SCHALTPLÄNE FÜR TÜRSPRECHANLAGEN MIT · PDF file45 ® T E C H N O L O G I E SCHALTPLÄNE FÜR TÜRSPRECHANLAGEN MIT SOUND SYSTEM-RUF Querschnitt Klemmen Ø bis 50 m. Ø bis 100

45

®

T E C H N O L O G I E

SCHALTPLÄNE FÜRTÜRSPRECHANLAGEN

MIT SOUND SYSTEM-RUF

Querschnitt Klemmen Ø bis 50 m. Ø bis 100 m. Ø bis 200 m.

a 0, 3, 12, 15, -, AS, S1C1, C2, C3, P1, P2 0,5 mm

2

0,75 mm2

1,5 mm2

Türöffner, Rufe

b Sonstige 0,25 mm2

0,5 mm2

1 mm2

MINDESTQUERSCHNITT DER LEITER FÜR TÜRSPRECHANLAGEN (mm2)

®

46

T E C H N O L O G I EELEKTRISCHE PFÖRTNERANLAGE MIT NETZGERÄT

ART. 931

B

A

G

FC+D

E

4[+1]+(n-2)

5[+1]

4[+1]+(n-1)

5[+1]

2

4[+1]+n

7+n

2

I T A L Y

H

2

H2

R

BESCHREIBUNG DER ANLAGEDer elektronische Zweitongenerator (Sound System) des hier verwendeten Netzgeräts Art. 931 ersetzt den herkömmlichenWechselstrom-Ruf von Summer oder Klingel. Das akustische Signal verfügt über zwei verschiedene Klänge (an den KlemmenC1-C2), so dass unmittelbar zwischen Ruf vom Haupteingang, Tor, von der Garage usw. unterschieden werden kann (C1Haupteingang mit Aussenklingeltableau und C2 für Etagenruftaste). Für die Wiedergabe des Ruftons ist ein einzigerLautsprecher im Inneren des Haustelefons erforderlich. Technopolymer-Gehäuse, Klasse V - 0, für die Montage auf Kästen mitOmega-DIN-Schiene mit acht Modulen oder zur Befestigung mit Dübeln. Das Netzgerät Art. 931A mit der Funktion „Ruf an Klingeltableau” zur Anzeige des erfolgten Rufs an der Außenstation verwen-den. Die Stromversorgung von Art. 931/0CT kann durch eine 12 V-Pufferbatterie erfolgen.

FUNKTIONSWEISEBetätigt ein Besucher eine Taste an der Außensprechstelle, ertönt ein Tonsignal am Haustelefon. Der Benutzer kann den Hörerabnehmen und ohne zeitliche Begrenzung mit dem Besucher reden. Anlage ohne Mithörsperre.

ÜBERSICT DER ANLAGENKOMPONENTEN (Bezug Schaltplan C5324, C5175R2)Bez. Schaltplan Art. Bezeichnung Anzahl A 6200 Haustelefon nB 8875 - 8872 Haustelefon nC Serie 3300, 8100, 1200,

8000, PATAVIUM oder mit Briefkasten Klingeltableau 1D 930 - 930A Außensprechstelle 1E - Elektroschloss 12V C.A. 1F - Klingeltaste vor der Wohnung 1G 931 - 931A oder 931/0CT Netzgerät 1H - Etagenruftaste nn - Anzahl der Teilnehmer

ANSCHLÜSSE AN DIE KLEMMEN DES NETZGERÄTSPRI: Versorgungsspannung 230V~ +6% -10%

50-60Hz 30 VA geschützt durch PTC

1: Hörmuschel-Hörerl2: Sprechmuschel-Hörer3: Gemeins. Kontakt Hör-/Sprechmuschel an Hörer

6: Gemeins. Kontakt Mikrofon/Lautsprecher Außensprechstelle7: Mikrofon Außensprechstelle8: Lautsprecher Außensprechstelle

C1: Ausgang Rufgenerator mit 2-Klang TonC2: Ausgang Rufgenerator mit Dauerton

0-15: Ausgang 15V~ 1A (intermittierender Betrieb)geschützt durch PTC

0-AS: Ausgang 15V gleichgerichtet 1A (intermittierender Betrieb)geschützt durch PTC

Maximale Leistung: 30 VAVerlustleistung: 8,5 W

Die Ausgänge 0-15 und 0-AS sind für Lasten mit Dauerstromaufnahmevon höchstens 0,25 A ausgelegt.

Klingelschildbeleuchtung:Mit Netzgerät Art. 931 können höchstens drei 3 W-Lampen, 24 V,angeschlossen werden.Mit Transformator Art. M832 können höchstens zehn 3 W-Lampen, 24V, angeschlossen werden.Mit Transformator Art. 832/030 können höchstens 16 3 W-Lampen, 24V, angeschlossen werden.

Bei Kurzschlüssen sprechen die Schutzvorrichtungen (PTC) an undunterbrechen die Netzspannung. Nach der Beseitigung desKurzschlusses einige Minuten warten, um die Schutzvorrichtungabkühlen zu lassen, damit das Gerät wieder korrekt funktioniert.

HINWEIS Die Anlage kann durch weitere Zusatzfunktionen erwei-tert werden. Hierzu die Sonderschaltungen zum Basisanschlussder einzelnen Anlagenkomponenten auf S. 108 bis 116 einsehen.

BLOCKSCHEMA NR. sb1214

Anmerkung: FürRufe von derWo h n u n g s t ü r emußein züsätzli-cher Drath (dieZahl in Klammen)eingerechnet wer-den

PRI

C2321

F

CHS

F

1

8

BC

3

5

4

6

7

L1

0C23-2 6 C17 8 15 AS

D

A

6S

C

A

2

6E

6P

6

5

3

7

AU

1

2

3

8

6

7

4/5

B

1

R

47

®


NETZGERÄTArt. 931

SCHALTPLAN NR. c5324

HAUSTELEFONArt. 6200

HAUSTELEFONArt. 8875Art. 8872

Netz

ELEKTRISCHE PFÖRTNERANLAGE OHNE MITHÖRSPERREMIT NETZGERÄT ART. 931

A- Klingeltableau Serie1200, 8000, 3300, 8100, PATAVIUM oder Briefkasten

B- Zusätzliche TüröffnertasteC- Elektroschloss 12V~D- Außenstelle Art.930 - 930AF- EtagenruftasteL1- Klingelschidbeleuchtung

(3x24V 3W max.)10x24V 3W mit Art. M83216X24V 3W mit Art. 832/030

Falls in der Sprechleitung ein Brummton zu hören ist, den an das Elektroschlossangeschlossenen Leiter des Netzgeräts von Klemme 15 auf AS umstecken.

®

48

ELEKTRISCHE PFÖRTNERANLAGE OHNE MITHÖRSPERRE MITNETZGERÄT ART. 931 UND HAUSTELEFON SERIE 6600

SCHALTPLAN N° c5175R2

3

F

1 2

F

CHC2 S

2

1

F10

6

4

3

5

8

7

9

12

13

11

+U

PRI

- +I BA C

B

3-D 1 2

PRI

C2 76 8 OC1 15 AS 1 2 3 4

C

6

8

7

4

5

3

L1

D

A

5

C

A

6P

6S

6E

6

5

AU

2

3

1

7

6

8

7

2

4/5

3

B

1R

NETZGERÄTArt. 931



Netz

HAUSTELEFONArt. 6600/AUArt. 660A/AUArt. 6700/AU

Netz

NETZGERÄTArt. 6582

RELAISArt. 170/001

A- Klingeltableau Serie1200, 3300, 8000, 8100, PATAVIUM oder Briefkasten

B- Zusätzliche TüröffnertasteC- Elektroschloss 12V~D- Außenstelle Art.930 - 930AF- EtagenruftasteL1- Klingelschidbeleuchtung


Falls in der Sprechleitung ein Brummton zu hören ist, den andas Elektroschloss angeschlossenen Leiter des Netzgerätsvon Klemme 15 auf AS umstecken.

49

®

T E C H N O L O G I EELEKTRISCHE PFÖRTNERANLAGE MIT NETZGERÄT ART.

931 UND MITHÖRSPERRE

4[+1]+(n-3)

4[+1]+(n-2)

5[+1]

5

5[+1]

4[+1]+(n-1)

4[+1]+n

2

F

B

G

A+A1

A+A1

C+D

2

E

7+n

R

I T A L Y

2

H

H

2

H

2

BESCHREIBUNG DER ANLAGEDer elektronische Zweitongenerator (Sound System) des hier verwendeten Netzgeräts Art. 931 ersetzt den herkömmlichenWechselstrom-Ruf von Summer oder Klingel. Das akustische Signal verfügt über zwei verschiedene Klänge (an den KlemmenC1-C2), so dass unmittelbar zwischen Ruf vom Haupteingang, Tor, von der Garage usw. unterschieden werden kann (C1Haupteingang mit Aussenklingeltableau und C2 für Etagenruftaste). Die Wiedergabe des Ruftons erfolgt über einen einzigenLautsprecher im Inneren des Haustelefons. Technopolymer-Gehäuse, Klasse V - 0, für die Montage auf Kästen mit Omega-DIN-Schiene mit acht Modulen oder zur Befestigung mit Dübeln. Das Netzgerät Art. 931A mit der Funktion „Ruf an Klingeltableau” zur Anzeige des erfolgten Rufs an der Außenstation verwen-den. Die Stromversorgung von Art. 931/0CT kann durch eine 12 V-Pufferbatterie erfolgen.

FUNKTIONSWEISEDiese Anlage ermöglicht die einfache Kommunikation zwischen den Haustelefonen und der Außensprechstelle. Lediglich derangerufene Benutzer ist zum Gespräch mit der Außensprechstelle befähigt, alle anderen Innenstellen sind ausgeschaltet.Die Türöffnersfunktion ist immer freigegeben, auch in Rufabwesenheit.

ÜBERSICHT DER ANLAGENKOMPONENTEN (Bezug Schaltplan C5323, C5322)Bez.Schaltplan Art. Bezeichnung Anzahl A 6200 Haustelefon nA1 6155 Print für Mithörsperre nB 8878 Haustelefon nC 3300, 8100, 1200

8000, PATAVIUM oder mit Briefkasten Klingeltableau 1D 930 - 930A Außensprechstelle 1E - Elektroschloss 12V C.A. 1F - Zusätzliche Türöffnertaste 1G 931 - 931A oder 931/0CT Netzgerät 1H - Etagenruftaste nn - Anzahl der Teilnehmer n

Die Ausgänge 0-15 und 0-AS sind fürLasten mit Dauerstromaufnahme vonhöchstens 0,25 A ausgelegt.

Klingelschildbeleuchtung:Mit Netzgerät Art. 931 können höch-stens drei 3 W-Lampen, 24 V, angesch-lossen werden.Mit Transformator Art. M832 könnenhöchstens zehn 3 W-Lampen, 24 V,angeschlossen werden.Mit Transformator Art. 832/030 könnenhöchstens 16 3 W-Lampen, 24 V,angeschlossen werden.

Bei Kurzschlüssen sprechen dieSchutzvorrichtungen (PTC) an undunterbrechen die Netzspannung. Nachder Beseitigung des Kurzschlusses eini-ge Minuten warten, um dieSchutzvorrichtung abkühlen zu lassen,damit das Gerät wieder korrekt funktio-niert.


HINWEIS Die Anlage kann durch weitereZusatzfunktionen erweitert werden. Hierzu dieSonderschaltungen zum Basisanschluss der einzelnenAnlagenkomponenten auf S. 108 bis 116 einsehen.


R

PRI

2 7C23-1 C18

321

6 15 AS0

6E

3

2

1

AU

S

7

3

1

2

6

6E

8

E

CH

6S

C

A

2

6E

6P

6

5

3

7

AU

1

B

A

C

D5

7

8

6

L1

3

4

C2

F

F

ACC

ASBL

BIRO

A+A-

Art.8878

®

50

T E C H N O L O G I EELEKTRISCHE PFÖRTNERANLAGE MIT NETZGERÄT

ART. 931 UND MITHÖRSPERRE, TÜRÖFFNERFUNKTION IMMER AKTIV

NETZGERÄTArt. 931

A- Klingeltableau Serie 3300, 8000, 8100,1200, PATAVIUM oder Briefkasten

B- Zusätzliche TüröffnertasteC- Elektroschloss 12V~D- Außensprechstelle Art. 930 - 930AE- Print für Mithörsperre Art. 6155F- EtagenruftasteL1- Klingelschidbeleuchtung



HAUSTELEFONArt. 6200 + Art. 6155


*

*Hinweis:Beim Haustelefon Art. 8878 dieBrücke auf den Klemmen „C-AS"belassen.


Netz

51

®

T E C N O L O G I AELEKTRISCHE PFÖRTNERANLAGE MIT NETZGERÄT ART. 931 UND MITHÖRSPERREMIT HAUSTELEFON SERIE 6600, TÜRÖFFNERFUNKTION IMMER AKTIV

ACC

ASBL

BIRO

A+A-

R

PRI

2 7C23-1 C18

B

L1

321

6 15 ASO

6E

3

2

1

AU

C

A

7

6

5

8

3

4

D

C

6S

S

7

3

1

2

6

6E

8

E

7

6P

6E

6

3

2

1

AU

A

5

Art.8878

CH

+U- +I

PRI

CA B D

6

2

1

4

3

5

13

8

7

9

11

10

12

1 2 3 54

C2

F

F

F

NETZGERÄTArt. 931

SCHALTPLAN N° c5322


HAUSTELEFONArt. 8878 *

Netz

*Hinweis:Beim Haustelefon Art. 8878 dieBrücke auf den Klemmen „C-AS"belassen.

HAUSTELEFONArt. 6600/AUArt. 6700/AUArt. 660A/AU

Netz

NETZGERÄTArt. 6582

RELAIS Art. 170/001


A- Klingeltableau Serie 1200,3300, 8000, 8100, PATAVIUM oder Briefkasten

B- Zusätzliche TüröffnertasteC- Elektroschloss 12V~D- Außenstelle Art.930 - 930AE- Print für Mithörsperre Art. 6155F- EtagenruftasteL1- Klingelschidbeleuchtung (3x24V 3W max.)

10x24V 3W mit Art. M83216X24V 3W mit Art. 832/030

®

52


H

2

5[+1]

A+A14[+1]+(n-2)

4[+1]+(n-3)B

G

5[+1]

4[+1]+(n-1)

IC

2

F

D+E

7+n

5[+1]

4+n

2

A+A1

R

I T A L Y

H2

H

2

BESCHREIBUNG DER ANLAGEDer elektronische Zweitongenerator (Sound System) des hier verwendeten Netzgeräts Art. 931 ersetzt den herkömmlichenWechselstrom-Ruf von Summer oder Klingel. Das akustische Signal verfügt über zwei verschiedene Klänge (an den KlemmenC1-C2), so dass unmittelbar zwischen Ruf vom Haupteingang, Tor, von der Garage usw. unterschieden werden kann (C1Haupteingang mit Aussenklingeltableau und C2 für Etagenruftaste). Die Wiedergabe des Ruftons erfolgt über einen einzigenLautsprecher im Inneren des Haustelefons. Technopolymer-Gehäuse, Klasse V - 0, für die Montage auf Kästen mit Omega-DIN-Schiene mit acht Modulen oder zur Befestigung mit Dübeln. Das Netzgerät Art. 931A mit der Funktion „Ruf an Klingeltableau” zur Anzeige des erfolgten Rufs an der Außenstation verwen-den. Die Stromversorgung von Art. 931/0CT kann durch eine 12 V-Pufferbatterie erfolgen.

FUNKTIONSWEISEDiese Anlage ermöglicht die einfache Kommunikation zwischen den Haustelefonen und der Außensprechstelle. Lediglich derangerufene Benutzer ist zum Gespräch mit der Außensprechstelle und zur Betätigung des Türöffners befähigt, alleanderen Innenstellen sind ausgeschaltet.

ÜBERSICHT DER ANLAGENKOMPONENTEN (Bezug Schaltplan C3318)Bez. Schaltplan Art. Bezeichnung Anzahl A 6200 Haustelefon nA1 6155 Print für Mithörsperre nB 8878 Haustelefon nC 931 - 931A oder 931/0CT Netzgerät 1D Serie 3300, 8100, 1200

8000, PATAVIUM oder mit Briefkasten Klingeltableau 1E 930 - 930A Außensprechstelle 1F - Elektroschloss 12V C.A. 1G - Zusätzliche Türöffnertaste 1H - Etagenruftaste nI 170/001 Relais 1n - Anzahl der Teilnehmer n


Die Ausgänge 0-15 und 0-AS sind fürLasten mit Dauerstromaufnahme vonhöchstens 0,25 A ausgelegt.

Klingelschildbeleuchtung:Mit Netzgerät Art. 931 können höchstensdrei 3 W-Lampen, 24 V, angeschlossenwerden.Mit Transformator Art. M832 können höch-stens zehn 3 W-Lampen, 24 V, angesch-lossen werden.Mit Transformator Art. 832/030 könnenhöchstens 16 3 W-Lampen, 24 V,angeschlossen werden.

Bei Kurzschlüssen sprechen dieSchutzvorrichtungen (PTC) an und unter-brechen die Netzspannung. Nach derBeseitigung des Kurzschlusses einigeMinuten warten, um die Schutzvorrichtungabkühlen zu lassen, damit das Gerät wie-der korrekt funktioniert.

HINWEIS Die Anlage kann durch weitereZusatzfunktionen erweitert werden. Hierzu dieSonderschaltungen zum Basisanschluss der einzel-nen Anlagenkomponenten auf S. 108 bis 116 einsehen.

ELEKTRISCHE PFÖRTNERANLAGE MIT NETZGERÄT ART. 931 UNDMITHÖRSPERRE, TÜRÖFFNERFUNKTION NACH RUF AKTIV


ACC

ASBL

BIRO

A+A-

R

6PC C6S

8

4

F

321 SC2 CH

15

AU

6E

A 6

5

2

3

1

7

AU

CN1

E

6E

2

3

1

2

6E

8

7

6

3

1

F

1 2

PRI

C23- 6 7 8 C1 0

B

5

7

8

6

3

4

L1

D

A

AS 1 2 3 4 5

53

®


NETZGERÄTArt. 931

SCHALTPLAN NR. c3318R3

HAUSTELEFONArt. 6200+Art. 6155+Art. 6152


Netz

RelaisArt. 170/001

Beim Haustelefon Art. 8878 dieBrücke auf den Klemmen „C-AS"belassen.

Falls in der Sprechleitung ein Brummton zu hören ist, den an dasElektroschloss angeschlossenen Leiter des Netzgeräts vonKlemme 15 auf AS umstecken.

A- Klingeltableau Serie 3300, 8000, PATA-VIUM, 1200 oder Briefkasten



ELEKTRISCHE PFÖRTNERANLAGE MIT NETZGERÄT ART. 931 UNDMITHÖRSPERRE, TÜRÖFFNERFUNKTION NACH RUF AKTIV

®

54

ACC

ASBL

BIRO

A+A-

R

PRI

2 7C23-1 C18

B

L1

321

6 15 AS0

7

6

5

8

3

4

D

C

S

7

3

1

2

6

6E

8

A

Art.8878

CH

+U- +I

PRI

CA B D

6

2

1

4

3

5

13

8

7

9

11

10

12

1 2 3 54

C2

F

F

A

C

6S

8

4

6

6E

6P

F

1

3

2

5

7

AU

1

3

2

6E

AU

E

CN1

NETZGERÄTArt. 931

SCHALTPLAN N° c5332

HAUSTELEFONArt. 6200+Art. 6155+Art. 6152


Netz

RELAISArt. 170/001

Falls in der Sprechleitung einBrummton zu hören ist, den an dasElektroschloss angeschlossenenLeiter des Netzgeräts von Klemme 15auf AS umstecken.

HAUSTELEFONArt. 6600/AUArt. 6700/AUArt. 660A/AU

NETZGERÄTArt. 6582

Netz

Beim Haustelefon Art. 8878 die Brückeauf Klemmen "C-AC" verlegen

ELEKTRISCHE PFÖRTNERANLAGE MIT NETZGERÄT ART. 931 UND MITHÖRSPERRE,TÜRÖFFNERFUNKTION NACH RUF AKTIV UND HAUSTELEFON ART. 6600/AU

A- Klingeltableau Serie 3300, 8000, 8100,PATAVIUM, 1200 oder Briefkasten



55

®

55


ELEKTRISCHE PFÖRTNERANLAGE MIT VERSTÄRKTER AUSSENSPRECHSTELLE ART. 930/836 (930F) UND NETZGERÄT ART. 936

BESCHREIBUNG DER ANLAGE Verwendung des Netzgeräts Art. 936 für Anlagen mit elektrischem Pförtner und Außensprechstelle oder miteinander kommuni-zierende Anlagen ohne elektrischen Pförtner; mit elektronischem Zweitongenerator (Sound System), der den herkömmlichenWechselstrom-Ruf von Summer oder Klingel ersetzt. Das akustische Signal verfügt über zwei verschiedene Klänge, so dassunterschieden werden kann, wo Ruf getätigt wurde. Der Ton wird von einem einzigen Lautsprecher im Inneren der Sprechanlagewiedergegeben. Netzgerät mit Technopolymer-Gehäuse, Klasse V - 0, mit Vorrüstung für die Montage auf Rahmen mit Omega-DIN-Schiene und acht Modulen gemäß DIN oder Wandbefestigung mit Dübeln.

FUNKTIONSWEISEWenn eine Taste des Klingeltableaus gedrückt wird, ertönt an der Sprechanlage ein akustisches Signal. Wird der Hörer abge-nommen kann beliebig lange mit dem Besucher gesprochen werden. Bei dieser Anlage ist keine Mithörsperre zwischen denTeilnehmern möglich. Sie stellt eine Alternative zur Anlageninstallation mit Netzgerät Art. 931 dar.

ÜBERSICHT DER KOMPONENTEN FÜR DIE AUSFÜHRUNG DER ANLAGE (Bez. Schaltplan C2117R4) Bezug Schaltplan Art. Bezeichnung Anzahl A 6200 Haustelefon nB 8875 - 8872 Haustelefon nC Serie 3300, 8100, 1200

8000, PATAVIUM oder Briefkasten Externes Klingeltableau 1D 930F Außensprechstelle 1E - Elektroschloss 12 VAC 1F 936 Netzgerät 1G - Zusätzliche Türöffnertaste 1H - Etagenruftaste nn - Anzahl der Teilnehmer n

ANSCHLÜSSE AN DIE KLEMMEN DES NETZGERÄTS:

PRI: Versorgungsspannung 230 V~ +6% -10% 50-60 Hz 30 VASchutz durch PTC

+: Versorgungsspannung der verstärkten -: Außensprechstelle: 9 VDC 0,4 A

+J: Versorgungsspannung der Sprechleitung-: Internkommunikation

C1: Ausgang Rufgenerator mit moduliertem Rufton.C2: Ausgang Rufgenerator mit Dauerton.

0-15: Ausgang 15 V~ 1 A (intermittierende Funktion) Schutz durch PTC

0-AS: Ausgang 15 V geregelt 1 A (intermittierende Funktion)Zur Vermeidung des Brummtons während des Gesprächs. Schutz durch PTC

Höchstleistung 30 VAVerlustleistung 8,5 W

Die Ausgänge 0-15 od. 0-AS sind für Lasten mit Dauerstromaufnahmevon höchstens 0,25 A ausgelegt.


Bei Kurzschlüssen sprechen die Schutzvorrichtungen (PTC) an undunterbrechen die Netzspannung. Nach der Beseitigung desKurzschlusses einige Minuten warten, um die Schutzvorrichtungabkühlen zu lassen, damit das Gerät wieder korrekt funktioniert.


C+D

E

2

5[+1]

A

G

B

F

5[+1]

2

5

4[+1]+(n-1)

4[+1]+(n-2)

4[+1]+n

R

I T A L Y

H

2

H

2



CH 3 2 1 S

B

2

1

L1

5

6

3

4

C1- +

PRI

- +J C2 150 AS

C

D

A

C2

C

A

6P

6S

6E

6

5

F

AU

2

3

1

7

F

6

8

7

2

4/5

3

B

1

R

®

56





ELEKTRISCHE PFÖRTNERANLAGE MIT VERSTÄRKTER AUSSENSPRECHSTELLE ART. 930/836 (930F) UND NETZGERÄT ART. 936

Netz

NETZGERÄTArt. 936

Falls in der Sprechleitung ein Brummton zu hören ist, den an dasElektroschloss angeschlossenen Leiter des Netzgeräts vonKlemme 15 auf AS umstecken.


B- zusätzliche TüröffnertasteC- Elektroschloss 12V~D- Außensprechstelle Art. 930FF- EtagenruftasteL1- Klingelschidbeleuchtung


57

®

T E C N O L O G I AANLAGEN MIT NETZGERÄTEN ART. 931-936UND UMSCHALTRELAIS FÜR MEHRERE AUSSENSPRECHSTELLEN

BESCHREIBUNG DER ANLAGEDie hier verwendeten Netzgeräte Art. 931, 936, sind mit einem elektronischen Zweitongenerator (Sound System) ausgestattet,der den herkömmlichen Wechselstrom-Ruf von Summer oder Klingel ersetzt. Das akustische Signal verfügt über zwei oder dreiverschiedene Klänge (an den Klemmen C1-C2), so dass unmittelbar zwischen Ruf vom Haupteingang, vom Tor oder von derGarage usw. unterschieden werden kann. Der Rufton wird über einen einzigen, in das Haustelefon integrierten Lautsprecher wie-dergegeben.

FUNKTIONSWEISEWird eine Taste an einem externen Klingeltableau gedrückt, werden die Audio- und die Türöffnerfunktion der betreffendenAußensprechstelle aktiviert und der Betrieb der anderen Klingeltableaus ausgeschlossen. Der letzte Ruf hat Vorrang vor denvorausgehenden.Hinweis: Bei Anlagen mit mehr als drei Klingeltableaus sind die Umschaltrelais in Reihe zu schalten (vgl. Schaltpläne auf denfolgenden Seiten).Mehr als 3 Serienschalltung-Umschalter nicht anschliessen.

ÜBERSICHT DER ANLAGENKOMPONENTEN (Bez. Schaltplan C2328-C2313-C3757-C2363-C1961)Bezug Schaltplan Art. Bezeichnung Anzahl A 931 od. 936 od. 938A Netzgerät 1B 839/302-839/303 Umschaltrelais 1÷nC Serie 3300, 8100, 1200

8000, PATAVIUM oder Briefkasten Klingeltableau 1D 930 od. 930A (mit Art. 931)

930F (mit Art. 936) Außensprechstelle 1E - Elektroschloss 12 VAC 1F - Etagenruftaste nn - Teilnehmerzahl n


Klingelschildbeleuchtung:Mit dem einfachen Netzgerät können höchstens drei 3 W-Lampen mit 24 V angeschlossen werden.Mit dem Transformator Art. M832 können höchstens zehn 3W-Lampen, 24 V, angeschlossen werden.Mit Transformator Art. 832/030 können höchstens 16 3 W-Lampen, 24 V, angeschlossen werden.

Bei Kurzschlüssen sprechen die Schutzvorrichtungen(PTC) an und unterbrechen die Netzspannung. Nach derBeseitigung des Kurzschlusses einige Minuten warten, umdie Schutzvorrichtung abkühlen zu lassen, damit das Gerätwieder korrekt funktioniert.

A

4+n

7+n(Art. 931)

8+n(Art. 936)

7+n(Art. 931)

8+n(Art. 936)

7+n(Art. 931)

8+n(Art. 936)

2

E

C+D

2

E

C+D

2

E

C+D

I T A L Y

I T A L Y

B

R R R


Hinweis: Die Anlage kann durch weitere Zusatzfunktionen ergänztwerden. Hierzu die Sonderschaltungen zumBasisanschluss der einzelnen Anlagenkomponenten aufS. 108 bis 116 einsehen.

C+D

2

E

C+D

2

E

7+n(Art. 931)

8+n(Art. 936)

7+n(Art. 931)

8+n(Art. 936)

I T A L Y

4+n

I T A L Y

A

C+D

E

2 2

8+n(Art. 936)

7+n(Art. 931)

I T A L Y

C+D

E

7+n(Art. 931)

8+n(Art. 936)

C+D

2

E

7+n(Art. 931)

8+n(Art. 936)

B B

R R R RR


PRI

2 7C23-1 C186 15 AS0 987P2P1 98754321

A

C

C21 2 3 S CH

E6S

6

6P

6E

1

3

5

2

7

AU

7

E

8

3

6

4/5

1

2

B

B

6

8

7

4

5

3

C

D

L1

A

L1

5

B

7

8

6

4

3

D

C

A

R

R

®

58


NETZGERÄTArt. 931

UMSCHALTRELAISArt. 839/302




Falls in der Sprechleitung ein Brummton zu hörenist, den an das Elektroschloss angeschlossenenLeiter des Netzgeräts von Klemme 15 auf ASumstecken.

Netz


B- Zusätzliche TüröffnertasteC- Elektroschloss 12V~D- Außensprechstelle Art.930 oder 930AE- EtagenruftasteL1- Klingelschidbeleuchtung


SCHALTPLAN FÜR ELEKTRISCHEN PFÖRTNER OHNE MITHÖRSPERRE, ZWEIAUSSENSPRECHSTELLEN UND NETZGERÄT ART. 931

59

®

T E C N O L O G I ASCHALTPLAN FÜR ELEKTRISCHEN PFÖRTNER OHNE MITHÖRSPERRE, ZWEIUMSCHALTRELAIS UND NETZGERÄT ART. 931

PR

I 27

C23-

1C1

86

15AS

09

87

P2P1

98

75

43

21

A C

C21

23

SCH

F6S6 6P6E1 3 527 A

U7

F

83 64/51 2B

B

6 874 53

C

D

L1

A

L1 5

B

7 8643

D

C

AA

BC

6 874 53

D

L1

A

B

8

C

4 6 75L1 3

D

8P3

79

72

15

34

P18

89

P27

9

R RRR

UM

SC

HA

LTR

EL

AIS

Art

. 839/3

02

UM

SC

HA

LTR

EL

AIS

Art

. 8

39

/30

3N

ET

ZG

ER

ÄT

Art

. 9

31

Netz

HA

US

TE

LE

FO

NA

rt.

8875

Art

. 8872

HA

US

TE

LE

FO

NA

rt.

62

00

SC

HA

LTP

LA

N N

° c5338

Falls i

n d

er

Sp

rech

leit

un

g e

in B

rum

mto

n z

u h

öre

n i

st,

den

an

das

Ele

ktr

osch

loss a

ng

esch

lossen

en

Leit

er

des N

etz

gerä

ts v

on

Kle

mm

e15 a

uf

AS

um

ste

cken

.

A-

Klin

gelta

ble

au S

erie 3

300,

8000,

1200,

8100,

PA

TA

VIU

M o

der

Briefk

ast

en

B-

Zusä

tzlic

he T

ürö

ffnert

ast

eC

-E

lekt

rosc

hlo

ss 1

2V

~D

-A

uß

ensp

rech

stelle

Art

.930 o

der

930A

E-

Eta

genru

ftast

eL1-K

lingels

chid

bele

uch

tung

(3x2

4V

3W

max.

)10x2

4V

3W

mit

Art

. M

832

16X

24V

3W

mit

Art

. 832/0

30

BC

7

A 6

C

6S

6P

E

21 S3 C2 CH

2

5

6E

3

AU

1

7

E

8

2

4/5

6

3

B

1

- + C1 C2- +J 0 15

PRI

AS 2 31 54 8P1 7

L1

4

2

1

3

6

5

A

B

2

1

C

6

4

3

5

L1

A

P29 97 8

D

D

R

R

®

60

T E C H N O L O G I ESCHALTPLAN FÜR ELEKTRISCHEN PFÖRTNER OHNE MITHÖRSPERRE, ZWEI

ODER DREI AUSSENSPRECHSTELLEN UND NETZGERÄT ART. 936





Falls in der Sprechleitung ein Brummton zu hören ist, den an das Elektroschloss angesch-lossenen Leiter des Netzgeräts von Klemme 15 auf AS umstecken.

NETZGERÄTArt. 936

Netz

A- KlingeltableauSerie 1200, 3300, 8000, PATAVIUM,8100 und Briefkasten

B- Zusätzliche TüröffnertasteC- Elektroschloss 12V~D- Außensprechstelle Art.930 -930AE- EtagenruftasteL1- Klingelschidbeleuchtung


61

®

T E C N O L O G I A

BC

7

A6

C

6S6P

F

21

S3

C2CH

2 5 6E3AU 17

F

82 4/5 63B 1

-+

C1C2

-+J

015

PRI

AS2

31

54

8P1

7

L1

D4 2 136 5

A

B

2 1

C

6 4 35

D

L1

A

P29

97

8

2

BC

16 4 35

D

L1

AA

B

D4

C

2 13L1 6 5

89

7P3

34

21

98

7P1

58

97

P2

RR

RR

NE

TZ

GE

RÄ

TA

rt.

936

Netz

UM

SC

HA

LTR

ELA

ISA

rt.

839/3

03

UM

SC

HA

LTR

ELA

ISA

rt.

839/3

02

SC

HA

LTP

LA

N N

° c5342

HA

US

TE

LE

FO

NA

rt.

8875

Art

. 8872

HA

US

TE

LE

FO

NA

rt.

6200

Falls i

n d

er

Sp

rech

leit

un

g e

in B

rum

mto

n z

u h

öre

n i

st,

den

an

d

as

Ele

ktr

osch

loss

an

gesch

lossen

en

L

eit

er

des N

etz

gerä

ts v

on

Kle

mm

e 1

5 a

uf

AS

um

ste

cken

.

SCHALTPLAN FÜR ELEKTRISCHEN PFÖRTNER OHNE MITHÖRSPERRE, ZWEIUMSCHALTRELAIS UND NETZGERÄT ART. 936

A-

Klin

gelta

ble

au

Serie 1

200,

3300,

8000,

PA

TA

VIU

M,

8100 u

nd B

riefk

ast

en

B-

Zusä

tzlic

he T

ürö

ffnert

ast

eC

-E

lekt

rosc

hlo

ss 1

2V

~D

-A

uß

ensp

rech

stelle

Art

.930 -

930A

E-

Eta

genru

ftast

eL1-K

lingels

chid

bele

uch

tung

(3x2

4V

3W

max.

)10x2

4V

3W

mit

Art

. M

832

16X

24V

3W

mit

Art

. 832/0

30

®

62


A

B

G

2

E

C+D+E

9+n

H

1[+1]+(n-2)

1[+1]+(n-1)

2

1[+1]+n

2

2[+1]

R

I

2

I

2

BESCHREIBUNG DER ANLAGEDer elektronische Zweitongenerator (Sound System) des hier verwendeten Netzgeräts Art. 6837 ersetzt den herkömmlichenWechselstrom-Ruf von Summer oder Klingel. Das akustische Signal verfügt über zwei verschiedene Klänge (an den KlemmenP1-P2), so dass unmittelbar zwischen Ruf vom Haupteingang, Tor, von der Garage usw. unterschieden werden kann (P1Haupteingang mit Aussenklingeltableau und P2 für Etagenruftaste). Die Wiedergabe des Ruftons erfolgt über einen einzigenLautsprecher im Inneren des Haustelefons. Dieses Netzgerät eignet sich insbesondere für Umbauten oder für die Umwandlungbestehender Klingelanlagen in Sprechanlagen. Technopolymer-Gehäuse, Klasse V - 0, für die Montage auf Kästen mit Omega-DIN-Schiene mit 12 Modulen oder zur Befestigung mit Dübeln.Es kann ebenfalls das Netzgerät Art. 837/0CT mit denselben Eigenschaften verwendet werden. Die Stromversorgung kann durcheine 12 V-Pufferbatterie erfolgen.

FUNKTIONSWEISEWenn eine Taste des Klingeltableaus gedrückt wird, ertönt am Haustelefon ein akustisches Signal. Wird der Hörer abgenommen,kann beliebig lange mit dem Besucher gesprochen werden. Bei dieser Anlage ist keine Mithörsperre möglich.

ÜBERSICHT DER ANLAGENKOMPONENTEN (Bezug Schaltplan C1975)Bez.Schaltplan Art. Bezeichnung Anzahl A 6201 Haustelefon nB 8877 Haustelefon nC Serie 3300, 8100, 1200

8000, PATAVIUM oder Briefkasten Klingeltableau 1D 930 - 930A Außensprechstelle 1E Art. 27/005, 2/994 oder R027 Diodenstreifen nF - Elektroschloss 12V C.A. 1G - Zusätzliche Türöffnertaste 1H 6837 oder 837/0CT Netzgerät 1i - Etagenruftaste 1n - Anzahl der Teilnehmer n

ANSCHLÜSSE AN DIE KLEMMEN DES NETZGERÄTS:PRI: Versorgungsspannung 230 V~ +6% -10%

50-60 Hz 30 VA - Schutz durch PTC

3: Gemeins. Kontakt HaustelefoneP2: Ausgang Rufgenerator mit Dauerton (gemeins.

Kontakt Etagenruf).

2: Polarisierung Sprechleitung5-8: Lautsprecher Außensprechstelle6-7: Mikrofon externe SprechstelleP1: Ausgang Rufgenerator mit moduliertem Rufton (gemeins.

Kontakt Ruf von Klingeltableau)S1: Stromversorgung Türöffenr0-15: Ausgang 15 V~ 1 A (intermittierende Funktion)

Schutz durch PTC

Höchstleistung 30 VAVerlustleistung 8,5 W

Die Ausgänge 0-15 od. 0-AS sind für Lasten mit Dauerstromaufnahmevon höchstens 0,25 A ausgelegt.


Bei Kurzschlüssen sprechen die Schutzvorrichtungen (PTC) an undunterbrechen die Netzspannung. Nach der Beseitigung desKurzschlusses einige Minuten warten, um die Schutzvorrichtung abküh-len zu lassen, damit das Gerät wieder korrekt funktioniert.

HINWEIS Die Anlage kann durch weitere Zusatzfunktionen erwei-tert werden. Hierzu die Sonderschaltungen zum Basisanschlussder einzelnen Anlagenkomponenten auf S. 108 bis 116 einsehen. BLOCKSCHEMA NR. sb1218

ELEKTRISCHE PFÖRTNERANLAGE, EINDRÄHTIG „1+n”, OHNEMITHÖRSPERRE


R

5 6 7 8 15P1

PRI

023 P2 S1

P2 CHB

L1

D

C

E

A

1

6

3

4/5

A

SR

SD

C

1

5

6

4

2

3

CN4

3

F

F

7

6

5

8

3

4

63

®




A- KlingeltableauSerie 1200, 3300, 8000, PATAVIUM,8100 und Briefkasten

B- Zusätzliche TüröffnertasteC- Elektroschloss 12V~D- Außensprechstelle Art.930 -930AE- Diodenstreifen

Art. 27/005, 2/994 oder R027F- EtagenruftasteL1- Klingelschidbeleuchtung



ELEKTRISCHE PFÖRTNERANLAGE, EINDRÄHTIG, „1+n” OHNEMITHÖRSPERRE

NETZGERÄTArt. 6837

Netz

EINSTELLUNGENP1- Einstellung Türöffneraktivierung (werksseitige

Eingestellung)P2- Einstellung der Lautstärke für AußensprechstelleP3- Einstellung der Dauer für Türöffnerfunktion

®

64


BESCHREIBUNG DER ANLAGEDer elektronische Zweitongenerator (Sound System) des hier verwendeten Netzgeräts Art. 6837 ersetzt den herkömmlichenWechselstrom-Ruf von Summer oder Klingel. Das akustische Signal verfügt über zwei verschiedene Klänge (an den KlemmenP1-P2), so dass unmittelbar zwischen Ruf vom Haupteingang, Tor, von der Garage usw. unterschieden werden kann (P1Haupteingang mit Aussenklingeltableau und P2 für Etagenruftaste). Die Wiedergabe des Ruftons erfolgt über einen einzigenLautsprecher im Inneren des Haustelefons. Dieses Netzgerät eignet sich insbesondere für Umbauten oder für die Umwandlungbestehender Klingelanlagen in Sprechanlagen. Technopolymer-Gehäuse, Klasse V - 0, für die Montage auf Kästen mit Omega-DIN-Schiene mit 12 Modulen oder zur Befestigung mit Dübeln.Es kann ebenfalls das Netzgerät Art. 837/0CT mit denselben Eigenschaften verwendet werden. Die Stromversorgung kanndurch eine 12 V-Pufferbatterie erfolgen.

FUNKTIONSWEISEWenn ein Besucher eine Taste an einem externen Klingeltableau drückt, werden die Audio-Funktion und der Türöffner der betref-fenden Außensprechstelle aktiviert und der Betrieb des anderen Klingeltableaus ausgeschlossen. Der letzte Ruf hat Vorrang vorden vorausgehenden. Wird der Hörer abgenommen, kann beliebig lange mit dem Besucher gesprochen werden. Bei dieserAnlage ist keine Mithörsperre möglich. Alle Eigenschaften der Anlage in Bezug auf den Basisschaltplan bleiben un-verändert.

ÜBERSICHT DER ANLAGENKOMPONENTEN (Bezug Schaltplan C2813)Bez. Schaltplan Art. Bezeichnung Anzahl A 8877 Haustelefon nB 6201 Haustelefon nC Serie 3300, 8100, 1200

8000, PATAVIUM oder Briefkasten Klingeltableau 2 D 930 -930A Außensprechstelle 2E Art. 27/005, 2/994 oder R027 Diodenstreifen nF 6837 Netzgerät 1G - Zusätzliche Türöffnertaste 2H 839/837 Umschaltrelais 1I - Elektroschloss 12V C.A. 2L - Etagenruftaste 1n - Anzahl der Teilnehmer n

2

I

C+D+E

2

I

C+D+E

H

F

B

A1[+1]+(n-2)

1[+1]+(n-1)

9+n 9+n

1[+1]+n

2

2

ITALY

G

2

G

2

L

2

L

2

R R

ITALY


Die Ausgänge 0-15 od. 0-AS sind für Lasten mitDauerstromaufnahme von höchstens 0,25 A ausgelegt.Klingelschildbeleuchtung:Mit Netzgerät Art. 931 können höchstens drei 3 W-Lampen,24 V, angeschlossen werden.Mit Transformator Art. M832 können höchstens zehn 3 W-Lampen, 24 V, angeschlossen werden.Mit Transformator Art. 832/030 können höchstens 16 3 W-Lampen, 24 V, angeschlossen werden.



ELEKTRISCHE PFÖRTNERANLAGE, EINDRÄHTIG „1+n”, MIT NETZGERÄTART. 6837 UND ZWEI AUSSENSPRECHSTELLEN OHNE MITHÖRSPERRE


65

®

T E C N O L O G I AELEKTRISCHE PFÖRTNERANLAGE, EINDRÄHTIG „1+n”, MIT NETZGERÄTART. 6837 UND ZWEI AUSSENSTELLEN OHNE MITHÖRSPERRE

R

R

5 6 7 8 15P1

PRI

023 P2 S1

3

5 6 8 - 15P1 02 S1 5 6 8 - 15P2 02 S1

B

L1

765

8

34

D

C

E

B

L1

765

8

34

D

C

E

A

A

CH

CN4

4/5

SR

C

A

SD

2

6

4

5

3

F

1

6

F

3

1

P2




NETZGERÄTArt. 6837

Netz


A- Klingeltableaus mit Außensprechstelle Serie 3300, 8100, 12008000, PATAVIUM und Briefkasten

B- Zusätzliche TüröffnertasteC- Elektroschloss 12V~D- Außensprechstelle Art. 930 oder 930AE- Diodenstreifen

Art. 27/005, 2/994 oder R027F- EtagenruftasteL1- Klingelschildbeleuchtung

(3x24 V 3 W max.)10x24 V 3 W mit Art. M83216x24 V 3 W mit Art. 832/030

®

66


A

B

G

2

E

C+D+E

9+n

H

1[+1]+(n-2)

1[+1]+(n-1)

2

1[+1]+n

2

2[+1]

R

I

2

I

2

BESCHREIBUNG DER ANLAGEDer elektronische Zweitongenerator (Sound System) des hier verwendeten Netzgeräts Art. 6837 ersetzt den herkömmlichenWechselstrom-Ruf von Summer oder Klingel. Das akustische Signal verfügt über zwei verschiedene Klänge (an den KlemmenP1-P2), so dass unmittelbar zwischen Ruf vom Haupteingang, Tor, von der Garage usw. unterschieden werden kann (P1Haupteingang mit Aussenklingeltableau und P2 für Etagenruftaste). Die Wiedergabe des Ruftons erfolgt über einen einzigenLautsprecher im Inneren des Haustelefons. Dieses Netzgerät eignet sich insbesondere für Umbauten oder für die Umwandlungbestehender Klingelanlagen in Sprechanlagen. Technopolymer-Gehäuse, Klasse V - 0, für die Montage auf Kästen mit Omega-DIN-Schiene mit 12 Modulen oder zur Befestigung mit Dübeln.Es kann ebenfalls das Netzgerät Art. 837/0CT mit denselben Eigenschaften verwendet werden. Die Stromversorgung kann durcheine 12 V-Pufferbatterie erfolgen.

FUNKTIONSWEISEWenn eine Taste des Klingeltableaus gedrückt wird, ertönt am Haustelefon ein akustisches Signal. Wird der Hörer abgenommen,kann beliebig lange mit dem Besucher gesprochen werden. Bei dieser Anlage ist keine Mithörsperre möglich. Lediglich der ange-rufene Benutzer ist zum Gespräch mit der Außensprechstelle befähigt, alle anderen Innenstellen sind ausgeschaltet.

ÜBERSICHT DER ANLAGENKOMPONENTEN (Bezug Schaltplan C4458R1)Bez. Schaltplan Art. Bezeichnung Anzahl A 6201 + 7155 Haustelefon nB 8873 Haustelefon nC Serie 3300, 8100, 1200

8000, PATAVIUM oder Briefkasten Klingeltableau 1D 930 - 930A Außensprechstelle 1E Art. 27/005, 2/994 oder R027 Diodenstreifen nF - Elektroschloss 12V C.A. 1G - Zusätzliche Türöffnertaste 1H 6837 oder 837/0CT Netzgerät 1I - Etagenruftaste 1n - Anzahl der Teilnehmer n


Die Ausgänge 0-15 od. 0-AS sind für Lasten mit Dauerstromaufnahmevon höchstens 0,25 A ausgelegt.Klingelschildbeleuchtung:Mit Netzgerät Art. 931 können höchstens drei 3 W-Lampen, 24 V,angeschlossen werden.Mit Transformator Art. M832 können höchstens zehn 3 W-Lampen, 24 V,angeschlossen werden.Mit Transformator Art. 832/030 können höchstens 16 3 W-Lampen, 24 V,angeschlossen werden.

Bei Kurzschlüssen sprechen die Schutzvorrichtungen (PTC) an undunterbrechen die Netzspannung. Nach der Beseitigung desKurzschlusses einige Minuten warten, um die Schutzvorrichtung abküh-len zu lassen, damit das Gerät wieder korrekt funktioniert.


ELEKTRISCHE PFÖRTNERANLAGE, EINDRÄHTIG„1+n”, MIT MITHÖRSPERRE


R

8

6

7

5

3

4

F

3 P2 CH

4/5

CN4

SR

C

A

SD

2

6

4

5

3

1

6

F

3

1

3 P2

PRI

BC

L1E

75 62 015P1 S18

D

A

67

®


A- Klingeltableau für Tür-/HaustelefonieSerie 3300, 8000, 12008100, PATAVIUM und Briefkasten

B- Zusätzliche TüröffnertasteC - Elektroschloss 12 V~D- Außensprechstelle Art. 930 - 930AE- Diodenstreifen Art. 27/005, 2/994 oder

R027L1- Klingelschildbeleuchtung


EINSTELLUNGEN

P1- Einstellung der Türöffneraktivierung(werkseitige Einstellung)

P2- Einstellung der Lautstärke für AußensprechstelleP3- Einstellung der Dauer für Türöffnerfunktion SCHALTPLAN NR. c4458R1

Bei Haustelefon Art. 6201 die Steckbrücke „A”des Steckverbinders „CN3” entfernen und dieKarte Art. 7155 installieren.Mit Karte Art. 7155:- Direkte Öffnung des Türschlosses: den

Steckverbinder auf „SD” positionieren.- Öffnung des Türschlosses nach Ruf: den

Steckverbinder im Haustelefon von „SD” auf„SR” umstecken.Bei Sprechanlage Art. 8873 istder Türöffner stets aktiv.

ELEKTRISCHE PFÖRTNERANLAGE, EINDRÄHTIG„1+n”, MIT MITHÖRSPERRE


Netz


NETZGERÄTArt. 6837

®

68


BESCHREIBUNG DER ANLAGEDer elektronische Zweitongenerator (Sound System) des hier verwendeten Netzgeräts Art. 6837 ersetzt den herkömmlichenWechselstrom-Ruf von Summer oder Klingel. Das akustische Signal verfügt über zwei verschiedene Klänge (an den KlemmenP1-P2), so dass unmittelbar zwischen Ruf vom Haupteingang, Tor, von der Garage usw. unterschieden werden kann (P1Haupteingang mit Aussenklingeltableau und P2 für Etagenruftaste). Die Wiedergabe des Ruftons erfolgt über einen einzigenLautsprecher im Inneren des Haustelefons. Technopolymer-Gehäuse, Klasse V - 0, für die Montage auf Kästen mit Omega-DIN-Schiene mit 12 Modulen oder zur Befestigung mit Dübeln. Alternativ kann das Netzgerät Art. 837/0CT mit denselbenEigenschaften verwendet werden. Die Stromversorgung kann durch eine 12 V-Pufferbatterie erfolgen.FUNKTIONSWEISEWenn ein Besucher eine Taste an einem externen Klingeltableau drückt, werden die Audio- und die Türöffnerfunktion der betref-fenden Außensprechstelle aktiviert und der Betrieb des anderen Klingeltableaus ausgeschlossen. Der letzte Ruf hat Vorrang vorden vorausgehenden. Wird der Hörer abgenommen, kann beliebig lange mit dem Besucher gesprochen werden. Bei dieserAnlage ist keine Mithörsperre möglich. Alle Eigenschaften der Anlage in Bezug auf den Basisschaltplan bleiben un-verändert.

ÜBERSICHT DER ANLAGENKOMPONENTEN (Bezug Schaltplan C2813)Bez.Schaltplan Art. Bezeichnung Anzahl A 8873 Haustelefon nB 6201 + 7155 Haustelefon nC Serie 3300, 8100, 1200

8000, PATAVIUM oder Briefkasten Klingeltableaus 2D 930 oder 930A Außensprechstellen 2E Art. 27/005, 2/994 oder R027 Diodenstreifen nF 6837 oder837/0CT Netzgerät 1G - Zusätzliche Türöffnertaste 2H 839/837 Umschaltrelais 1I - Elektroschloss 12V C.A. 2L - Etagenruftaste 1n - Anzahl der Teilnehmer n

2

I

C+D+E

2

I

C+D+E

H

F

B

A1[+1]+(n-2)

1[+1]+(n-1)

9+n 9+n

1[+1]+n

2

2

ITALY

G

2

G

2

L

2

L

2

R R

ITALY


Die Ausgänge 0-15 od. 0-AS sind für Lasten mitDauerstromaufnahme von höchstens 0,25 A ausgelegt.Klingelschildbeleuchtung:Mit Netzgerät Art. 931 können höchstens drei 3 W-Lampen,24 V, angeschlossen werden.Mit Transformator Art. M832 können höchstens zehn 3 W-Lampen, 24 V, angeschlossen werden.Mit Transformator Art. 832/030 können höchstens 16 3 W-Lampen, 24 V, angeschlossen werden.



ELEKTRISCHE PFÖRTNERANLAGE, EINDRÄHTIG „1+n”, MIT NETZGERÄTART. 6837, ZWEI AUSSENSPRECHTELLEN UND MITHÖRSPERRE


R

R

5 6 7 8 15P1

PRI

023 P2 S1

3

5 6 8 - 15P1 02 S1 5 6 8 - 15P2 02 S1

B

L1

765

8

34

D

C

E

B

L1

765

8

34

D

C

E

A

A

CHP2

SD

F

A

C5

6

4

F

SR

CN4

2

3

1

1

4/5

6

3

69

®



Netz

NETZGERÄTArt. 6837



HAUSTELEFONArt. 6201 +7155

Bei Haustelefon Art. 6201 die Steckbrücke „A”des Steckverbinders „CN3” entfernen und dieKarte Art. 7155 installieren.Mit Karte Art. 7155:- Direkte Öffnung des Türschlosses:

Steckverbinder auf „SD” positionieren.- Öffnung des Türschlosses nach Ruf:

Steckverbinder im Haustelefon von „SD” auf„SR” umstecken.Bei Haustelefon Art. 8873 ist der Türöffner stetsaktiv.

ELEKTRISCHE PFÖRTNERANLAGE, EINDRÄHTIG „1+n”, MIT NETZGERÄTART. 6837, ZWEI AUSSENSPRECHSTELLE UND MITHÖRSPERRE

A- Klingeltableau mit AußensprechstelleSerie 3300, 8100, 8000, 1200, PATA-VIUM oder Briefkasten

B- Zusätzliche TüröffnertasteC- Elektroschloss 12V~D- Außensprechstelle Art. 930 oder 930AE- Diodenstreifen

Art. 27/005, 2/994 oder R027L1- Klingelschildbeleuchtung


®

70


ELEKTRISCHE PFÖRTNERANLAGE, EINDRÄHTIG „1+n”,MIT AUSSENSPRECHSTELLE ART. 930D OHNE MITHÖRSPERRE

BESCHREIBUNG DER ANLAGEDiese Anlage mit Außensprechstelle Art. 930D generiert ein elektronisches moduliertes Tonzeichen bei Ruf von derAußensprechstelle, das über einen Lautsprecher in den Haustelefonen wiedergegeben wird.Die Stromversorgung der gesamten Anlage erfolgt über einen einfachen Transformator.Dieses System eignet sich insbesondere für Umbauten oder für die Umwandlung einfacher Klingelanlagen in Sprechanlagen, dader Anschluss der Steigleitung mit nur einer gemeinsamen Leitung plus eine Rückleitung pro Gerät erfolgt. Technopolymer-Gehäuse für die Montage auf Rahmen mit Omega-DIN-Schiene und vier Modulen oder für die Befestigung mit Dübeln.

FUNKTIONSWEISEWenn eine Taste des Klingeltableaus gedrückt wird, ertönt am Haustelefon ein akustisches Signal. Nimmt der interne Teilnehmerden Hörer ab, kann er beliebig lange mit dem Besucher sprechen. Bei diesem Anlagentyp ist die Mithörsperre nicht verfügbar.Die Aktivierungszeit des Türöffners kann mittels Trimmer (P1) zwischen 1 und 4 Sekunden eingestellt werden.

ÜBERSICHT DER ANLAGENKOMPONENTEN (Bez. Schaltplan C2946)Bezug Schaltplan Art. Bezeichnung Anzahl A M832 Transformator 1B 930D Außensprechstelle 1C Serie 3300, 8100, 1200

8000, PATAVIUM oder Briefkasten Klingeltableau 1D Art. 27/005, 2/994 oder R027 Diodenstreifen nE 6201+7155 Sprechanlage nF 8877 Sprechanlage nG - Elektroschloss 12 VAC 1H - Zusätzliche Türöffnertaste 1n - Teilnehmerzahl n

F

E

B+C+D

G

2

A

2

1+n

2

1+(n-1)

1+(n-2)

2

I T A L Y

R

H

2


Hinweis: Klingelschildbeleuchtung:Mit Transformator Art. M832 können höchstens zehn 3 W-Lampen, 24 V,angeschlossen werden.Bei Kurzschlüssen spricht die Schutzvorrichtung (PTC) an und unter-bricht die Netzspannung. Nach der Beseitigung des Kurzschlusses eini-ge Minuten warten, um die Schutzvorrichtung abkühlen zu lassen, damitdas Gerät wieder korrekt funktioniert.

71

®


CN4

1

A

SD

SR

C5

6

3

4

2

R

PRI

0 12

3CH

B

L1

5

4

3

6

1

2

D

C

E

A

3

1

6

4/5

P1P2

P3

Netz

TRANSFORMATORArt. M832



A- Klingeltableau Serie 3300, 8100, 12008000, PATAVIUM und Briefkasten

B- Zusätzliche TüröffnertasteC- Elektroschloss 12V~D- Außensprechstelle Art. 930DE- Diodenstreifen

Art. 27/005, 2/994 oder R027L1- Klingelschidbeleuchtung

10x24V 3W mit Art. M832


Art. 930D

EINSTELLUNGEN

P1- Einstellung der Türöffneraktivierung(werkseitige Einstellung)

P2- Lautstärke externP3- Lautstärke intern

ELEKTRISCHE PFÖRTNERANLAGE, EINDRÄHTIG „1+n”, MIT AUSSEN-SPRECHSTELLE ART. 930D OHNE MITHÖRSPERRE

®

72


BESCHREIBUNG DER ANLAGEDiese Anlage mit Außensprechstelle Art. 930D generiert ein elektronisches moduliertes Tonzeichen bei Ruf von derAußensprechstelle, das über einen Lautsprecher in den Haustelefonen wiedergegeben wird.Die Stromversorgung der gesamten Anlage erfolgt über einen einfachen Transformator.Dieses System eignet sich insbesondere für Umbauten oder für die Umwandlung einfacher Klingelanlagen in Sprechanlagen, dader Anschluss der Steigleitung mit nur einer gemeinsamen Leitung plus eine Rückleitung pro Gerät erfolgt. Technopolymer-Gehäuse für die Montage auf Rahmen mit Omega-DIN-Schiene und vier Modulen oder für die Befestigung mit Dübeln.

FUNKTIONSWEISEWenn eine Taste des Klingeltableaus gedrückt wird, ertönt am Haustelefon ein akustisches Signal. Nimmt der interne Teilnehmerden Hörer ab, kann er beliebig lange mit dem Besucher sprechen. Bei diesem Anlagentyp ist die Mithörsperre nicht verfügbar.Die Aktivierungszeit des Türöffners kann mittels Trimmer (P1) zwischen 1 und 4 Sekunden eingestellt werden.

ÜBERSICHT DER ANLAGENKOMPONENTEN (Bez. Schaltplan C4459)Bezug Schaltplan Art. Bezeichnung Anzahl A M832 Transformator 1B 930D Außensprechstelle 1C Serie 3300, 8100, 1200

8000, PATAVIUM oder Briefkasten Klingeltableau 1D Art. 27/005, 2/994 oder R027 Diodenstreifen nE 6201 Haustelefon nF 7255 Print nF 8873 Haustelefon nG - Elektroschloss 12 VAC 1H - Zusätzliche Türöffnertaste 1n - Anzahl der Teilnehmer n

F

E

B+C+D

G

2

A

2

1+n

2

1+(n-1)

1+(n-2)

2

I T A L Y

R

H

2


ELEKTRISCHE PFÖRTNERANLAGE, EINDRÄHTIG „1+n”,MIT AUSSENSPRECHSTELLE ART. 930D UND MITHÖRSPERRE

Hinweis: Klingelschildbeleuchtung:Mit Transformator Art. M832 können höchstens zehn 3 W-Lampen, 24 V,angeschlossen werden.Bei Kurzschlüssen spricht die Schutzvorrichtung (PTC) an und unter-bricht die Netzspannung. Nach der Beseitigung des Kurzschlusses eini-ge Minuten warten, um die Schutzvorrichtung abkühlen zu lassen, damitdas Gerät wieder korrekt funktioniert.

P2

P3

73

®

T E C H N O L O G I EELEKTRISCHE PFÖRTNERANLAGE, EINDRÄHTIG „1+n”,

MIT AUSSENSPRECHSTELLE ART. 930D UND MITHÖRSPERRE


R

P1P2

P3

CH 3

B

C

E

PRI

0 12

L1

D3

6

4

5

2

1

A

F

6

4/5

1

3

CN4

1

A

SD

SR

C5

6

3

4

2

Art. 930D




Netz

EINSTELLUNGENP1 - Einstellung der Türöffnerdauer

(zugänglich von der Rückseite)P2 - Lautstärke außenP3 - Lautstärke innen

Bei Haustelefon Art. 6201 die Steckbrücke„A” des Steckverbinders „CN3” entfernenund die Karte Art. 7155 installieren.Mit Karte Art. 7155:- Direkte Öffnung des Türschlosses:

Steckverbinder auf „SD” positionieren.- Öffnung des Türschlosses nach Ruf:

Steckverbinder im Haustelefon von „SD”auf „SR” umstecken.Bei Sprechanlage Art.8873 ist der Türöffner stets aktiv.

A- Klingeltableau Serie 3300, 8100, 12008000, PATAVIUM und Briefkasten

B- zusätzliche TüröffnertasteC- Elektroschloss 12V~D- Außensprechstelle Art. 930DE- Diodenstreifen

Art. 27/005, 2/994 oder R027L1- Klingelschidbeleuchtung

10x24V 3W mit Art. M832

®

74

T E C H N O L O G I EELEKTRISCHE PFÖRTNERANLAGE MIT INTERN KOMMUNIZIERENDEN

HAUSTELEFONEN SERIE PETRARCA

A

A

A

2

E

9+n

C+DF

2

6[+1]+m

6[+1]+m

6[+1]+m+(n-2)

6[+1]+m+(n-1)

6[+1]+m

5[+1]+n

6[+1]+m+(n-3)

B

R

G

2

G

2

G

2

BESCHREIBUNG DER ANLAGEDas in diesem Fall verwendete Netzgerät Art. 938A wird in miteinander kommunizierenden Anlagen mit Außensprechstelle fürEin-/Mehrfamilienhäuser installiert. Sein elektronischer Dreitongenerator (Sound System) ersetzt den herkömmlichenWechselstrom-Ruf von Summer oder Klingel. Das akustische Signal verfügt über drei verschiedene Klänge, so dass unmittel-bar zwischen Ruf von der Außensprechstelle, Etagen- oder Internruf unterschieden werden kann. Der Rufton wird über eineneinzigen Lautsprecher im Inneren der Sprechanlage wiedergegeben. Technopolymer-Gehäuse, Klasse V - 0, für die Montageauf Kästen mit Omega-DIN-Schiene und acht Modulen oder zur Befestigung mit Dübeln.

FUNKTIONSWEISEWenn der Rufton für Ruf von außen ertönt, den Hörer abnehmen und direkt mit der Außenstation sprechen. Etwa neun Minuten nach Beginn desGesprächs schaltet eine elektronische Vorrichtung die Haustelefone auf Position intern. Um weiterhin mit der Außenstation zu sprechen, muss einzweiter Ruf getätigt werden. Um ein internes Gespräch zu tätigen, zunächst den Hörer abnehmen. Dann die Taste des gewünschten Haustelefonsdrücken; die Außensprechstelle ist in diesem Fall ausgeschlossen. Falls während eines Gesprächs mit der Außensprechstelle ein internerTeilnehmer angerufen werden soll, ist lediglich die Taste der entsprechenden Sprechanlage zu drücken. Auf diese Weise wird dieAußensprechstelle ausgeschlossen. Bei einem Ruf von draußen während eines Gesprächs zwischen Haustelefonen müssen beide Hörer auf-gelegt werden. Anschließend den Hörer erneut abheben, um mit der Außenstation zu sprechen.

ÜBERSICHT DER ANLAGENKOMPONENTEN (Bez. Schaltplan C3028)BezugSchaltplan Art. Bezeichnung Anzahl A 6200 + 6152 Haustelefon 2÷8B 938A Netzgerät 1C Serie 3300, 8100, 1200

8000, PATAVIUM oder Briefkasten Klingeltableau mit Außensprechstelle 1D 930 oder 930A Außensprechstelle 1E - Elektroschloss 12 VAC 1F - Zusätzliche Türöffnertaste 1G - Etagenruftaste 1m - Anz. miteinander kommunizierende Haustelefone 2÷8n - Anzahl Rufe vom Klingeltableau 1÷8

ANSCHLÜSSE AN DIE KLEMMEN DES NETZGERÄTS:PRI: Versorgungsspannung 230V~ +6% -10%

50-60 Hz 30 VA Schutz durch PTC1: Empfänger (Hörer)2: Mikrofon (Hörer)3-: Gemeins. Empfänger und Mikrofon im Hörer6: Gemeins. Mikrofon/Lautsprecher Außensprechstelle7: Mikrofon Außensprechstelle8: Lautsprecher AußensprechstelleAA: Selbsteinschaltung der AußensprechstelleC1: Ausgang Rufgenerator mit moduliertem Rufton.C2: Ausgang Rufgenerator mit Dauerton.C3: Ausgang Rufgenerator mit intermittierendem Rufton.CT: Rufsignal an Außensprechstelle0-15: Ausgang 15 V~ 1 A (intermittierende Funktion) Schutz durch PTC0-AS: Ausgang 15 V geregelt 1 A (intermittierende Funktion) geschützt

durch PTCHöchstleistung 30 VAVerlustleistung 8,5 WDie Ausgänge 0-15 od. 0-AS sind für Lasten mit Dauerstromaufnahme vonhöchstens 0,25 A ausgelegt.

Klingelschildbeleuchtung:Mit Netzgerät Art. 931 können höchstens drei 3 W-Lampen, 24 V, angesch-lossen werden.Mit Transformator Art. M832 können höchstens zehn 3 W-Lampen, 24 V,angeschlossen werden.Mit Transformator Art. 832/030 können höchstens 16 3 W-Lampen, 24 V,angeschlossen werden.Bei Kurzschlüssen sprechen die Schutzvorrichtungen (PTC) an und unter-brechen die Netzspannung. Nach der Beseitigung des Kurzschlusses eini-ge Minuten warten, um die Schutzvorrichtung abkühlen zu lassen, damitdas Gerät wieder korrekt funktioniert.

Hinweis: Die Anlage kann durch weitere Zusatzfunktionen erweitertwerden. Hierzu die Sonderschaltungen zum Basisanschluss hinsich-tlich der einzelnen Anlagenkomponenten auf S. 108 bis 116 einsehen.



R

15

4

13

4

14

4

12

4

11

4

10

4

9

4

8

4 4C

8

9

10

11

12

13

14

15

6E

3

2

1

AU

8

7

11

12

13

14

10

4C

6

1

15

6P

9

A

PRI

2 7AA3-1 C18

B

L1

6 15 AS0

D

C

3-CT C2C3

6S

6E

3

2

1

AU

8

7

11

12

13

14

10

4C

6

8

15

6P

9

6S

6E

3

2

1

AU

8

7

11

12

13

14

10

4C

6

2

15

6P

9

6S

6E

3

2

1

AU

8

7

11

12

13

14

10

4C

6

3

15

6P

9

6S

6E

3

2

1

AU

8

7

11

12

13

14

10

4C

6

4

15

6P

9

6S

6E

3

2

1

AU

8

7

11

12

13

14

10

4C

6

5

15

6P

9

6S

6E

3

2

1

AU

8

7

11

12

13

14

10

4C

6

7

15

6P

9

6S

6E

3

2

1

8

7

11

12

13

14

10

4C

6

15

6P

9

6S

6

1

7

2

3

6

6E

9

6E

3

2

1

AU

8

7

11

12

13

14

10

4C

6

15

9

6S

555555555

6S

C

A

2

6E

6P

6

5

3

7

AU

1

E

6P

7

6

5

8

3

4

AU

6P

75

®


A- Klingeltableau mit Außensprechstelle Serie 3300,8000, PATAVIUM, 8100, 1200 oderBriefkasten

B- zusätzliche TüröffnertasteC- Elektroschloss 12V~D- Außensprechstelle Art.930 oder

930AE- EtagenruftasteL1- Klingelschidbeleuchtung



HAUSTELEFONArt. 6200 +Art. 6152

VORRÜSTUNGHAUSTELEFONART. 6200 + 6152

Vor dem Anschluss derAnlage die Tasten Art.6152 in ihre Aufnahmen imHaustelefon einsetzen. DieSteckbrücken gemäßZeichnung ausführen. DieTasten aus demSprechstellengehäuse ent-nehmen und aus derKunststoffhalterung lösen(vg. Abb. 1).

Abb. 1

NETZGERÄTArt. 938A

Netz

KLEMMENLEISTE

FA

RB

E D

ER

LE

ITU

NG

EN


ANSCHLUSSANLEITUNGDer Schaltplan zeigt den Anschluss der höchstmöglichen Anzahl von Haustelefonen.Sollen weniger Haustelefone installiert werden, sind die folgenden Anleitungen zu beachten:Im Fall von drei Haustelefonen sind Apparate Art. 6200 mit drei Tasten zu verwenden. Die erste Taste (Klemme 7) dient für denTüröffner, mit den beiden anderen Tasten (entsprechend Klemmen 8, 9) werden die Internrufe getätigt.Die Klemmen 1 bis 9 vorschriftsgemäß anschließen.

ELEKTRISCHE PFÖRTNERANLAGE MIT INTERN KOMMUNIZIERENDENHAUSTELEFONEN SERIE PETRARCA

PRI

27

AA3-

1C1

86

15AS

03-

CTC2

C39

87

P2P1

98

75

43

21

1211 13 151412

11 1313 151412

14 15 111 1312

14 15

2311 1312

14 15613 8

12 13 15146 6

14 15 54

6 1312

14 15 712 613

AU7 6E 6S 4C 106P

77

7

6S 4C 10

6 10986S 4C

88

10

96

696S 4C

6E 6P

3 6E 6PAU 1 2

33

6E 6P

1 2AU

1 2AU

77

77

AU 2 6E31 6S 4C 98 11106P

6S 4C 98 1110

88

9 1110

69

6S 4C

8 9 11106S 4C

AU 2 6E31 6P

33

6E 6PAU 211 2

3 6E 6PAU 21

12 14 15 613 97 AU 2 6E31 6S 4C 98 11106P55

55

55

55

5F

88

4 1541413412411410494

1514131211109

3 46S6E 6P65

CA

27 AU 1

3 6 4C6E 6217

L1 8

BC

L1 5 6 73 4

D

A

8

B

6 753 4

C

D

A

RR

®

76

T E C H N O L O G I ESCHALTPLAN FÜR ELEKTRISCHEN PFÖRTNER OHNE MITHÖRSPERRE, ZWEI

AUSSENSPRECHSTELLEN UND NETZGERÄT ART. 938A


UM

SC

HA

LTR

ELA

ISA

rt.

839/3

02

NE

TZ

GE

RÄ

TA

rt.

938A

KLE

MM

EN

LE

IST

EN

DE

R H

AU

ST

ELE

FO

NE

HA

US

TE

LE

FO

NA

rt. 6

200+

6152

Netz

Falls i

n d

er

Sp

rech

leit

un

g e

in B

rum

mto

n z

u h

öre

n i

st,

den

an

das E

lektr

osch

loss

an

gesch

lossen

en

Leit

er

des N

etz

gerä

ts v

on

Kle

mm

e 1

5 a

uf

AS

um

ste

cken

.Vo

r d

em

An

sch

luss

de

r An

lag

ed

ie

Tast

en

A

rt.

61

52

in

ih

reA

ufn

ah

me

n

im

Ha

ust

ele

fon

ein

setz

en

. D

ie

Ste

ckb

rück

en

ge

mä

ß S

CH

ALT

PL

AN

au

sfü

h-

ren

. D

ie

Tast

en

a

us

de

mS

pre

chst

elle

ng

eh

äu

se

en

t-n

eh

me

n

un

d

au

s d

er

Ku

nst

sto

ffh

alte

run

g l

öse

n (

vg.

Ab

b.

1).

Abb.

1

A-

Klin

gelta

ble

au m

it A

uß

en

spre

chst

elle

S

eri

e

33

00

,8000,

PA

TA

VIU

M,

1200,

8100 u

nd

Briefk

ast

en

B-

Zusä

tzlic

he T

ürö

ffnert

ast

eC

-E

lekt

rosc

hlo

ss 1

2V

~D

-A

uß

ensp

rech

stelle

Art

. 930F

F-

Eta

genru

ftast

eL1-K

lingels

chid

bele

uch

tung

(3x2

4V

3W

max.

)10x2

4V

3W

mit

Art

. M

832

16X

24V

3W

mit

Art

. 832/0

30

FARBE DER LEITER

VO

RR

ÜS

TU

NG

HA

US

TE

LE

FO

NA

RT.

62

00

+ 6

15

2

77

®

T E C N O L O G I A

PRI

27

AA3-

1C1

86

15AS

03-

CTC2

C39

87

P2P1

98

75

43

21

1211 13 151412

11 1313 151412

14 15 111 1312

14 15

2311 1312

14 15613 8

12 13 15146 6

14 15 54

6 1312

14 15 712 613

AU7 6E 6S 4C 106P

77

7

6S 4C 10

6 10986S 4C

88

10

96

696S 4C

6E 6P

3 6E 6PAU 1 2

33

6E 6P

1 2AU

1 2AU

77

77

AU 2 6E31 6S 4C 98 11106P

6S 4C 98 1110

88

9 1110

69

6S 4C

8 9 11106S 4C

AU 2 6E31 6P

33

6E 6PAU 211 2

3 6E 6PAU 21

12 14 15 613 97 AU 2 6E31 6S 4C 98 11106P55

55

55

55

5F

L1 8

BC

L1 5 6 73 4

D

8

B

6 753 4

C

D

8P3

79

12

P13

45

78

98

P27

9

7

CB

L1 6 7 84 53

D

B

8

C

L1 4 653

D

SCHALTPLANN° c5362

NE

TZ

GE

RÄ

TA

rt.

938A

Netz

Falls i

n d

er

Sp

rech

leit

un

g e

in B

rum

mto

n z

u h

öre

nis

t, d

en

an

das E

lektr

osch

loss a

ng

esch

lossen

en

Leit

er

des

Netz

gerä

ts

vo

n

Kle

mm

e

15

au

f A

Su

mste

cken

.

Fig

. 1

UM

SC

HA

LTR

ELA

ISA

rt.

839/

303

UM

SC

HA

LTR

ELA

ISA

rt.

839/

302

Vo

r d

em

An

sch

luss

de

r An

lag

ed

ie

Tast

en

A

rt.

61

52

in

ih

reA

ufn

ah

me

n

im

Ha

ust

ele

fon

ein

setz

en

. D

ie

Ste

ckb

rück

en

ge

mä

ß Z

eic

hn

un

g a

usf

üh

ren

.D

ie

Tast

en

a

us

de

mS

pre

chst

elle

ng

eh

äu

se

en

t-n

eh

me

n

un

d

au

s d

er

Ku

nst

sto

ffh

alte

run

g l

öse

n (

vg.

Ab

b.

1).

A-

Klin

gelta

ble

au m

it A

uß

en

spre

chst

elle

S

eri

e

33

00

,8000,

PA

TA

VIU

M,

1200,

8100 u

nd

Briefk

ast

en

B-

Zusä

tzlic

he T

ürö

ffnert

ast

eC

-E

lekt

rosc

hlo

ss 1

2V

~D

-A

uß

ensp

rech

stelle

Art

. 930F

F-

Eta

genru

ftast

eL1-K

lingels

chid

bele

uch

tung

(3x2

4V

3W

max.

)10x2

4V

3W

mit

Art

. M

832

16X

24V

3W

mit

Art

. 832/0

30

SCHALTPLAN FÜR ELEKTRISCHEN PFÖRTNER OHNE MITHÖRSPERRE, ZWEIUMSCHALRELAIS UND NETZGERÄT ART. 938A

HA

US

TE

LE

FO

NA

rt. 6

200+

6152

FARBE DER LEITER

KLE

MM

EN

LE

IST

EN

DE

R H

AU

ST

ELE

FO

NE

®

78


A1

5[+1]+(m-4)

I

2

E+F

7+m

G

D

C

D

C

B

5[+1]+(m-3)

5[+1]+(m-2)

5[+1]+n

5[+1]+(m-1) 2

26[+1] 6[+1]

6[+1]

6[+1]+n

6[+1]+n

6+n 6+n

6+n 6+n

A1 A1

A1 A1 A1

2

5[+1]

I T A L Y

AH

2

H

2

5[+1]

6[+1]

R

A

H

2

H

2

ANSCHLUSSANLEITUNGEN Das hier verwendete Netzgerät Art. 931 ist mit einem elektronischen Zweitongenerator (Sound System) ausgestattet, der das her-kömmlichen Wechselstromruf von Summer oder Klingel ersetzt. Das akustische Signal verfügt über zwei unterschiedliche Töne(an den Klemmen C1-C2), so dass unmittelbar zwischen Ruf von Haupteingang, Tor, Garage usw. unterschieden werden kann(C1 Haupteingang mit Aussenklingeltableau und C2 für Etagenruftaste). Der Rufton wird über einen einzigen, in das Haustelefonintegrierten Lautsprecher wiedergegeben. In jeder Wohnung kann zusätzlich ein Umschaltrelais Art. 935A für Mithörsperre gege-nüber Teilnehmern in anderen Wohnungen bei Sprechanlagennetzen mit oder ohne Internruf installiert werden.

FUNKTIONSWEISEWenn der Rufton für Ruf von draußen ertönt, den Hörer abnehmen und direkt mit der Außenstation sprechen. Etwa 60 Sekunden nach Beginndes Gesprächs schaltet eine elektronische Vorrichtung die Sprechanlagen auf Position intern. Um das Gespräch weiterzuführen, muss einzweiter Ruf getätigt werden. Um ein internes Gespräch zu tätigen, zunächst den Hörer abnehmen. Dann die Taste der gewünschtenInnensprechstelle drücken. Die Außensprechstelle ist ausgeschossen. Falls während eines Gesprächs mit der Außenstation ein internerTeilnehmer angerufen werden soll, ist lediglich die Taste des entsprechenden haustelefons zu drücken. Auf dem Plan ist der Anschluss meh-rerer interner Netze in derselben Anlage dargestellt. Jeder Teilnehmer kann frei mit den Apparaten in der eigenen Wohnung sprechen, wobeiabsolute Mithörsperre sowohl zur Außensprechstelle als auch gegenüber den Innensprechstellen der anderen Wohnungen gewährleistet ist.Es können gleichzeitig mehrere Interngespräche in unterschiedlichen Wohnungen geführt werden. Zudem können die anderen Teilnehmer, auch wenn im selben Gebäude bereits interne Gespräche in Gang sind, ungestört mitder Außenstation sprechen.

ÜBERSICHT DER ANLAGENKOMPONENTEN (Bez. Schaltplan CI3244)BezugSchaltplan Art Bezeichnung Anzahl A 8875, 6200, 8872 Haustelefon ohne Internruf 1÷nA1 6200 + 6152 Haustelefon mit Internruf 2÷8B 931 Netzgerät 1C 935A Umschaltrelais 1D 832/030 Transformator 1E Serie 3300, 8100, 1200

8000, PATAVIUM, und Briefkasten Klingeltableau 1F 930 - 930A Außensprechstelle 1I - Elektroschloss 12 VAC 1G - Zusätzliche Türöffnertaste 1H - Etagenruftaste 1m - Anzahl der Rufe vom Klingeltableau nn - Anz. miteinander kommunizierende Haustelefone 2÷8

ELEKTRISCHE PFÖRTNERANLAGE MIT UNABHÄNGIGENINTERNEN NETZEN UND HAUSTELEFONEN SERIE PETRARCA


Die Ausgänge 0-15 od. 0-AS sind für Lastenmit Dauerstromaufnahme von höchstens0,25 A ausgelegt.Klingelschildbeleuchtung:Mit Netzgerät Art. 931 können höchstens drei3 W-Lampen, 24 V, angeschlossen werden.Mit Transformator Art. M832 können höch-stens zehn 3 W-Lampen, 24 V, angeschlos-sen werden.Mit Transformator Art. 832/030 können höch-stens 16 3 W-Lampen, 24 V, angeschlossenwerden.

Bei Kurzschlüssen sprechen dieSchutzvorrichtungen (PTC) an und unterbre-chen die Netzspannung. Nach derBeseitigung des Kurzschlusses einigeMinuten warten, um die Schutzvorrichtungabkühlen zu lassen, damit das Gerät wiederkorrekt funktioniert.

Hinweis: Die Anlage kann durch weitereZusatzfunktionen ergänzt werden. HierzuHierzu die Sonderschaltungen zumBasisanschluss der einzelnenAnlagenkomponenten auf S. 108 bis 116einsehen.


R

A

PRI

2 7C23-1 C18

B

L1

321 CH

6 15 AS0

7

8

4/5

3

1

2

6

B

7

6

5

8

3

4

D

C

C1

PRI

150

PRI

AU 1C3C1CH 873- 0152

14

1

9

11

12

13

10

4C

8

6

6P

6S

1

5

6E

2

3

7

AU

14 14 14 14 14 14

32 4 5 6 7

12

9

4C

6S

11

6

6P

13

8

10

9

11

12

13

10

4C

8

6

6S

6P

9

11

12

13

6

4C

10

8

6S

6P

5

7

AU

1

2

3

6E

1

5

6E

2

3

7

AU

1

5

6E

2

3

7

AU

9

6

12

13

10

4C

6S

6P

11

8

99

11

13

6

10

11

6

12

10

4C

12

8

6S

6P

4C

13

8

6S

6P

1

6E

5

2

3

AU

7

11

5

6E

2

3

5

6E

2

3

7

AU

7

AU

6

8

9

12

10

13

11

14

4C

6S

6P

8

1

6E

5

3

2

AU

7

11

15

13

14

4

4

12

4

11

4

15

14

13

12

6S

4

4

10

4

9

4

8

C

A

3

6E

6P

6

5

AU

1

2

7

6S

4C

9

10

7

6

123

6P

6E

8

6

9

11

12

13

9

10

AU

6E

4C

15

8

6P

6S

3

5

2

1

7

14

1515151515151515

10

9

10

9

10

6 9

6

8

4C

6S

6P

6E

6

AU

7

3

2

5

1

AU

6E

4C

8

6

6P

6S

3

5

2

1

7

AUAU

6E

4C

8

9

6P

6S

3

5

2

1

6E

4C

8

10

6P

6S

3

5

2

1

7 7

S

C

A

6

6P

6S

7

2

6E

5

3

AU

1

F

F

C2

F

1AUCH C1

PRI

3-C3 2 7 8 015 150

PRI

F

79

®





HAUSTELEFONArt. 6200 + 6152

UMSCHALTRELAISArt. 935A

TRANSFORMATORArt. 832/030

SCHALTPLAN NR. ci3244R2

VORRÜSTUNGHAUSTELEFONART. 6200 + 6152

TRANSFORMATORArt. 832/030

Vor dem Anschluss derAnlage die Tasten Art.6152 in ihre Aufnahmen imHaustelefon einsetzen. DieSteckbrücken gemäßSCHALTPLAN ausführen.Die Tasten aus demSprechstellengehäuse ent-nehmen und aus derKunststoffhalterung lösen(vg. Abb. 1).

HAUSTELEFONArt. 6200 + 6152

ANSCHLUSSANLEITUNGDer Schaltplan zeigt den Anschluss der höchstmöglichen Anzahl vonHaustelefonen. Sollen weniger Haustelefone installiert werden, sind die fol-genden Anleitungen zu beachten:Im Fall von vier Haustelefonen sind Apparate Art. 6200 mit vier Tasten zuverwenden. Die erste Taste (Klemme 7) dient für den Türöffner, mit dendrei anderen Tasten (entsprechend Klemmen 8, 9, 10) werden dieInternrufe getätigt. Die Klemmen 1 bis 10 vorschriftsgemäß anschließen.

Abb. 1

NETZGERÄTArt. 931

Netz

FA

RB

E D

ER

LE

ITE

R

FA

RB

E D

ER

LE

ITE

R

Netz Netz

UMSCHALTRELAISArt. 935A

NetzNetz

A- Klingeltableaumit Außensprechstelle Serie3300, 8100, 8000, 1200 undPATAVIUM

B- Zusätzliche TüröffnertasteC- Elektroschloss 12V~D- Außensprechstelle Art.930

oder 930AF- Etagenruftaste

ELEKTRISCHE PFÖRTNERANLAGE MIT UNABHÄNGIGENINTERNEN NETZEN UND HAUSTELEFONEN SERIE PETRARCA

L1- Klingelschidbeleuchtung (3x24V 3W max.)10x24V 3W mit Art. M83216X24V 3W mit Art. 832/030

®

80

T E C N O L O G I AANLAGE MIT INTERN KOMMUNIZIERENDEN HAUSTELEFONEN OHNE

MITHÖRSPERRE

BESCHREIBUNG DER ANLAGEEs wird das Netzgerät Art. 936 verwendet. Es können Anlagen mit Internnetz ausgeführt werden.Bei diesem Anlagentyp dient einer der zwei elektronischen Ruftöne des Netzgeräts für Internrufe:Klemme C1 oder C2.

FUNKTIONSWEISEUm ein andres Haustelefon anzurufen, den Hörer abnehmen und die Taste der gewünschten Sprechanlage drücken.

ÜBERSICHT DER ANLAGENKOMPONENTEN (Bez. Schaltplan ci3029)BezugSchaltplan Art. Bezeichnung Anzahl A 6200+6152 Haustelefon 2÷8 B 936 Netzgerät 1C - Etagenruftaste 1n - Teilnehmerzahl n

A

3[+1] 3[+1]+n

A

3+n

A

3+n

A

BI T A L Y


Bei Kurzschlüssen sprechen die Schutzvorrichtungen (PTC) an und unterbrechen die Netzspannung. Nach der Beseitigung desKurzschlusses einige Minuten warten, um die Schutzvorrichtung abkühlen zu lassen, damit das Gerät wieder korrekt funktioniert.

HINWEIS Die Anlage kann durch weitere Zusatzfunktionen erweitert werden. Hierzu die Sonderschaltungen zumBasisanschluss der einzelnen Anlagenkomponenten auf S. 108 bis 116 einsehen.


81

®


1 82 3 4 5 76

4C

8

9

10

11

12

13

14

15

2

5

6

9

6E

3

2

1

AU

4C

6

6P

6E

3

2

1

AU

4C

6

6P

6E

3

2

1

AU

4C

6

6P

6E

3

2

1

AU

4C

6

6P

6E

3

2

1

AU

4C

6

6P

6E

3

2

1

AU

4C

6

6P

PRI

- -C1+ C2+J 15 AS0

6E

3

2

1

AU

8

11

12

13

14

10

4C

6

6P

9

5

3

2

1

AU

7

9

8

12

13

14

15

11

4C

6

6E

10

6P

15

4

13

4

14

4

12

4

11

4

10

4

9

4

8

4

3

A

C

6P

6S

6E

6

5

AU

2

1

7

6S 6S 6S 6S 6S 6S 6S 6S

15 15 15 15 15 15 15

14 14 14 14 14

1413 13 13 13 13

13 1312 12 12

12 12 1211 11

11 11 11 1110

10 10 10 10 109 9 9 9 9 9

8 8 8 8 8 8

5 5 5 5 5 5 5

7 7 7 7 7 7 7

6E

3

2

1

AU

4C

6

6P

6S

14

13

12

11

109

8

5

7

15

A

NETZGERÄTArt. 936

Netz

FA

RB

E D

ER

LE

ITE

R

KLEMMENLEISTEN DER HAUSTELEFONE

HAUSTELEFON Art. 6200 + Nr. 6152

ANSCHLUSSANLEITUNGENAuf dem Plan ist der Anschluss von acht Innensprechstellen dargestellt, wasder Höchstzahl der in einer derartigen Anlage zulässigen Apparate ent-spricht.Sollen weniger Haustelefone installiert werden, sind die folgendenAnleitungen zu beachten:Im Fall von vier Haustelefonen sind Apparate mit drei Tasten zu verwenden(6200 + drei Zusatztasten). Die Klemmen 1, 5, 2 und 4C dienen für diegemeinsamen Anschlüsse des Netzgeräts. Klemme 6 entspricht demLäutwerk (Lautsprecher), die Klemmen 8, 9, 10 entsprechen den dreiRuftasten.Die Klemmen 1 bis 10 vorschriftsgemäß anschließen (vgl. Schaltplan).Art. 6200 wird serienmäßig mit Türöffnertaste geliefert.In dieser Anlage wird die Taste nicht verwendet.

SCHALTPLAN NR. ci3029

VORRÜSTUNG HAUSTELEFON Art. 6200 + 6152

ANLAGE MIT INTERN KOMMUNIZIERENDEN HAUSTELEFONENPETRARCA OHNE MITHÖRSPERRE

Abb. 1 Vor dem Anschluss der Anlagedie Tasten Art. 6152 in ihreAufnahmen im Haustelefoneinsetzen. Die Steckbrückengemäß SCHALTPLANausführen. Die Tasten ausdem Sprechstellengehäuseentnehmen und aus derKunststoffhalterung lösen (vg.Abb. 1).

A- Etagenruftaste

®

82


15

14

13

12

11

10

9

8

4C

6E

6

5

2

A

6E

2

1

7

AU

6P

6E

2

1

7

AU

6P

6E

2

1

7

AU

6P

6E

2

1

7

AU

6P

6E

2

1

7

AU

6P

6E

2

1

7

AU

6P

6E

2

1

7

AU

6P

6E

2

1

7

AU

4C

6P

6E

2

1

7

AU

8

11

12

13

14

10

4C

6

15

6P

9

AS- + C1

PRI

+J- C2 0 15

4

4

15

4

4

14

13

4

12

11

A

C

AU

9

10

4

8

4

4

5

6P

6S

6

6E

2

3

1

7

6S 6S 6S 6S 6S 6S 6S 6S 6S

4C 4C 4C 4C 4C 4C 4C

6 6 6 6 6 6 6 6

5 5 5 5 55 5 5 5

333333333

8 8 8 8 8 8 8 8

A 1 2 3 4 5 6 7 8

NETZGERÄTArt. 936

Netz

KLEMMENLEISTEN DER HAUSTELEFONNF

AR

BE

DE

R L

EIT

ER

HAUSTELEFON Art. 6200 + 6152

SCHALTPLAN NR. ci3755

VORRÜSTUNG HAUSTELEFON Art. 6200 + n. 6152

ANLAGE MIT INTERN KOMMUNIZIERENDEN HAUSTELEFONEN PETRARCA OHNEMITHÖRSPERRE, EINER HAUPTSPRECHANLAGE UND ABGELEITETEN HAUSTELEFONEN

ANSCHLUSSANLEITUNGENAuf dem Plan ist der Anschluss einer Haupt-Innensprechstelle mit acht abgeleitetenHaustelefonen dargestellt.Sollen weniger Haustelefone installiert werden, sind die folgenden Anleitungen zubeachten:Im Fall von drei Haustelefonen sind der Hauptapparat mit drei Tasten (6200 + dreiZusatztasten) und die Nebenapparate mit je einer Taste (6200 + eine Zusatztaste) zuverwenden. Die Klemmen 1, 5, 2 und 4C dienen für die gemeinsamen Anschlüsse desNetzgeräts.Klemme 6 entspricht dem Läutwerk (Lautsprecher), die Klemmen 8, 9, 10 entsprechenden drei Ruftasten.Die Klemmen 1 bis 10 vorschriftsmäßig anschließen (vgl. Schaltplan).Art. 6200 wird serienmäßig mit Türöffnertaste geliefert.In dieser Anlage wird die Taste nicht verwendet.

Abb. 1 Vor dem Anschluss derAnlage die Tasten Art. 6152in ihre Aufnahmen imHaustelefon einsetzen. DieSteckbrücken gemäßSCHALTPLAN ausführen.Die Tasten aus demSprechstellengehäuse ent-nehmen und aus derKunststoffhalterung lösen(vg. Abb. 1).

83

®


6PA

6S

C

3

6E

6

5

AU

1

2

7

C1- + - +J

PRI

15C2 0 AS

6E

A

C

6P

6S

6

AU

3

5

1

2

7

4/5

8

3

6

7

2

1

- +

PRI

C1 C2- +J 0 15 AS

3

8

6

7

4/5

2

1

PAAR MITEINANDER KOMMUNIZIERENDER HAUSTELEFONE

SCHALTPLAN NR. ci3131-1

Netz

NETZGERÄTArt. 936



ANSCHLUSSANLEITUNGENDie Geräte müssen gemäß Plan angeschlossen werden.

Netz

NETZGERÄTArt. 936



ANSCHLUSSANLEITUNGENDen roten Leiter der zwei Sprechanlagen Art. 8875 zwischen Hörer und Sprechanlagenkreis abziehen oder durchschneiden.

®

84

1C

+

-

RC 3 42 5151C

+

-

RC 3 42 515

1C

+

-

RC 3 42 515 1C

+

-

RC 3 42 515

6PA

6S

C

3

6E

6

5

AU

1

2

7

C1- + - +J

PRI

15C2 0 AS

6E

A

C

6P

6S

6

AU

3

5

1

2

7

4/5

8

3

6

7

2

1

- +

PRI

C1 C2- +J 0 15 AS

3

8

6

7

4/5

2

1

4

8

4

8

Netz

NETZGERÄTArt. 936



Netz

NETZGERÄTArt. 936



RELAISArt. 170/101

RELAISArt. 170/101

Maximum Leistung3A 230V




RELAISArt. 170/101

RELAISArt. 170/101

SCHALTPLAN N° si531

SONDERSCHALTUNG FÜR RELAIS ART. 170/101 MIT PAAR VONWECHSELSPRECHHAUTELEFONEN ART. 6200 UND ART. 8875

85

®

T E C N O L O G I A

1C

+

-

RC 3 42 5151C

+

-

RC 3 42 515

1C

+

-

RC 3 42 515 1C

+

-

RC 3 42 515

6PA

6S

C

3

6E

6

5

AU

1

2

7

C1- + - +J

PRI

15C2 0 AS

6E

A

C

6P

6S

6

AU

3

5

1

2

7

4/5

8

3

6

7

2

1

- +

PRI

C1 C2- +J 0 15 AS

3

8

6

7

4/5

2

1

4

8

4

8

Netz

NETZGERÄTArt. 936



Netz

NETZGERÄTArt. 936



RELAISArt. 170/101

RELAISArt. 170/101

KLINGEL

KLINGELVERSORGUNG

SCHALTPLAN N° si532

RELAISArt. 170/101

RELAISArt. 170/101

SONDERSCHALTUNG FÜR RELAIS ART. 170/101 FÜR ZUSATZKLINGEL MIT PAARVON WECHSELSPRECHHAUSTELEFONEN ART. 6200 UND ART. 8875

KLINGELVERSORGUNG

KLINGEL

KLINGELKLINGEL

KLINGELVERSORGUNG KLINGELVERSORGUNG

®

86


2

H

9+n

C+DG

2

E

I

R

2

4+[n-1]

B

A A

2

4+n

2

FITALY

ANSCHLUSSANLEITUNGEN Das hier verwendete Netzgerät Art. 931 ist mit einem elektronischen Zweitongenerator (Sound System) ausgestattet, der dasherkömmlichen Wechselstromruf von Summer oder Klingel ersetzt. Das akustische Signal verfügt über zwei unterschiedlicheTöne (an den Klemmen C1-C2), so dass unmittelbar zwischen Ruf von Haupteingang, Tor, Garage usw. unterschieden werdenkann (C1 Haupteingang mit Aussenklingeltableau und C2 für Etagenruftaste). Der Rufton wird über einen einzigen, in dasHaustelefon integrierten Lautsprecher wiedergegeben. Bei der Anlage besteht ein Umschaltrelais Art. 6935/A für die Mithörsperrezwischen Internsprechstellen und der Aussenstelle.

FUNKTIONSWEISEBeim Ton vom Klingeltableau ruf, dem Höher abheben, um mit der Außenstation zu Sprechen. Nach der Gesprächszeit (pro-grammierbar bis zu 99 Sekunden), schaltet eine elektronische Vorrichtung die Sprechanlagen auf Position intern; um dasGespräch weiterzuführen, muss ein zweiter Ruf getätigt werden. Um ein internes Gespräch durchzuführen, zunächst den Hörer

abnehmen, dann die Taste der gewünschten Innensprechstelle drücken; die Außensprechstelle ist ausgeschossen.

ÜBERSICHT DER ANLAGENKOMPONENTEN (Bez. Schaltplan vc4880)BezugSchaltplan Art Bezeichnung AnzahlA 6221 Haustelefon mit Internruf 1÷nB 6582 * Netzgerät 1C Serie 3300, 8100, 1200

8000. PATAVIUM und Briefkasten Klingeltableau 1D 930 - 930A Außensprechstelle 1E 931 Netzgerät 1F 6935/A Umschaltrelais 1G - Zusätzliche Türöffnertaste 1H - Elektroschloss 12 VAC 1I - Anzahl der Rufe vom Klingeltableau 1

* Einstecken Sie das Netzgerät mit mehr als 16 Haustelefonen.

Anmerkung: Für Rufevon der Wohnungstüremußein züsätzlicher Drath(die Zahl in Klammen) ein-gerechnet werden.

ELEKTRISCHE PFÖRTNERANLAGE MIT NETZGERÄT ART. 931 MIT INTERN KOM-MUNIZIERENDEN HAUSTELEFONEN ART. 6221

Die Ausgänge 0-15 od. 0-AS sind für Lastenmit Dauerstromaufnahme von höchstens0,25 A ausgelegt.Klingelschildbeleuchtung:Mit Netzgerät Art. 931 können höchstens drei3 W-Lampen, 24 V, angeschlossen werden.Mit Transformator Art. M832 können höch-stens zehn 3 W-Lampen, 24 V, angeschlos-sen werden.Mit Transformator Art. 832/030 können höch-stens 16 3 W-Lampen, 24 V, angeschlossenwerden.

Bei Kurzschlüssen sprechen dieSchutzvorrichtungen (PTC) an und unterbre-chen die Netzspannung. Nach derBeseitigung des Kurzschlusses einigeMinuten warten, um die Schutzvorrichtungabkühlen zu lassen, damit das Gerät wiederkorrekt funktioniert.

Hinweis: Die Anlage kann durch weitereZusatzfunktionen ergänzt werden. HierzuHierzu die Sonderschaltungen zumBasisanschluss der einzelnenAnlagenkomponenten auf S. 108 bis 116einsehen.

87

®


15

6E 6E

6P

AUPHZ B3 F2 F1

PRI

5C1 4 3 1 S17 8 LS

6P

V2

V1

V3

6S

3

5

L

4

1

PI

-

+

M

M

3

5

L

4

1

6S

PI

V3

+

-

M

M

V2

V1

PRI

0 AS 1 C23-2 6 7

- +I+U

C18 15O AS

BA C D

PRI

4

6

7

8

5

3

A

3CH CH 1 4 5

F

1

F

2

C

L1

B

D

R

NetzgerätArt. 6582

Netzgerät Art. 931

Netz Netz

Umschaltrelais Art. 6935/A

*

ESQUEMA N° vc4880

HaustelefonArt. 6221

Netz

N.B.Einstecken mit mehr als 16Haustelefonen.

* HINWEIS:Die Brücke P1 muss, bei allenHaustelefonen von jeder Gruppe, ausge-nommen bei einem, geschnitten werden.

Falls in der Sprechleitung einBrummton zu hören ist, den an dasElektroschloss angeschlossenenLeiter des Netzgeräts von Klemme15 auf AS umstecken.

SCHALTPLAN FÜR ELEKTRISCHE PFÖRTNERANLAGE MIT NETZGERÄT ART. 931UND INTERN KOMMUNIZIERENDEN HAUSTELEFONEN ART. 6221

A- Klingeltableau mit Außensprechstelle Serie 3300,8000, 1200, PATAVIUM, 8100 undBriefkasten

B- Zusätzliche TüröffnertasteC- Elektroschloss 12V~D- Außensprechstelle Art. 930FF- EtagenruftasteL1- Klingelschidbeleuchtung


®

88

15

6E 6E

6P

AUPHZ B3 F2 F1

PRI

5C1 4 3 1 S17 8 LS

6P

V2

V1

V3

6S

3

5

L

4

1

PI

-

+

M

M

3

5

L

4

1

6S

PI

V3

+

-

M

M

V2

V1

0 AS

- +I+U BA C D

PRI

5

6E

6P

L

3

4

1

6S

PI

+

-

M

V3

M

V2

V1

5

6E

6P

L

3

4

1

6S

PI

+

-

M

V3

M

V2

V1

31 4 5

1 2 3 4

ComutadorArt. 6935/A

*


Max. 32 Haustelefonen

Netz

Netzgerät Art. 6582

Netz

SCHALTPLAN FÜR ELEKTRISCHE PFÖRTNERANLAGE MIT INTERN KOMMUNIZIERENDEN HAUSTELEFONEN ART. 6221

N.B.Einstecken mit mehr als 16Haustelefonen.

*

89

®


TÜRSPRECHANLAGE FÜR GEBÄUDEKOMPLEX

2

E

C1+D

2

C+D

E

2

C1+D

E

2

7+x 7+z

6+w+(x+y+z)

4+w+ (x+y+z)

4[+1]+(x-2) 4[+1]+(z-2)

5+y

5+x 5+z

5[+1]

5[+1] 5[+1]

4[+1]+x 4[+1]+z

4[+1]+(x-1) 4[+1]+(z-1)

H

B BF F

B

G

A A

A1 A1

I T A L Y I T A L Y I T A L Y I T A L Y

I T A L Y

5[+1]

RRR

2

H

2

H

2

I

2

I

2

I

2

I

FUNKTIONSWEISEMit dieser Anlage können mehrere Gebäude an eine Haupt-Außensprechstelle angeschlossen werden. In jedem Gebäude sindjeweils ein externes Audio-Klingeltableau und die Haustelefone in den Wohnungen installiert. Die Haupt-Außensprechstellebesteht aus einem Klingeltableau mit Außensprechstelle, an das die Teilnehmer aller Gebäude angeschlossen werden. Der inallen Gebäuden installierte Umschalter Art. 839/302 wählt die Audio-/Türöffnerverbindung des Haupt- oder Nebenklingeltableausan, von dem der Ruf gesendet wurde. Auf diese Weise ist jedes Gebäude unabhängig und die Haustelefone jeder beliebigenWohnung können gleichzeitig mit dem eigenen Klingeltableau sprechen.

ÜBERSICHT DER ANLAGENKOMPONENTEN (Bez. Schaltplan CE2474)Bezug Schaltplan Art. Bezeichnung Anzahl A 6200 Haustelefon nA1 8875, 8872 Haustelefon nB 931 Netzgerät nC Serie 3300, 8100, 1200

8000, PATAVIUM und Briefkasten Hauptklingeltableau 1C1 Serie 8000, 8100, 1200

3300, PATAVIUM und Briefkasten Nebenklingeltableau 2÷nD 930 oder 930A Außensprechstelle 3÷nE - Elektroschloss 12 VAC 3÷nF 839/302 Umschaltrelais 2÷nG 170/001 Relais Elektroschloss 1H - Zusätzliche Türöffnertaste 3÷nI - Etagenruftaste 1x - Teilnehmer 1. Gebäude ny - Teilnehmer 2. Gebäude nz - Teilnehmer 3. Gebäude nw - Teilnehmer 2÷n



Hinweis: Die Anlage kann durch weitere Zusatzfunktionen erweitert werden. Hierzu die Sonderschaltungen zumBasisanschluss der einzelnen Anlagenkomponenten auf S. 108 bis 116 einsehen.

1. Gebäude Zu den anderen Gebäuden 2. GebäudeAnmerkung: Für Rufevon der Wohnungstüremußein züsätzlicher Drath(die Zahl in Klammen) ein-gerechnet werden.

®

90


7

C

A

5

6S

6P

6

6E

1

3

2

AU

6

8

7

B

2

3

4/5

1

C221 3

F

CHS

F

2

4/5

6S F

1

C

A

3

6E

6P

6

5

AU

1

2

7

F

7

8

6

1

2

3

B

C23 S CH

ELVOX

ELVOX

ELVOX

PRI

2 7C23-1 C186 15 AS0987P2P1 98754321

A

B

L1

765

8

34

D

C

PRI

2 7C23-1 C186 15 AS0

B

L1

765

8

34

D

C

9 3 78P2CH

21 3 4 5

A

D4

78

56

BC

3

L1

821 3 4 5 P1 7 9 P2 7 8 9 C221 3- 6 7

PRI

C18 0 15 AS

A




NETZGERÄTArt. 931

Netz

Netz

NETZGERÄTArt. 931

NETZGERÄTArt. 931


RELAISArt. 170/001


SCHALTPLAN NR. ce2474R7

Netz

HINWEIS: Falls in der Sprechleitung ein Brummton zu hören ist, den an dasElektroschloss angeschlossenen Leiter des Netzgeräts von Klemme 15 aufKlemme AS umstecken.


SCHALTPLAN FÜR ELEKTRISCHEN PFÖRTNER IN GEBÄUDEKOMPLEX MITAUTOMATISCHER UMSCHALTUNG ZWISCHEN AUDIO- UND

TÜRÖFFNERFUNKTION UND NETZGERÄT ART. 931

A- Klingeltableau mitAußensprechstelle Serie3300, 8000, 8100, 1200oder PATAVIUM

B- Zusätzliche TüröffnertasteC- Elektroschloss 12 V~D- Außensprechstelle Art.930,

930AL1- Lampe

Klingelschildbeleuchtung(3x24V 3W max.)10x24V 3W mit Art. M83216X24V 3W mit Art.832/030

ELEKTRISCHE PFÖRTNERANLAGE MIT PFÖRTNERZENTRALEART. 152A-152B ... 152I

ÜBERSICHT DER ANLAGENKOMPONENTEN (Bez. Schaltplan CC3697)Bezug Schaltplan Art. Bezeichnung Anzahl A 6200 Haustelefon nA1 8875, 8872 Haustelefon nB 836 Netzgerät 1C Serie 3300, 8100, 1200

8000 und PATAVIUM Klingeltableau 1D 930 od. 930A Außensprechstelle 1E - Elektroschloss 12 VAC 1F 152A - 152B ... 152I Pförtnerzentrale 1 G Zusätzliche Türöffnertaste 1H 2/831 Rufgenerator 1n - Teilnehmerzahl n

BESCHREIBUNG DER ANLAGE Die Zentrale kann sowohl in Anlagen mit „Sound System”-, als auch mit Wechselstrom-Ruf eingesetzt werden. Für dieVerwendung der Zentrale in Anlagen mit „Sound System"-Ruf die Brücke „S1" in der Nähe der Klemmenleisten aktiviert lassen;bei Wechselstrom-Ruf muss die Brücke entfernt werden.FUNKTIONSWEISEWährend des „internen” Betriebs (Taste IE auf I) kann bei Gesprächen zwischen Zentrale und Innensprechstellen die Mithörsperre akti-viert und die Außensprechstelle ausgeschlossen werden. Um von der Zentrale ein Haustelefon anzurufen, zunächst die Linienwahltaste

und dann CH drücken. Um von einem Haustelefon die Zentrale anzurufen, den Hörer abnehmen und die Taste drücken. Umvon der Zentrale zu antworten, die Taste der eingeschalteten Kontrollleuchte drücken. Die Zentrale verfügt über einen akustischesBesetzt-Zeichen (50 Hz). Eine elektronische Vorrichtung leitet alle Rufe vom Klingeltableau an das interne Läutwerk der Zentrale um.Während des „externen” Betriebs (Taste IE auf E) können die Haustelefone ohne Mithörsperre mit der Außensprechstelle sprechen. DieZentrale ist aus der Verbindung mit den Haustelefonen ausgeschlossen und kann mit der Außensprechstelle sprechen. Die Rufe vomKlingeltableau werden an die betreffenden internen Teilnehmer gesendet. Über ein in die Zentrale montiertes Relais wird mit derZentralen-Ruftaste der Haustelefone ebenfalls der Türöffner betätigt. Um den Türöffner am Klingeltableau von der Zentrale aus zu betä-tigen, die Taste AP drücken, am während die Zentrale auf „extern” geschaltet ist.

2

E

C+D

7+n

G

FB H

4+(n-2)

4+(n-1)

4+n

2

5

7

5

A

A1

R

Anhand einer Multiplikationstaste„=x" kann bei Zentralen mit 80, 100,120 Linien die Anzahl der Linienverdoppelt werden, denn pro Tastekönnen zwei Teilnehmer eingege-ben werden.Die Gesprächsverbindung derZentrale mit einem Haustelefonwird folgendermaßen hergestellt:- Den Hörer abnehmen,- Auf der Multiplikationstaste die

gelbe oder rote Kontrollleuchtewählen, je nachdem, welcheSprechanlage angerufen werdensoll.

- Die Linienwahltaste drücken: DieKontrollleuchte mit der gleichenFarbe der Multiplikationstasteleuchtet.

Zur Umschaltung ist lediglich dieMultiplikationstaste zu drücken.Alle anderen Funktionen bleibenunverändert.

INSTALLATION DER ZENTRALEDie Zentrale eignet sich für dieInstallation als Tischgerät oder fürden Tischeinbau bzw. dieUnterputzmontage. Für dieAufputzmontage das Gehäuse öff-nen und dieBefestigungsschrauben der beidenseitlichen Metallhalterungen lok-kern. Die Halterungen aus ihrenAufnahmen entnehmen und diePositionen vertauschen. Auf dieseWeise ist die Frontplatte derZentrale schräg geneigt, so dassder Hörer aufgelegt werden kann. BLOCKSCHEMA NR. sb1227

Hinweis: Die Anlage kann durch weitere Zusatzfunktionen erweitert werden. Hierzudie Sonderschaltungen zum Basisanschluss der einzelnen Anlagenkomponentenauf S. 108 bis 116 einsehen.

Bei Kurzschlüssen spre-chen dieSchutzvorrichtungen (PTC)an und unterbrechen dieNetzspannung. NachBeseitigung desKurzschlusses einigeMinuten warten, um dieSchutzvorrichtung abküh-len zu lassen, damit dasGerät wieder wieder korrektfunktioniert.

91

®

T E C N O L O G I A

®

92

T E C H N O L O G I EELEKTRISCHE PFÖRTNERANLAGE MIT PFÖRTNERZENTRALEART. 152A-152B ... 152I

R

15O

B

L1

D

C

CP1 CP2

PRI

+ -+J 1O O151 2 3 6 7 8 CP S X SP PC11O

9

8

7

6

5

4

3

2

1

F

4 + - 1O O Y

S1

*

1

C 6

6P

6S

A

6E

2

5

3

7

AU

A

8

6

7

3

4/5

1

2

E

2 3 4

7

6

5

8

3

41

NETZGERÄTArt. 836

NETZZENTRALEArt. 152A-152B ... 152I

HAUSTELEFONArt. 8875 - 8872

A - Klingeltableau mit Sprechstelle Serie 8000,3300, 8100, 1200 oder PATAVIUM

B- Zusätzliche TüröffnertasteC - Elektroschloss 12 V~D - Außensprechstelle Art. 930 od. 930AE - Dioden Typ 1N4004 (Art. R027)L1- Klingelschildbeleuchtung


RUF-GENERATORArt. 2/831

*Die Steckbrücke S1ausführen

KLEMMEN DES HAUSTELEFONSC1 Eingang gemeins. Kontakt Ruf (Sound System oder AC)1 Minus2 Mikrofon3 Gemeins. Sprechleitung4 Pförtnerruf (Zentrale auf „INTERN") oder Türöffner (Zentrale auf Position „EXTERN")6,7,8 AußensprechstelleCP Gemeins. Tasten für KlingeltableauS ElektroschlossX Ausschaltung des MonitorsSP, P Anschluss für externes Zusatzläutwerk. Das Läutwerk wird infolge eines Rufs vom

Klingeltableau aktiviert, wenn die Zentrale auf „INTERN” geschaltet ist.F Sprechleitung und Ruf Haustelefone+, - Versorgungsspannung mit Gleichspannung0, 10 Versorgungsspannung mit WechselspannungY Nicht verwendet

ZEICHNUNG NR. cc3697


*

93

®


2

E

C+D

7+n

C+D

E

2

7+n

A

5

4+(n-1)

A1

5

4+(n-2)

4+n

F

7

B H

I

R R

G

2

G

2

Anhand einer Multiplikationstaste„=x" kann bei Zentralen mit 80, 100,120 Linien die Anzahl der Linienverdoppelt werden, denn pro Tastekönnen zwei Teilnehmer eingege-ben werden.Die Gesprächsverbindung derZentrale mit einem Haustelefonwird folgendermaßen hergestellt:- Den Hörer abnehmen,- auf der Multiplikationstaste diegelbe oder Kontrollleuchte wählen,je nachdem, welche Sprechanlageangerufen werden soll.- Die Linienwahltaste drücken: DieKontrollleuchte mit der gleichenFarbe der Multiplikationstasteleuchtet.Zur Umschaltung ist lediglich dieMultiplikationstaste zu drücken.Alle anderen Funktionen bleibenunverändert.

INSTALLATION DER ZENTRALEDie Zentrale eignet sich für dieInstallation als Tischgerät oder fürden Tischeinbau bzw. dieUnterputzmontage. Für dieAufputzmontage das Gehäuse öff-nen und die Befestigungsschraubender beiden seitlichenMetallhalterungen lockern. DieHalterungen aus ihren Aufnahmenentnehmen und die Positionen ver-tauschen. Auf diese Weise ist dieFrontplatte der Zentrale schräggeneigt, so dass der Hörer aufge-legt werden kann.

ELEKTRISCHE PFÖRTNERANLAGE MIT PFÖRTNERZENTRALEART. 152A-152B ... 152I UND ZWEI AUSSENSSPRECHSTELLEN

BESCHREIBUNG DER ANLAGE Die Zentrale kann sowohl in Anlagen mit „Sound System”-, als auch mit Wechselstrom-Ruf eingesetzt werden. Für dieVerwendung der Zentrale in Anlagen mit „Sound System"-Ruf die Brücke „S1" in der Nähe der Klemmenleisten aktiviert lassen;bei Wechselstrom-Ruf muss die Brücke entfernt werden.FUNKTIONSWEISEWährend des „internen” Betriebs (Taste IE auf I) kann bei Gesprächen zwischen Zentrale und Innensprechstellen die Mithörsperre akti-viert und die Außensprechstelle ausgeschlossen werden. Um von der Zentrale ein Haustelefon anzurufen, zunächst die Linienwahltasteund dann CH drücken. Um von einem Haustelefon die Zentrale anzurufen, den Hörer abnehmen und die Taste drücken. Um vonder Zentrale zu antworten, die Taste der eingeschalteten Kontrollleuchte drücken. Die Zentrale verfügt über einen akustisches Besetzt-Zeichen (50 Hz). Eine elektronische Vorrichtung leitet alle Rufe vom Klingeltableau an das interne Läutwerk der Zentrale um. Währenddes „externen” Betriebs (Taste IE auf E) können die Haustelefone ohne Mithörsperre mit den Außenstationen sprechen. Die Zentrale istaus der Verbindung mit den Hasustelefonen ausgeschlossen und kann mit der Außensprechstelle sprechen. Die Rufe vomKlingeltableau werden an die betreffenden internen Teilnehmer gesendet. Über ein in die Zentrale montiertes Relais wird mit derZentralen-Ruftaste der Haustelefone ebenfalls der Türöffner (des Eingangs, von welchem der letzte Ruf getätigt wurde) betätigt. Um denTüröffner am Klingeltableau von der Zentrale aus zu betätigen, die Taste AP drücken, am während die Zentrale auf „extern” geschaltetist.


Bei Kurzschlüssen spre-chen dieSchutzvorrichtungen (PTC)an und unterbrechen dieNetzspannung. NachBeseitigung desKurzschlusses einigeMinuten warten, um dieSchutzvorrichtung abküh-len zu lassen, damit dasGerät wieder wieder korrektfunktioniert.

ÜBERSICHT DER ANLAGENKOMPONENTEN (Bez. Schaltplan CC3789)Bezug Schaltplan Art. Bezeichnung Anzahl A 6200 Haustelefon nA1 8875, 8872 Haustelefon nB 836 Netzgerät 1C Serie 3300, 8100, 1200

8000 oder PATAVIUM Klingeltableau 1D 930 oder 930A Außensprechstelle 1E - Elektroschloss 12 VAC 1F 152A - 152B ... 152I Pförtnerzentrale 1 G Zusätzliche Türöffnertaste 1H 2/831 Rufgenerator 1I 839/302 Umschalter 1n - Teilnehmerzahl n

®

94


94

ELEKTRISCHE PFÖRTNERANLAGE MIT PFÖRTNERZENTRALEART. 152A-152B ... 152I UND ZWEI AUSSENSSPRECHSTELLEN

R

R

150

2 3 41

CP1 CP2

PRI

+ -+J 10 0151 2 3 6 7 8 CP S X SP PC110

9

8

7

6

5

4

3

2

1

F

4 + - 10 0 Y

S1

B

L1

7

6

5

8

3

4

D

C

987P2P1 98754321

B

L1

7

6

5

8

3

4

D

C

PRI

120

A

A

6C

A

6S

6P

1

6E

5

3

2

AU

7

4/5

7

8

6

2

3

1

E

*

HAUSTELEFONArt. 8875, 8872

*Die SteckbrückeS1 ausführen

*



RETE



NETZGERÄTArt. 836

NETZ

ZENTRALEArt. 152A-152B ... 152I

A - Klingeltableau mit Sprechstelle Serie8000, 8100, 3300, 1200 oder PATA-VIUM

B- Zusätzliche TüröffnertasteC - Elektroschloss 12 V~D - Außensprechstelle Art. 930 od. 930AE - Dioden Typ 1N4004 (Art. R027)L1- Klingelschildbeleuchtung


RUF-GENERATORArt. 2/831

KLEMMEN DES HAUSTELEFONSC1 Eingang gemeins. Kontakt Ruf (Sound System oder AC)1 Minus2 Mikrofon3 Gemeins. Sprechleitung4 Pförtnerruf (Zentrale auf „INTERN") oder Türöffner (Zentrale auf

Position „EXTERN")6,7,8 AußensprechstelleCP Gemeins. Tasten für KlingeltableauS ElektroschlossX Ausschaltung des MonitorsSP, P Anschluss für externes Zusatzläutwerk. Das Läutwerk wird infol-

ge eines Rufs vom Klingeltableau aktiviert, wenn die Zentrale auf„INTERN” geschaltet ist.

F Sprechleitung und Ruf der Sprechanlagen+, - Versorgungsspannung mit Gleichspannung0, 10 Versorgungsspannung mit WechselspannungY Nicht verwendet

95

®

T E C H N O L O G I EANLAGE MIT PFÖRTNERZENTRALE ART. 142A-142B ... 142I,

SPRECHANLAGE FÜR NACHTBETRIEB UND EXTERNEM KLINGELTABLEAU

U m s c h a l t -taste Tag-Nachtbetrieb

Wahltasten

Wähltastatur

Taste für die Verbindung mit derSprechanlage für Nachtbetrieb

Türöffnertaste

Art. 149A

Ruftaste fürAusßensprechstelle

G N

= X

CN

CH

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

Multiplikationstaste

FUNKTIONSWEISE DER ZENTRALE ART. 142A, 142B, ...., 142IWährend des Tagbetriebs (Taste GN auf G) ist bei Gesprächen zwischen Zentrale und Innensprechstellen die Mithörsperre aktiviert.Um von der Zentrale ein Haustelefon anzurufen, den Hörer abnehmen, zunächst die Linienwahltaste und dann CH drücken.Um von einem Haustelefon die Zentrale anzurufen, ist lediglich der Hörer der Sprechanlage abzunehmen. Die Zentrale meldet den Ruf durchAufleuchten der Kontrollleuchte des betreffenden Haustelefons und Aktivierung des internen elektronischen Läutwerks. Das Läutwerk wird deak-tiviert, wenn der Hörer der Zentrale abgenommen wird. Um mit dem Haustelefon zu sprechen, ist lediglich die Linienwahltaste zu drücken. NachBeendigung des Gesprächs die Linienwahltaste deaktivieren und den Hörer auflegen.Für den Nachtbetrieb (Taste GN auf N) muss der Hörer der Zentrale aufgelegt sein und es darf keine Linienwahltasten eingeschaltet sein. In die-sem Betriebsmodus werden alle Anrufe von den Haustelefonen an die Sprechstelle für Nachtdienst weitergeleitet. Bei Gesprächen mit denHaustelefonen ist die Mithörsperre nicht aktiviert. Nach einem Ruf vom Klingeltableau kann die Sprechstelle für Nachtbetrieb mit der

Außensprechstelle sprechen, wenn die Taste gedrückt wird. Zur Betätigung des Türöffners von der Sprechanlage für Nachtbetrieb ist ledi-

glich Taste zu drücken.Anhand einer Multiplikationstaste „=x" kann bei Zentralen mit 80, 100, 120 Linien die Anzahl der Linien verdoppelt werden, so dass für jede Tastezwei separate Teilnehmer eingegeben werden können. Gesprächsverbindung der Zentrale mit einem Haustelefon bei Tagbetrieb:- Den Hörer abnehmen,- auf der Multiplikationstaste die gelbe („x”) oder rote („=”) Kontrollleuchte anwählen, je nachdem, welches Haustelefon angerufen werden soll;- Die Linienwahltaste drücken: Die LED mit der gleichen Farbe der Multiplikationstaste leuchtet auf.Während des Nachtbetriebs aktiviert ein Ruf vom Klingeltableau lediglich das Läutwerk der Sprechanlage für Nachtbetrieb Art. 149A. Falls derRuf vom externen Klingeltableau sowohl tagsüber als auch nachts aktiviert werden sollen, ist ein Rufwiederholer Art. 2/841 oder das LäutwerkArt. 860A erforderlich, das gemäß den Sonderschaltungen zum Basisplan angeschlossen wird.Während des Tagbetriebs funktioniert die Sprechanlage für Nachtbetrieb wie ein normales Haustelefon mit Linienwahltaste „CN”.Falls eine oder mehr Linientasten eingeschaltet bleiben und die Hörer von Zentrale und Nacht-Sprechanlage aufgelegt sind, wird das interne elek-tronische Läutwerk der Zentrale aktiviert (Taste GN auf G). Ist die Taste GN auf N geschaltet, läutet die Sprechanlage für Nachtbetrieb intermit-tierend, bis die gedrückten Tasten deaktiviert werden.

ANLEITUNGEN FÜR DEN ANSCHLUSS (Schaltplan cc3049-2)Es stehen drei Anschlusstypen für die Zentrale zur Verfügung:1) Anschluss nur der Haustelefone

Verbindungsleitung: ein gemeinsamer Leiter und ein Leiter pro Haustelefon. Alle anderen Anschlüsse werden nicht hergestellt.2) Anschluss der Haustelefone und der Sprechanlage für Nachtbetrieb.

Verbindungsleitung: Die abgebildeten Anschlüsse mit Ausnahme der gestrichelten herstellen.3) Anschluss der Haustelefone, der Sprechanlage für Nachtbetrieb und der Außensprechstelle.

Verbindungsleitung: Alle auf dem Plan dargestellten Anschlüsse herstellen.Achtung: Die im Lieferumfang der Zentrale enthaltenen Dioden werden nur im Fall des Anschlusses mit Wechselstrom-Ruf verwendet.

INSTALLATION DER ZENTRALEDie Zentrale eignet sich für die Installation als Tischgerät oder für den Tischeinbau bzw. für die Unterputzmontage. Für die Aufputzmontage sindfolgende Anleitungen zu beachten: Das Gehäuse öffnen und die Befestigungsschrauben der beiden seitlichen Metallhalterungen lockern, ausihrer Aufnahmen entnehmen und ihre Positionen vertauschen. Auf diese Weise ist die Frontplatte der Zentrale lesepultartig geneigt und der Hörerkann aufgelegt werden.

BESCHREIBUNG DER ANLAGEDie Rufzentrale für Hotels oder Pförtnerzentralen Serie 142 kann jeden beliebigen Teilnehmer anrufen bzw. von ihnen angerufen werden, dieRufe von den haustelefonen auf die Sprechstelle für Nachtbetrieb umschalten und die Sprechstelle für Nachtbetrieb mit der Außensprechstelleverbinden.


®

96


BESCHREIBUNG DER ANLAGEDie Rufzentrale für Hotels oder Pförtnerzentralen Serie 162 kann jeden beliebigen Teilnehmer anrufen bzw. von ihnen angerufen werden, die Rufe von denHaustelefonen auf die Sprechstelle für Nachtbetrieb umschalten, von der Sprechstelle für Nachtbetrieb mit der Außenstation sprechen, die Verbindung einesHaustelefons mit der Telefonlinie herstellen und zwei Haustelefone miteinender verbinden.

FUNKTIONSWEISE DER ZENTRALE ART. 162A, 162B, ...., 162IWährend des Tagbetriebs (Taste GN auf G) ist bei Gesprächen zwischen Zentrale und Haustelefonen die Mithörsperre aktiviert.Um von der Zentrale ein Haustelefon anzurufen, den Hörer abnehmen, erst die Linienwahltaste und dann CH drücken. Um von einem Haustelefon die Zentrale anzu-rufen, ist lediglich der Hörer der Sprechanlage abzunehmen. Die Zentrale meldet den Anruf durch Aufleuchten der LED des entsprechenden Haustelefons undAktivierung des internen elektronischen Läutwerks. Beim Abnehmen des Hörers wird das Läutwerk deaktiviert. Um mit dem Haustelefon zu sprechen, ist lediglich dieLinienwahltaste zu drücken. Nach Beendigung des Gesprächs die Linienwahltaste deaktivieren und den Hörer auflegen.Für den Nachtbetrieb (Taste GN auf N) muss der Hörer der Zentrale aufgelegt sein und es darf keine Linienwahltasten eingeschaltet sein. In diesem Betriebsmoduswerden alle Anrufe von den Haustelefonen an die Sprechstelle für Nachtdienst weitergeleitet, von der ohne Mithörsperre mit den Haustelefonen gesprochen werden

kann. Nach einem Ruf vom Klingeltableau kann die Sprechanlage für Nachtbetrieb mit der Außensprechstelle sprechen, wenn die Taste gedrückt wird. Um den

Türöffner bei der Außensprechstelle von der Sprechanlage für Nachtbetrieb zu betätigen ist lediglich Taste zu drücken.Während des Nachtbetriebs aktiviert ein Ruf vom Klingeltableau nur das Läutwerk der Sprechanlage für Nachtbetrieb Art. 149A. (Zeichnung cc3944) oder denRufwiederholer Art. 2/841 für Sound System (Zeichnung cc3940). Mit Sound System ohne Rufwiederholung läutet lediglich Art. 149A während des Nachtbetriebs.Wenn der Ruf vom externen Klingeltableau sowohl tagsüber als auch nachts aktiviert werden soll, ist ein Rufwiederholer Art. 2/841 oder das Läutwerk Art. 860A anlei-tungsgemäß zu installieren (vgl. Basis-Schaltplan). Während des Tagbetriebs funktioniert die Sprechanlage für Nachtbetrieb wie ein normales Haustelefon mitLinienwahltaste „CN”.Über die Taste „==" kann die Zentrale zwei Haustelefone miteinander oder ein Haustelefon mit der zwischen den Klemmen LL angeschlossenen Telefonlinie verbin-den. Diese Funktionen sind nur während des Tagbetriebs aktiviert (Taste GN auf G).- Um zwei haustelefone miteinander zu verbinden, zunächst die beiden Haustelefone anrufen und dann lediglich die zwei Linientasten der betreffenden Haustelefoneeingeschaltet lassen. Die Taste „==" drücken und den Hörer der Zentrale auflegen. Auf diese Weise ist die Zentrale aus dem Gespräch ausgeschlossen, kann jedochdie Anrufe von anderen Haustelefonen empfangen. Die Beendigung des Gesprächs wird durch Aufleuchten der beiden Linienwahltasten und der intermittierendenEinschaltung des internen Zentralen-Läutwerks gemeldet. Es ist wichtig, dass der Hörer der Zentrale während dieser Phase korrekt aufgelegt ist. Anschließend diezwei Wahltasten und „==" deaktivieren.- Falls während eines internen Gesprächs zweier Haustelefone die Zentrale einen Ruf von einem dritten Haustelefon empfängt, kann der Pförtner den Anruf durchAbnehmen des Hörers beantworten, ohne die Linientaste zu drücken. Wird die interne Verbindung zwischen zwei Haustelefonen vor dem Gespräch der Zentrale miteiner dritten Innensprechstelle beendigt, wird letzteres ohne jegliche Ankündigung unterbrochen. Um die Verbindung wieder herzustellen, die Taste „==" deaktivieren,die Linienwahltasten der beiden Haustelefone ausschalten und die des dritten Haustelefons einschalten.- Für die Verwendung der Zentrale mit der Telefonlinie ist die Installation des Art. 149/162 erforderlich. Hierbei handelt es sich um einen Telefonumschalter, mit demdie Telefonlinie zwischen Zentrale und Telefon umgeleitet wird. Anhand des Umschaltrelais 149/162 und der Internkommunikationsfunktion kann der Pförtner dieSprechanlagen mit der Telefonlinie - und umgekehrt - verbinden. Das Umschaltrelais kann zwei Positionen annehmen: Telefonleitung auf Telefon (rote Taste gedrückt),Telefonleitung auf Zentrale (schwarze Taste gedrückt).- Die Anrufe von der Telefonleitung können mit dem an Art. 149/162 angeschlossenen Telefon empfangen werden (rote Taste gedrückt). Um ein Haustelefon mit derTelefonlinie zu verbinden, die Linienwahltaste des gewünschten Haustelefons aktivieren, die Taste „CH" drücken, die Antwort abwarten, die Taste „==" drücken, denHörer der Zentrale auflegen und die schwarze Taste des Umschaltrelais 149/162 drücken. Auf diese Weise ist die Zentrale aus dem Gespräch ausgeschlossen, kannjedoch die Anrufe der anderen Haustelefone empfangen.Die Beendigung des Gesprächs wird durch Aufleuchten der Linienwahltaste des entsprechenden Haustelefons und die intermittierenden Einschaltung des internenZentralen-Läutwerks gemeldet. Es ist wichtig, dass der Hörer der Zentrale während dieser Phase korrekt aufgelegt ist. Die Linientaste und die Taste „==" deaktivie-ren und die rote Taste des Art. 149/162 drücken.- Falls während eines Gesprächs zwischen Haustelefon und Telefonleitung ein weiteres Haustelefon die Zentrale anruft, ist die Funktionsweise analog zu der beiGesprächen zwischen zwei Haustelefonen.Hinweis: Es sei darauf hingewiesen, dass die Taste „==" nicht gedrückt werden darf und die Kontrollleuchten erloschen sein müssen, damit die Mithörsperre beiGesprächen der Zentrale mit den Haustelefonen aktiviert ist.Falls eine oder mehr Linientasten eingeschaltet bleiben und die Hörer von Zentrale und Sprechanlage für Nachtbetrieb aufgelegt sind, wird das interne elektronischeLäutwerk der Zentrale aktiviert (Taste GN auf G). Ist die Taste GN auf N geschaltet, läutet die Sprechanlage für Nachtbetrieb intermittierend, bis die gedrückten Tastendeaktiviert werden.

ANSCHLUSSANLEITUNGEN (Plan cc3049-2)Es stehen drei Anschlusstypen für die Zentrale zur Verfügung:1) Anschluss nur der Haustelefone.

Verbindungsleitung: ein gemeinsamer Leiter und ein Leiter pro Sprechanlage. Alle anderen Anschlüsse werden nicht hergestellt.2) Anschluss der Haustelefone und der Sprechanlage für Nachtbetrieb.

Verbindungsleitung: Die abgebildeten Anschlüsse mit Ausnahme der gestrichelten herstellen.3) Anschluss der Haustelefone, der Sprechanlage für Nachtbetrieb und der Außensprechstelle.

Verbindungsleitung: Alle auf dem Plan dargestellten Anschlüsse herstellen.

INSTALLATION DER ZENTRALEDie Zentrale eignet sich für die Installation als Tischgerät oder für den Tischeinbau bzw. für die Unterputzmontage. Für die Aufputzmontage sind folgende Anleitungenzu beachten: Das Gehäuse öffnen und die Befestigungsschrauben der beiden seitlichen Metallhalterungen lockern, aus ihrer Aufnahmen entnehmen und ihrePositionen vertauschen. Auf diese Weise ist die Frontplatte der Zentrale lesepultartig geneigt und der Hörer kann aufgelegt werden.Achtung: Die im Lieferumfang der Zentrale enthaltenen Dioden sind nur im Fall des Anschlusses mit AC-Ruf verwendbar.INSTALLATION DES TELEFONUMSCHALTERSUm die Zentrale an das städtische Telefonnetz anzuschließen, muss der separat von der Zentrale gelieferte Art. 149/162 installiert werden. Für den Anschluss wirdauf die Anschlusspläne verwiesen.

G N

CH

CN

= =

Ruf-taste

Wähltastatur

Taste fürInternruf

Umschalt-taste Tag-/Nachtbetrieb

Taste fürGesprächsverbin-dung mit derAußensprechstelle

Türöffner-taste

Art. 149ATaste für die Verbindungmit der Sprechanlage für Nachtbetrieb

ANLAGE MIT PFÖRTNERZENTRALE ART. !&”A, 162B... 162I MIT SPRECHANLAGEFÜR NACHTBETRIEB, EXTERNEM KLINGELTABLEAU UND TELEFONLEITUNG

97

®


2

G

2

A

2

E

F

C+D

(7)

1+n

5

1+(n-2)

1+(n-1)

A1

B H I

M

5(9)

L

2

R

2

2

2

R

ÜBERSICHT DER ANLAGENKOMPONENTEN (Bez. Schaltplan CC3940-2)Bezug Schaltplan Art. Bezeichnung Anzahl A 6201 Haustelefon nA1 8877 Haustelefon nB 836 Netzgerät 1C Serie 3300, 8100, 1200

8000 od. PATAVIUM Klingeltableau 1D 930 oder 930A Außensprechstelle 1E - Elektroschloss 12 VAC 1F 142A - 142B ... 142I oder (162A - 162B ... 162I) Pförtnerzentrale 1 G Zusätzliche Türöffnertaste 1H 2/831 Rufgenerator 1I 832/030 Versorgungstransformator 1L 149A Sprechanlage für Nachtbetrieb 1M 149/162 (Nur mit Zentralen Nr. 162) Telefonumschaltrelais nn - Teilnehmerzahl n




ANLAGE MIT PFÖRTNERZENTRALE SERIE 142 UND 162, SPRECHANLAGE FÜRNACHTBETRIEB, EXTERNEM KLINGELTABLEAU UND TELEFONLEITUNG

Der Schaltplan Nr. cc3940-2 gilt sowohl bei Verwendung der Zentralen 142 als auch für die Zentralen Serie 162.Bei letzteren ist der Anschluss nur dann unterschiedlich, wenn die externe Telefonleitung einbezogen wird. Zum Gebrauch siehevorausgehende Seiten.

ZumTelefon

Zur Telefonleitung

®

98

T E C N O L O G I E

+J -+ 15 1O OPRI

8

7

6

5

L1

D

C

6 7 8 9 1O1 2 3 4 5

3

4

A

15 0 CP1 CP2 O15PRI

B

4/5

3

1

7

B

2

6

8

4

SD

C

SR

A

6

5

CN3

CN4

2

3

1

3

L

L

1 2 43 65

ELVOX

6

1O

C1

8

9

7

2

4

5

33

F

1

S21 3 54 6 6E7 8 7E 8E P 1O -+

SCHALTPLAN NR. cc3940-2

Netz

E

Sprechanlage fürNachtbetriebArt. 149A

Haustelefon Art. 6201


A- Klingeltableau mitAußensprechstelle

B- Zusätzliche TüröffnertasteC - Elektroschloss 12 V~D- Außensprechstelle Art. 930 - 930AE- Netzgerät Art. 836

Leiterquerschnitt

Leiter Ø bis 50m Ø bis 100m Ø bis 200m

Gemeins. und Türöffner 0,5 mm˜ 0,75 mm˜ 1,5 mm˜

Sonstige 0,25 mm˜ 0,5 mm˜ 1 mm˜

Art. 2/831 Art. 832/030

Transformator

ANLAGE MIT PFÖRTNERZENTRALE SERIE 142 UND 162, SPRECHANLAGE FÜRNACHTBETRIEB, EXTERNEM KLINGELTABLEAU UND TELEFONLEITUNG

Telefon

Telefonlinie

TelefonumschaltrelaisArt. 149/162

Sonderschaltung mitZentrale Art. 162A -162B, ... 162Izur Einschaltung derTelefonleitung

ZentraleArt. 142A - 142B, ... 142IArt. 162A - 162B, ... 162

99

®


ÜBERSICHT DER ANLAGENKOMPONENTEN (Bez. Schaltplan CC3941)Bezug Schaltplan Art. Bezeichnung Anzahl A 6201 Haustelefon nA1 8877 Haustelefon nB 836 Netzgerät 1C Serie 3300, 8100, 1200

8000 od. PATAVIUM Klingeltableau 2D 930 od. 930A Außensprechstelle 2E - Elektroschloss 12 VAC 1F 142A - 142B ... 142I oder (162A - 162B ... 162I) Pförtnerzentrale 1 G Zusätzliche Türöffnertaste 1H 2/831 Rufgenerator 1I 832/030 Versorgungstransformator 1L 149A Sprechanlage für Nachtbetrieb 1M 149/162 (Nur mit Zentralen Nr. 162) Telefonumschaltrelais 1N 839/302 Umschaltrelais 1n - Teilnehmerzahl n

Hinweis: Die Anlage kann durch weitere Zusatzfunktionen erweitert werden. Hierzudie Sonderschaltungen zum Basisanschluss der einzelnen Anlagenkomponentenauf S. 95 - 103 einsehen.


Der Schaltplan Nr. cc3941 gilt sowohl bei Verwendung der Zentralen 142 als auch für die Zentralen Serie 162. Bei letzteren istder Anschluss nur dann unterschiedlich, wenn die externe Telefonlinie einbezogen wird. Zum Gebrauch wird auf die Anleitungenauf den vorausgehenden Seiten verwiesen.

ANLAGE MIT PFÖRTNERZENTRALE SERIE 142 UND 162, SPRECHANLAGE FÜR NACHTBETRIEB,EXTERNEM KLINGELTABLEAU, TELEFONLEITUNG UND ZWEI AUSSENSPRECHSTELLEN


2

2

E

2

C+D

8

A

2

E

C+D

1+n

10

I

F

8

1+(n-2)

1+(n-1)

2

A1

B H

2

I

G G

M

2

2

R

R

5(9)

L

2

R

An das Telefon

An die Telefonlinie

®

100


SR

C

A

SD

CN3

5

6

3

4

1

2

CN4

3

L

L

1 32 4 5 6

ELVOX

ELVOX

1 2 3 4 5 6 7 8 PS6E 7E 8E 1O + -

9

1O

3

4

5

6

7

8

3

1

2

F

+J -+ 15 1O OPRI

6 7 8 9 1O1 2 3 4 5

A

4/5

3

1

7

B

2

6

8

C1

15 0 CP1 CP2 O15PRI 987P2P1 98754321

7

6

5

8

B

D

C

3

4

L1

7

6

5

8

D

C

3

4

L1

B

A

Netz

SCHALTPLAN NR. cc3941

Netz

ANLAGE MIT PFÖRTNERZENTRALE SERIE 142 UND 162, SPRECHANLAGE FÜR NACHTBETRIEB,EXTERNEM KLINGELTABLEAU, TELEFONLEITUNG UND ZWEI AUSSENSPRECHSTELLEN

Art. 839/302

E

Sprechanlage fürNachtbetriebArt. 149A

Haustelefon Art. 6201


Art. 2/831 Art. 832/030

Telefon

Telefonlinie

TelefonumschaltrelaisArt. 149/162

Sonderschaltung mit Zentrale Art. 162A -162B, ... 162I für die Aktivierung derTelefonleitung

ZentraleArt. 142A. 142B, ...142IArt. 162A. 162B, ...162I

A- Klingeltableau mitAußensprechstelle

B- ZusatztasteElektroschloss

C - Elektroschloss 12 V~D- Außensprechstelle Art.

930 -930AE- Netzgerät Art. 836

SONDERSCHALTUNG A - Schaltplan für die Installation von Zusatzläutwerken

Während des Nachtbetriebs wird beieinem Ruf vom Klingeltableau nur dasLäutwerk der Sprechanlage fürNachtbetrieb Art. 149A aktiviert. Fallsdie Rufe vom Klingeltableau sowohl beiTagbetrieb, als auch bei Nachtbetriebaktiviert werden sollen, ist einRufwiederholer Art. 2/841, dasLäutwerk Art. 860A oder dasWiederholungsrelais Art. 170/101erforderlich, das ein an das Stromnetzangeschlossenes Läutwerk mit Klingel aktiviert. Diese Rufmeldesysteme wer-den gemäß der vorliegendenSonderschaltung angeschlossen.

1

C

4

15

RC

3

5

15

5

4

8

7

PR

I

5

6

3

2

C1 1 2 643 7 8 S

1

6

1O

8

7

5

33

F

4

8

L1

3

A

CP18E6EP 7E + - PRI 0+J + - 15 10 15 0 CP2 PRI 15 O

StromversorgungLäutwerk

Art. 170/101

Art. 860A

Art. 2/841

Klingel.

NetzNetz

Zentrale Serie142 oder 162

Art. 836

Art. 832/030Art. 2/831

101

®


ELEKTRISCHE PFÖRTNERANLAGE MIT PFÖRTNERZENTRALE ART. 153A

BESCHREIBUNG DER ANLAGEDie Pförtnerzentrale aus schwarzem, thermoplastischem Material ist als Tischgerät ausgelegt. Daran können bis zu 130Haustelefone Art. 887G (887E - 887F) angeschlossen werden. Sie kann ebenfalls an ein Klingeltableau der Serie „DIGI-BUS"oder an ein einfaches Klingeltableau mit nur einer Taste angeschlossen werden. Hieraus ergeben sich drei grundsätzlich mögli-che Anlagentypen:A) Zentrale für bis zu 120 interne Teilnehmer und Klingeltableau „DIGI-BUS" (Plan cc4347).

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

ABC DEF

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

.,;R

CANC

Art. 153A

Art. 170/001 + Art. 6836

Art. 8942+8D83

Elektroschloss 12Vc.a.

Art. 887GArt. 887EArt. 887F

B) Einfache Zentrale mit bis zu 120 internen Teilnehmern undKlingeltableau mit nur einer Taste (Plan cc4350).

Die Zentrale kann alle Teilnehmer anrufen bzw. von allen angerufen wer-den. Die Teilnehmer können über die Zentrale miteinander verbundenwerden. Nur die Zentrale kann von der Außensprechstelle angerufen wer-den, mit einem Besucher sprechen und den Türöffner betätigen.

C) Einfache Zentrale mit bis zu 120 internen Teilnehmern (Plancc4355).Die Zentrale kann alle Teilnehmer anrufen bzw. von allenangerufen werden.Die Teilnehmer können über die Zentralemiteinander verbunden werden.

FUNKTIONSWEISE DER ANLAGEDas Türsprechanlagensystem besteht aus einer Gruppevon Haustelefonen der Steigleitung eines Gebäudes, die aneine analoge Pförtnerzentrale angeschlossen sind. DieKommunikation erfolgt über eine rein analoge Linie(Schleife). Die Rufzentrale kann an ein externesKlingeltableau angeschlossen werden. Die Anwahl der ein-zelnen Sprechanlagen der Steigleitung basiert auf einemMechanismus mit Matrix-Schaltern: Für jede Etage kanneiner der „n” Sprechanlagen dieser Etage angewählt wer-den. Die Zentrale führt eine regelmäßige Zustandskontrolle derHaustelefone aus und erfasst deren Impedanz:1) Hörer aufgelegt (Impedanz Ruhestellung);2) Hörer abgenommen (Impedanz Aktivierung).

Art. 88T1 +Art. 930D

Art. 170/001 Art. 6836

Art. 153A

Elektroschloss12 VAC

Art. 153A

Art. 6836

Die Zentrale kann alle Teilnehmer anrufen bzw. von allen angerufen werden. DieTeilnehmer können über die Zentrale miteinander verbunden werden. Die Zentrale kannvom Klingeltableau angerufen werden, mit der Außensprechstelle sprechen und denTüröffner betätigen. Sämtliche Teilnehmer können, insofern hierfür programmiert, Rufevom Klingeltableau empfangen, mit der Außenstation sprechen und den Türöffner betä-tigen.

DIE INSTALLATION der Ausrüstungen ist einfach. DerStecker der Zentrale wird an die Klemmenleiste ange-klemmt, an welche die gesamte Anlage angeschlossenwird.Das Netzgerät kann in einem DIN-Modulgehäuse installiertwerden. Einen zweipoligen Schalter installieren, über dendie Anlage zu Wartungzwecken vom Stromnetz getrenntwerden kann. Das Türöffnerrelais wird in demselbenGehäuse installiert.Das Klingeltableau wird am Eingang installiert. SämtlicheHaustelefone sind für die Wandmontage vorgerüstet.Der Anschluss erfolgt mittels Matrix. Es sind 12Ausgangsklemmen der Steigleitung (Dekaden) und 10Linienausgangsklemmen vorgesehen.Insgesamt können an 22 Leiter (Klemmen) bis zu 120Teilnehmer angeschossen werden (12 Dekaden x 10Linien).Es wird empfohlen, einen ausreichend großenAbzweigkasten mit den Klemmenleisten für dieAbzweigungen zu wählen (10 für die Linien und 1 oder mehrfür die Dekaden). An diese Abzweigkästen werden die vonder Zentrale oder von den anderen Etagen kommendenKabel und die zu jeder Sprechanlage führenden, verdrilltenSchleifen angeschlossen.Weitere Klemmen werden an das Netzgerät, an das Relaisund an das Klingeltableau angeschlossen (vgl. beiliegendeAnschlusspläne).Nach Ausführung sämtlicher Stromanschlüsse die Anlageunter Spannung setzen (sicherstellen, dass alle Hörer kor-rekt eingehängt sind).Die elektrischen Verbindungen der Geräte sollten möglichst mit verdrilltem Telefonkabel ausgeführt werden.Bei einem Querschnitt von 0,25 mm2, d.h. Durchm. 6/10,beträgt die höchstmögliche Länge der Verbindungskabel100 m. Insofern möglich, sollte an die Klemme „-" derZentrale ein abgeschirmtes Kabel angeschlossen werden.



®

102


ELEKTRISCHE PFÖRTNERANLAGE MIT PFÖRTNERZENTRALE ART. 153A

Beschreibung der Zentrale Art. 153AAnaloge Zentrale in der Ausführung alsTischgerät mit Mikrocontroller-Steuerung und Hörer, alphanumeri-schem Display für Funktionsanzeige,Anzeige-LED, numerischer Tastatur fürdie Nummernanwahl, Tastatur zurEingabe der Funktionen. Inkl. 2,2 mKabel, Klemmenleiste und abnehmba-rem Stecker.

Beschreibung und Bedeutung der Tasten auf derFunktionstastatur

Mit der Taste wird die Folge der nicht beantwortetenAnrufe aus dem Speicher abgerufen (progressiverIndex, d.h. dem letzen Ruf ist der höchste Wertzugeordnet).

Mit der Taste wird die zuvor gewählte Nummer aus dem

Speicher abgerufen und direkt mit Taste ange-wählt.

Die Taste aktiviert den Steuerkreis des Türöffners (sieschließt einen Kontakt, der ein Steuerrelais desElektroschlosses aktiviert).

Die Taste emöglicht die Deaktivierung der Zentrale(durch die Wahl eines geeiigneten Codes, der aus demPamatermenu gewählt kann) die Zentrale wird auf auto-matische Weise beliebigen Ruf aus der digitalen(DigiBus) oder analogischen (930D) Aussenstelledurchgehen lassen: nach dem gewählten Haustelefonvom digitalen Klingeltableau oder nach einemNebenhaustelefon mit Zentralenfunktionen oder fallsvon analogischem Klingeltableau (Ohne Umschaltungder Zentrale) einen „Besetzt“-Ton auf denKlingeltableaulautsprecher gesendet wird. Durch erneu-te Betätigung der Taste schaltet die Zentrale auf"Aktivierung" um: die Zentrale ist aktiviert.

Bei Rufanforderung der Außensprechstelle an einHaustelefon der Steigleitung wählt der Pförtner direktdie gewünschte interne Nummer (Rufnummer +

). Falls der Teilnehmer das Gespräch annimmt,

verbindet die Zentrale über Taste das Haustelefonmit der Außensprechstelle.

Die taste erlaubt die Verbindung mit demKlingeltableau, das die Rufsforderung ausführte; fallsvon Externruf während einer Kommunikation zwischenzwei Haustelefonen aktiviert sie die Verbindung mitdem Klingeltableau. Durch eine erneute Betätigung derTaste wird das Klingeltableau auf Warteton gestellt,

der Pförtner kann sich über die Einschlusstaste indie Verbindung zwischen den beidenHaustelefonen einschalten und die Teilnehmer bitten,ihr Gespräch zu beenden. Die Taste erlaubt auch dieantwort der Erforderung eines Klingeltableaus wann dieZentrale in Verbindung mit einem Haustelefon ist: wäh-rend einer Verbindung mit einem Haustelefon ausschal-tet der Druck einer Taste das Haustelefon und aktiviertdie Kommunikation der Zentrale mit demKlingeltableau.

FunktionstastaturNumerischeTastatur

Zentrale

Mit der Einschlusstaste kann sich der Pförtner injedes beliebige Gespräch (zwischen zweiHaustelefonen oder zwischen Haustelefon und

Klingeltableau) einschalten. Durch einen weiteren

Tastendruck wird die Zentrale erneut aus dem lau-

fenden Gespräch ausgeschlossen.

Taste zur Verbindung zwischen zwei Haustelefonen:

Der Teilnehmer ruft die Zentrale, um mit einer ande-

ren Innenstelle zu sprechen.

Der Pförtner schaltet die erste Sprechanlage auf

Warten und ruft mittels Wählfolge (Rufnummer +

) den zweiten Teilnehmer.

Wenn dieser das Gespräch annimmt, wird er über

die nebenstehend abgebildete Taste mit der ersten

Sprechanlage verbunden.

Numerische Tastatur (Anwahl der Teilnehmernummern,max. 4-stellig und entsprechender Anruf)1-2....9-0 Numerische Tastatur für die Wahl der

Teilnehmernummer.

Taste für Rufübertragung an das gewünschte

Haustelefon.

Mit der Taste wird die vorausgehende Anwahl gelöscht.

Hinweis: Mittels Taste R kann auch ein laufender Anrufunmittelbar annulliert werden.

LED-Anzeigen der TastaturVier LEDs auf der Tastatur zeigen einige grundlegendeZustände der Zentrale an, wenn sie aktiviert und an dieSteigleitung bzw. das Klingeltableau angeschlossen wird.Legende der LED-Anzeigen:LED 1 MEMORY - Diese LED leuchtet, wenn ein

oder mehrere unbeantwortete Anrufe gespei-chert sind.

LED 2 EXTERNAL - Aktivierung derGesprächsverbindung mit dem Klingeltableau,falls die Zentrale auf Außenbetrieb geschaltetist.

LED 3 INTERC. - Diese LED Leuchtet während derVerbindung zweier Haustelefone.

LED 4 LINE - Diese LED leuchtet, wenn dieSprechleitung zwischen der Zentrale und einerInnensprechstelle der Steigleitung aktiviert ist.

103

®

T E C N O L O G I A

ANLAGE MIT PFÖRTNERZENTRALE ART. 153A

Technische Spezifikationen des analogen Zentralen-/Sprechanlagensystems

Zentrale: Netzspannung: 12 -13 VDC Max. Stromaufnahme: 260 mAMax. anwählbare Innensprechstellen: 120

Der max. zulässige Abstand zwischen der Zentrale und einer beliebigen Innensprechstelle beträgt 200 Meter beiKabelquerschnitt 0,5 mm2. Der max. zulässige Abstand zwischen Zentrale und Klingeltableau beträgt 100 Meter.

Bezug auf die Klemmenleiste des Abschlusswiderstands für die Verbindung zwischen Zentrale und Steigleitung ausgestattet mit30 Klemmen: N. 10 Linienklemmen (L1.....L10) N. 12 Dekadenklemmen (D0.....D11) N. 2 Speisungsklemmen (+ / -) N. 2 Klemmen Sprechleitung an Klingeltableau (A) N. 1 Klemme Digitalsignal (TX) N. 1 Klemme für Steuerung Türöffnerrelais (S) N. 1 Klemme Ruf Klingeltableau mit Einzeltaste (CH) N. 1 Klemme für den Rufssignal verwendet

Die Zentrale ist für den Betrieb mit Sprechanlagen Art. 887E mit Ruflautsprecher vorgesehen.

4/5

2

6

87

3

B1

1

8

4/567

23

B

A

B

A

B

CN2

ALT.

AB

bi / whiteblu / blue

ro / red

B 1 2 3 4/5 6 7 8

AB


ro / red

B 1 2 3 4/5 6 7 8

CN1

AB


ro / red

B 1 2 3 4/5 6 7 8

CACSALT

1

8

4/567

23

B

A

B

CN1

CN1

Art. 887G (alter Typ) mit Ruf auf dem Hörer.

Art. 887F mit Summer und Rufton an Hörer.

Achtung:EventuellenBrücken aus-ziehen

Achtung: Leiter desHörers in der angege-benen Farbsequenzanschließen.








CN1bi / whiteblu / blue

ro / red

2 3 4/5 7

4/5

7

2

3

Achtung: Leiter desHörers in der angegebe-nen Farbsequenz ansch-ließen

Art. 887G mit Ruf auf dem Hörer.Neues Haustelefon

CN1bi / whiteblu / blue

ro / red

2 3 4/5 7

Zubehör R889(Plastikbehalter + Lautsprecher)

Achtung: Leiter des Hörers in der ange-gebenen Farbsequenz anschließen

Den roten Draht des Hörers in Überein-stimmung des Externmantel schneiden.

Den Plastikbehalter des Lautsprechersauf den Haustelefonboden befestigenund die Drähte auf dem Ausgang desLautsprechers an die Vertikalkontakteanschliessen (wie In Abbildung gezeigt).

Art. 887G mit Ruf auf derBasis des Lautsprechers.

®

104


SCHALTPLAN FÜR ELEKTRISCHEN PFÖRTNER MIT PFÖRTNERZENTRALE ART. 153A UND AUSSEN-SPRECHSTELLE ART. 930D

ANLAGE MIT PFÖRTNERZENTRALE ART. 153A

SCHALTPLAN NR. cc4471R2

SCHALTPLAN FÜR ELEKTRISCHEN PFÖRTNER MIT PFÖRTNERZENTRALE ART. 153A UND FUNKTIONEN DESTYPS „C”

Anschluss einer einzelnenSprechanlage an die SteigleitungBeispiel: Anschluss des Haustelefons Nr.114 in einer Anlage mit 120 (höchstens 130)Haustelefonen.Folgende Kabelanschlüsse ausführen:- Den Leiter von Klemme 3 der

Sprechanlage an Klemme D11 desZentralen-Abschlusswiderstands ansch-ließen, die der Dekade 11 entspricht.

- Den Leiter von Klemme 2 derSprechanlage an Klemme L4 desZentralen-Abschlusswiderstands ansch-ließen, die der Linie 4 entspricht.Analog hierzu wird die Sprechanlage N.118 an die Dekade D11 und Linie L8angeschlossen.Nach diesem Verkabelungsprinzip wirddie Sprechanlage Nr. 5 folgendermaßenüber die Steigleitung an denAbschlusswiderstand angeschlossen:

- Den Leiter der Klemme 3 derSprechanlage an Klemme D0 desZentralen-Abschlusswiderstands ansch-ließen, die der Dekade 0 entspricht.

- Den Leiter von Klemme 2 derSprechanlage an Klemme L5 desZentralen-Abschlusswiderstands ansch-ließen, die der Linie 5 entspricht.

SCHALTPLANNR. cc4470R2

R

4

D8

6

5

D7D4D3 D5DO D1 D2 D6 L1OTXS+- CHF1D12D1OD9 D11 L9L6 L7 L8L5L3 L4L2A L1

D8

AB 2

3

1

L1

D0 D1 D2 D5D4D3 D7D6 1D11D1OD9 2 3 5 64 987 1O

4 531 2-PRI 1015 0 ++J

F1 -

L2D1 D3D2 D4 D8D6D5 D7 D9 D1ODO SD12 F1 - + CH TX A L1D11 L3 L4 L6L5 L7 L9L8 L1O

9D5D2D0 D1 D3 D4 D8D7D6 D1OD9 D11 F1 321 4 5 6 87 1O

PRI 015 10 + -+J

-

Zentrale 153A

Zentrale 153A

Elektroschloss 12 VAC

Relais 170/001

Netzgerät 6836

Netzgerät 6836

Klingeltableau undAußensprech-stelleArt. 930D

AN DIE HAUSTELEFONSTEIGLEITUNG

AN DIE HAUSTELEFONSTEIGLEITUNG

+L

4

3

1

5

M1

V2

+I

SR

V1

VL

F1

4

F2

CH

V

3

1

M

5

8

6

4

CN

1

5

1

3

44

6

8

5

M

1

3

V

CH

F2

4

F1

VL

V1

SR

+I

V2

M1

+L

CN

1

P

E1

L

CO E1

J1

E2 C

E3

E3

E2

J1

D1

1

B

4/5

3

2

8

7

1

B

6

4/5

3

8

7

6

1

B

2

3

4/5

2

F1-L5L6L9 L8 L7 L4L10

L3

L1

L2

6

7

8

L8 L9 L10L7L6L4 L5-F1D0

L3

L1

L2

1

B

3

4/5

2

7

8

B

1

6

3

4/5

7

8

6

1

B

4/5

3

2

2

6

8

7

-F1 D3-

-F1

B

1

2

3

4/5

6

7

B

8

2

3

6

7

4/5

8

1

2

B

1

6

4/5

7

8

3

L4L6 L5L7L8L9 F1L10

L3

L2

L1

9 1O7 8642 31 5D10D9D7D5 D6 D8D4

L9 L10L7L6 L8L4 L5

L3

L1

L2

D2

1

B

2

3

4/5

6

7

B

8

2

3

6

7

4/5

8

1

2

B

1

4/5

6

8

7

3

D11

L1OL8 L9L7L5 L6L4L2 L3L1ATXCH+-F1D12 SD1OD9D7D5 D6 D8D4D2 D3D1DO D11

+J10PRI 015 + -1 2 3 4 5

F1D3D2D1D0 9 107 8642 31D1OD9D7 D8 D11D6D5D4 5-

R

R

Line2

Interc2

In/Out

Interc

POWER LINE

7

4

1M

8

0

9

5

2

6

3

*

88888888

87

R 0

4

1 2

5

9

C

3

6

105

®


HaustelefonArt. 887G (887E, 887F)Teilnehmernummer

23

Relais 170/001

Netzgerät 6836

Zentrale 153A

SCHALTPLAN NR. SI397

SCHALTPLAN FÜR ELEKTRISCHEN PFÖRTNER MIT PFÖRTNERZENTRALE ART. 153A UNDAUSSENSPRECHSTELLE MIT DIGI-BUS-KLINGELTABLEAU

Die höchstzulässi-ge Entfernung zwi-schen der Zentraleund einem beliebi-gen Haustelefonbeträgt 200 m mitKabelquerschnitt

0,5 mm2. Dieh ö c h s t m ö g l i c h eEntfernung zwi-schen Zentrale undK l i n g e l t a b l e a ubeträgt 100 Meter.

HAUSTELEFONSTEIGLEITUNG


22


21


03


02


01

HaustelefonArt. 887G(887E, 887F)Teilnehmernum

mer 33


mer 32HaustelefonArt. 887G(887E, 887F)Teilnehmernum

mer 31


mer 13


mer 12


mer 11

C0 – Audio-Externklingeltableaumit Tastenfeld und DisplayArt. 8844 – 8844/…

C - Audio-ExternklingeltableauArt. 8843 – 8843/…

P - ZusatztüröffnertasteL - 12V A.C. elektrischer

Türöffner E1 - Klemmenbrett E2 - Electronische Einheit E3 - Zusatzmodul 80..

®

106

Zentrale Art. 153A5

6 O

hm

2W

Relais 170/001

NetzgerätArt. 6836

NetzgerätArt. 6836

Relais 170/001 Relais 170/001

56

Oh

m 2

W

TransformatorArt. 832/030

TransformatorArt. 832/030

Versorgungsspannungskabelgetrennt von denübrigen Leitern.

AUDIO-TÜRSPRECHANLAGE MIT PFÖRNERZENTRALE ART. 153A UND ZWEIEXTERNEKLINGELTABLEAUS MIT AUSSENSTELLE ART. 930D.

A – Audio-Nebenklingeltableau

F - Außenstelle Art. 930DP - zusätzliche TüröffnertasteL - Elektroschloss 12V~L1- Klingelschidbeleuchtung


N° sc06052

Netz

Versorgungsspannungskabelgetrennt von denübrigen Leitern.

Zum Haustelefonensteigleiter

Netz Netz

107

®

T E C N O L O G I AAUDIO TÜRSPRECHANLAGE MIT ZWEI PARALLEL GESCHALTETEN KLINGELTALBEAUS,

NETZGERÄT ART. 6836 UND PFÖRNERZENTRALE ART. 153A.

Zentrale Art. 153A

Relais 170/001

NetzgerätArt. 6836

Für die Ausschaltung des Stromgenerators dieMetallbrücke „J1“, die sich auf der Hinterseiteunten auf der rechten Seite der elektronischenEinheit befindet.

C – Audio-Externklingeltableau mit Tanstenfeld und Display Art. 8844 – 8844/…E1 - KlemmenbrettE2 - Elektronische EinheitL - Türöffner 12V N° sc06247

Relais 170/001

NetzgerätArt. 6836

SprechanlageArt. 887GArt. 887EArt. 887F











Sprechanlage Art. 887GArt. 887EArt. 887F

Netz Netz

Zum Haustelefonensteigleiter

®

108

B

1

3

6

2

8

7

4/5

2

1

5

3

A

C 6

7

6S

6P

6E

AU

2

5

6

3

2

5

3

6

13

11

9

10

12

6

5

7

1

3

2

4

8

3

6

5

2

2

5

6

3

C2

A

A10

9

6

7

8

4

3

5

12

11

13

1

2

A




HaustelefonArt. 8875Art. 8872Art. 8878

HaustelefonArt. 8873Art. 8877

SONDERSCHALTUNG 2

Anschluss des Rufwiederholers Art. 2/841

Das Lautsprechermodul Art. 2/841 wiederholt den Rufton desHaustelefons, ohne ihn zu verändern.

SONDERSCHALTUNG 1 (si386)

Anschluss des Rufwiederholers Art. 2/841

Das Lautsprechermodul Art. 2/841 wiederholt den Rufton desHaustelefons, ohne ihn zu verändern.

RufwiederholerArt. 2/841

Rufwiederholer Art. 2/841


SONDERSCHALTUNGEN ZU DEN BASISPLÄNEN FÜR TÜRSPRECHANLAGEN


VARIANTE 2B

Anschluss der Taste für das Selbsteinschalten derAussenstelle.

Um mit der Aussenstelle vom Haustelefon einzuschalten die

Taste drücken. Diese Funktion emöglicht das Fortgehendes Gesprächs mit der Aussenstelle nachdem die Einschaltzeitfällig wird (zirca 9 Minuten).

SR

SD

C

A

4/5

4

6

5

2

3

1

1

3

6

3

5

2

6

3

5

2

6

4

321

8

NETZGERÄTArt. 938A

HAUSTELEFONArt. 6200 + n° 1 Art. 6152

HaustelefonArt. 6600/AUArt. 6700/AUArt. 660A/AU




NETZGERÄT

A- WohntürruftasteB- DIODO 1N4004, ART. R027

Hinweis: In dieserKonfiguration betätigtder Wohntüruf dieZusatzklingel nicht.

B

B

109

®

13

10

11

8

9

6

5

3

4

7

12

1

2

5 87

B

4PRI

BA

PRI 4 7 85

5 874PRI

PRI 4 7 85

B

2

3

6

8

7

4/5

7

AU

2

5

3

1

6P

6

6S

A

C

6E

1

8

4

2

3

1

7

5

6

12

10

9

11

13

C2







SONDERSCHALTUNG 4

Anschluss des elektronischen Zusatzläutwerks Art. 860A.

Hinweis: Das elektronische Zusatzläutwerk Art. 860A verfügtüber einen 2 - bzw. 3-Klang Gong, die an den Klemmen 7 und8 ausgewählt werden können. Das Läutwerk wird mitNetzspannung versorgt.

Netz

Netz


Anschluss des elektronischen Zusatzläutwerks Art. 860A.

Hinweis: Das elektronische Zusatzläutwerk Art. 860A verfügtüber einen 2 - bzw. 3-Klang Gong, die an den Klemmen 7 und8 ausgewählt werden können. Das Läutwerk wird mitNetzspannung versorgt.

Zusatz-läutwerkArt. 860A


Netz



Netz

SDCA

SR

31

4/5

56

1

32

4

78 5 4PRI

78 5 4PRI

6







Netz

Netz

B BA

®

110

B

A

7

1

AU

3

6E

5

2

6

6S

6P

C

A

B

6

2

1

3

4/5

8

7

13

11

9

10

12

6

5

7

1

3

2

4

8

1C

+

-

RC 3 42 515

15 52 43RC

-

+

C 1

15 52 43RC

-

+

C 1

1C

+

-

RC 3 42 515

8

4

2

3

1

7

5

6

12

10

9

11

13

C2



Anschluss der Zusatzläutwerke mit Klingel.

Es können Zusatzläutwerke angeschlossen werden, die mit12 VAC versorgt oder unter Verwendung des Netzgeräts Art.170/101 an das Wechselstromnetz angeschossen werden(vgl. Plan).


RelaisArt. 170/101

SONDERSCHALTUNG 6

Anschluss der Zusatzläutwerke mit Klingel.

Es können Zusatzläutwerke angeschlossen werden, die mit12 VAC versorgt oder unter Verwendung des Netzgeräts Art.170/101 an das Wechselstromnetz angeschossen werden(vgl. Plan).



Läutwerk mitKlingel

RelaisArt. 170/101

Läutwerk mitKlingel.

VersorgungsspannungLäutwerk

RelaisArt. 170/101


Versorgungs-spannungLäutwerk


RelaisArt. 170/101

VersorgungsspannungLäutwerk

Läutwerk mitKlingel.


A

SR

SD

C

4/5

1

3

3

5

6

4

2

1

6

RC 51 C 2 3 4 15

RC 51 C 2 3 4 15






RelaisArt. 170/101





RelaisArt. 170/101

NETZGERÄT

B

A

111

®

1

9DL2

1 2 3

10

3

CN2

6S

6DL1 7

8

6E

C

A

6

6P

5

AU

2

1

7

CHS

CH

S

CH

3

2

SDCA

SR

31

4/5

56

1

32

4

P2

6

7

1

AU

3

6E

5

2

6

6S

6P

C

A

2

1

B

4/5

7

6

8

3

C2

13

11

9

10

12

6

5

7

1

3

2

4

8



Anschluss des Etagenrufs mit Netzgeräten Art, 931, 931A, 936,938A und 931/0CT (von Klemme C2).

Bei Betätigung der Etagenruftaste läutet das Haustelefon miteinem anderen Ton als bei einem Ruf vom Klingeltableau.

SONDERSCHALTUNG 8

Anschluss des Etagenrufs mit Netzgeräten Art. 6837 und 837/0TC(von Klemme P2).

Bei Betätigung der Etagenruftaste läutet das Haustelefon miteinem anderen Ton als bei einem Ruf vom Klingeltableau.


EtagenruftasteEtagenruftaste

Etagenruftaste

Netzgerät


Netzgerät




Zu denNetzgeräten Art. 931-936-938A,931A, 931/0CT

SONDERSCHALTUNG 9Anschluss von Art. 6153 an Sprechanlagen Serie 6200 ohneLED-Anzeigen.

BESCHREIBUNG DES MODULS ART. 6153In Haustelefonen mit Ruflautsprecher der Serie PETRARCAArt. 6200 - 6201 dient das Umschaltermodul Art. 6153 zurRegulierung der Lautstärke oder zum Ausschluss des Ruftons.Die Vorrichtung ist mit zwei optischen Anzeigen ausgestattet,eine für Rufausschluss (rote Kontrollleuchte) und eine fürTürschloss geöffnet (grüne Kontrollleuchte). Für diese beidenVorrichtungen sind zusätzliche Anschlüsse erforderlich (vgl.Anschlusspläne).

MONTAGE IN HAUSTELEFONEN DER SERIE PETRARCA 6200 - 6201- Das Haustelefon öffnen.- Die Lamelle eindrücken und durchbrechen.- Die Karte in ihre Aufnahme einsetzen und mit der beigestelltenSchraube befestigen.- Das Lautsprecherkabel von Pin „A” des Haustelefons abtrennen.- Das abgetrennte Kabel an Pin (CN2) der Karte Art. 6153 ansch-ließen.- Das zuvor an Klemme Nr. 6 von Art. 6153 angeschlossene Kabelan Pin „A” der Sprechanlage anschließen.Hinweis: Das Kabel an Klemme Nr. 7 der Karte Art. 6153 wird fürdie optische Anzeige bei Ruftonausschluss verwendet.

Regulierung derRuftonlautstärke

Position „0”: Läutwerk ausgeschlossenPosition „1”: min. Lautstärke LäutwerkPosition „2”: mittlere Lautstärke LäutwerkPosition „3”: max. Lautstärke Läutwerk

Hinweis: In Position „0” (Läutwerk ausgeschlossen) werden dieKlemmen 7 - 10 kurzgeschlossen und die rote LED-Anzeige leuch-tet auf.

0 1 2 3Links Rechts


Etagenruftaste

Etagenruftaste

®

112

6

2

A

CN2

DL2

DL1

1

10

8

9

7

3 S C CH+U

C

A

1

6

6S

6P

5

6E

3

2

7

AU

S/S1

15/AS

A- +U +I

PRI

B C D

CH

CH

3

S

1

2



SONDERSCHALTUNG 10Anschluss von Art. 6153 an das Haustelefon Art. 6200 mit Anzeigemodul für Rufabschaltung (rote LED) und „Tür offen”(grüne LED).

Über den Wechselschalter Art. 6153 erfolgtdie dreistufige Regelung der Ruflautstärkeoder die Ruftonabschaltung mit LED-Anzeige bei Anruf.Überdies wird bei Anschluss an ein Schlossmit Schließerkontakt angezeigt, wenn di Türgeöffnet ist.

Netz

NetzgerätArt. 6582


Zu

de

n N

etz

ge

räte

n

Art

. 9

31

, 9

36

, 9

38

A9

31

A,

93

1/0

CT

DL1 - grüne Anzeige-LED:Tür offen.DL2 - rote Anzeige-LED:Rufausschluss

Elektroschloss mitSchließerkontakt

ACHTUNGDurch den Anschluss von Art. 6153 anKlemme 9 (Steigleitung „C”) wird dieAnzeige „Tür offen” aktiviert.Durch den Anschluss von Art. 6153 anKlemme 10 (Steigleitung „+U”) wird dieAnzeige für Rufausschluss aktiviert.

Auf dem Plan ist die Einschaltung derAnzeige-LEDs unter Verwendung desNetzgeräts Art. 6582 dargestellt. Hiermitkönnen 25 LEDs gleichzeitig eingeschaltetwerden. Darüber hinaus sind weitereZusatznetzgeräte erforderlich.

8

4

2

3

1

7

5

6

12

10

9

11

13

321 S C+- CH

S/S1

15/AS

CH

CH

3

S

1

2

B+U- +I A

PRI

C D


NetzgerätArt. 6582

Netz


Zu

de

n N

etz

ge

räte

n

Art

. 9

31

, 9

36

, 9

38

A9

31

A,

93

1/0

CT

113

®

T E C N O L O G I A

7

1

10

DL2

CN2 DL1 7

8

9

6

5

C

A

6

6P

6S

6E

1

3

2

AU

CH

C32 S +U CH

15/AS

S/S1

2

1

S

CH

3

DCBA- +U +I

PRI


SONDERSCHALTUNG 11Anschluss von Art. 6153 an das Haustelefon Art. 6200 mit Anzeigemodul für Ruftonabschaltung (rote LED)und „Tür offen” (grüne LED).

Über den Wechselschalter Art. 6153 erfolgtdie dreistufige Regelung derRuftonlautstärke oder dieRuftonabschaltung mit LED-Anzeige beiAnruf. Überdies wird bei Anschluss einesElektroschlosses mit Schließerkontaktangezeigt, wenn die Tür geöffnet ist.

Netz

NetzgerätArt. 6582


Zu

de

n N

etz

ge

räte

n

Art

. 9

31

, 9

36

, 9

38

A9

31

A,

93

1/0

CT

DL1 - grüne Anzeige-LED:Elektroschloss geöffnet.DL2 - rote Anzeige-LED:Ruftonabschaltung.


ACHTUNGMit dem Anschluss von Art. 6153(Steigleitung „C”) an Klemme 9, wird dieAnzeige für „Tür offen” aktiviert. DerAnschluss von Art. 6153 an Klemme 10(Steigleitung „+U”) aktiviert die Anzeige fürRufabschaltung.

Auf dem Plan ist die Einschaltung derAnzeige-LEDs unter Verwendung desNetzgeräts Art. 6583 dargestellt. Hiermitkönnen 180 LEDs gleichzeitig eingeschaltetwerden. Darüber hinaus sind weitereZusatznetzgeräte erforderlich.

DC

PRI

A+I- +U B

2

1

S

3

CH

CH

15/AS

S/S1

CH- + CS1 2 3

13

11

9

10

12

6

5

7

1

3

2

4

8


NetzgerätArt. 6582

Netz

Zu

de

n N

etz

ge

räte

n

Art

. 9

31

, 9

36

, 9

38

A9

31

A,

93

1/0

CT


®

114


+IO15PRI

A

B

C

+U -C

6DL1

A

CN2

9

10

7

8

SD

SR

C

A

CN3

4

5

6

1

2

3

CH

+U3 CH

CH

3

15/AS

S/S1

C

8

10

DL2 9

CH3

3

CN2

A

DL1 76

6SR

CSD

54

12

CH

3CH

CN4


Zu den Netzgeräten Art. 6837 und 7/0TC


SONDERSCHALTUNG 12Anschluss von Art. 6153 an haustelefone Serie 6201.

Netz

SONDERSCHALTUNG 14Anschluss von Art. 6153 an das Haustelefon Art. 6201 mit Anzeigemodul für Ruftonabschaltung (rote LED) und „Türoffen” (grüne LED).

Über den Wechselschalter Art. 6153 erfolgt die dreistufigeRegelung der Ruftonlautstärke bzw. die Rufabschaltung.

NetzgerätArt. 6583


DL1 - grüne Anzeige-LED: Tür offen.DL2 - rote Anzeige-LED: Rufausschluss.

Zu

de

n N

etz

ge

räte

nA

rt.

68

37

et

83

7/0

TC

Über den Wechselschalter Art. 6153 erfolgt diedreistufige Regelung der Ruftonlautstärke bzw.die Ruftonabschaltung mit Rufanzeige mittelsLED. Bei Anschluss eines Türschlosses mitSchließerkontakt wird der Zustand „Tür offen”angezeigt.

ACHTUNGMit dem Anschluss von Art. 6153 an Klemme 9(Steigleitung „C”) wird die Anzeige „Tür offen”aktiviert.Mit dem Anschluss von Art. 6153 an Klemme 10(Steigleitung „+U”) wird die Anzeige fürRuftonabschaltung aktiviert.

Auf dem Plan ist die Einschaltung der Anzeige-LEDs mit Netzgerät Art. 6583 dargestellt. Hiermitkönnen 180 LEDs gleichzeitig eingeschaltet wer-den.Darüber hinaus sind weitere Zusatznetzgeräteerforderlich.


SONDERSCHALTUNG 13Anschluss von Art. 6153 an das Haustelefon Art. 6201 mitAnzeigemodul für Ruftonabschaltung (rote LED) und „Türoffen” (grüne LED).

DL1

DL2

A

CN2

SR

CSD

CN3

8

3 +U

109

CH

CHCH

3

76

654

12

3

+U- A+I DCB

PRI

Netz

NetzgerätArt. 6582


Zu

de

n N

etz

ge

räte

nA

rt.

68

37

un

d 3

7/0

TC

Auf dem Plan ist dieEinschaltung derAnzeige-LEDs unterVerwendung desNetzgeräts Art. 6582 dar-gestellt. Hiermit können25 LEDs gleichzeitig ein-geschaltet werden.Darüber hinaus sind wei-tere Zusatznetzgeräteerforderlich.

115

®



SONDERSCHALTUNG 15AAnschluss des Haustelefons Art. 6201 an Läutwerk Art. 6150 und Netzgerät Art. 6837.

3

3 P2 6 7 8 15S1

PRI

OP1

3CH +

3+

52

C

A

SD

SR

2

4

5

6

3

CN4

1

CHA

A

+

-

PRI

L1

ACSD

SR

Art. 615O

CH+-

A A

Lautsprecher

Lautsprecher

NetzgerätArt. 6837 et 837/0TC

Netz


3CH

3

L1

3

1 2 3- 6 7 8 15O

PRI

AS+

+

C1

1

AU

7

3

6

6E

5

2

6S

6P

A

C

CN1

ACH

-

A+

PRI

Art. 615O

CH+-

A A

ACNetzgerätArt. 931, 931A,936,938A, 833,931/OTC

Netz


Lautsprecher

Lautsprecher

Das Läutwerk mit elektronischemZweitonsignal Art. 6150 wird in dasHaustelefon Art. 6200 installiert und ersetztden vom Netzgerät generierten moduliertenRufton.

SONDERSCHALTUNG 15Anschluss des Haustelefons Art. 6200 mit „SOUND SYSTEM”-Ruf und Läutwerk Art. 6150.

TECHNISCHE DATEN DES LÄUTWERKS ART. 6150- Zweitonsignal - Versorgungsspannung: 13,5 ÷ 18 VDC - Stromaufnahme 75 mABESCHREIBUNGDING-DONG Zweiton-Steckkarte für Haustelefone Art. 6200 - 6201 der Serie PETRARCA. Mit dieserKarte kann das Haustelefon in Anlagen mit Wechselstrom-Ruf verwendet werden. In Anlagen mitSOUND SYSTEM wird hiermit der Klingelton von moduliert auf Zweiton (DING-DONG) umgeschaltet.MONTAGE DES LÄUTWERKS1) Ober- und Unterteil des Haustelefons voneinander trennen und den Apparat öffnen.2) Die Karte in ihre Aufnahme einsetzen und mit der beigestellten Schraube befestigen 3) Die zwei

Lautsprecherleiter mit Faston-Stecker von der Basiskarte der Sprechanlage abtrennen und (ohnedie Polarität zu berücksichtigen) an die beiden Pin („A-A”) des Läutwerks Art. 6150 anschließen.

4) Den Anschluss gemäß beiliegenden Plänen ausführen.

Das Läutwerk mit elektronischemZweitonsignal Art. 6150 wird in dasHaustelefon Art. 6201 installiert und ersetztden vom Netzgerät generierten moduliertenRufton.

Netz

Netz

NetzgerätArt. 6582

NetzgerätArt. 6582

®

116

T E C N O L O G I A


SONDERSCHALTUNG 16 (si391)Schaltplan für den Anschluss der Taste für Treppenhausbeleuchtung oder andere Dienste mittels Relais Art. 170/001.

8

4

2

3

1

7

5

6

12

10

9

11

13

13

11

9

10

12

6

5

7

1

3

2

4

8

1 2 3 4 5

54321

1

4/5

7

8

6

3

2

B

54321

15

15

1 2 3 4 5A

C

4

8

AU

3

2

1

7

6

6E

6S

6P

5HaustelefonArt. 6200

RelaisArt. 170/001

Tasten (für Treppenhausbeleuchtungoder andere Dienste)

ZUSATZDIENSTMAX - 3A 230V





RelaisArt. 170/001


RelaisArt. 170/001


RelaisArt. 170/001

Taste “ ”

Taste “ ”

NETZGERÄT

NETZGERÄT




Documents

SCHALTPLÄNE FÜR TÜRSPRECHANLAGEN MIT · PDF file45 ® T E C H N O L O G I E SCHALTPLÄNE FÜR TÜRSPRECHANLAGEN MIT SOUND SYSTEM-RUF Querschnitt Klemmen Ø bis 50 m. Ø bis 100