DIN EN ISO 140-1:1998-03 Akustik, Messung der Schall-dämmung in Gebäuden und von Bauteilen, Teil 1: Anforde-rungen an Prüfstände mit unterdrückter Flankenübertragung.Berlin: Beuth-Verlag 1998.

[5] DIN EN ISO 717-1:1997-01 Bewertung der Schalldämmungin Gebäuden und von Bauteilen, Teil 1: Luftschalldämmung.Berlin: Beuth-Verlag 1997.

[6] Kurze, Riedel: Schalldämpfer. In: Müller, G., Möser, M.(Hrsg.): Taschenbuch der Technischen Akustik, 3. Auflage,Berlin, Heidelberg, New York: Springer-Verlag, 2004.

[7] DIN 4109:1989-11 Schallschutz im Hochbau. Berlin: Beuth-Verlag 1989.

Autoren dieses Beitrages:Dipl.-Ing. Georg Eßer, Studium der Elektrotechnik, Prokurist und Gesellschafter ITA; ITA-Ingenieurgesellschaft für Technische Akustik mbH, Max-Planck-Ring 49, D-65205 Wiesbaden

Dipl.-Ing. Elmar Sälzer, Studium des Konstruktiven Ingenieurbaus, seit 1974 geschäftsführender Gesellschafter ITA

Fachthemen

Tabelle 1. Spektrum-Anpassungswert C in dB in Abhängig-keit vom bewerteten Schalldämm-Maß des Lüftungs-gittersTable 1. Spectrum adjustment value C in dB depending on the weighted sound reduction index of the ventilation grille

bewertetes Schalldämm-Maß Spektrum-AnpassungswertRw in dB des Lüftungsgitters C in dB

< 9 0

9 bis 19 –1

≥ 20 –2

Tabelle 2. Spektrum-Anpassungswert Ctr in dB in Abhängig-keit des bewerteten Schalldämm-Maßes des Lüftungs-gittersTable 2. Spectrum adjustment value Ctr in dB depending on the weighted sound reduction index of the ventilationgrille

bewertetes Schalldämm-Maß Spektrum-AnpassungswertRw in dB des Lüftungsgitters Ctr in dB

≤ 7 0 bis –1

8 bis 10 –2

11 bis 15 –4

≥ 15 –5 bis –6

165_499_Eßer 18.08.2004 9:32 Uhr Seite 171

Documents

Schallschutz mit schalldämmenden Lüftungsgittern