Schlaucharmaturen InduStrIeSchläuche Zubehör · latón y polipropileno. • Espigas de manguera para abrazaderas de seguridad EN 14420 -2, lisa y dentada. • Racores para vapor

CATALOGUE2013«WE DO IT UNDER PRESSURE»«we do it under pressure»

Schlaucharmaturen InduStrIeSchläuche & Zubehör

racOreS Y manGueraS InduStrIaleS

2018

CATALOGUE2013«WE DO IT UNDER PRESSURE»

?

MCC-GermanyMCC-Germany

4IN

de

x

SchnellkupplungenRacores Rapidos

7

Clamp Kupplungen n. DIN 32676 Racores CLAMP DIN32676

MilchrohrverschraubungEN n. DIn11851 Racores Higénicos DIN 11851

SMS Kupplungen 1145 Racores SMS 1145

80

82

90

79Armaturen - Lebensmittelindustrie Racores para la Industria alimentaria

Schalenverschraubungen n. EN 14420-2 TW - Terminal Rosca/ Racor de manguera de seguridad EN 14420-2

Kombination NIppeL KC NUEVO - Combinación adaptador (King Combination)

96

99

95Schlauchverschraubungen Terminal Rosca/Racor para manguera

101Dampfschlaucharmaturen Racores para manguera de vapor

73IBC ArmaturenRacores para contenedor IBC

Tankwagenarmaturen EN 14420 - 6Racores Tankwagon EN 14420 – 6

Hebelarmaturen - System Kamlok - EN 14420-7/Mil Racores Camlok

Schneekanonen - KupplungenRacores para la produccion de nieve

Storz KupplungenRacores Storz

8

18

42

44

Symmetrische Kupplungen - System Guillemin Racores Guillemin

50

MörtelarmaturenRacores para mortero

Klauenkupplungen n. DIN3489 + US-Ausführung Racores para aire comprimido EA DIN3489 + Tipo USA

Pressluftarmaturen - ExpressRacores - Express

WasserschlaucharmaturenRacores para agua tipo GEKA

56

60

62

66

1/3 + 2/3 Verschraubungen / SaugerRacores latón para agua 1/3 - 2/3

67

Barcelona ArmaturenRacores Barcelona

68

KardankupplungenRacores Tipo “Perrot”

70

SandstrahlarmaturRacores chorro de arena (Granallado)

65

123Flanscharmaturen Bridas para flexibles

Doppelnippel Boquilla hexagonal

Edelstahlfittings NUEVO Flexibles acero inoxidable

Kugelhähne & VentileVálvulas de bola y válvulas

132

133

138

131Fittings & Kugelhähne Flexibles y Válvulas de bola

Wassersparventile Pistolas de baldeo

PrallschutzAnillo de protección

Allgemeine GeschäftsbedingungenCondiciones Generales de Contratación

142

143

198

141Zubehör Accesorios

Schlauchsicherungskabel-Whipchecks Cables de seguridad para mangueras

144

159

175

149

183

Wasser- und KühlerschläucheMangueras de agua y mangueras para radiadores

ChemieSchläucheMangueras para ácidos y productos químicos

Luft-Gas & VentilationsschläucheNUEVO Mangueras para aire, gas y ventilación

DampfschläucheMangueras para vapor

167Abriebfeste SchläucheMangueras antiabrasivas

179Öl- & VielzweckschläucheNUEVO Mangueras para aceite y mangueras multiuso

185SilikonschläucheNUEVO Mangueras de silicona

169LebensmittelschläucheMangueras para uso alimentario

InformationInformación

194

157BauschläucheNUEVO Manguera plana sintética

Klemmschalen EN 14420-3NUEVO Abrazaderas de seguridad EN 14420-3

Presshülsen Casquillos de prensar

Jubilee - Schlauchklemmen & Zubehör Jubilee- Abrazadera de manguera y accesorios

SpannbackenSchellenAbrazaderas

106

110

114

116

105Presshülsen & KlemmschalenCasquillos de prensar y abrazaderas

MCC PatentschellenAbrazaderas MCC (Patentadas)

117

MCC SchellenNUEVO Abrazaderas MCC

118

asdas

4 / Katalog 2018

MCC-GerMany

die MCC MillenniuM aCople GerMany GMbH ist spezialisiert auf die HerstellunG und distribution von sCHlauCH- und arMaturenteCHnik.

seit MCC im Jahre 2011 in köln gegründet wurde ist das lieferprogramm kontinuierlich erweitert worden. Heute liefern wir alle gängigen industrieschlaucharmaturen direkt vom lager in mehr als 20 ländern in europa.

• Kamlock nach MIL und EN14420-7 in Edelstahl, Aluminium, Messing und pp• Schalenverschraubungen nach EN 14420- 2• Dampfschlaucharmaturen nach EN 14423 und US-Ausführung• Tankwagen Kupplungen nach EN 14420-6• Storz Armaturen nach DIN (geschmiedet) und industrieausführung• Flanscharmaturen in Stahl und Edelstahl PN10/16, jetzt auch flanschgewindenippel• Milchrohrverschraubungen nach DIN 11851 und SMS• Klemmschalen nach EN 14420-3 aus SS, Alu und Messing in vielen Größen• Barcelona Kupplungen• 1/3 + 2/3 Verschraubungen• Vielfältiges Zubehör wie Dichtungen, Wassersparventile und reparatursets ... und vieles mehr.

Mit dem Umzug im Jahre 2014 wurden die Lagerfläche und das Lagervolumen nochmals auf jetzt ca. 2.000 m² erhöht. Fast 4.000 Lagerartikel garantieren eine hohe Verfügbarkeit der Produkte für unsere partner.

Unsere Vertriebspartner ist der technische Handel in europa.

MCC MillenniuM GMbH se espeCializa en la ManufaCturaCión y distribuCión de ManGueras y raCores industriales.

desde la creación de MCC en Colonia en el año 2011 hemos ampliado nuestra gama de productos. actualmente podemos distribuir desde stock casi todas los acoples industriales más populares a más de 20 países europeos. Nuestros artículos:

• Camlock MIL y versión EN14420-7 en acero inoxidable, aluminio, latón y polipropileno.• Espigas de manguera para abrazaderas de seguridad EN 14420 -2, lisa y dentada.• Racores para vapor en EN 14423 y versión USA• Racores Tankwagen EN 14420-6• Racores Storz Din y versión industrial• Bridas en acero, acero inoxidable PN10/16, también Bridas con rosca macho• Racores higénicos DIN 11851 y SMS• Abrazaderas de seguridad EN 14420-3 en acero inoxidable, aluminio y latón en muchas medidas• Racores Barcelona• Racores de jardín en latón 1/3 + 2/3• Algunos accesorios como juntas, pistolas de baldeo y sets de repuesto …Y muchos productos más.

En el año 2014 trasladamos nuestra compañía a un nuevo almacén con aprox. 2000m2. Actualmente contamos con aprox. 4000 artículos en stock, lo cuál garantiza una alta disponibilidad de productos para nuestros clientes.

Nuestro socio distribuido en Europa Central es el mayorista técnico.

MCC - GerMany

Langbaurghstr. 5 D - 53842 Troisdorf- Germany

Tel. : +49 2241 - 93258 - 0Fax : +49 2241 - 93258 - 29

E-Mail: [email protected] Web: http://www.mcc-germany.com

BüRoZEITEN / oFFICE:

Mo-Fr. 08:00 Uhr - 17:00 Uhr

Unsere Vorteile für den Technischen Handel:

• Hohe Verfügbarkeit• Kein Mindestauftragswert• Keine Verpackungseinheiten, auch Einzelteile lieferbar• Frachtkosten ab 250,- € für Kupplungen frei Haus (Deutschland) 500,- € für Schläuche frei Haus (Deutschland)• Industrieschlauchleitungen lieferbar nach Druckgeräterichtlinie 97/23/EG • Sonderteil-Fertigung in eigenem Bearbeitungszentrum möglich

Bis 16 Uhr bestellt, erfolgt der Versand noch am gleichen Tag (Armaturenlieferungen).

unsere kunden

der technische Handel in europa.

Sus ventajas por ser cliente de MCC:

• Flexibilidad y disponibilidad• No existe un pedido mínimo.• No existen unidad mínima de empaquetado, se aceptan pedidos de hasta incluso sólo una pieza.• Sobre costos de transporte: Envío gratuito para pedidos mayores a € 250 para racores (En Alemania) Envío gratuito para pedidos mayores a € 500 para mangueras (En Alemania)• Mangueras completamente montadas de acuerdo a la „European Pressure Direction 97/23/EG.“• Ensamblado en nuestro taller.

Pedidos recibidos antes de las 4 pm son enviados el mismo día. (Acoples)

Nuestros clientes:

Mayoristas técnicos en Europa central.

MCC Germany lagert auf einer Fläche von über 2.000m² über 5.000 verschiedene Artikel. Bestellungen bis 16:00 Uhr werden am gleichen Tag versendet. en MCC atendemos a nuestros clientes desde un almacén de 2.000 m2 que contiene más de 5.000 artículos. Los pedidos recibidos antes de las 4 pm son enviados el mismo día.

Unser Team isT für sie erreichbar UnTer | nUesTro eqUipo esTá a sU disposición en:

+49(0)2241 -932580 - [email protected]

Katalog 2018/ 5

sCHn

ellku

pp

lun

Gen

tankwagenarmaturen en 14420 - 6racores tankwagen en 14420 -6

8

schneekanonen - kupplungenracores para la produccion de nieve

42

Symmetrische Kupplungen - System Guilleminsistema Guillemin

50

Hebelarmaturen - System Kamlok - EN/MIlracores Camlock

18

Storz KupplungenRacores Storz

44

Klauenkupplungen n. DIN3489 + US-Ausführung Racores para aire comprimido EA DIN 3489 + Tipo USA

60

sandstrahlarmaturen Racores chorro de arena (Granallado)

wasserschlaucharmaturenracores para agua tipo «Geka»

65

66

Mörtelarmaturen racores para Mortero

56

Pressluftarmatur - Express Racores Express

62

1/3 + 2/3 Verschraubung / SaugerRacores latón para agua 1/3- 2/3

67

barcelona armaturenracores barcelona

68

kardankupplungenracores tipo «perrot»

70

Datenblatt / Data Sheet

V 2018 / 9

tankwaGenarMaturen

Die in Europa weit verbreitete Tankwagenarmatur wurde erstmalig 1973 durch die din genormt. später wurde im zuge der Harmonisierung daraus die en14420 teil 6.

Die Kupplung besteht aus 2 Teilen, der VK (Vaterkupplung) und der MK (Mutterkupplung) Die Mutterkupplung wiederum besteht aus dem Spannring hebel und dem Kronenring.

Es gibt Sie in 3 Größen: 2“, 3“ und 4“.

Beschichtete Armaturen lieferbar.

1. DIE NoRMA: EN 14420-6 (DIN28450)

2. die MCC tankwaGenkupplunG iM detail el aCople tankwaGen en detalles

Los acoples „Tankwagen“ más comunes fueron aprobados por la norma DIN la primera vez en 1973. Más tarde durante el proceso, el DIN fué armonizado con la parte 6 de la norma en14420.

El acople „TW“ se compone de dos partes, una parte hembra (MK) y la otra parte macho (VK). La parte hembra (MK) consisten en un anillo sujetador y un anillo tipo corona.

Existen tres medidas disponibles 2“. 3“ y 4“.

a. Hebel mit MCC Kennzeichnung und Norm Palanca con logo MCC y la norma impresa.

b. Perfekte Dichtung garantiert einen hohen sicherheitsstandard El sellado perfecto garantiza un estándar de alta seguridad.c. innengewinde Rosca hembra

a.

c.

b.

Diese Kupplungen werden in 4 verschiedenen Werkstoffen hergestellt:- Edelstahl AISI 316/CF8M/1.4408 mit CSM Lippendichtung und ptfe Gewindedichtung- Messing CW614N mit NBR (Buna) Lippendichtung und PU- Gewindedichtung- aluminium - Polypropylen: nur Stopfen

Estos acoplamientos son manufacturados en 4 diferentes materiales:-Acero inoxidable-latón-aluminio-Polipropileno: Sólo el tapón.

3. betriebsdruCkDer max. Betriebsdruck beträgt 16 bar.

3. la presión de serviCio MáxiMa es 16 bar.

1. racores tankwagen en 14420-6 (DIN28450) Estándar:

TankwagenarmaTuren en 14420 -6 / racores Tankwagen en 14420 – 6

10 / V 2018

TW - Kupplung Typ MK mit BSPP - Innengewinde (Komplett) - Edelstahl AISI 316 / 1.4408TW- ACOPLE HEMBRA Tipo MK con ROSCA HEMBRA BSPP (Completo) - Acero inoxidable AISI 316 / 1.4408

TW - Kupplung Typ VK mit BSPP - Innengewinde - Edelstahl AISI 316 / 1.4408TW- RACOR MACHO Tipo VK con ROSCA HEMBRA BSPP - Acero inoxidable AISI 316 / 1.4408

Artikel-Nr. Hinweis Betriebsdruck Nennweite Gewinde PreisArtículo Descripción Presión de servicio Dimensiones Rosca Precio

2VKS PTFE Gewinded.

Junta de rosca PTFE

16 bar DN050 G2" 14,49 € 3VKS 16 bar DN080 G3" 25,42 € 4VKS 16 bar DN100 G4" 44,08 €

Artikel-Nr. Hinweis Betriebsdruck Nennweite Gewinde PreisArtículo Style Presión de servicio Dimensiones Rosca Precio

2MKS CSM(Hypalon®) Lippend.PTFE Gewindedichtung

CSM(Hypalon)® LipJunta

Junta de rosca PTFE

16 bar DN050 G2" 34,23 € 3MKS 16 bar DN080 G3" 57,78 € 4MKS 16 bar DN100 G4" 120,55 €

TW - Kappe Typ MB ohne Kette - Edelstahl AISI 316 / 1.4408TW- TAPÓN MB PARA VK SIN CADENA - ACERO INOXIDABLE AISI 316 / 1.4408

TW - Stopfen Typ VB ohne Kette - Edelstahl AISI 316 / 1.4408TW- TAPÓN VB PARA MK - ACERO INOXIDABLE AISI 316 / 1.4408

Artikel-Nr. Hinweis Betriebsdruck Nennweite PreisArtículo Descripción Presión de servicio Dimensiones Precio

2MBS CSM(Hypalon®) DichtungJunta CSM(Hypalon®)

16 bar DN050 14,12 € 3MBS 16 bar DN080 28,29 € 4MBS 16 bar DN100 47,65 €


2VBS ohne Kettesin cadena

16 bar DN050 9,58 € 3VBS 16 bar DN080 21,83 € 4VBS 16 bar DN100 48,30 €

TW - Kupplung Typ MK mit BSPP - Innengewinde (Einzelteile) - Edelstahl AISI 316 / 1.4408TW- ACOPLE HEMBRA Tipo MK con ROSCA HEMBRA BSPP (Componentes sueltos) - Acero inoxidable AISI 316


2MKSS SpannringhebelLever

16 bar DN050 G2" 18,00 € 3MKSS 16 bar DN080 G3" 29,12 €

KronenringCSM(Hypalon®) Lippend.PTFE Gewindedichtung

Crown CSM(Hypalon)®

LipJuntaPTFE Rosca-Junta

2MKSK 16 bar DN050 G2" 16,22 € 3MKSK 16 bar DN080 G3" 28,66 €

Ketten finden Sie auf Seite: 15Cadensas se encuentra en la Pag.:15 !!!


V 2018 / 11

TW - Kupplung Typ MK mit BSPP - Innengewinde - 90° Hebel - Edelstahl AISI 316 / 1.4408TW- ACOPLE HEMBRA TIPO MK CON ROSCA HEMBRA BSPP CON PALANCA DE 90° - Acero inoxidable AISI 316

Artikel-Nr. Hinweis Betriebsdruck Nennweite Gewinde PreisArtículo Style Presión de servicio Dimensiones Rosca Precio2MKS90 Komplett wie MKS

Completo como MKS 16 bar DN050 G2" 35,70 €

3MKS90 16 bar DN080 G3" 64,50 €

Artikel-Nr. Hinweis Betriebsdruck Nennweite DN Stutzen PreisArtículo Descripción Presión de servicio Dimensiones DN Espiga Precio

MK50ST ohne Spannringhebel mit CSM(Hypalon®) Lippend.

sin Palanca con Junta CSM

16 bar DN050 50mm 27,97 € MK80ST 16 bar DN080 76mm 52,72 €

TW - MK Kupplung einteilig mit Rillenstutzen für Klemmschaleneinband - Edelstahl AISI 316 / 1.4408 TW- ACOPLE MK PIEZA ÚNICA CON ESPIGA DENTADA PARA ABRAZADERAS DE SEGURIDAD -Acero inoxidable AISI 316

TW - Kupplung Typ MK mit BSPP - Innengewinde - Sicherheitsverschluss - Edelstahl AISI 316 / 1.4408TW- ACOPLE HEMBRA TIPO MK CON ROSCA HEMBRA BSPP - PALANCA DE SEGURIDAD - Acero inoxidable 316


3MKSECURITY Komplett wie MKSCompleto como MKS 16 bar DN080 G3" 67,16 €

Artikel-Nr. Hinweis Betriebsdruck Nennweite DN Stutzen PreisArtículo Descripción Presión de servicio Dimensiones DN Espiga Precio

VK50ST 16 bar DN050 50mm 28,50 € VK80ST 16 bar DN080 76mm 65,92 €

TW - VK Kupplung einteilig mit Rillenstutzen für Klemmschaleneinband - Edelstahl AISI 316 / 1.4408 TW- ACOPLE VK PIEZA ÚNICA CON ESPIGA DENTADA PARA ABRAZADERAS DE SEGURIDAD -Acero inoxidable 316


12 / V 2018

TW - Kupplung Typ MK mit BSPP - Innengewinde (Komplett) - Messing CW614NTW- ACOPLE HEMBRA TIPO MK CON ROSCA HEMBRA BSPP (Completo) - Latón CW614N

TW - Kupplung Typ VK mit BSPP - Innengewinde - Messing CW614NAdaptador macho tipo VK con rosca hembra BSPP- LATÓN CW614N

Artikel-Nr. Hinweis Betriebsdruck Nennweite Gewinde PreisArtículo Descripción Presión de servicio Dimensiones Rosca Precio

2VKBPU Gewindedicht.Junta de rosca PU

16 bar DN050 G2" 11,10 € 3VKB 16 bar DN080 G3" 22,86 € 4VKB 16 bar DN100 G4" 38,14 €


2MKB NBR LippendichtungPU Gewindedichtung

Junta NBRJunta para rosca PU

16 bar DN050 G2" 27,74 € 3MKB 16 bar DN080 G3" 51,47 € 4MKB 16 bar DN100 G4" 110,49 €

TW - Kappe Typ MB ohne Kette - Messing CW614NTAPÓN MB PARA VK SIN CADENA - LATÓN CW614N


2MBBNBR Dichtung.

Junta NBR

16 bar DN050 11,51 € 3MBB 16 bar DN080 26,46 € 4MBB 16 bar DN100 50,55 €

TW - Kupplung Typ MK mit BSPP - Innengewinde (Einzelteile) - Messing CW614NTW- ACOPLE HEMBRA TIPO MK CON ROSCA HEMBRA BSPP (Componentes sueltos) - LATÓN CW614N


2MKBS SpannringhebelPalanca

16 bar DN050 G2" 18,49 € 3MKBS 16 bar DN080 G3" 31,92 €

KronenringNBR LippendichtungPU Gewindedichtung

CoronaJunta NBR

Junta para corona PU

2MKBK 16 bar DN050 G2" 9,25 € 3MKBK 16 bar DN080 G3" 19,55 €

Ketten finden Sie auf Seite: 15Cadenas se encuentran en la Pag. 15 !!!


V 2018 / 13

TW - MK Kupplung einteilig mit Rillenstutzen für Klemmschaleneinband - Messing CW614NTW- ACOPLE MK COMPONENTE SUELTO CON ESPIGA DENTADA PARA ABRAZADERAS DE SEGURIDAD- LATÓN CW614N

Artikel-Nr. Hinweis Betriebsdruck Nennweite DN Stutzen PreisArtículo Style Presión de servicio Dimensiones DN Espiga PrecioMK50BT ohne Spannringhebel

NBR Lippendichtungsin palanca

Junta NBR

16 bar DN050 50mm 16,11 € MK80BT 16 bar DN080 76mm 34,31 €

Artikel-Nr Hinweis Betriebsdruck Nennweite Gewinde PreisPart-Nr Descripción Presión de servicio Dimensiones Rosca Precio

2MKBK-1.5AG NBR LippendichtungJunta NBR

16 bar DN50 1 1/2" 21,54 € 2MKBK-2AG 16 bar DN50 2" 22,18 €

TW - Kronenring mit AG - Messing CW614NTW- CORONA CON ROSCA MACHO- LATÓN CW614N

TW - VK Kupplung einteilig mit Rillenstutzen für Klemmschaleneinband - Messing CW614NTW- ACOPLE VK COMPONENTE SUELTO CON ESPIGA DENTADA PARA ABRAZADERAS DE SEGURIDAD- LATÓN CW614N

Artikel-Nr. Hinweis Betriebsdruck Nennweite DN Stutzen PreisArtículo Style Presión de servicio Dimensiones DN Espiga Precio

VK50BT 16 bar DN050 50mm 21,37 € VK80BT 16 bar DN080 76mm 49,33 €

TW - Stopfen Typ VB ohne Kette - Messing CW614NTW- TAPÓN VB PARA MK SIN CADENA - LATÓN CW614N


2VBB 16 bar DN050 10,38 € 3VBB 16 bar DN080 26,74 € 4VBB 16 bar DN100 40,05 €


14 / V 2018

TW - Stopfen Typ VB mit Griff- Polypropylen TW- TAPÓN TIPO VB CON MANIJA - POLIPROPILENO

Artikel-Nr. Hinweis Betriebsdruck Nennweite PreisArtículo Descripción Presión de servicio Dimensiones Precio2VBP-G 6 bar DN050 3,40 € 3VBP-G 6 bar DN080 4,62 € 4VBP-G 6 bar DN100 8,51 €

TW - Kappe Typ MB mit Griff - Polypropylen TW- TAPÓN TIPO MB CON MANIJA - POLIPROPILENO

Artikel-Nr. Hinweis Betriebsdruck Nennweite PreisArtículo Descripción Presión de servicio Dimensiones Precio2MBP-G

NBR DichtungJunta NBR

6 bar DN050 6,54 € 3MBP-G 6 bar DN080 8,32 € 4MBP-G 6 bar DN100 13,35 €

TW - Kappe Typ MB ohne Kette - Aluminium TAPÓN MB PARA VK SIN CADENA - ALUMINIO

TW - Stopfen Typ VB ohne Kette - Aluminium TW- TAPÓN VB PARA MK - ALUMINIO


2MBANBR Dichtung

Junta NBR

16 bar DN050 5,60 € 3MBA 16 bar DN080 10,68 € 4MBA 16 bar DN100 21,61 €


2VBAohne Kette sin cadena

16 bar DN050 4,11 € 3VBA 16 bar DN080 8,11 € 4VBA 16 bar DN100 17,47 €


V 2018 / 15

Tankwagen - SchlüsselLLAVE PLANA PARA CAMIÓN CISTERNA (Tankwagen)

Artikel-Nr. Material Nennweite Nennweite PreisArtículo Material Dimensiones Dimensiones Precio

SGE Edelstahl AISI 304Acero inox AISI 304 DN50 DN100 38,71 €

SGG StahlAcero DN65 DN100 24,84 €

ZubehörAccessories

Artikel-Nr. Material Zubehör PreisArtículo Material Accessorios Precio

36310 Messing Latón

Kette mit S-HakenCadena con gancho en S 2,78 €

36310-SS Edelstahl Acero inox

Kette mit S-Haken Cadena con gancho en S 3,04 €

SS12CH Edelstahl Acero inox

Kette mit Ring Cadena con anillos 2,57 €


16 / V 2018

Lippendichtung für TW - KronenringJUNTA TANKWAGEN (CAMIÓN CISTERNA) - CORONA

Artikel-Nr. Beschreibung Material Nennweite PreisArtículo Descripción Material Dimensiones Precio

2MKVschwarznegro

FKM (Viton®) FKM (Viton®)

DN050 6,41 € 3MKV DN080 11,16 € 4MKV* DN100 13,35 €

2MKGgrün

verdeCSM (Hypalon®) CSM (Hypalon®)

DN050 1,41 € 3MKG DN080 1,83 € 4MKG* DN100 2,28 €

2MKNschwarznegro

NBRNBR

DN050 0,81 € 3MKN DN080 1,46 € 4MKN* DN100 2,06 €

2MKNBblauazul

NBRNBR

DN050 0,81 € 3MKNB DN080 1,46 € 4MKNB* DN100 2,06 €

2MKNWweiß

blancoNBRNBR

DN050 0,81 € 3MKNW DN080 1,46 € 4MKNW* DN100 2,06 €

Dichtung für TW - Kappe JUNTA PARA TANKWAGEN


2MBNschwarznegro

NBRNBR

DN050 0,83 € 3MBN DN080 1,46 € 4MBN DN100 1,64 €

2MBNWweiß

blancoNBRNBR

DN050 0,83 € 3MBNW DN080 1,46 € 4MBNW DN100 1,64 €

2MBHgrün

verdeCSM (Hypalon®) CSM (Hypalon®)

DN050 0,97 € 3MBH DN080 1,65 € 4MBH DN100 2,28 €

2MBVschwarznegro

FKM (Viton®)FKM (Viton®)

DN050 4,76 € 3MBV DN080 7,77 € 4MBV DN100 10,63 €

* DN100 O-Ring keine Lippendichtung* DN100 O-Ring Junta no disponible


V 2018 / 17

Gewindedichtung für TW - KupplungJUNTAS PARA ROSCA DE CAMIÓN CISTERNA (Tankwagen)

Artikel-Nr. Beschreibung Material Nennweite PreisArtículo Descripción Material Dimensiones Precio2TWTFG

weißblanco

PTFE - GF verstärktPTFE- Reenforzado

GF

DN050 *2,90 €3TWTFG DN080 *4,67 € 4TWTFG DN100 *7,07 €

SFPU50schwarznegro

PUPU

DN050 0,66 € SFPU80 DN080 1,32 €SFPU100 DN100 2,33 €

SFPU50Bblauazul

PUPU

DN050 0,75 € SFPU80B DN080 1,50 €SFPU100B DN100 2,46 €

SFPU50Ttransparent

transparentePUPU

DN050 0,75 € SFPU80T DN080 1,50 €SFPU100T DN100 2,45 €

2TWVIschwarznegro

FKM (Viton®)FKM (Viton®)

DN050 6,41 € 3TWVI DN080 8,02 € 4TWVI DN100 11,07 €


18 / V 2018

Die Kamlok Kupplungen haben Ihren Ursprung in den USA und sind sicherlich eine der meist verbreitesten Kupplungstypen weltweit. Grundlage war die US Norm Mil-C-27487 des amerikanischen Militärs.

diese us norm wurde 1999 durch die federal Mil a-a-59326A ersetzt.

durch die allgemeine standardisierung in europa ist 2004 die Norm EN14420-7 eingeführt worden, die die alte DIN 2828 ersetzt hat. Hauptunterschiede sind, dass die Innengewinde (A,+D Teil) mit einer Flachdichtung versehen sind und die Stutzen mit einem Sicherungsbund für Klemmschaleneinband (C +E Teil ).

Alle von MCC gefertigten Teile übertreffen die anforderungen der normen.

1. die norM

2. die MCC-kaMlok kupplunG iM detail MCC KAMLoCK EN DETALLE:

El acoplamiento Camlock es originario de EE.UU., y es el sistema de acoplamiento más común y más utilizado en el mundo. Fue desarrollado y fundado en la norma militar estadounidense Mil-C-27487.

Esta norma fue reemplazada por la norma federal Mil-A-a-59326a en 1999.Durante la normalización común en Europa en 2004, se elaboró la norma EN 14420-7, que sustituyó a la antigua DIN 2828. Los cambios principales fueron que la rosca interior (parte A y D) tenía un sello plano y los vástagos tenían un collar de seguridad para las abrazaderas de seguridad (parte C + E).

Todas las piezas fabricadas por MCC superan los requisitos de la Norma.

a. Kennzeichung der Kupplung mit MCC andere Seite Type, Größe & Material Identificacion del acople con el logo MCC, al otro lado el tipo, medida y material

b. Hebel aus Edelstahl AISI 304 mit MCC Logo versehen Palanca en acero inox. AISI 304 con el logo MCC

c. Öse zur Arretierung serienmäßig ojete estándar con el sistema interlock.

d. alle lieferungen inkl. Metallsplint Todos los acoples son enviados con una horquilla de seguridade. standardichtung nbr Sellado estándar en NBR

a.

b.

c.

d.

e.

Diese Kupplungen werden in 4 verschiedenen Werkstoffen hergestellt :

- Edelstahl: AISI 316/ CF8M / 1.4401- Aluminium : ASG7- Messing : ASTM BS84- Polypropylen : 25/30% Glasfaserverstärkt

Estos acoplamientos se fabrican en 4 materiales diferentes:

-Acero inoxidable: AISI 316/CF8M/1.4401-Aluminum: ASG7-Latón: ASTM BS84 -Polyproplyen: con 25-30% reforzado(-a) con fibra de vidrio

e 200 ss seCurity

Kupplung TypAcople - Type

nennweitedimensiones

werkstoffMaterial

bsp = Gewindeartbsp = rosca

Vaterteil m. SchlauchstutzenMale acople with Hose-espiga 2” SS = CF8M/316

din = für Klemmschaleneinband /

Gewindedichtung DIN = for safety clamps / thread seal

erklärung der MCC artikel nummernein beispiel für kamlok kupplung e200ss

norM en 14420-7

1. la norMa

*ne

ue

s d

esi

Gn

**n

ew

de

sin

*

V 2018/ 19

FED MIL / EN / DINHEBELARMATUREN (KAMLoK)

4. lieferbare diCHtunGen

Kupplungen mit Rillenstutzen (Teil C+E):Sind geeignet zum Einband mit Schelle.

Kupplungen mit Schalenstutzen (Teil C+E) nach EN 14420:Geeignet zum Einband mit Klemmschalen oder zur verpressung mit presshülsen.

Kupplungen mit Aussen-/ Innengewinde (Teil B+F / A+D):Versehen mit BSP Gewinde, andere Gewindetypen wie npt auf anfrage.

Kupplungen mit Anschweißende:„Butt welded”

Ausführung „Socked welded“ auf Anfrage.

werkseitig mit nbr kupplungsdichtung versehen.Folgende weitere Ausführungen sind lieferbar

- CSM, (Hypalon®)

- epdM

- FKM (VIToN®)

- PTFE ummantelt, seitlich offen mit • nbr • epdM • FKM (VIToN®)

- ptfe komplett ummantelt • mit epdM kern • mit silikon kern • mit FKM (Viton®) Kern auf Anfrage

- PTFE komplett ummantelt (Runddichtung) • mit FKM (VIToN®) Kern • mit vMQ kern auf anfrage

3. das lieferproGraMM

Acoples con espiga acanalada (parte C y E):

Acoples con espiga para mangueras (Parte C y E de acuerdo a la norma EN14420):

Recomendado para el uso de abrazaderas de seguridad y casquillos.

Acople rosca macho/hembra (parte B+F/ A+D):Estándar con rosca BSP, otros tipos de rosca como ser npt a pedido.

Acoples para soldar: „butt welded“

Tipo „socked welded“ a pedido

Juntas NBR como estándar desde fabrica. otros tipos de pedidos

- CSM(Hypalon®)

- epdM

- FKM,(Viton®)

- PTFE con revestimiento, abertura lateral con • nbr • epdM • FKM (VIToN®)

- ptfe totalmente envuelto • con núcleo EPDM • con núcleo Silicona • con núcleo FKM(Viton®) a pedido

- Recubrimiento PTFE completo • con FKM(Viton®) • con VMQ núbleo a pedido

3. la GaMa de produCtos

4. Juntas en nuestra GaMa de produCtos

*ne

ue

s d

esi

Gn

**n

ew

de

sin

*

Hebelarmaturen - KamloK / racores camloK

20 / V 2018

Vaterteil Typ A nach MIL A-A-59326A mit BSPP Innengewinde - Edelstahl AISI 316 ADAPTADOR CAMLOCK MACHO TIPO A -MIL A-A-59326A CON ROSCA HEMBRA BSPP - ACERO INOXIDABLE AISI 316

Artikel-Nr. Beschreibung Betriebsdruck Nennweite Gewinde PreisArtículo Descripción Presión de servicio Dimensiones Rosca Precio

A050SS 10 bar DN015 1/2" 6,41 € A075SS 17 bar DN020 3/4" 7,30 € A100SS 17 bar DN025 1" 10,00 € A125SS 17 bar DN032 1"1/4 12,55 € A150SS 17 bar DN040 1"1/2 16,06 € A200SS 17 bar DN050 2" 22,05 € A250SS 10 bar DN065 2"1/2 30,53 € A300SS 8,5 bar DN080 3" 34,36 € A400SS 6,5 bar DN100 4" 53,48 € A500SS 5 bar DN125 5" 73,50 € A600SS 5 bar DN150 6" 114,38 €

Mutterteil Typ C nach MIL A-A-59326A mit Stutzen für Schelleneinband - Edelstahl AISI 316 CAMLOCK HEMBRA TIPO C - MIL A-A-59326A CON ESPIGA ACANALADA - ACERO INOXIDABLE AISI 316

Artikel-Nr. Beschreibung Betriebsdruck Nennweite Stutzen PreisArtículo Descripción Presión de servicio Dimensiones Espiga PrecioC050SS2


10 bar DN015 13mm 7,42 € C075SS 17 bar DN020 21mm 10,00 € C100SS 17 bar DN025 27mm 13,22 € C125SS 17 bar DN032 34mm 18,58 € C150SS 17 bar DN040 40mm 20,91 € C200SS 17 bar DN050 51mm 28,31 € C250SS 10 bar DN065 64mm 38,11 € C300SS 8,5 bar DN080 76mm 50,26 € C400SS 6,5 bar DN100 103mm 74,12 € C500SS 5 bar DN125 128mm 125,20 € C600SS 5 bar DN150 152mm 205,81 €

Mutterteil Typ B nach MIL A-A-59326A mit BSPT Aussengewinde - Edelstahl AISI 316 CAMLOCK HEMBRA TIPO B -MIL A-A-59326A CON ROSCA MACHO BSPT - ACERO INOXIDABLE AISI 316

Artikel-Nr. Beschreibung Betriebsdruck Nennweite Gewinde PreisArtículo Descripción Presión de servicio Dimensiones Rosca PrecioB050SS2


10 bar DN015 1/2" 9,15 € B075SS 17 bar DN020 3/4" 12,29 € B100SS 17 bar DN025 1" 14,98 € B125SS 17 bar DN032 1"1/4 20,69 € B150SS 17 bar DN040 1"1/2 22,58 € B200SS 17 bar DN050 2" 25,28 € B250SS 10 bar DN065 2"1/2 37,72 € B300SS 8,5 bar DN080 3" 48,24 € B400SS 6,5 bar DN100 4" 89,76 € B500SS 5 bar DN125 5" 97,57 € B600SS 5 bar DN150 6" 159,16 €

*ne

ue

s de

siGn

**n

ew

de

siGn

*


V 2018 / 21

Mutterteil Typ D nach MIL A-A-59326A mit BSPP Innengewinde - Edelstahl AISI 316 CAMLOCK TIPO D - MIL A A 59326A CON ROSCA HEMBRA BSPP- ACERO INOXIDABLE AISI 316

Artikel-Nr. Beschreibung Betriebsdruck Nennweite Gewinde PreisArtículo Descripción Presión de servicio Dimensiones Rosca PrecioD050SS2


10 bar DN015 1/2" 9,53 € D075SS 17 bar DN020 3/4" 11,27 € D100SS 17 bar DN025 1" 14,75 € D125SS 17 bar DN032 1"1/4 21,31 € D150SS 17 bar DN040 1"1/2 22,95 € D200SS 17 bar DN050 2" 28,72 € D250SS 10 bar DN065 2"1/2 38,34 € D300SS 8,5 bar DN080 3" 50,79 € D400SS 6,5 bar DN100 4" 74,74 € D500SS 5 bar DN125 5" 114,72 € D600SS 5 bar DN150 6" 167,78 €

Vaterteil Typ E nach MIL A-A-59326A mit Stutzen für Schelleneinband - Edelstahl AISI 316 ADAPTADOR CAMLOCK PARA MANGUERA TIPO E - MIL A-A-59326A CON ESPIGA ACANALADA - ACERO INOXIDABLE

Artikel-Nr. Beschreibung Betriebsdruck Nennweite Stutzen PreisArtículo Descripción Presión de servicio Dimensiones Espiga Precio

E050SS 10 bar DN015 13mm 5,11 € E075SS 17 bar DN020 21mm 7,58 € E100SS 17 bar DN025 27mm 10,15 € E125SS 17 bar DN032 34mm 12,08 € E150SS 17 bar DN040 40mm 14,37 € E200SS 17 bar DN050 51mm 22,44 € E250SS 10 bar DN065 64mm 32,94 € E300SS 8,5 bar DN080 76mm 43,61 € E400SS 6,5 bar DN100 103mm 70,53 € E500SS 5 bar DN125 128mm 113,25 € E600SS 5 bar DN150 152mm 186,20 €

Vaterteil Typ F nach MIL A-A-59326A mit BSPT Aussengewinde - Edelstahl AISI 316 ADAPTADOR CAMLOCK MACHO TIPO F - MIL A-A-59326A CON ROSCA MACHO BSPT - ACERO INOXIDABLE AISI 316


F050SS 10 bar DN015 1/2" 7,00 € F075SS 17 bar DN020 3/4" 7,70 € F100SS 17 bar DN025 1" 9,34 € F125SS 17 bar DN032 1"1/4 14,60 € F150SS 17 bar DN040 1"1/2 16,94 € F200SS 17 bar DN050 2" 22,44 € F250SS 10 bar DN065 2"1/2 35,19 € F300SS 8,5 bar DN080 3" 41,28 € F400SS 6,5 bar DN100 4" 68,85 € F500SS 5 bar DN125 5" 99,10 € F600SS 5 bar DN150 6" 173,77 €


22 / V 2018

Stopfen Type DP nach MIL A-A-59326A - Edelstahl AISI 316 TAPÓN CAMLOCK TIPO DP - MIL A-A-59326A - ACERO INOXIDABLE AISI 316

Artikel-Nr. Beschreibung Betriebsdruck Nennweite PreisArtículo Descripción Presión de servicio Dimensiones PrecioDP050SS 10 bar DN015 4,02 € DP075SS 17 bar DN020 4,62 € DP100SS 17 bar DN025 5,60 € DP125SS 17 bar DN032 7,81 € DP150SS 17 bar DN040 10,12 € DP200SS 17 bar DN050 14,37 € DP250SS 10 bar DN065 20,38 € DP300SS 8,5 bar DN080 25,98 € DP400SS 6,5 bar DN100 44,53 € DP500SS 5 bar DN125 61,27 € DP600SS 5 bar DN150 110,56 €

Kappe Typ DC nach MIL A-A-59326A - Edelstahl AISI 316 TAPÓN CAMLOCK TIPO DC - MIL A-A-59326A - ACERO INOXIDABLE AISI 316

Artikel-Nr. Beschreibung Betriebsdruck Nennweite PreisArtículo Descripción Presión de servicio Dimensiones PrecioDC050SS2


10 bar DN015 7,92 € DC075SS 17 bar DN020 9,22 € DC100SS 17 bar DN025 10,93 € DC125SS 17 bar DN032 16,81 € DC150SS 17 bar DN040 17,34 € DC200SS 17 bar DN050 22,05 € DC250SS 10 bar DN065 29,61 € DC300SS 8,5 bar DN080 38,48 € DC400SS 6,5 bar DN100 55,49 € DC500SS 5 bar DN125 84,10 € DC600SS 5 bar DN150 141,55 €

Vaterteil - Kupplung nach MIL A-A-59326A mit Anschweissende - Edelstahl AISI 316 Camlock macho soldable MIL A-A 59326A - ACERO INOXIDABLE AISI 316

Artikel-Nr. Beschreibung Betriebsdruck Nennweite Anschw (ID x AD) PreisArtículo Descripción Presión de servicio Dimensiones BW (ID x OD) PrecioF050SSBW 10 bar DN015 14,4 x 21,4 9,61 € F075SSBW 10 bar DN020 19 x 28 10,51 € F100SSBW 10 bar DN025 26,2 x 34,9 15,49 € F125SSBW 10 bar DN032 33,6 x 43,4 21,40 € F150SSBW 10 bar DN040 38,2 x 48,6 23,67 € F200SSBW 10 bar DN050 50,5 x 60,8 26,53 € F250SSBW 10 bar DN065 62,5 x 76,5 42,71 € F300SSBW 10 bar DN080 77,4 x 88,3 61,91 € F400SSBW 10 bar DN100 102,8 x 114,1 81,37 € F500SSBW 10 bar DN125 128 x 143 136,26 € F600SSBW 10 bar DN150 152 x 169 198,41 €


V 2018 / 23

Mutterteil- Kupplung nach MIL A-A-59326A auf Festflansch - Edelstahl AISI 316 ACOPLE HEMBRA CON BRIDA FIJA MIL A-A-59326A - ACERO INOXIDABLE AISI 316

Artikel-Nr. Beschreibung Betriebsdruck Nennweite Flansch PreisArtículo Descripción Presión de servicio Dimensiones Brida Precio

75CNP

NBR DichtungNBR Junta

10 bar DN020 PN 10/16 auf Anfrage/A pedido

100CNP 10 bar DN025 PN 10/16 102,71 € 125CNP 10 bar DN032 PN 10/16 155,89 € 150CNP 10 bar DN040 PN 10/16 136,45 € 200CNP 10 bar DN050 PN 10/16 166,44 € 250CNP 10 bar DN065 PN 10/16 210,27 € 300CNP 10 bar DN080 PN 10/16 259,00 € 400CNP 10 bar DN100 PN 10/16" 334,54 €

Mutterteil - Kupplung nach MIL A-A-59326A mit Anschweissende - Edelstahl AISI 316 CAMLOCK HEMBRA SOLDABLE - MIL A-A-59326A - ACERO INOXIDABLE AISI 316

Artikel-Nr. Beschreibung Betriebsdruck Nennweite Anschw (ID x AD) PreisArtículo Descripción Presión de servicio Dimensiones BW (ID x OD) PrecioB050SSBW


10 bar DN015 14,4 x 21,4 10,47 € B075SSBW 10 bar DN020 19 x 28 15,97 € B100SSBW 10 bar DN025 26,2 x 34,9 19,51 € B125SSBW 10 bar DN032 33,6 x 43,4 27,06 € B150SSBW 10 bar DN040 38,2 x 48,6 28,31 € B200SSBW 10 bar DN050 50,5 x 60,8 30,86 € B250SSBW 10 bar DN065 62,5 x 76,5 53,71 € B300SSBW 10 bar DN080 77,4 x 88,3 69,24 € B400SSBW 10 bar DN100 102,8 x 114,1 90,48 € B500SSBW 10 bar DN125 128 x 143 123,65 € B600SSBW 10 bar DN150 152 x 169 178,12 €

Kamlok Adapter Stücke nach MIL A-A-59326A - Edelstahl AISI 316 ADAPTADOR CAMLOCK - MIL A-A-59326A - ACERO INOXIDABLE AISI 316

Artikel-Nr. Beschreibung Betriebsdruck DN 1 DN 2 PreisArtículo Descripción Presión de servicio DN 1 DN 2 Precio

AA200200SS A - A 17 bar DN050 DN050 59,62 € AA300300SS A - A 8,5 bar DN080 DN080 108,97 € DA300200SS D - A 8,5 bar DN080 DN050 102,73 € DA400300SS D - A 6,5 bar DN100 DN080 143,59 € C200150SS C 17 bar DN50 DN040 31,48 € E200150SS E 17 bar DN50 DN040 22,30 €

Weitere Größen und Kombinationen lieferbar. Otras medidas y adap-tadores disponibles!

Vaterteil - Kupplung nach MIL A-A-59326A auf Festflansch - Edelstahl AISI 316 ACOPLE MACHO CON BRIDA FIJA MIL A-A-59326A - ACERO INOXIDABLE AISI 316

Artikel-Nr. Beschreibung Betriebsdruck Nennweite Flansch PreisArtículo Descripción Presión de servicio Dimensiones Brida Precio

75ANP 10 bar DN020 PN 10/16 auf Anfrage/A pedido

100ANP 10 bar DN025 PN 10/16 98,89 € 125ANP 10 bar DN032 PN 10/16 148,58 € 150ANP 10 bar DN040 PN 10/16 130,51 € 200ANP 10 bar DN050 PN 10/16 156,60 € 250ANP 10 bar DN065 PN 10/16 201,27 € 300ANP 10 bar DN080 PN 10/16 238,05 € 400ANP 10 bar DN100 PN 10/16 309,71 €


24 / V 2018

Vaterteil TYP A nach EN14420-7 mit BSPP Innengewinde flachdichtend - Edelstahl AISI 316ADAPTADOR CAMLOCK MACHO TIPO A- EN14420-7 CON ROSCA HEMBRA BSPP - ACERO INOXIDABLE AISI 316

Artikel-Nr. Beschreibung Betriebsdruck Nennweite Gewinde PreisArtículo Descripción Presión de servicio Dimensiones Rosca PrecioA075DINSS

PTFE Gewindedichtung

Junta rosca PTFE

16 bar DN019 3/4" 10,15 € A100DINSS 16 bar DN025 1" 12,50 € A125DINSS 16 bar DN032 1"1/4 16,76 € A150DINSS 16 bar DN040 1"1/2 23,59 € A200DINSS 16 bar DN050 2" 32,02 € A250DINSS 16 bar DN065 2"1/2 55,24 € A300DINSS 16 bar DN080 3" 46,55 € A400DINSS 16 bar DN100 4" 91,20 €

Vaterteil TYP E nach EN14420-7 mit glattem Schlauchstutzen für Klemmschaleneinband - Edelstahl AISI 316ADAPTADOR MACHO TIPO E - EN 14420-7 CON ESPIGA LISA Y COLLAR - ACERO INOXIDABLE AISI 316

Artikel-Nr. Beschreibung Betriebsdruck Nennweite Stutzen PreisArtículo Descripción Presión de servicio Dimensiones Espiga PrecioE075DINSS 16 bar DN019 19mm 9,72 € E100DINSS 16 bar DN025 25mm 13,06 € E125DINSS 16 bar DN032 32mm 19,29 € E150DINSS 16 bar DN040 38mm 23,11 € E200DINSS 16 bar DN050 50mm 31,47 € E250DINSS 16 bar DN065 63mm 46,07 € E300DINSS 16 bar DN080 75mm 58,66 € E400DINSS 16 bar DN100 100mm 102,64 €

Vaterteil TYP E mit gerilltem Schlauchstutzen für Klemmschaleneinband - Edelstahl AISI 316ADAPTADOR MACHO TIPO E CON ESPIGA DENTADA - ACERO INOXIDABLE AISI 316


E075DINSS-R 16 bar DN019 19mm 11,20 € E100DINSS-R 16 bar DN025 25mm 15,05 € E125DINSS-R 16 bar DN032 32mm 22,24 € E150DINSS-R 16 bar DN040 38mm 26,67 € E200DINSS-R 16 bar DN050 50mm 36,33 € E250DINSS-R 16 bar DN065 63mm 53,18 € E300DINSS-R 16 bar DN080 75mm 67,69 € E400DINSS-R 16 bar DN100 100mm 118,44 €


V 2018 / 25

Mutterteil TYP C nach EN14420-7 mit glattem Schlauchstutzen für Klemmschaleneinband - Edelstahl AISI 316ADAPTADOR HEMBRA TIPO C - EN 14420-7 - CON ESPIGA LISA Y COLLAR - ACERO INOXIDABLE AISI 316

Artikel-Nr. Beschreibung Betriebsdruck Nennweite Stutzen PreisArtículo Descripción Presión de servicio Dimensiones Espiga PrecioC075DINSS


16 bar DN019 19mm 15,88 € C100DINSS 16 bar DN025 25mm 19,07 € C125DINSS 16 bar DN032 32mm 25,27 € C150DINSS 16 bar DN040 38mm 27,70 € C200DINSS 16 bar DN050 50mm 36,68 € C250DINSS 16 bar DN065 63mm 52,02 € C300DINSS 16 bar DN080 75mm 68,67 € C400DINSS 16 bar DN100 100mm 114,42 €

Mutterteil TYP C - mit gerilltem Schlauchstutzen für Klemmschaleneinband - Edelstahl AISI 316ADAPTADOR HEMBRA TIPO C CON ESPIGA DENTADA - ACERO INOXIDABLE AISI 316


C075DINSS-R

NBR Dichtung

Junta NBR

16 bar DN019 19mm 16,66 € C100DINSS-R 16 bar DN025 25mm 20,01 € C125DINSS-R 16 bar DN032 32mm 26,51 € C150DINSS-R 16 bar DN040 38mm 29,05 € C200DINSS-R 16 bar DN050 50mm 38,48 € C250DINSS-R 16 bar DN065 63mm 54,56 € C300DINSS-R 16 bar DN080 75mm 72,03 € C400DINSS-R 16 bar DN100 100mm 120,02 €

Mutterteil TYP D nach EN14420-7 mit BSPP Innengewinde flachdichtend - Edelstahl AISI 316ADAPTADOR HEMBRA TIPO D - EN14420-7 CON ROSCA HEMBRA BSPP- ACERO INOXIDABLE AISI 316

Artikel-Nr. Beschreibung Betriebsdruck Nennweite Gewinde PreisArtículo Descripción Presión de servicio Dimensiones Rosca PrecioD075DINSS

NBR DichtungPTFE Gewindedich-

tung

Junta NBRJunta rosca PTFE

16 bar DN019 3/4" 13,76 € D100DINSS 16 bar DN025 1" 17,75 € D125DINSS 16 bar DN032 1"1/4 26,64 € D150DINSS 16 bar DN040 1"1/2 27,88 € D200DINSS 16 bar DN050 2" 34,96 € D250DINSS 16 bar DN065 2"1/2 54,01 € D300DINSS 16 bar DN080 3" 63,68 € D400DINSS 16 bar DN100 4" 99,29 €


26 / V 2018

Mutterteil Typ B nach MIL A-A-59326A mit BSPT Aussengewinde - mit Sicherheitsverschluss - Edelstahl AISI 316 CAMLOCK HEMBRA TIPO B - MIL A-A-59326A CON ROSCA MACHO BSPT Y PALANCAS DE SEGURIDAD - ACERO INOXIDABLE AISI 316


B100SECURITY


17 bar DN025 1" 36,49 € B125SECURITY 17 bar DN032 1"1/4 43,77 € B150SECURITY 17 bar DN040 1"1/2 47,08 € B200SECURITY 17 bar DN050 2" 59,26 € B300SECURITY 8,5 bar DN080 3" 112,55 € B400SECURITY 6,5 bar DN100 4" 161,31 €

Mutterteil Typ C nach MIL A-A-59326A mit Stutzen für Schelleneinband - mit Sicherheitsverschluss - Edelstahl 316 CAMLOCK HEMBRA PARA MANGUERA TIPO C - MIL A-A 5932A- CON ESPIGA ACANALADA Y PALANCAS DE SEGURIDAD


C100SECURITY


10 bar DN015 13mm 34,94 € C125SECURITY 17 bar DN020 21mm 43,68 € C150SECURITY 17 bar DN025 27mm 49,02 € C200SECURITY 17 bar DN032 34mm 64,02 € C300SECURITY 17 bar DN040 40mm 118,37 € C400SECURITY 17 bar DN050 51mm 179,83 €

Mutterteil Typ D nach MIL A-A-59326A mit BSPP Innengewinde - mit Sicherheitsverschluss - Edelstahl AISI 316 CAMLOCK HEMBRA TIPO D - CON ROSCA HEMBRA BSPP Y PALANCAS DE SEGURIDAD - ACERO INOXIDABLE AISI 316


D100SECURITY


17 bar DN025 1" 37,81 € D125SECURITY 17 bar DN032 1"1/4 46,78 € D150SECURITY 17 bar DN040 1"1/2 49,85 € D200SECURITY 17 bar DN050 2" 60,76 € D300SECURITY 8,5 bar DN080 3" 115,12 € D400SECURITY 6,5 bar DN100 4" 174,14 €

Kappe Typ DC nach MIL A-A-59326A - mit Sicherheitsverschluss - Edelstahl AISI 316 TAPA DE CAMLOCK TIPO DC CON CIERRE DE SEGURIDAD - MIL A-A-59326A - ACERO INOXIDABLE AISI 316

Artikel-Nr. Beschreibung Betriebsdruck Nennweite PreisArtículo Descripción Presión de servicio Dimensiones Precio

DC100SECURITY


17 bar DN025 32,47 € DC125SECURITY 17 bar DN032 40,81 € DC150SECURITY 17 bar DN040 41,51 € DC200SECURITY 17 bar DN050 51,98 € DC300SECURITY 8,5 bar DN080 91,01 € DC400SECURITY 6,5 bar DN100 135,80 €

Zubehör finden Sie auf Seite: 38Accessorios se encuentran en la Pag.: 38!!!


V 2018 / 27

Mutterteil Typ D nach EN 14420-7 mit BSPP Innengewinde - mit Sicherheitsverschluss - Edelstahl AISI 316 CAMLOCK HEMBRA TIPO D EN 14420 7 CON ROSCA HEMBRA BSPP Y PALANCAS DE SEGURIDAD - ACERO INOXIDABLE AISI 316


D100SECURITY-DINNBR Dichtung

PTFE Gewinde-dichtung

Junta NBRPTFE Rosca-Junta

16 bar DN025 1" 37,72 € D125SECURITY-DIN 16 bar DN032 1"1/4 49,37 € D150SECURITY-DIN 16 bar DN040 1"1/2 54,01 € D200SECURITY-DIN 16 bar DN050 2" 65,38 € D300SECURITY-DIN 16 bar DN080 3" 134,30 € D400SECURITY-DIN 16 bar DN100 4" 195,29 €

Mutterteil Typ C nach EN 14420-7 mit glattem Stutzen f. Klemmschalen - mit Sicherheitsverschluss - Edelstahl 316 CAMLOCK HEMBRA TIPO C - EN 14420 - 7 CON ESPIGA LISA Y PALANCAS DE SEGURIDAD - ACERO INOXIDABLE AISI 316


C100SECURITY-DIN

NBR Dichtung

NBR Junta

16 bar DN025 1" 37,67 € C125SECURITY-DIN 16 bar DN032 1"1/4 49,16 € C150SECURITY-DIN 16 bar DN040 1"1/2 51,70 € C200SECURITY-DIN 16 bar DN050 2" 66,79 € C300SECURITY-DIN 16 bar DN080 3" 119,05 € C400SECURITY-DIN 16 bar DN100 4" 197,14 €


28 / V 2018

HebelarMaturen - kaMlokVaterteil Typ A nach MIL A-A-59326A mit BSPP Innengewinde - MessingADAPTADOR MACHO TIPO A - MIL A-A-59326A - CON ROSCA HEMBRA BSPP - LATÓN

Artikel-Nr. Beschreibung Betriebsdruck Nennweite Gewinde PreisArtículo Descripción Presión de servicio Dimensiones Rosca PrecioA050BR 10 bar DN015 1/2" 4,86 € A075BR 17 bar DN020 3/4" 4,86 € A100BR 17 bar DN025 1" 5,87 € A125BR 17 bar DN032 1"1/4 8,74 € A150BR 17 bar DN040 1"1/2 10,64 € A200BR 17 bar DN050 2" 14,07 € A250BR 10 bar DN065 2"1/2 23,13 € A300BR 8,5 bar DN080 3" 25,49 € A400BR 6,5 bar DN100 4" 41,41 € A500BR 5 bar DN125 5" 64,11 € A600BR 5 bar DN150 6" 101,92 €

Mutterteil Typ C nach MIL A-A-59326A mit Stutzen für Schelleneinband - Messing CAMLOCK HEMBRA TIPO C - MIL A-A-59326A CON ESPIGA ACANALADA - LATÓN

Artikel-Nr. Beschreibung Betriebsdruck Nennweite Stutzen DN PreisArtículo Descripción Presión de servicio Dimensiones Espiga PrecioC050BR


10 bar DN015 13mm 7,53 € C075BR 17 bar DN020 21mm 7,72 € C100BR 17 bar DN025 27mm 11,25 € C125BR 17 bar DN032 34mm 16,60 € C150BR 17 bar DN040 40mm 18,89 € C200BR 17 bar DN050 51mm 24,75 € C250BR 10 bar DN065 64mm 34,23 € C300BR 8,5 bar DN080 76mm 53,53 € C400BR 6,5 bar DN100 103mm 73,40 € C500BR 5 bar DN125 128mm 121,28 € C600BR 5 bar DN150 152mm 178,37 €

Mutterteil Typ B nach MIL A-A-59326A mit BSPT Aussengewinde - MessingCAMLOCK TIPO B MIL A-A-59326A - ROSCA MACHO BSPT - LATÓN


B050BR


10 bar DN015 1/2" 6,88 € B075BR 17 bar DN020 3/4" 8,04 € B100BR 17 bar DN025 1" 10,55 € B125BR 17 bar DN032 1"1/4 16,36 € B150BR 17 bar DN040 1"1/2 17,31 € B200BR 17 bar DN050 2" 20,16 € B250BR 10 bar DN065 2"1/2 26,21 € B300BR 8,5 bar DN080 3" 39,08 € B400BR 6,5 bar DN100 4" 59,88 € B500BR 5 bar DN125 5" 81,01 € B600BR 5 bar DN150 6" 118,90 €


V 2018 / 29

Mutterteil Typ D nach MIL A-A-59326A mit BSPP Innengewinde - Messing CAMLOCK TIPO D - MIL A-A-59326A - CON ROSCA HEMBRA BSPP - LATÓN

Artikel-Nr. Beschreibung Betriebsdruck Nennweite Gewinde PreisArtículo Descripción Presión de servicio Dimensiones Rosca PrecioD050BR


10 bar DN015 1/2" 7,58 € D075BR 17 bar DN020 3/4" 8,43 € D100BR 17 bar DN025 1" 10,70 € D125BR 17 bar DN032 1"1/4 16,62 € D150BR 17 bar DN040 1"1/2 18,02 € D200BR 17 bar DN050 2" 22,67 € D250BR 10 bar DN065 2"1/2 31,24 € D300BR 8,5 bar DN080 3" 37,90 € D400BR 6,5 bar DN100 4" 58,45 € D500BR 5 bar DN125 5" 89,63 € D600BR 5 bar DN150 6" 125,12 €

Vaterteil Typ E nach MIL A-A-59326A mit Stutzen für Schelleneinband - MessingADAPTADOR MACHO TIPO E - MIL A-A-59326A CON ESPIGA ACANALADA - LATÓN


E050BR 10 bar DN015 13mm 4,62 € E075BR 17 bar DN020 21mm 5,60 € E100BR 17 bar DN025 27mm 8,99 € E125BR 17 bar DN032 34mm 11,40 € E150BR 17 bar DN040 40mm 15,30 € E200BR 17 bar DN050 51mm 21,40 € E250BR 10 bar DN065 64mm 33,74 € E300BR 8,5 bar DN080 76mm 44,53 € E400BR 6,5 bar DN100 103mm 69,31 € E500BR 5 bar DN125 128mm 116,94 € E600BR 5 bar DN150 152mm 164,99 €

Vaterteil Typ F nach MIL A-A-59326A mit BSPT Aussengewinde - MessingADAPTADOR MACHO TIPO F- MIL A-A-59326A CON ROSCA MACHO BSPT - LATÓN


F050BR 10 bar DN015 1/2" 6,31 € F075BR 17 bar DN020 3/4" 6,68 € F100BR 17 bar DN025 1" 7,88 € F125BR 17 bar DN032 1"1/4 12,39 € F150BR 17 bar DN040 1"1/2 14,54 € F200BR 17 bar DN050 2" 20,16 € F250BR 10 bar DN065 2"1/2 31,31 € F300BR 8,5 bar DN080 3" 38,62 € F400BR 6,5 bar DN100 4" 57,20 € F500BR 5 bar DN125 5" 93,79 € F600BR 5 bar DN150 6" 148,47 €


30 / V 2018

Stopfen Typ DP nach MIL A-A-59326A - MessingTAPÓN CAMLOCK TIPO DP - MIL A-A-59326A - LATÓN

Artikel-Nr. Betriebsdruck Nennweite PreisArtículo Presión de servicio Dimensiones PrecioDP050BR 10 bar DN015 3,65 € DP075BR 17 bar DN020 4,14 € DP100BR 17 bar DN025 5,60 € DP125BR 17 bar DN032 7,77 € DP150BR 17 bar DN040 8,78 € DP200BR 17 bar DN050 13,80 € DP250BR 10 bar DN065 18,17 € DP300BR 8,5 bar DN080 23,07 € DP400BR 6,5 bar DN100 37,07 € DP500BR 5 bar DN125 57,64 € DP600BR 5 bar DN150 82,12 €

Kappe Typ DC nach MIL A-A-59326A -Messing TAPA DE CAMLOCK TIPO DC - MIL A-A-59326A - LATÓN

Artikel-Nr. Beschreibung Betriebsdruck Nennweite PreisArtículo Descripción Presión de servicio Dimensiones PrecioDC050BR


10 bar DN015 6,20 € DC075BR 17 bar DN020 6,75 € DC100BR 17 bar DN025 9,98 € DC125BR 17 bar DN032 13,45 € DC150BR 17 bar DN040 15,46 € DC200BR 17 bar DN050 19,59 € DC250BR 10 bar DN065 23,43 € DC300BR 8,5 bar DN080 35,78 € DC400BR 6,5 bar DN100 50,96 € DC500BR 5 bar DN125 75,52 € DC600BR 5 bar DN150 100,60 €

Zubehör finden Sie auf Seite: 38Accessories on Page: 38!!!


V 2018 / 31

Mutterteil TYP D - EN14420-7 mit BSPP Innengewinde flachdichtend - MessingADAPTADOR CAMLOCK HEMBRA TIPO D EN 14420 7 CON ROSCA HEMBRA BSPP - LATÓN


D075DINBR-JNBR DichtungPU Gewinde-

dichtung

NBR JuntaPU Rosca

Junta

16 bar DN019 3/4" 11,60 € D100DINBR-J 16 bar DN025 1" 15,13 € D125DINBR-J 16 bar DN032 1"1/4 22,40 € D150DINBR-J 16 bar DN040 1"1/2 27,55 € D200DINBR-J 16 bar DN050 2" 33,79 € D250DINBR-J 16 bar DN125 2"1/2 auf Anfrage/A pedido

D300DINBR-J 16 bar DN080 3" auf Anfrage/A pedido

D400DINBR-J 16 bar DN100 4" auf Anfrage/A pedido

Vaterteil TYP A nach EN14420-7 mit BSPP Innengewinde flachdichtend - MessingMale Adapter Type A - EN14420-7 with female BSPP-Rosca - flat sealed - LATÓN


A075DINBR-J

PU Gewinde-dichtung

PU RoscaJunta

16 bar DN019 3/4" 7,37 € A100DINBR-J 16 bar DN025 1" 9,91 € A125DINBR-J 16 bar DN032 1"1/4 14,81 € A150DINBR-J 16 bar DN040 1"1/2 19,29 € A200DINBR-J 16 bar DN050 2" 26,28 € A250DINBR-J 16 bar DN125 2"1/2 auf Anfrage/A pedido

A300DINBR-J 16 bar DN080 3" auf Anfrage/A pedido

A400DINBR-J 16 bar DN100 4" auf Anfrage/A pedido

Mutterteil TYP C nach EN14420-7 mit Schlauchstutzen für Klemmschaleneinband - MessingADAPTADOR CAMLOCK HEMBRA TIPO C - EN14420-7 CON ESPIGA LISA Y COLLAR - LATÓN


C075DINBR-J


16 bar DN019 3/4" 12,80 € C100DINBR-J 16 bar DN025 1" 14,64 € C125DINBR-J 16 bar DN032 1"1/4 23,81 € C150DINBR-J 16 bar DN040 1"1/2 26,95 € C200DINBR-J 16 bar DN050 2" 34,32 € C250DINBR-J 16 bar DN125 2"1/2 auf Anfrage/A pedido

C300DINBR-J 16 bar DN080 3" auf Anfrage/A pedido

C400DINBR-J 16 bar DN100 4" auf Anfrage/A pedido

Vaterteil TYP E nach EN14420-7 mit Schlauchstutzen für Klemmschaleneinband - MessingADAPTADOR CAMLOCK MACHO TIPO E - EN14420-7 CON ESPIGA LISA Y COLLAR - LATÓN


E075DINBR-J 16 bar DN019 3/4" 7,76 € E100DINBR-J 16 bar DN025 1" 10,93 € E125DINBR-J 16 bar DN032 1"1/4 15,17 € E150DINBR-J 16 bar DN040 1"1/2 18,48 € E200DINBR-J 16 bar DN050 2" 27,90 € E250DINBR-J 16 bar DN125 2"1/2 auf Anfrage/A pedido

E300DINBR-J 16 bar DN080 3" auf Anfrage/A pedido

E400DINBR-J 16 bar DN100 4" auf Anfrage/A pedido


32 / V 2018

Vaterteil Typ A nach MIL A-A-59326A mit BSPP Innengewinde - AluminiumADAPTADOR CAMLOCK MACHO TIPO A - MIL A-A-59326A - CON ROSCA HEMBRA BSPP - ALUMINIO

Artikel-Nr. Beschreibung Betriebsdruck Nennweite Gewinde PreisArtículo Descripción Presión de servicio Dimensiones Rosca PrecioA050AL 10 bar DN015 1/2" 1,76 € A075AL 17 bar DN020 3/4" 2,27 € A100AL 17 bar DN025 1" 2,50 € A125AL 17 bar DN032 1"1/4 3,16 € A150AL 17 bar DN040 1"1/2 3,23 € A200AL 17 bar DN050 2" 3,65 € A250AL 10 bar DN065 2"1/2 5,71 € A300AL 8,5 bar DN080 3" 6,41 € A400AL 6,5 bar DN100 4" 11,30 € A500AL 5 bar DN125 5" 18,21 € A600AL 5 bar DN150 6" 22,33 € A800AL 4 bar DN200 8" 66,10 €

Mutterteil Typ C nach MIL A-A-59326A mit Stutzen für Schelleneinband - Aluminium CAMLOCK HEMBRA TIPO C - MIL A-A-59326A CON ESPIGA ACANALADA - ALUMINIO

Artikel-Nr. Beschreibung Betriebsdruck Nennweite Stutzen DN PreisArtículo Descripción Presión de servicio Dimensiones Espiga PrecioC050AL


10 bar DN015 13mm 3,65 € C075AL 17 bar DN020 21mm 3,65 € C100AL 17 bar DN025 27mm 4,39 € C125AL 17 bar DN032 34mm 6,41 € C150AL 17 bar DN040 40mm 6,94 € C200AL 17 bar DN050 51mm 8,81 € C250AL 10 bar DN065 64mm 12,16 € C300AL 8,5 bar DN080 76mm 14,07 € C400AL 6,5 bar DN100 103mm 22,42 € C500AL 5 bar DN125 128mm 33,17 € C600AL 5 bar DN150 152mm 47,17 € C800AL 4 bar DN200 200mm 182,60 €

Mutterteil Typ B nach MIL A-A-59326A mit BSPT Aussengewinde - AluminiumCAMLOCK HEMBRA TIPO B - MIL A-A-59326A CON ROSCA MACHO BSPT - ALUMINIO


B050AL


10 bar DN015 1/2" 3,70 € B075AL 17 bar DN020 3/4" 3,70 € B100AL 17 bar DN025 1" 4,37 € B125AL 17 bar DN032 1"1/4 6,56 € B150AL 17 bar DN040 1"1/2 6,73 € B200AL 17 bar DN050 2" 8,25 € B250AL 10 bar DN065 2"1/2 11,61 € B300AL 8,5 bar DN080 3" 13,03 € B400AL 6,5 bar DN100 4" 18,72 € B500AL 5 bar DN125 5" 31,54 € B600AL 5 bar DN150 6" 37,30 € B800AL 4 bar DN200 8" 112,32 €


V 2018 / 33

Mutterteil Typ D nach MIL A-A-59326A mit BSPP Innengewinde - AluminiumAcople camlock hembra tipo D - MIL A-A-59326A con rosca hembra BSPP - ALUMINIO

Artikel-Nr. Beschreibung Betriebsdruck Nennweite Gewinde PreisArtículo Descripción Presión de servicio Dimensiones Rosca PrecioD050AL


10 bar DN015 1/2" 4,14 € D075AL 17 bar DN020 3/4" 4,14 € D100AL 17 bar DN025 1" 5,27 € D125AL 17 bar DN032 1"1/4 7,11 € D150AL 17 bar DN040 1"1/2 7,39 € D200AL 17 bar DN050 2" 7,81 € D250AL 10 bar DN065 2"1/2 11,61 € D300AL 8,5 bar DN080 3" 13,96 € D400AL 6,5 bar DN100 4" 20,63 € D500AL 5 bar DN125 5" 30,53 € D600AL 5 bar DN150 6" 48,60 € D800AL 4 bar DN200 8" 165,50 €

Vaterteil Typ E nach MIL A-A-59326A mit Stutzen für Schelleneinband - AluminiumAdaptador camlock macho tipo E MIL A-A 59326A con espiga acanalada - ALUMINIO


E050AL 10 bar DN015 13mm 1,87 € E075AL 17 bar DN020 21mm 1,87 € E100AL 17 bar DN025 27mm 2,52 € E125AL 17 bar DN032 34mm 3,40 € E150AL 17 bar DN040 40mm 3,91 € E200AL 17 bar DN050 51mm 5,41 € E250AL 10 bar DN065 64mm 8,76 € E300AL 8,5 bar DN080 76mm 10,38 € E400AL 6,5 bar DN100 103mm 16,34 € E500AL 5 bar DN125 128mm 29,87 € E600AL 5 bar DN150 152mm 39,08 € E800AL 4 bar DN200 200mm 100,03 €

Vaterteil Typ F nach MIL A-A-59326A mit BSPT Aussengewinde - AluminiumAdaptador camlock macho tipo F MIL A-A-59326A - con rosca macho BSPT - ALUMINIO


F050AL 10 bar DN015 1/2" 1,89 € F075AL 17 bar DN020 3/4" 1,89 € F100AL 17 bar DN025 1" 2,78 € F125AL 17 bar DN032 1"1/4 3,60 € F150AL 17 bar DN040 1"1/2 4,24 € F200AL 17 bar DN050 2" 5,04 € F250AL 10 bar DN065 2"1/2 8,33 € F300AL 8,5 bar DN080 3" 9,16 € F400AL 6,5 bar DN100 4" 16,40 € F500AL 5 bar DN125 5" 23,24 € F600AL 5 bar DN150 6" 34,44 € F800AL 4 bar DN200 8" 85,80 €


34 / V 2018

Stopfen Typ DP nach MIL A-A-59326A - AluminiumTapón camlock tipo DP - MIL A-A-59326A - ALUMINIO

Artikel-Nr. Beschreibung Betriebsdruck Nennweite PreisArtículo Descripción Presión de servicio Dimensiones PrecioDP050AL 10 bar DN015 1,38 € DP075AL 17 bar DN020 1,38 € DP100AL 17 bar DN025 2,10 € DP125AL 17 bar DN032 2,36 € DP150AL 17 bar DN040 2,68 € DP200AL 17 bar DN050 3,26 € DP250AL 10 bar DN065 5,01 € DP300AL 8,5 bar DN080 6,15 € DP400AL 6,5 bar DN100 10,49 € DP500AL 5 bar DN125 17,43 € DP600AL 5 bar DN150 21,31 € DP800AL 4 bar DN200 66,01 €

Kappe Typ DC nach MIL A-A-59326A - Aluminium Tapón camlock tipo DC - MIL A-A-59326A - ALUMINIO

Artikel-Nr. Beschreibung Betriebsdruck Nennweite PreisArtículo Descripción Presión de servicio Dimensiones PrecioDC050AL


10 bar DN015 3,72 € DC075AL 17 bar DN020 3,72 € DC100AL 17 bar DN025 4,50 € DC125AL 17 bar DN032 5,78 € DC150AL 17 bar DN040 6,45 € DC200AL 17 bar DN050 7,28 € DC250AL 10 bar DN065 10,03 € DC300AL 8,5 bar DN080 11,97 € DC400AL 6,5 bar DN100 17,13 € DC500AL 5 bar DN125 27,91 € DC600AL 5 bar DN150 33,30 € DC800AL 4 bar DN200 104,44 €

Kamlok Adapter - Aluminium Adaptador camlock - ALUMINIO

Artikel-Nr. Beschreibung Betriebsdruck DN1 DN2 PreisArtículo Descripción Presión de servicio DN1 DN2 Precio

AA200200AL A - A 17 bar DN050 DN050 13,86 € DA300200AL D - A 8,5 bar DN080 DN050 22,60 € DA400300AL D - A 6,5 bar DN100 DN080 40,26 € DD200200AL D - D 17 bar DN050 DN050 22,07 €

A-A (AA200200AL) D-A (DA300200AL) D (DD200200AL)

Weitere Größen und Kombinationen lieferbar. Otras medidas y com-binaciones están dispo-nibles.


V 2018 / 35

Vaterteil Typ A nach MIL A-A-59326A mit BSPP Innengewinde - PolypropylenAdaptador camlock tipo A MIL-A-A 59326A con rosca hembra BSPP - Polipropileno

Artikel-Nr. Beschreibung Betriebsdruck Nennweite Gewinde PreisArtículo Descripción Presión de servicio Dimensiones Rosca PrecioA050PP 8,5 bar DN020 1/2" 0,85 € A075PP 8,5 bar DN020 3/4" 0,85 € A100PP 8,5 bar DN025 1" 0,93 € A125PP 6,5 bar DN032 1"1/4 1,64 €

A150x125PP 6,5 bar DN040 1"1/4 1,64 € A150PP 6,5 bar DN040 1"1/2 1,64 € A200PP 6,5 bar DN050 2" 2,08 € A300PP 5 bar DN080 3" 4,44 € A400PP 5 bar DN100 4" 8,34 €

Mutterteil Typ C nach MIL A-A-59326A mit Stutzen für Schelleneinband - Polypropylen Camlock hembra tipo C - MIL A-A-59326A - con espiga acanalada - Polipropileno

Artikel-Nr. Beschreibung Betriebsdruck Nennweite Stutzen DN PreisArtículo Descripción Presión de servicio Dimensiones Espiga PrecioC050PP

EPDM DichtungEPDM Junta

8,5 bar DN020 13mm 3,37 € C075PP 8,5 bar DN020 21mm 3,37 € C100PP 8,5 bar DN025 27mm 4,09 € C125PP 6,5 bar DN032 34mm 6,33 €

C150x125PP 6,5 bar DN040 34mm 6,33 € C150PP 6,5 bar DN040 40mm 6,33 € C200PP 6,5 bar DN050 51mm 8,21 € C300PP 5 bar DN080 76mm 11,78 € C400PP 5 bar DN100 103mm 25,56 €

Mutterteil Typ B nach MIL A-A-59326A mit BSPT Aussengewinde - PolypropylenCamlock hembra tipo B - MIL A-A-59326A - con rosca macho BSPT - Polipropileno


B050PP


8,5 bar DN020 1/2" 3,32 € B075PP 8,5 bar DN020 3/4" 3,42 € B100PP 8,5 bar DN025 1" 3,79 € B125PP 6,5 bar DN032 1"1/4 6,81 €

B150x125PP 6,5 bar DN040 1"1/4 6,88 € B150PP 6,5 bar DN040 1"1/2 6,81 € B200PP 6,5 bar DN050 2" 7,83 € B300PP 5 bar DN080 3" 11,33 € B400PP 5 bar DN100 4" 23,48 €

auf Anfrage leitfähig lieferbar

conductivo disponible a petición





*ne

ue

s d

esi

Gn

**n

ew

de

siG

n*


36 / V 2018

Mutterteil Typ D nach MIL A-A-59326A mit BSPP Innengewinde - PolypropylenAcople camlock hembra tipo D - MIL A-A-59326A - con rosca hembra BSPP - Polipropileno

Artikel-Nr. Beschreibung Betriebsdruck Nennweite Gewinde PreisArtículo Descripción Presión de servicio Dimensiones Rosca PrecioD050PP


8,5 bar DN020 1/2" 3,40 € D075PP 8,5 bar DN020 3/4" 3,40 € D100PP 8,5 bar DN025 1" 4,18 € D125PP 6,5 bar DN032 1"1/4 6,58 €

D150x125PP 6,5 bar DN040 1"1/4 6,58 € D150PP 6,5 bar DN040 1"1/2 6,58 € D200PP 6,5 bar DN050 2" 8,23 € D300PP 5 bar DN080 3" 12,25 € D400PP 5 bar DN100 4" 23,64 €

Vaterteil Typ E nach MIL A-A-59326A mit Stutzen für Schelleneinband - PolypropylenAdaptador camlock macho tipo E - MIL A-A-59326A - con espiga acanalada para manguera - Polipropileno


E050PP 8,5 bar DN020 13mm 0,74 € E075PP 8,5 bar DN020 21mm 0,74 € E100PP 8,5 bar DN025 27mm 0,85 € E125PP 6,5 bar DN032 34mm 1,83 €

E150x125PP 6,5 bar DN040 34mm 1,83 € E150PP 6,5 bar DN040 40mm 1,83 € E200PP 6,5 bar DN050 51mm 2,54 € E300PP 5 bar DN080 76mm 4,05 € E400PP 5 bar DN100 103mm 10,75 €

Vaterteil Typ F nach MIL A-A-59326A mit BSPT Aussengewinde - PolypropylenAdaptador macho tipo F - MIL A-A-59326A - con rosca macho BSPT - Polipropileno


F050PP 8,5 bar DN020 1/2" 0,74 € F075PP 8,5 bar DN020 3/4" 0,74 € F100PP 8,5 bar DN025 1" 0,85 € F125PP 6,5 bar DN032 1"1/4 1,48 €

F150x125PP 6,5 bar DN040 1"1/4 3,08 € F150PP 6,5 bar DN040 1"1/2 3,08 € F200PP 6,5 bar DN050 2" 2,33 € F300PP 5 bar DN080 3" 3,58 € F400PP 5 bar DN100 4" 9,28 €







Zubehör finden Sie auf Seite: 38Accessorios seencuentra en la Pag: 38!!!


V 2018 / 37

Stopfen Typ DP nach MIL A-A-59326A - PolypropylenTapón Camlock tipo DP - MIL A-A-59326A - Polipropileno

Artikel-Nr. Beschreibung Betriebsdruck Nennweite Gewinde PreisArtículo Descripción Presión de servicio Dimensiones Rosca PrecioDP075PP 8,5 bar DN020 3/4" 0,85 € DP100PP 8,5 bar DN025 1" 0,90 € DP125PP 6,5 bar DN032 1"1/4 1,25 € DP150PP 6,5 bar DN040 1"1/2 1,18 € DP200PP 6,5 bar DN050 2" 2,04 € DP300PP 5 bar DN080 3" 2,82 € DP400PP 5 bar DN100 4" 5,94 €

Kappe Typ DC nach MIL A-A-59326A - Polypropylen Tapón Camlock tipo DC - MIL A-A-59326A - Polipropileno

Artikel-Nr. Beschreibung Betriebsdruck Nennweite PreisArtículo Descripción Presión de servicio Dimensiones PrecioDC075PP


8,5 bar DN020 3,46 € DC100PP 8,5 bar DN025 4,33 € DC125PP 6,5 bar DN032 5,75 € DC150PP 6,5 bar DN040 6,07 € DC200PP 6,5 bar DN050 7,81 € DC300PP 5 bar DN080 10,59 € DC400PP 5 bar DN100 21,38 €





Mutterteil Typ C mit Stutzen für Klemmschaleneinband - elektrisch leitend ≤ 108 Ω - Polypropylen Camlock hembra tipo C con espiga y cuello - condutivo ≤ 108 Ω - Polipropileno

Artikel-Nr. Beschreibung Betriebsdruck Nennweite Stutzen DN PreisArtículo Descripción Presión de servicio Dimensiones Espiga Precio

C075DINPP-R


8,5 bar DN020 21mm 4,11 € C100DINPP-R 8,5 bar DN025 27mm 4,94 € C125DINPP-R 6,5 bar DN032 34mm 7,59 € C150DINPP-R 6,5 bar DN040 40mm 7,80 € C200DINPP-R 6,5 bar DN050 51mm 9,88 €

Vaterteil Typ E mit Stutzen für Klemmschaleneinband - elektrisch leitend ≤ 108 Ω - PolypropylenAdaptador Camlock macho tipo E con espiga lisa y cuello - conductivo ≤ 108 Ω - Polipropileno


E075DINPP-R 8,5 bar DN020 21mm 0,94 € E100DINPP-R 8,5 bar DN025 27mm 1,04 € E125DINPP-R 6,5 bar DN032 34mm 2,29 € E150DINPP-R 6,5 bar DN040 40mm 2,39 € E200DINPP-R 6,5 bar DN050 51mm 3,07 €

Ausführung DIN - PP LEITFÄHIG MIL Ausführung auf Anfrage leitfähig lieferbarCONDUCTIVO Verión DIN PP y CONDUCTIVO versión MIL disponibles a pedido.

!!!


38 / V 2018

Übergangsstück Kamlock Vaterteil auf IBC- Kupplung IG (Container) - Polypropylen Adaptador Camlock macho con rosca hembra en soporte IBC - Polipropileno

Artikel-Nr. Kamlock VT IBC Dichtung PreisArtículo C&G Male IBC Junta Precio

IBCF60A100 DN025 S60x6 TPE 1,64 € IBCF60A150 DN040 S60x6 TPE 1,84 € IBCF60A200 DN050 S60x6 TPE 1,97 € IBCF100A200 DN050 S100x8 TPE 5,00 €

Reparatur-Set für Kamlok (Hebel, Ring, Stift)Set de repuesto para Camlock (Palanca, anillo y pasador)

Artikel-Nr. Material Dim 1 Dim 2 PreisArtículo Material Dim 1 Dim 2 Precio

CH75SS

Edelstahl Acero inoxidable

1/2" 3/4" 0,83 €CH100SS 1" 1,23 € CH200SS 1"1/4 2"1/2 1,89 € CH300SS 3" 5" 3,44 € CH600SS 6" 7,05 €

CH100SS-MEdelstahl

Acero inoxidable

1" 1" 2,27 € CH200SS-M 1"1/4 2"1/2 3,96 € CH300SS-M 3" 5" 6,00 €

CH75BR

MessingLatón

1/2" 3/4" 1,76 € CH100BR 1" 2,25 € CH200BR 1"1/4 2"1/2 3,70 € CH300BR 3" 5" 5,87 € CH600BR 6" 15,79 €

CH075SECURITYEdelstahl

Acero inoxidable

3/4" 7,24 € CH100SECURITY 1" 7,24 € CH200SECURITY 1"1/4 2"1/2 7,81 € CH300SECURITY 3" 4" 11,25 €

ZubehörAccessories

Artikel-Nr. Zubehör Material PreisArtículo Accessories Material Precio

36310 Kette mit S-HakenCadena con gancho en S

Messing Latón 2,78 €

36310-SS Kette mit S-Haken Cadena con gancho en S

Edelstahl Acero inoxidable 3,04 €

SS12CH Kette mit Ring Cadena con anillo

Edelstahl Acero inoxidable 2,57 €

CGP Sicherungsstift / Horquilla de seguridad

StahlSteel 0,74 €


V 2018 / 39

Dichtung für Kamlok Mutterteil KupplungJunta para Camlock hembra


050B

schwarz blaue Markierung

negromarcado azul

NBR

NBR

DN015 0,17 € 075B DN020 0,31 € 100B DN025 0,35 € 125B DN032 0,40 € 150B DN040 0,44 € 200B DN050 0,49 € 250B DN065 0,61 € 300B DN080 0,88 € 400B DN100 1,28 € 500B DN125 1,46 € 600B DN150 1,76 € 800B DN200 7,61 €

050E

schwarzweiße Markierung

negromarcado blanco

EPDM

EPDM

DN015 0,30 € 075E DN020 0,44 € 100E DN025 0,57 € 125E DN032 0,71 € 150E DN040 0,79 € 200E DN050 0,97 € 250E DN065 1,24 € 300E DN080 1,46 € 400E DN100 1,93 € 500E DN125 2,46 € 600E DN150 3,53 €

050V

schwarzgelbe Markierung

FKM (Viton®)negro

marcado amarillo

FKM (Viton®)

FKM (Viton®)

DN015 1,19 € 075V DN020 2,15 € 100V DN025 2,82 € 125V DN032 4,27 € 150V DN040 4,36 € 200V DN050 6,69 € 250V DN065 7,88 € 300V DN080 11,10 € 400V DN100 16,42 € 500V DN125 23,50 € 600V DN150 30,60 €

050H

grün

verde

CSM (Hypalon®)

CSM (Hypalon®)

DN015 0,40 € 075H DN020 0,71 € 100H DN025 0,88 € 125H DN032 1,19 € 150H DN040 1,50 € 200H DN050 1,81 € 250H DN065 2,20 € 300H DN080 2,82 € 400H DN100 3,79 €


40 / V 2018

Dichtung für Kamlok KupplungJunta PTFE para acople Camlock


050TB

weißseitlich offen

blancoabertura lateral

NBR/PTFE

NBR/PTFE

DN015 1,81 € 075TB DN020 2,11 € 100TB DN025 2,51 € 125TB DN032 3,47 € 150TB DN040 4,05 € 200TB DN050 5,37 € 250TB DN065 7,44 € 300TB DN080 8,67 € 400TB DN100 13,47 €

050TV

weißseitlich offen


FKM(Viton®)/PTFE

FKM(Viton®)/PTFE

DN015 2,64 € 075TV DN020 4,27 € 100TV DN025 5,32 € 125TV DN032 7,97 € 150TV DN040 9,15 € 200TV DN050 12,28 € 250TV DN065 16,86 € 300TV DN080 20,25 € 400TV DN100 31,08 €

050TE

weißseitlich offen


EPDM/PTFE

EPDM/PTFE

DN015 1,81 € 075TE DN020 2,64 € 100TE DN025 3,04 € 125TE DN032 3,79 € 150TE DN040 4,85 € 200TE DN050 6,07 € 250TE DN065 7,92 € 300TE DN080 8,40 € 400TE DN100 16,33 €

050FEP

rotummantelt

cubierta roja

FEP (Silikonkern)

FEP (Silicone core)

DN015 23,81 € 075FEP DN020 27,03 € 100FEP DN025 24,56 € 125FEP DN032 28,70 € 150FEP DN040 28,70 € 200FEP DN050 32,09 € 300FEP DN080 44,20 € 400FEP DN100 60,35 €

050E-FDA

weißFDA Zulassung

blancoacreditación FDA

EPDM

EPDM

DN015 19,85 € 075E-FDA DN020 19,85 € 100E-FDA DN025 5,60 € 125E-FDA DN032 6,07 € 150E-FDA DN040 11,89 € 200E-FDA DN050 13,60 € 250E-FDA DN065 27,47 € 300E-FDA DN080 31,39 €

100S-FDArot

FDA Zulassung

rojaacreditación FDA

Silikon

Silicone

DN025 5,68 € 125S-FDA DN032 6,51 € 150S-FDA DN040 17,43 € 200S-FDA DN050 20,11 € 250S-FDA DN065 25,49 € 300S-FDA DN080 31,65 €


V 2018 / 41

Gewindedichtungen für Armaturen nach EN 14420Junta para rosca Camlock EN 14420


SFPU13

Schwarz

Negro

PU

PU

DN13 0,31 € SFPU19 DN19 0,36 € SFPU25 DN25 0,44 € SFPU32 DN32 0,53 € SFPU38 DN38 0,44 € SFPU50 DN50 0,66 € SFPU65 DN64 1,06 € SFPU80 DN75 1,32 € SFPU100 DN100 2,33 €

SFPU13B

Blau

Azul

PU

PU

DN13 0,31 € SFPU19B DN19 0,35 € SFPU25B DN25 0,44 € SFPU32B DN32 0,53 € SFPU38B DN38 0,61 € SFPU50B DN50 0,75 € SFPU65B DN64 1,06 € SFPU80B DN75 1,50 € SFPU100B DN100 2,46 €

SFPU13T

Transparent

Transparent

PU

PU

DN13 0,31 € SFPU19T DN19 0,35 € SFPU25T DN25 0,44 € SFPU32T DN32 0,53 € SFPU38T DN38 0,61 € SFPU50T DN50 0,75 € SFPU65T DN64 1,06 € SFPU80T DN75 1,50 €SFPU100T DN100 2,45 €

0.5TWTFG

weiß

blanco

PTFE - GF verstärkt

Reenforzado PTFE -GF

DN13 0,93 € 0.75TWTFG DN19 1,28 €

1TWTFG DN25 *1,54 € 1.25TWTFG DN32 *1,89 € 1.5TWTFG DN38 *2,25 € 2TWTFG DN50 *2,90 €

2.5TWTFG DN64 *3,53 € 3TWTFG DN75 4,67 €

Schneekanonen - kamlok / RacoReS paRa la pRoduccion de nieve

42 / V 2018

Mutterteil Kupplung für Schneekanonen - TüV geprüft - Edelstahl AISI 3164 Hebel, Ringe, Stifte, Sicherungsstifte und Ketten aus Edelstahl 304Acople hembra para cañón de nieve - Aprobado por el TüV - Acero Inoxidable AISI 3164 Palancas, anillos, clavijas, clavijas de seguridad y cadena de acero inoxidable 304.

Artikel-Nr. Beschreibung Betriebsdruck Kupplung Gewinde/Stutzen PreisArtículo Descripción Presión de servicio Acople Rosca/Espiga Precio

SKM250IG200Typ D - BSP IGNBR Dichtung

Tipo D- rosca hembra BSP Junta NBR

50 bar DN65 G 2" auf AnfrageA pedido

SKM200IG200Typ D - BSP IGNBR Dichtung

Tipo D - Rosca hembra BSP Junta NBR

50 bar DN50 G 2" auf AnfrageA pedido

SKM200P

Typ C mit Sicherungsbund zur Verpressung

NBR DichtungTipo C con collar para casquillo

de prensar Junta NBR

50 bar DN50 S 2" auf AnfrageA pedido

SKM200K

Typ C mit Sicherungsbund für Klemmschalen

NBR DichtungTipo C con collar para abrazade-

ras de seguridad Junta NBR


SKM200S

Typ C mit Sicherungsbund für Schelleneinband

NBR DichtungTipo C con collar para alambres

de unión


TüV zertifiziertCertificado

TüV

TüV zertifiziertCertificado

TüV

Schneekanonen - kamlok / RacoReS paRa la pRoduccion de nieve

V 2018 / 43

Vaterteil Kupplung für Schneekanonen - Edelstahl AISI 316 Camlock macho para nieve - Acero inoxidable AISI 316

Artikel-Nr. Beschreibung Betriebsdruck Kupplung Gewinde/Stutzen PreisArtículo Descripción Presión de servicio Acople Rosca/Espiga Precio

SKV200IG200 Typ A - BSP IGTipo A- con rosca hembra BSP 50 bar DN50 G 2" auf Anfrage

A pedido

SKV200PTyp E mit Sicherungsbund zur

VerpressungTipo E con collar para casquillo de

prensar50 bar DN50 S 2" auf Anfrage

A pedido

SKV200KTyp E mit

Sicherungsbund für KlemmschalenTipo E con collar de seguridad

para abrazaderas50 bar DN50 S 2" auf Anfrage

A pedido

SKV200S

Typ E mit Sicherungsbund für

SchelleneinbandTipo E con collar para alambres

de unión


Typ D - BSP IGTipo D - rosca hembra BSP

Typ E mit Haltekragen zur Verpressung

Tipo E con collar para casquillo de prensar

Typ E mit Haltekragen für Klemmschalen

Tipo E con collar para abrazaderas de seguri-

dad

Typ E mit Haltekragen für Schelleneinband

Tipo E con collar para alambres de unión


44 / V 2018

1. DIE NoRMA:

Die bereits im 19. Jahrhundert von H. Guido Storz entwickelte Armatur hat sich gerade im deutschsprachigen Raum zu einer Universalkupplung entwickelt. Dieses einfach zu handhabende symmetrische Kupplungssystem findet man heute in fast allen Bereichen, wobei die Feuerwehr und Bauindustrie sicherlich als Hauptabnehmer zu nennen sind.Man unterscheidet sie durch unterschiedliche „Knaggenabstände“. Einige NW sind auch mit Buchstaben wie z.B. D-Kupplung versehen zur besseren Identifikation.

1. EL ESTáNDAR:

A principios del siglo XIX Guido Storz desarrolló un sistema de acoples universal para la parte del mundo donde se habla alemán. Este sistema de fácil uso es aún hoy en día ampliamente difundido en todo el mundo, especialmente en la industria de la construcción y en equipamiento para bomberos. El acople Storz es manufacturado con distancias únicas en las abrazaderas y las partes están marcadas como ejemplo con una „D“ para ayudar a la identificación de los diversos tipos.

Die Armaturen entsprechen den entsprechenden DIN Normen (Kupplungsteil), die Industrieausführungen sind Gußteile und weisen eine geringere Festigkeit auf.

Estos acoples corresponden a la relevante norma DIN y los tipos industriales son piezas fundidas y poseen una fuerza menor.

• Druckkupplung (kurzer Stutzen): • Presión de acople (manguera extremo corto)A: KA: 133 mm; Schlauch DI : 110 mm (DIN 14300) A: KA: 133 mm; Manguera DI : 110 mm (DIN 14300)B: KA: 89 mm; Schlauch DI: 75 mm (DIN 14303) B: KA: 89 mm; Manguera DI: 75 mm (DIN 14303)C52: KA: 66 mm; Schlauch DI : 52 mm (DIN 14302) C52: KA: 66 mm; Manguera DI : 52 mm (DIN 14302)C42: KA: 66 mm; Schlauch DI: 42 mm (DIN 14332) C42: KA: 66 mm; Manguera DI: 42 mm (DIN 14332)S32: KA: 66 mm; Schlauch DI : 32 mm (DIN 14330–1) S32: KA: 66 mm; Manguera DI : 32 mm (DIN 14330–1)S28: KA: 66 mm; Schlauch DI : 28 mm (DIN 14330–2) S28: KA: 66 mm; Manguera DI : 28 mm (DIN 14330–2)

• Saug- & Druckkupplung (langer Stutzen): • suction and pressure coupling (long hose end):

A: KA: 133 mm; Schlauch DI : 110 mm (DIN 14323) A: KA: 133 mm; Manguera DI : 110 mm (DIN 14323)B: KA: 89 mm; Schlauch DI: 75 mm (DIN 14322) B: KA: 89 mm; Manguera DI: 75 mm (DIN 14322)C: KA: 66 mm; Schlauch DI : 52 mm (DIN 14321) C: KA: 66 mm; Manguera DI : 52 mm (DIN 14321)D: KA: 31 mm; Schlauch DI: 25 mm (DIN 14301) D: KA: 31 mm; Manguera DI: 25 mm (DIN 14301).

2. betriebsdruCk 2. presión de serviCioJe nach Ausführung zwischen 10 bar und 16 bar. Dependiendo del modelo entre 10 y 16 bar

Storz Knaggenabstand DN StutzenStorz Lug DN Espiga25-D 31 55

32 44 6838 51 7845 59 88

52-C 66 9865 81 118

75-B 89 12690 105 144

100 115 156110-A 133 182125 148 196135 159 212150 160 215165 188 244205 220 280250 278 349

V 2018/ 45

storz kupplunGen / ACoPLES SToRZ

festkupplunG - iGrosCa HeMbra

sCHlauCHtülleespiGa

festkupplunG -aGrosCa MaCHo

blindkupplunGtapón

Storz-Kupplung mit langem Stutzen (Saug/Druck) - (DIN geschmiedet) - AluminiumAcople Storz con espiga dentada para manguera de aspiración/ presión (DIN forja) - Aluminio

Artikel-Nr. Beschreibung Betriebsdruck DN / KA Stutzen PreisArtículo Descripción Presión de servicio DN / KA Espiga Precio

ST25/25DINLST


16 bar DN25/31mm DN25 6,61 € ST38/38DINLST 16 bar DN38/51mm DN38 10,84 € ST52/38DINLST 16 bar DN52(C)/66mm DN40 11,44 € ST52/52DINLST 16 bar DN52(C)/66mm DN52 9,13 € ST65/63DINLST 16 bar DN65(B)/81mm DN63 15,49 € ST75/75DINLST 16 bar DN75(B)/89mm DN75 14,61 €

ST110/100DINLST 16 bar DN110(A)/133mm DN100 40,26 € ST125/125DINLST 16 bar DN125/148mm DN125 46,47 €

Storz-Kupplung mit glattem Stutzen für Klemmschaleneinband - (DIN geschmiedet) - AluminiumAcople Storz con espiga lisa para abrazaderas de seguridad - (DIN forja) - Aluminio


ST52/50DINLSTGNBR Dichtung

NBR Junta

16 bar DN52(C)/66mm DN50 14,44 € ST75/75DINLSTG 16 bar DN75(B)/89mm DN75 25,89 €

ST110/100DINLSTG 16 bar DN110(A)/133mm DN100 44,00 €

Storz-Kupplung mit BSP Innengewinde (DIN geschmiedet) - AluminiumAcople Storz con rosca hembra BSP - (DIN forja) - Aluminio

Artikel-Nr. Beschreibung Betriebsdruck DN / KA Gewinde PreisArtículo Descripción Presión de servicio DN / KA Rosca Precio

ST25IG100DIN


16 bar DN25/31mm 1" 7,62 € ST38IG150DIN 16 bar DN38/51mm 1"1/2 11,67 € ST52IG150DIN 16 bar DN52(C)/66mm 1"1/2 13,91 € ST52IG200DIN 16 bar DN52(C)/66mm 2" 8,41 € ST75IG250DIN 16 bar DN75(B)/89mm 2"1/2 16,04 € ST75IG300DIN 16 bar DN75(B)/89mm 3" 13,46 € ST110IG400DIN 16 bar DN110(A)/133mm 4" 35,98 €

Storz Kupplungen / ACopleS Storz

46 / V 2018

Storz-Kupplung mit Sägezahnprofil Stutzen für Klemmschaleneinband - (DIN geschmiedet) - AluminiumAcople Storz con espiga dentada para abrazaderas de seguridad - (DIN forja) - Aluminio


ST52/52DINLST-SZNBR Dichtung

NBR Junta

16 bar DN52(C)/66mm DN50 15,60 € ST75/75DINLST-SZ 16 bar DN75(B)/89mm DN75 22,18 € ST110/100DINLST-SZ 16 bar DN110(A)/133mm DN100 44,87 €

Andere Nennweiten auf Anfrage / También disponible en otra dimensioneAndere Materialien auf Anfrage / También disponibles en otro material

KA = KnaggenabstandKA = cleat distance

Storz-Blindkupplung mit Kette (DIN geschmiedet) - AluminiumTapón Storz con cadena - (DIN forja) - Aluminio

Artikel-Nr. Beschreibung Betriebsdruck DN / KA PreisArtículo Descripción Presión de servicio DN / KA PrecioST25DINBK


16 bar DN25/31mm 8,55 € ST52DINBK 16 bar DN52(C)/66mm 9,59 € ST65DINBK 16 bar DN65/81mm 14,87 € ST75DINBK 16 bar DN75(B)/89mm 13,52 € ST110DINBK 16 bar DN110(A)/133mm 31,37 €

Storz-Kupplung mit Reduzierung (DIN geschmiedet) - AluminiumReductor Storz fijo - (DIN forja) - Aluminio

Artikel-Nr. Beschreibung Betriebsdruck DN / KA DN / KA PreisArtículo Descripción Presión de servicio DN / KA DN / KA Precio

ST52/25DINREDNBR Dichtung

NBR Junta

16 bar DN52(C)/66mm DN25/31mm 22,18 € ST75/52DINRED 16 bar DN75(B)/89mm DN52(C)/66mm 27,62 € ST75/65DINRED 16 bar DN75(B)/89mm DN65/81mm 37,44 € ST110/75DINRED 16 bar DN110(A)/133mm DN75(B)/89mm 56,39 €

BSP Außengewinde (DIN geschmiedet) - AluminiumAcople Storz con rosca macho BSP - (DIN forja) - Aluminio


ST25AG100DIN


16 bar DN25/31mm 1" 9,25 € ST38AG150DIN 16 bar DN38/51mm 1"1/2 13,71 € ST52AG150DIN 16 bar DN52(C)/66mm 1"1/2 12,49 € ST52AG200DIN 16 bar DN52(C)/66mm 2" 9,34 € ST75AG250DIN 16 bar DN75(B)/89mm 2"1/2 15,60 € ST75AG300DIN 16 bar DN75(B)/89mm 3" 14,19 € ST110AG400DIN 16 bar DN110(A)/133mm 4" 35,36 €


V 2018 / 47

Storz-Kupplung mit langem Stutzen (Saug/Druck) - (Industrie-Ausführung - gegossen) - AluminiumAcople Storz con espiga dentada para manguera de aspiración/presión - (Industral vaciadizo) - Aluminio

Artikel-Nr. Beschreibung Betriebsdruck DN / KA Stutzen PreisArtículo Descripción Presión de servicio DN / KA Espiga PrecioST25/25LST


10 bar DN25/31mm DN25 4,02 € ST38/38LST 10 bar DN38/51mm DN38 5,78 € ST52/38LST 10 bar DN52(C)/66mm DN40 7,39 € ST52/52LST 10 bar DN52(C)/66mm DN52 5,62 € ST75/75LST 10 bar DN75(B)/89mm DN75 10,06 €

ST110/100LST 10 bar DN110(A)/133mm DN100 22,90 €

Storz-Kupplung mit BSP Innengewinde (Industrie-Ausführung - gegossen) - AluminiumAcople Storz con rosca hembra BSP - (Industral vaciadizo) - Aluminio

Artikel-Nr. Beschreibung Betriebsdruck DN / KA Gewinde PreisArtículo Descripción Presión de servicio DN / KA Rosca PrecioST25IG100


10 bar DN25/31mm 1" 4,62 € ST38IG150 10 bar DN38/51mm 1"1/2 5,75 € ST52IG150 10 bar DN52(C)/66mm 1"1/2 5,69 € ST52IG200 10 bar DN52(C)/66mm 2" 5,69 € ST75IG250 10 bar DN75(B)/89mm 2"1/2 8,72 € ST75IG300 10 bar DN75(B)/89mm 3" 8,72 € ST110IG400 10 bar DN110(A)/133mm 4" 16,71 €

BSP Außengewinde (Industrie-Ausführung - gegossen) - AluminiumAcople Storz con rosca macho BSP - (Industral vaciadizo) - Aluminio


ST25AG100


10 bar DN25/31mm 1" 4,62 € ST38AG150 10 bar DN38/51mm 1"1/2 5,54 € ST52AG150 10 bar DN52(C)/66mm 1"1/2 5,69 € ST52AG200 10 bar DN52(C)/66mm 2" 5,69 € ST75AG250 10 bar DN75(B)/89mm 2"1/2 8,72 € ST75AG300 10 bar DN75(B)/89mm 3" 8,72 € ST110AG400 10 bar DN110(A)/133mm 4" 17,59 €

Storz-Blindkupplung mit Kette (Industrie-Ausführung - gegossen) - AluminiumTapón Storz con cadena - (Industral vaciadizo) - Aluminio

Artikel-Nr. Beschreibung Betriebsdruck DN / KA PreisArtículo Descripción Presión de servicio DN / KA Precio

ST25BK


10 bar DN25/31mm 6,41 € ST52BK 10 bar DN52(C)/66mm 6,94 € ST65BK 10 bar DN65/81mm 8,36 € ST75BK 10 bar DN75(B)/89mm 9,06 € ST110BK 10 bar DN110(A)/133mm 19,18 €


48 / V 2018

Ersatzdichtung für Storz-Kupplung Junta para Storz

Storz Spannschlüssel Llave fija para Storz

Artikel-Nr. Beschreibung DN PreisArtículo Descripción DN Precio

SS Stahl mit KunststoffgriffAcero con manija de plástico A/B/C 13,52 €

SS3 Stahl Acero B/C 13,52 €

Artikel-Nr. Beschreibung Material DN PreisArtículo Descripción Material DN Precio

STJ31

schwarz negro

NBR NBR

DN25 0,34 € STJ44 DN32 0,93 € STJ52 DN38 0,93 € STJ66 DN52(C) 0,46 € STJ81 DN65 1,15 € STJ89 DN75(B) 0,88 € STJ105 DN90 auf Anfrage/A pedido

STJ115 DN100 auf Anfrage/A pedido

STJ133 DN110(A) 2,12 €

STJ31B

weiß blanco

NBR NBR

DN25 0,34 € STJ44B DN32 0,93 € STJ52B DN38 0,93 € STJ66B DN52(C) 0,46 € STJ81B DN65 1,15 € STJ89B DN75(B) 0,88 € STJ105B DN90 auf Anfrage/A pedido

STJ115B DN100 auf Anfrage/A pedido

STJ133B DN110(A) 2,12 €

Storz-Kupplung mit Reduzierung (Industrie-Ausführung - gegossen) - AluminiumReductor Storz fijo - (Industral vaciadizo) - Aluminio

Artikel-Nr. Beschreibung Betriebsdruck DN / KA DN / KA PreisArtículo Descripción Presión de servicio DN / KA DN / KA Precio

ST52/25REDNBR Dichtung

NBR Junta

10 bar DN52(C)/66mm DN25/31mm 15,11 € ST75/52RED 10 bar DN75(B)/89mm DN52(C)/66mm 16,18 € ST110/75RED 10 bar DN110(A)/133mm DN75(B)/89mm 30,23 €

C-N Strahlrohr mit Storz C-Kupplung Lanza alemana 3 efectos con acople Storz


ST52STRAHLROHR

Strahlrohr mit 2’’ Storz C-Kupplung, Rohrstück, Düse und Mundstück aus Polyamid.

Mundstückbohrung 9mm, Gesamtlänge 410mm. Ähnlich zu DIN14365

Lanza alemana de doble posición/ rociador con acople Storz de 2» 9mm/410AL /Poliéster Rojo

DN52 (C) 29,91 €


V 2018 / 49


50 / V 2018

1. NoRM : NF E 29-572 / EN 14420-8

2. die MCC – GuilleMin kupplunG iM detail EL GUILLEMIN MCC EN DETALLE:

a. verstärkte knaggen gewährleisten eine hohe bruchfestigkeit Abrazaderas reenforzadas y resistencia de fractura alta

b. Gut sitzende Dichtung Buen sellado de junta

c. Ausreichend langer Rillenstutzen für einen sicheren Einband Espiga con canales profundos para buen forrado.

d. Lieferbar auch mit Sicherungsbund z. Kemmschaleneinband Anillo de seguridad reenforzado

e. sauber entgrateter Stutzen espiga de descafilado limpio

f. verstärkter verschlussring Fuerte resistencia a la abrasión

g. Ausreichende Materialstärke für gute Abriebsbeständigkeit superficie interna lisa

h. Glatte innenfläche Disponible con collar de seguridad

a.b.

f.

c.

g.h.

e.

d.

diese kupplungen werden in 4 verschiedenen werkstoffen hergestellt:

. Aluminium : AL-A356 AS7G (T6)

. Edelstahl : AISI316, CF8M

. Messing: BR57-3- Polypropylen : gefüllt mit 25/30% Glasfaser

Acoples disponibles en estos 4 materiales:

. Aluminio AL-A356 AS7G(T6)

. Acero inoxidable AISI316, CF8M

. latón br57-3

. Polipropileno: contiene 25-30% fibra de vidrio.

GMl 200 al Gewinderosca

Kupplungs Typtipo de acople

nennweitedimensiones

werkstoffMaterial npt

Guillemin vaterteilGuillemin macho 2’’ aluminium

aluminio

Erklärung der MCC Artikel Nummern /Un ejemplo para racores ein beispiel für die Guillemin kupplung GML200AL / Guillemin GMl200al

Dieser symmetrische Kupplungstyp ist der am weitesten verbreitete in Frankreich und Belgien. Man findet diese armatur in vielen industrien wie z.B. in der chemischen Industrie, Silo- und Tankwagenbereich und auch in der Landwirtschaft.

MCC hat eine sehr umfangreiche bevorratung für diesen vielseitig einsetzbaren Kupplungstyp.

unsere Guillemin kupplungen entsprechen der Norm NF E29-572/EN14420-8

Este tipo de acople simétrico es usado mayormente en Francia y Bélgica. Su uso se da en diferentes industrias, como ser la industria química la industria agraria, así como en silos, y camiones cisternas.

MCC posee una amplia gama de acoples guillemines en stock tanto como en tipos y medidas.

nuestros acoples Guillemin cumplen con la norma nf E29-572/EN14420-8.

NF E 29-572 / EN 14420-8

1. EL ESTáNDAR NF E 29-572 / EN 14420-8

V 2018/ 51

Guillemin Kupplung mit Rillenstutzen:Diese Ausführung ist geeignet zum Einband mit Schelle, Klemmschalen oder auch zur verpressung mit presshülsen.

Guillemin Kupplung mit IG/AG:Lieferbar mit oder ohne Arretierung. Mit BSP Gewinde, NPT Gewinde auf Anfrage

Guillemin Kupplung mit Anschweissende:Lieferbare Ausführungen „Butt welded“ und „Socked welded“

stopfen für Guillemin kupplung

Reduzierungen/übergangsstücke:Hier sind viele Variationen lieferbar, bitte gewünschte ausführung anfragen.

Werkstoff: Aluminium, Edel- stahl (AISI 316), BronzeBetriebsdruck: max. 16 barPrüfdruck: 32 barMindestplatzdruck: 50 bar

Werkstoff: PolypropylenBetriebsdruck: max. 6 barPrüfdruck: 9 barMindestplatzdruck: 15 bar

3. betriebsdrüCke

4. das lieferproGraMM

SYSTEM “GUILLEMIN” / SISTEMA GUILLEMIN

A

B

D

Material: Aluminio, Acero inoxidable (AISI 316), BroncePresión de servicio: max. 16 barPrueba Presión: 32 barPresión mínima explosión: 50 bar

Material: PolipropilenoPresión de servicio: max. 6 barPrueba Presión 9 barPresión mínima explosión: 15 bar

3. presión de serviCio

El Guillemin con espiga dentada: Este tipo es usado con abrazaderas y casquillos de prensar.

Guillemin con rosca hembra/ macho.Con o sin espiga dentada. rosca bsp. a pedido también NPT.

Guillemin para soldar:Tipos disponibles son „butt welded“ y „socked welded“

tapones Guillemin

Reductores y adaptadores guilleminDiferentes tipos están disponibles. No dude en pedir por posibles soluciones y alternativas.

4. el proGraMa

Guillemin Kupplung mit Rillenstutzen und Arretierung - Aluminium Guillemin de manguera con cierre y espiga dentada - Aluminio

Artículo Beschreibung Betriebsdruck Kupplung Stutzen PreisArtículo Descripción Presión de servicio Acople Espiga PrecioGH075AL 16 bar DN020 25mm auf Anfrage/A pedido

GH100AL25 16 bar DN025 25mm auf Anfrage/A pedido

GH100AL 16 bar DN025 30mm auf Anfrage/A pedido

GH125AL 16 bar DN032 35mm auf Anfrage/A pedido


GH150AL* 16 bar DN040 40mm 5,42 € GH150AL45 16 bar DN040 45mm auf Anfrage/A pedido



GH300AL* 16 bar DN080 76mm 15,47 € GH300AL80* 16 bar DN080 81mm auf Anfrage/A pedido


GH400AL100* 16 bar DN100 100mm auf Anfrage/A pedido




GH500AL* 16 bar DN125 125mm auf Anfrage/A pedido

GH600AL* 16 bar DN150 152mm auf Anfrage/A pedido

Guillemin Kupplung mit BSP Außengewinde - AluminiumGuillemin con rosca macho BSP - Aluminio

Artikel-Nr. Beschreibung Betriebsdruck Kupplung Gewinde PreisArtículo Descripción Presión de servicio Acople Rosca PrecioGML100AL

mit Arretierungcon cierre

16 bar DN025 1" auf Anfrage/A pedido

GML125AL 16 bar DN032 1"1/4 auf Anfrage/A pedido

GML150AL 16 bar DN040 1"1/2 5,51 € GML200AL40 16 bar DN050 1"1/2 auf Anfrage/A pedido

GML200AL 16 bar DN050 2" 8,60 € GML250AL50 16 bar DN065 2" auf Anfrage/A pedido

GML250AL 16 bar DN065 2"1/2 9,71 € GML300AL65 16 bar DN080 2"1/2 auf Anfrage/A pedido

GML300AL 16 bar DN080 3" 17,04 € GML400AL 16 bar DN100 4" 18,60 € GML500AL 16 bar DN125 5" auf Anfrage/A pedido

GML600AL 16 bar DN150 6" auf Anfrage/A pedido

GM100AL

ohne Arretierungsin cierre


GM125AL 16 bar DN032 1"1/4 auf Anfrage/A pedido


GM200AL 16 bar DN050 2" auf Anfrage/A pedido




*Mit Sicherungsbund*Con cuello de seguridad

sYmmetRische KUPPLUnGen-GUiLLemin/RacoRes GUiLLemin

52 / V 2018

Guillemin Kupplung mit BSP Innengewinde - AluminiumGuillemin con rosca hembra BSP - Aluminio

Artikel-Nr. Beschreibung Betriebsdruck Kupplung Gewinde PreisArtículo Descripción Presión de servicio Acople Rosca PrecioGFL100AL



GFL125AL 16 bar DN032 1"1/4 auf Anfrage/A pedido

GFL150AL 16 bar DN040 1"1/2 7,98 € GFL200AL40 16 bar DN050 1"1/2 auf Anfrage/A pedido

GFL200AL 16 bar DN050 2" 12,18 € GFL250AL50 16 bar DN065 2" auf Anfrage/A pedido

GFL250AL 16 bar DN065 2"1/2 15,82 € GFL300AL65 16 bar DN080 2"1/2 auf Anfrage/A pedido

GFL300AL 16 bar DN080 3" 17,29 € GFL400AL 16 bar DN100 4" 28,60 € GFL500AL 16 bar DN125 5" auf Anfrage/A pedido

GFL600AL 16 bar DN150 6" auf Anfrage/A pedido

GF100AL

ohne Arretierungsin cierre


GF125AL 16 bar DN032 1"1/4 auf Anfrage/A pedido


GF200AL 16 bar DN050 2" auf Anfrage/A pedido




Artikel-Nr. Beschreibung Betriebsdruck Kupplung PreisArtículo Descripción Presión de servicio Acople PrecioGBC075AL

Kappe mit Arretierung

Tapón con cierre

16 bar DN020 auf Anfrage/A pedido

GBC100AL 16 bar DN025 auf Anfrage/A pedido

GBC125AL 16 bar DN032 auf Anfrage/A pedido

GBC150AL 16 bar DN040 5,09 € GBC200AL 16 bar DN050 7,36 € GBC250AL 16 bar DN065 8,71 € GBC300AL 16 bar DN080 12,89 € GBC400AL 16 bar DN100 15,60 € GBC600AL 16 bar DN150 auf Anfrage/A pedido

GLC150AL

Kappe ohne Arretierung

Tapón sin cierre


GLC200AL 16 bar DN050 auf Anfrage/A pedido




GC200ALStopfen ohne Arretierung

Tapa sin cierre


GC250AL 16 bar DN065 auf Anfrage/A pedido



Guillemin Kappe / Stopfen - AluminiumTapón Guillemin - Aluminio


V 2018 / 53

Guillemin Kupplung mit BSP Innengewinde - Edelstahl AISI 316Guillemin con rosca hembra BSP - Acero inoxidable AISI 316

Artikel-Nr. Beschreibung Betriebsdruck Kupplung Gewinde PreisArtículo Descripción Presión de servicio Acople Rosca PrecioGFL100SS



GFL150SS 16 bar DN040 1"1/2 19,69 € GFL200SS 16 bar DN050 2" 29,80 € GFL250SS 16 bar DN065 2"1/2 38,58 € GFL300SS 16 bar DN080 3" 59,98 € GFL400SSS 16 bar DN100 4" 77,07 €

Guillemin Kupplung mit BSP Außengewinde - Edelstahl AISI 316Guillemin con rosca macho BSP - Acero inoxidable AISI 316

Artikel-Nr. Beschreibung Betriebsdruck Kupplung Gewinde PreisArtículo Descripción Presión de servicio Acople Rosca PrecioGML100SS



GM150SS 16 bar DN040 1"1/2 18,53 € GML200SS 16 bar DN050 2" 30,96 € GML250SS 16 bar DN065 2"1/2 40,60 € GML300SS 16 bar DN080 3" 61,93 € GML400SSS 16 bar DN100 4" 72,51 €

Guillemin Kappe - Edelstahl AISI 316Tapón Guillemin - Acero inoxidable AISI 316

Artikel-Nr. Beschreibung Betriebsdruck Kupplung Gewinde PreisArtículo Descripción Presión de servicio Acople Rosca PrecioGBC100SS



GBC200SS 16 bar DN050 2" 15,89 € GBC250SS 16 bar DN050 2" 19,87 € GBC300SS 16 bar DN080 3" 42,53 € GBC400SS 16 bar DN100 4" 66,16 €


54 / V 2018

Guillemin Kupplung mit Rillenstutzen und Arretierung - Edelstahl AISI 316Guillemin de manguera con cierre y espiga dentada - Acero inoxidable AISI 316

Artikel-Nr. Beschreibung Betriebsdruck Kupplung Gewinde PreisArtículo Descripción Presión de servicio Acople Rosca PrecioGH150SS

mit Arretierungwith latch

16 bar DN040 1"1/2 19,04 € GH200SS 16 bar DN050 2" 27,73 € GH300SS 16 bar DN080 3" 60,89 € GH400SS 16 bar DN100 4" 108,42 €

Guillemin ErsatzdichtungJunta Guillemin

Artikel-Nr. Beschreibung Material Nennweite PreisArtículo Descripción Material Dimensiones PrecioCGP020

Weiß

Blanco

PTFE

PTFE

DN020 auf Anfrage/A pedido

CGP025 DN025 auf Anfrage/A pedido






CGV020

Schwarz

Negro

FKM (Viton®)

FKM (Viton®)


CGV025 DN025 auf Anfrage/A pedido






CGE015

Weiß

Blanco

EPDM

EPDM


CGE020 DN020 auf Anfrage/A pedido







CGN015

Schwarz

Negro

NBR

NBR


CGN020 DN020 auf Anfrage/A pedido







Guillemin-Kupplungen auch erhältlich in:- Messing- Edelstahl- Polypropylen

Weitere Armaturen auf Anfrage, wie z.B.- Reduzierungen- Anschweißenden mit und ohne Arretierung- Übergangsstücke: Guillemin auf SMS Kupplung Guillemin auf Milchrohr DIN 11854 Guillemin auf Storz- DSP Armaturen mit Prüfzeugnis

Guillemin también disponible en:- Latón- Acero inoxidable- Polipropileno

Otros racores a pedido, Ej.:- Reductores- Soldables con y sin ARRETIERUNG- Reducciones: Guillemin a acople SMS Guillemin a racores higénicos DIN 11854 Guillemin a Storz- Racores DSP con certificado

Auch in Edelstahl, Messing und Polypropylen erhältlichTambién disponible en Acero inoxidable, Latón and Polipropileno !!!


V 2018 / 55

Mörtelkupplung Mutterteil für Schelleneinband - Temperguss / Stahl - gelb verzinktAcople Mortero para abrazaderas - hierro maleable - zincado amarillo

Artikel-Nr Beschreibung Betriebsdruck DN Stutzen Preis Part-Nr Descripción Presión de servicio DN Espiga Precio

25MT22.0STS-2System 22

NBR DichtungSistema 22NBR Juntas

50 bar DN25 DN25 19,45 €35MT22.0STS 50 bar DN35 DN35 17,13 €

35MT22.0STS-38 50 bar DN35 DN38 25,42 € 42MT22.0STS 50 bar DN42 DN42 26,96 € 50MT22.0STS 50 bar DN50 DN50 20,43 €

35MT23.5STS System 23,5NBR DichtungSistema 23,5NBR Juntas

50 bar DN35 DN35 17,13 € 35MT23.5STS-38 50 bar DN35 DN38 25,42 €

50MT23.5STS 50 bar DN50 DN50 20,43 €

Mörtelkupplung Vaterteil für Schelleneinband - Temperguss / Stahl - gelb verzinktAcople Mortero macho para abrazadera - hierro maleable - zincado amarillo


25VT22.0STS

System 22Sistema 22

50 bar DN25 DN25 8,12 € 35VT22.0STS 50 bar DN35 DN35 9,87 €

35VT22.0STS-38 50 bar DN35 DN38 13,78 € 42VT22.0STS 50 bar DN42 DN42 15,33 € 50VT22.0STS 50 bar DN50 DN50 11,73 €

35VT23.5STSSystem 23,5Sistema 23,5

50 bar DN35 DN35 9,87 € 35VT23.5STS-38 50 bar DN35 DN38 13,78 €

50VT23.5STS 50 bar DN50 DN50 11,73 €

Mörtelkupplung Mutterteil zur Verpressung - Temperguss / Stahl - gelb verzinktAcople Mortero de prensar - hierro maleable - zincado amarillo


25MT22.0STP-2System 22

NBR DichtungSistema 22NBR Juntas

50 bar DN25 DN25 20,07 € 35MT22.0STP 50 bar DN35 DN35 20,27 €

35MT22.0STP-38 50 bar DN35 DN38 23,25 € 42MT22.0STP 50 bar DN42 DN42 27,16 € 50MT22.0STP 50 bar DN50 DN50 32,20 €

35MT23.5STP System 23,5NBR DichtungSistema 23,5NBR Juntas

50 bar DN35 DN35 20,27 € 35MT23.5STP-38 50 bar DN35 DN38 23,25 €

50MT23.5STP 50 bar DN50 DN50 32,20 €

MörtelarMaturen / racores para Mortero

56 / V 2018

Mörtel Kupplungen / racores para Mortero

V 2018 / 57

Mörtelkupplung Vaterteil zur Verpressung - Temperguss / Stahl - gelb verzinktAcople Mortero macho de prensar - hierro maleable - zincado amarillo


25VT22.0STP

System 22Sistema 22

50 bar DN25 DN25 8,94 € 35VT22.0STP 50 bar DN35 DN35 9,78 €

35VT22.0STP-38 50 bar DN35 DN38 13,07 € 42VT22.0STP 50 bar DN42 DN42 15,63 € 50VT22.0STP 50 bar DN50 DN50 15,63 €

35VT23.5STPSystem 23,5Sistema 23,5

50 bar DN35 DN35 9,78 € 35VT23.5STP-38 50 bar DN35 DN38 13,07 €

50VT23.5STP 50 bar DN50 DN50 15,63 €

Mörtelkupplung Mutterteil mit BSPP Innengewinde - Temperguss / Stahl - gelb verzinktAcople Mortero con rosca hembra BSPP - hierro maleable - zincado amarillo

Artikel-Nr Beschreibung Betriebsdruck DN Gewinde Preis Part-Nr Descripción Presión de servicio DN Rosca Precio

25MT22.0IG100 System 22NBR Dichtung

System 22Sistema Juntas

50 bar DN25 DN25 15,75 € 35MT22.0IG125 50 bar DN35 DN32 16,92 € 42MT22.0IG150 50 bar DN42 DN32 18,62 € 50MT22.0IG200 50 bar DN50 DN50 19,66 €

35MT23.5IG125 System 23,5NBR DichtungSistema 23,5NBR Juntas

50 bar DN35 DN32 16,83 €

50MT23.5IG200 50 bar DN50 DN50 19,66 €

Mörtelkupplung Vaterteil mit BSPP Innengewinde - Temperguss / Stahl - gelb verzinktAcople Mortero macho con rosca hembra BSPP - hierro maleable - zincado amarillo

Artikel-Nr Beschreibung Betriebsdruck DN Gewinde Preis Part-Nr Descripción Presión de servicio DN Rosca Precio

25VT22.0IG100System 22Sistema 22

50 bar DN25 DN25 8,03 € 35VT22.0IG125 50 bar DN35 DN32 9,67 € 42VT22.0IG150 50 bar DN42 DN32 14,09 € 50VT22.0IG200 50 bar DN50 DN50 11,21 €

35VT23.5IG125 System 23,5Sistema 23,5

50 bar DN35 DN32 9,39 € 50VT23.5IG200 50 bar DN50 DN50 11,21 €


58 / V 2018

Presshülse zur Verpressung für Mörtelarmaturen - Temperguss / Stahl - gelb verzinktMortero Campana de prensar - hierro maleable - zincado amarillo

Artikel-Nr Beschreibung Betriebsdruck DN Preis Part-Nr Descripción Presión de servicio DN Precio

25P 50 bar DN25 5,71 €35P 50 bar DN35 7,16 €38P 50 bar DN38 8,59 €42P 50 bar DN42 9,46 €50P 50 bar DN35 11,63 €

Mörtelkupplung Reduzierung - Temperguss / Stahl - gelb verzinkt Reductor mortero macho - hierro maleable - zincado amarillo

Artikel-Nr Beschreibung Betriebsdruck 1 2 Preis Part-Nr Descripción Presión de servicio 1 2 Precio

35VT23.5RED25VT22-2 für DN 25 - 2 Hebel / for DN 25 2 Lever 50 bar 23,5-DN35 22-DN25 11,56 €35VT23.5RED25VT22.0 für DN 25 - 1 Hebel / for DN 25 1 Lever 50 bar 23,5-DN35 22-DN25 11,56 €

Mörtel Einschraubstutzen BSPT Außengewinde - Temperguss / Stahl - gelb verzinktMortero rosca macho BSPT con espiga para manguera - Hierro maleable - zincado amarillo

Artikel-Nr Beschreibung Betriebsdruck Stutzen Gewinde Preis Part-Nr Descripción Presión de servicio Espiga Rosca Precio

25-STP

zur Verpressungpara prensado

50 bar DN25 DN25 5,89 € 35-STP 50 bar DN35 DN35 6,96 € 38-STP 50 bar DN38 DN38 6,96 € 42-STP 50 bar DN42 DN42 6,96 € 50-STP 50 bar DN50 DN50 9,56 €

25-STS

für Schelleneinband

para abrazaderas

50 bar DN25 DN25 6,07 € 35-STS 50 bar DN35 DN35 7,82 € 38-STS 50 bar DN38 DN38 7,82 € 42-STS 50 bar DN42 DN42 7,82 € 50-STS 50 bar DN50 DN50 10,51 €

Mörtel Kupplungen / racores para Mortero

V 2018 / 59

Mörtel Ersatzhebelset - Temperguss Set de reparatura para acoples Mortero - Hierro maleable

Artikel-Nr Beschreibung Betriebsdruck Preis Part-Nr Descripción Presión de

servicio PrecioMTH 50 bar 1,78 €

Mörtel Ersatzpin - Temperguss Clavija para acople Mortero - Hierro maleable

Artikel-Nr Beschreibung DN Preis Part-Nr Descripción DN Precio

MTHPIN25 25 0,22 € MTHPIN35 35+38 0,22 € MTHPIN42 42 0,22 € MTHPIN50 50 0,22 €

Mörtel ErsatzdichtungenJuntas para acople Mortero

Artikel-Nr Beschreibung Material DN Preis Part-Nr Descripción Material DN PrecioMTDN-25

schwarz negro

NBR / NBR 25 0,44 € MTDN-35 NBR / NBR 35 0,47 € MTDN-42 NBR / NBR 42 0,51 € MTDN-50 NBR / NBR 50 0,58 €

Klauenkupplung «EUROPEAN Type» - 42 mm Klauenabstand - StahlAcople estilo Europeo «EA DIN3489 » y espiga para manguera - Acero al carbono

Artikel-Nr Beschreibung Betriebsdruck DN Preis Part-Nr Descripción Presión de

servicio DN PrecioC038HE Stutzen Sicherungsbund

NBR Dichtung

Espiga con collar Junta NBR

10 bar 3/8" 3,12 € C050HE 10 bar 1/2" 3,19 € C075HE 10 bar 3/4" 3,23 € C100HE 10 bar 1" 3,84 €

C038M mit AGNBR Dichtung

con rosca macho Junta NBR

10 bar 3/8" 2,91 € C050M 10 bar 1/2" 3,19 € C075M 10 bar 3/4" 3,44 € C100M 10 bar 1" 3,63 €

C038F mit IGNBR Dichtung

con rosca hembra Junta NBR

10 bar 3/8" 2,75 € C050F 10 bar 1/2" 2,84 € C075F 10 bar 3/4" 3,01 € C100F 10 bar 1" 3,26 €

Blindkappe «EUROPEAN Type» - 42 mm Klauenabstand - Edelstahl AISI 304Tapón tipo Europeo «EA DIN3489» - Acero inoxidable AISI 304

Artikel-Nr. Beschreibung Betriebsdruck PreisArtículo Descripción Presión de servicio Precio

EKVO NBR Dichtung Junta NBR 10 bar 17,24 €

Klauenkupplung «EUROPEAN Type» - 42 mm Klauenabstand - Edelstahl AISI 304Acople con garras estilo Europeo «EA DIN3489» y espiga para manguera - Acero inoxidable AISI 304


servicio DN PrecioEKT10V Stutzen Sicherungsbund

NBR DichtungEspiga con collar

Junta NBR

10 bar 3/8" 9,11 € EKT13V 10 bar 1/2" 9,85 € EKT19V 10 bar 3/4" 11,51 € EKT25V 10 bar 1" 13,48 €

EKA12V mit AGNBR Dichtung


10 bar 1/2" 10,89 € EKA34V 10 bar 3/4" 11,27 € EKA10V 10 bar 1" 12,08 €

EKI12V mit IGNBR Dichtung


10 bar 1/2" 9,29 € EKI34V 10 bar 3/4" 9,70 € EKI10V 10 bar 1" 10,31 €

KLaUenKUPPLUnGen - din3489 + Us aUsfÜhRUnG eURoPean TyPe ComP. CoUPLinGs + Us -TyPe

60 / V 2018

Klauenkupplung «US-Ausführung» - in Stahl Acoples garra Tipo USA - Acero

Edelstahl-Armaturen auf AnfrageAcero inoxidable A pedido

Schlauchklemme 2-teilig, mit losen Zungen und Sicherungsklauen nach DIN20039 - StahlAbrazadera doble con garras de seguridad DIN20039 para manguera - Acero

Artikel-Nr. DN Spannbereich PreisArtículo DN Alcance Precio

SK29 13mm 22-29 mm 2,91 € SK34 19mm 27-32 mm 3,16 € SK39 25mm 32-39 mm 4,05 €

Schlauchklemme 2-teilig, mit losen Zungen nach DIN20039 - StahlAbrazadera doble para manguera - Acero

Artikel-Nr. DN Spannbereich PreisArtículo DN Alcance Precio

SL29 13mm 22-29 mm 2,60 € SL34 19mm 28-34 mm 2,86 € SL40 25mm 32-40 mm 3,12 €

Ersatzdichtung für «EUROPEAN» und «US-Ausführung»Junta para Tipo «EA» (Europeo) y Tipo USA (Americano)

Artikel-Nr. Beschreibung Material DN PreisArtículo Descripción Material DN Precio

AKG schwarz negro NBR Universelle

Universal 0,42 €


servicio DN PrecioAK038HE Stutzen Sicherungsbund

NBR Dichtung

Espiga con collar Junta NBR

10 bar 3/8" 2,53 € AK050HE 10 bar 1/2" 2,97 € AK075HE 10 bar 3/4" 2,97 € AK100HE 10 bar 1" 3,56 €

AK038M mit AGNBR Dichtung


10 bar 3/8" 2,83 € AK050M 10 bar 1/2" 2,83 € AK075M 10 bar 3/4" 3,48 € AK100M 10 bar 1" 3,82 €

AK038F mit IGNBR Dichtung


10 bar 3/8" 2,50 € AK050F 10 bar 1/2" 2,83 € AK075F 10 bar 3/4" 2,90 € AK100F 10 bar 1" 3,41 €

KLaUenKUPPLUnGen - din3489 + Us aUsfÜhRUnG eURoPean TyPe ComP. CoUPLinGs + Us -TyPe

V 2018 / 61

Klauenkupplung Typ Express - Edelstahl AISI 316Acople Tipo Express - Acero inoxidable AISI 316

Artikel-Nr Beschreibung Betriebsdruck DN Preis Part-Nr Descripción Presión de servicio DN PrecioEXSH09 Stutzen

NBR Dichtung

EspigaJunta NBR

10 bar DN 9-11 auf Anfrage/A pedido

EXSH13 10 bar DN 13-16 14,68 €EXSH16 10 bar DN 16-18 auf Anfrage/A pedido

EXSH19 10 bar DN 19-21 14,68 €EXSH25 10 bar DN 25-27 15,71 €

EXSM037 mit AGNBR Dichtung

con rosca machoJunta NBR

10 bar 3/8" auf Anfrage/A pedido

EXSM050 10 bar 1/2" 14,68 € EXSM075 10 bar 3/4" 14,68 € EXSM100 10 bar 1" 17,73 € EXSM125 10 bar 1 1/4" auf Anfrage/A pedido

EXSF037 mit IGNBR Dichtung

con rosca hembraJunta NBR


EXSF050 10 bar 1/2" 14,68 € EXSF075 10 bar 3/4" 14,68 € EXSF100 10 bar 1" 15,25 € EXSF125 10 bar 1 1/4" auf Anfrage/A pedido

Klauenkupplung Typ Express - Blindkappe - Edelstahl AISI 316Tapón para acople tipo Express - Acero inoxidable AISI 316

Artikel-Nr. Beschreibung Betriebsdruck DN PreisArtículo Descripción Presión de servicio DN Precio

EXSC NBR DichtungNBR Junta 10 bar 12,18 €

Klauenkupplung Typ Express - Blindkappe - MessingTapón acople tipo Express - Latón

Artikel-Nr. Beschreibung Betriebsdruck DN PreisArtículo Descripción Presión de servicio DN Precio

EXBC NBR DichtungNBR Junta 10 bar 3,47 €

EXBCJ ohne Dichtungsin Junta 10 bar auf Anfrage/A pedido

PresslufTarmaTuren - exPress / racores Para aire comPrimido - exPress

62 / V 2018

Klauenkupplung Typ Express - MessingAcople tipo Express - Latón

Artikel-Nr Beschreibung Betriebsdruck DN Preis Part-Nr Descripción Presión de servicio DN PrecioEXBH07J

Stutzen ohne Dichtung

Espigasin Junta


EXBH09J 10 bar DN 9-11 auf Anfrage/A pedido








EXBM025Jmit AG

ohne Dichtung

con rosca machosin Junta


EXBM037J 10 bar 3/8" auf Anfrage/A pedido



EXBM100J 10 bar 1" auf Anfrage/A pedido

EXBM125J 10 bar 1 1/4" auf Anfrage/A pedido

EXBF025Jmit IG

ohne Dichtung

con rosca hembrasin Junta





EXBM100J 10 bar 1" auf Anfrage/A pedido

EXBM125J 10 bar 1 1/4" auf Anfrage/A pedido

Klauenkupplung Typ Express - MessingAcople tipo Express - Latón

Artikel-Nr Beschreibung Betriebsdruck DN Preis Part-Nr Descripción Presión de servicio DN PrecioEXBH07

Stutzen NBR Dichtung

EspigaJunta NBR


EXBH09 10 bar DN 9-11 2,90 €EXBH11 10 bar DN 11-13 auf Anfrage/A pedido




EXBM025mit AG

NBR Dichtung

con rosca machoJunta NBR


EXBM0375 10 bar 3/8" 3,11 € EXBM050 10 bar 1/2" 3,20 € EXBM075 10 bar 3/4" 4,37 € EXBM100 10 bar 1" 4,37 € EXBM125 10 bar 1 1/4" auf Anfrage/A pedido

EXBF025mit IG

NBR Dichtung

con rosca hembraJunta NBR


EXBF0375 10 bar 3/8" 3,24 € EXBF050 10 bar 1/2" 3,14 € EXBF075 10 bar 3/4" 4,18 € EXBF100 10 bar 1" 4,18 € EXBF125 10 bar 1 1/4" auf Anfrage/A pedido


V 2018 / 63

Klauenkupplung Typ Express - Dichtungen Juntas para acople Express

Artikel-Nr. Beschreibung Material Durchgang PreisArtículo Descripción Material Hole Precio

EXJ schwarz / negro NBR / NBR groß / grande 0,42 € EXJPT schwarz / negro NBR / NBR klein / pequeño 0,42 € EXJR rot / roja NBR / NBR groß / grande auf Anfrage/A pedido

EXJRPT rot / roja NBR / NBR klein / pequeño auf Anfrage/A pedido

EXV grün / verde Viton® / Viton® klein / pequeño auf Anfrage/A pedido

Schelle für Klauenkupplung Typ Express - StahlAbrazaderas de seguridad para acople tipo Express - Acero

Artikel-Nr Beschreibung DN Spannbereich Preis Part-Nr Descripción DN Alcance Precio

CG15 DN 15 14-16 auf Anfrage/A pedido

CG17 DN 17 16-18 0,80 € CG23 DN 23 22-24 0,87 € CG26 DN 26 25-27 0,93 € CG29 DN 29 28-30 1,00 € CG32 DN 32 31-33 1,18 € CG36 DN 36 34-36 1,96 € CG38 DN 38 37-39 2,40 €


64 / V 2018

Sandstrahlarmatur - TempergussAcoples chorro de arena - Hierro maleable

Artikel-Nr. Beschreibung Betriebsdruck Länge f. Schlauch PreisArtículo Descripción Presión de servicio Largo for Hose Precio

SAB19 12 bar 100mm 19*6mm 7,26 € SAB25 12 bar 93mm 25*7mm 7,68 € SAB32 12 bar 135mm 32*8mm 13,61 € SAB38 12 bar 129mm 38*9mm 15,14 € SAB40 12 bar 150mm 40*10mm 15,88 €

Dichtung für SandstrahlarmaturenJunta para acople chorro de arena

Artikel-Nr. Beschreibung Material PreisArtículo Descripción Material Precio

SABJ Universelle / Universal NBR 2,78 €

Befestigungsschrauben für Sandstrahlarmaturen Tornillos de fijación para Acoples chorro de arena

Artikel-Nr. Beschreibung Type Bezeichnung PreisArtículo Descripción TIPO Descripción Precio

VIS4.8 Stahl verzinkt / Acero gal-vanizado Senkkopf 4.8x16 0,14 €

Sandstrahlarmatur - NylonAcople chorro de arena - Nailon

Artikel-Nr. Beschreibung Betriebsdruck Länge f. Schlauch PreisArtículo Descripción Presión de

servicio Largo for Hose PrecioSAB25-N 12 bar 93mm 25*7mm 7,21 € SAB32-N 12 bar 135mm 32*8mm 7,51 €

sandstRahLaRmatUREn / RacoREs choRRo dE aREna (GRanaLLado)

V 2018 / 65

Wasserschlaucharmatur - Edelstahl AISI 316Racores para agua - Acero inoxidable AISI 316


GH038-SSStutzen

Viton® Dichtung

EspigaJunta Viton®

25 bar 3/8" 9,04 € GH050-SS 25 bar 1/2" 9,04 € GH075-SS 25 bar 3/4" 9,28 € GH100-SS 25 bar 1" 9,68 € GH125-SS 25 bar 1 1/4" 10,94 € GH150-SS 25 bar 1 1/2" 12,32 €

GM038-SSmit AG

Viton® Dichtung

Con rosca macho Junta Viton®

25 bar 3/8" 9,28 € GM050-SS 25 bar 1/2" 9,17 € GM075-SS 25 bar 3/4" 9,35 € GM100-SS 25 bar 1" 9,88 € GM125-SS 25 bar 1 1/4" 10,95 € GM150-SS 25 bar 1 1/2" 11,73 €

GF038-SSmit IG

Viton® Dichtung

con rosca hembra Junta Viton®

25 bar 3/8" 8,54 € GF050-SS 25 bar 1/2" 8,67 € GF075-SS 25 bar 3/4" 9,17 € GF100-SS 25 bar 1" 9,28 € GF125-SS 25 bar 1 1/4" 10,73 € GF150-SS 25 bar 1 1/2" 11,89 €

GBC-SS Blindkappe Viton® DichtungTapón Junta Viton®

25 bar Universell 8,60 €

Wasserschlaucharmatur - MessingRacores para agua - Latón

Artikel-Nr Beschreibung Betriebsdruck DN Preis Part-Nr Descripción Presión de servicio DN PrecioGH038

StutzenNBR Dichtung

EspigaJunta NBR

25 bar 3/8" 2,06 € GH050 25 bar 1/2" 2,08 € GH075 25 bar 3/4" 2,38 € GH100 25 bar 1" 2,61 € GH125 25 bar 1 1/4" 3,46 € GH150 25 bar 1 1/2" 4,56 €

GM038mit AG

NBR Dichtung

Con rosca macho Junta NBR

25 bar 3/8" 1,89 € GM050 25 bar 1/2" 1,94 € GM075 25 bar 3/4" 1,94 € GM100 25 bar 1" 2,12 € GM125 25 bar 1 1/4" 2,91 € GM150 25 bar 1 1/2" 3,17 €

GF038mit IG

NBR Dichtung


25 bar 3/8" 2,34 € GF050 25 bar 1/2" 1,89 € GF075 25 bar 3/4" 1,94 € GF100 25 bar 1" 2,12 € GF125 25 bar 1 1/4" 2,91 € GF150 25 bar 1 1/2" 3,97 €

GBC Blindkappe NBR DichtungTapón Junta NBR 25 bar Universell 2,06 €

wasseRschLaUchaRmatURen / RacoRes paRa agUa

66 / V 2018

Verschraubung Standard - Sauger - BSPP Außengewinde - mit gerilltem Stutzen - Messing Racores macho estandar - Rosca macho BSPP - Espiga dentada - Latón

Artikel-Nr. Beschreibung Betriebsdruck Gewinde Stutzen Stutzen-Länge PreisArtículo Descripción Presión de servicio Rosca Espiga Espiga-Largo PrecioSG13BRK

kurzer Stutzen

Espiga

10 bar 1/2" 13 mm 27 mm 0,94 €SG1319BRK 10 bar 1/2" 19 mm 19 mm 1,36 €SG19BRK 10 bar 3/4" 19 mm 29mm 1,60 €

SG1925BRK 10 bar 3/4" 25 mm 29 mm 2,41 €SG25BRK 10 bar 1" 25 mm 33 mm 2,41 €

SG2513BRK 10 bar 1" 13 mm 32 mm 2,41 €SG2519BRK 10 bar 1" 19 mm 32 mm 2,41 €SG32BRK 10 bar 1 1/4" 32 mm 37 mm 5,40 €SG40BRK 10 bar 1 1/2" 39 mm 41 mm 7,23 €SG50BRK 10 bar 2" 51 mm 54 mm 10,74 €

Verschraubung schwere Ausführung - Sauger - BSPP Außengewinde - mit gerilltem Stutzen - Messing Racor macho versión pesada - Rosca macho BSPP - Espiga dentada - Latón

Artikel-Nr. Beschreibung Betriebsdruck Gewinde Stutzen Stutzen-Länge PreisArtículo Descripción Presión de servicio Rosca Espiga Espiga-Largo PrecioSG13BRL

langer Stutzen

Espiga larga

20 bar 1/2" 15 mm 47 mm 2,82 € SG19BRL 20 bar 3/4" 21mm 48 mm 4,62 € SG25BRL 20 bar 1" 27 mm 48 mm 5,69 € SG32BRL 20 bar 1 1/4" 33,5 mm 70,5 mm 10,09 € SG40BRL 20 bar 1 1/2" 40,3 mm 55 mm 13,18 € SG50BRL 20 bar 2" 50,8 mm 64 mm 17,76 € SG75BRL 20 bar 3" 77 mm 75 mm 41,02 €

SG100BRL 20 bar 4" 102,2 mm 96 mm 73,09 €

wasseRschLaUchaRmatURen / RacoRes paRa agUa

V 2018 / 67

1/3 Verschraubung mit AG und gerilltem Schlauchstutzen - MessingRacores con rosca macho 1/3 y espiga dentada - Latón

Artikel-Nr Beschreibung Betriebsdruck Gewinde Stutzen PreisPart-Nr Descripción Presión de servicio Rosca Espiga Precio1/3H050 10 bar 1/2" 13 mm 0,88 €

1/3H075-050 10 bar 3/4" 13 mm 1,06 €1/3H075 10 bar 3/4" 19 mm 1,72 €

1/3H100-075 10 bar 1" 19 mm 2,36 €1/3H100 10 bar 1" 25 mm 2,60 €

2/3 Verschraubung mit IG und gerilltem Schlauchstutzen - MessingRacores con rosca hembra 2/3 y espiga dentada - Latón

Artikel-Nr Beschreibung Betriebsdruck Gewinde Stutzen PreisPart-Nr Descripción Presión de servicio Rosca Espiga Precio2/3H050

NBR Dichtung

NBR Junta

10 bar 1/2" 13mm 1,58 €2/3H075-050 10 bar 3/4" 13 mm 1,64 €

2/3H075 10 bar 3/4" 19 mm 1,81 €2/3H100-075 10 bar 1" 19 mm 2,40 €

2/3H100 10 bar 1" 25 mm 2,71 €

Barcelona armaturen / racores Barcelona

68 / V 2018

Barcelona Kupplung, geschmiedete Ausführung, mit BSPP Innengewinde - AluminiumBarcelona, forjado, con rosca hembra BSPP - Aluminio


BACO25F100NBR Dichtung

NBR Junta

16 bar DN25 1" 5,57 € BACO45F150 16 bar DN45 1" 1/2 9,05 € BACO70F250 16 bar DN70 2" 1/2 17,58 €

Barcelona Kupplung, geschmiedete Ausführung, mit BSPP Außengewinde - AluminiumBarcelona, forjado, con rosca macho BSPP - Aluminio


BACO25M100NBR Dichtung

NBR Junta

16 bar DN25 1" 5,57 € BACO45M150 16 bar DN45 1" 1/2 9,25 € BACO70M250 16 bar DN70 2" 1/2 20,87 €

Barcelona Kupplung, geschmiedete Ausführung, mit Schlauchstutzen - AluminiumBarcelona, forjado, con espiga para manguera - Aluminio

Artikel-Nr. Beschreibung Betriebsdruck Nennweite Stutzen PreisArtículo Descripción Presión de servicio Dimensiones Hose Espiga Precio

BACO25HT100NBR Dichtung

NBR Junta

16 bar DN25 25mm 9,15 € BACO45HT150 16 bar DN45 45mm 15,04 € BACO70HT250 16 bar DN70 70mm 25,85 €

Barcelona Kupplung, geschmiedete Ausführung, Reduzierung - AluminiumReductor Barcelona, forjado - Aluminio

Artikel-Nr. Beschreibung Betriebsdruck Nennweite Nennweite PreisArtículo Descripción Presión de servicio Dimensiones Dimensiones Precio

BACO2545RED NBR Dichtung NBR Junta

16 bar DN25 DN45 20,07 € BACO4570RED 16 bar DN45 DN70 37,73 €

Barcelona Kupplungen / racores Barcelona

V 2018 / 69

Barcelona Kappe, gegossene Ausführung - mit Kette - AluminiumTapón Barcelona con cadena - Aluminio


BACO25DCNBR Dichtung

NBR Junta

16 bar DN25 25mm 5,11 € BACO45DC 16 bar DN45 45mm 6,38 € BACO70DC 16 bar DN70 70mm 12,14 €

Barcelona Eratzdichtungen Junta para racor Barcelona

Artikel-Nr. Beschreibung Material DN PreisArtículo Descripción Material DN PrecioBACON25

schwarz negro

NBR DN25 0,36 € BACON45 NBR DN45 0,75 € BACON70 NBR DN70 0,88 €

Kardankupplung mit Schlauchstutzen - Stahl verzinkt Acople tipo «Perrot» con espiga para manguera - Acero galvanizado


PRM2

VaterteilMacho

10 bar 50 50 mm 5,01 €PRM3 10 bar 89 76 mm 11,55 €

PRM3-80 10 bar 89 80 mm 11,55 €PRM4 10 bar 108 100mm 14,73 € PRM5 10 bar 133 125 mm 19,65 € PRM6 8 bar 159 150 mm 21,20 € PRM8 8 bar 216 200 mm 75,50 €

PRF2

Mutterteil(ohne Dichtung)

Hembra (sin junta)

10 bar 50 50 mm 13,48 € PRF3 10 bar 89 76 mm 28,12 €

PRF3-80 10 bar 89 80 mm 28,50 € PRF4 10 bar 108 100mm 35,43 € PRF5 10 bar 133 125 mm 54,50 € PRF6 8 bar 159 150 mm 58,66 € PRF8 8 bar 216 200 mm 187,20 €

Kardankupplung mit Außengewinde - Stahl verzinkt Acople tipo «Perrot» con rosca macho - Acero galvanizado

Artikel-Nr Beschreibung Betriebsdruck DN Stutzen Preis Part-Nr Descripción Presión de servicio DN Espiga PrecioPRM2M

VaterteilAußengewinde

Macho con Rosca macho

10 bar 50 50 mm 10,68 € PRM3M 10 bar 89 76 mm 23,05 € PRM4M 10 bar 108 100mm 23,50 € PRM5M 10 bar 133 125 mm 55,82 € PRM6M 8 bar 159 150 mm 58,98 € PRM8M 8 bar 216 200 mm 119,41 €

PRF2MMutterteil

(ohne Dichtung)Außengewinde

Hembra con rosca macho (sin junta)

10 bar 50 50 mm 26,87 € PRF3M 10 bar 89 76 mm 57,73 € PRF4M 10 bar 108 100mm 62,57 € PRF5M 10 bar 133 125 mm 107,01 € PRF6M 8 bar 159 150 mm 110,43 € PRF8M 8 bar 216 200 mm 218,40 €

KardanKupplungen / racor tipo “perrot”

70 / V 2018

O-Ring (Dichtung) für Kardankupplungen Junta (O-ring) para acople tipo «Perrot»

Artikel-Nr Beschreibung Material DN Preis Part-Nr Descripción Material DN Precio

PRO2

schwarznegro

NBRNBR

50 1,29 € PRO2.5 70 2,08 € PRO3 89 2,31 € PRO4 108 3,97 € PRO5 133 4,99 € PRO6 159 5,73 € PRO8 216 8,78 €

Kardankupplung mit Anschweißende - Stahl Acople tipo «Perrot» soldable - Acero

Artikel-Nr Beschreibung Betriebsdruck DN Preis Part-Nr Descripción Presión de servicio DN PrecioPRM2W

VaterteilAnschweißende

Macho para soldar

10 bar 50 4,86 € PRM2.5W 10 bar 70 8,25 € PRM3W 10 bar 89 9,70 € PRM4W 10 bar 108 16,64 € PRM5W 10 bar 133 21,10 € PRM6W 8 bar 159 21,73 € PRM8W 8 bar 216 48,54 €

PRF2W

Mutterteil(ohne Dichtung)Anschweißende

Hembra (sin junta) para soldar

10 bar 50 12,25 €PRF2.5W 10 bar 70 19,42 €PRF3W 10 bar 89 24,26 € PRF4W 10 bar 108 28,08 € PRF5W 10 bar 133 41,49 € PRF6W 8 bar 159 49,07 € PRF8W 8 bar 216 135,90 €

Kappe / Stopfen für Kardankupplungen - Stahl verzinkt Tapón para acople tipo «Perrot» - Acero galvanizado


PRM2CAP

VaterteilStopfen

Tapón tipo macho

10 bar 50 9,19 € PRM3CAP 10 bar 89 18,38 € PRM4CAP 10 bar 108 18,44 € PRM5CAP 10 bar 133 22,18 € PRM6CAP 8 bar 159 22,35 €

PRF2CAP Mutterteil(ohne Dichtung)

Kappehembra (sin junta), tapón tipo

hembra

10 bar 50 13,10 € PRF3CAP 10 bar 89 25,72 € PRF4CAP 10 bar 108 31,01 € PRF5CAP 10 bar 133 48,03 € PRF6CAP 8 bar 159 50,77 €

KardanKupplungen / racor tipo “perrot”

V 2018 / 71

ibC

-a

rM

at

ur

en

IBC Kupplungen / RACOReS pARA COnTeneDOReS IBC

74 / V 2018

IBC Innengewinde mit BSPP Innengewinde - PolypropylenAcople rosca hembra IBC con rosca hembra BSPP - Polipropileno

Artikel-Nr. Beschreibung IBC BSPP Gewinde PreisArtículo Descripción IBC BSPP Rosca Precio

IBCF60BSPF050

PE Weichdichtung PE Foam

S60x6 1/2" 2,12 € IBCF60BSPF075 S60x6 3/4" 2,08 € IBCF60BSPF100 S60x6 1" 2,04 € IBCF60BSPF150 S60x6 1"1/2 2,16 € IBCF60BSPF200 S60x6 2" 2,32 €

IBC Innengewinde mit BSPT Außengewinde - PolypropylenAcople rosca hembra IBC con rosca macho BSPT - Polipropileno

Artikel-Nr. Beschreibung IBC BSPP Gewinde PreisArtículo Descripción IBC BSPP Rosca Precio

IBCF60BSPM075


S60x6 3/4" 2,30 € IBCF60BSPM100 S60x6 1" 2,22 € IBCF60BSPM150 S60x6 1"1/2 2,28 € IBCF60BSPM200 S60x6 2" 2,28 € IBCF100BSPM200 S100x8 2" 5,00 €

IBC Innengewinde mit Kamlock Vaterteil - PolypropylenReductor IBC - Polipropileno

Artikel-Nr. Beschreibung IBC Kamlock PreisArtículo Descripción IBC C&G Precio

IBCF60A100PE Weichdichtung

PE Foam

S60x6 1" 1,64 € IBCF60A150 S60x6 1"1/2 1,84 € IBCF60A200 S60x6 2" 1,97 € IBCF100A200 S100x8 2" 5,00 €

IBC Reduzierung - PolypropylenReductor IBC - Polipropileno

Artikel-Nr. Beschreibung IBC IG IBC AG PreisArtículo Descripción IBC Female IBC Male Precio

IBCF100IBCM60 PE Weichdichtung PE Foam S100x8 S60x6 5,00 €


V 2018 / 75

IBC Außengewinde mit Innengewinde - PolypropylenAcople rosca macho IBC con rosca hembra - Polipropileno

Artikel-Nr. Beschreibung IBC Gewinde PreisArtículo Descripción IBC Rosca Precio

IBCM60BSPF200 PE Weichdichtung PE Foam

S60x6 2" BSPP 3,10 €IBCM60IBCKF80 S60x6 M80x3 1,35 €

IBC Außengewinde mit gerilltem Stutzen - PolypropylenAcople rosca macho IBC con espiga dentada - Polipropileno

Artikel-Nr. Beschreibung IBC Stutzen PreisArtículo Descripción IBC Espiga Precio

IBCM60HT200 S60x6 2" 2,98 €

IBC Innengewinde mit gerilltem Stutzen - PolypropylenAcople rosca hembra IBC con espiga dentada - Polipropileno

Artikel-Nr. Beschreibung IBC Stutzen PreisArtículo Descripción IBC Espiga Precio

IBCF60HT050


S60x6 1/2" 2,60 € IBCF60HT075 S60x6 3/4" 2,64 € IBCF60HT100 S60x6 1" 2,72 € IBCF60HT125 S60x6 1"1/4 2,77 € IBCF60HT150 S60x6 1"1/2 2,80 € IBCF60HT200 S60x6 2" 2,88 €


76 / V 2018

IBC Kappe - PolypropylenTapón IBC - Polipropileno

Artikel-Nr. Beschreibung PreisArtículo Descripción Precio

IBCC155 DN150mm IBC Innengewinde-Kappe, SchwarzDN150 mm Tapón hembra IBC en PP, negro, sólido 6,00 €

IBCC155-2 DN150mm IBC Innengewinde-Kappe mit Entlüftung, RotDN150 mm Tapón hembra IBC en PP, rojo, con ventilación. 7,32 €

IBCC60 S60x6 IBC Innengewinde-KappeS60x6 Tapón hembra IBC 0,84 €

IBCC60-2 S60x6 IBC Innengewinde-Kappe mit

herausnehmbarem VerschlussS60x6 Tapón hembra IBC

1,20 €

IBC Adapter - PolypropylenAdaptador IBC - Polipropileno


IBCPIPE-B IBC Adapter schwarzAdaptador negro IBC 2,00 €

IBCPIPE-W IBC Adapter weißAdaptador blanco IBC

2,00 €


V 2018 / 77

IBC Kugelhähne - PolypropylenVálvula de bola IBC - Polipropileno


IBCBT60

2’’ IBC PP S60x6 Innengweinde weißer Butterfly Kugelhahn und S60x6 Außengewinde,

Blauer Griff, Schwarzer Deckel

2’’ IBC PP S60x6 Válvula blanca de bola hembra, S60x6 rosca macho y palanca azul con tapa negra

16,01 €

IBCBVM60-E

2’’ IBC PP Kugelhahn mit EPDM Dichtung und S60x6 Außen-gewinde - Roter Griff, Schwarzer/Roter Deckel

Aluminium Hahneingang S75x6 IG mit EPDM Dichtung

2’’ IBC PP Válvula de bola con junta EPDM, S60x6 rosca macho y palanca roja y tapón negro/rojo

18,01 €

IBCBVM60-P

2’’ IBC PP Kugelhahn mit PTFE Dichtung und S60x6 AußengewindeRoter Griff, Schwarz/Roter Deckel

Aluminium Hahneingang S75x6 IG mit EPDM Dichtung

2’’ IBC PP Ballvalve with PTFE Junta, S60x6 male threadRed Lever and Negro/red Cap

Other Side aluminum S75X6 Female with EPDM Junta

18,69 €

IBCBVM60-V

2’’ IBC PP Kugelhahn mit FKM Dichtung und S60x6 AußengewindeBlauer Griff, Schwarzer/Roter Deckel

Aluminium Hahneingang S75x6 IG mit FKM Dichtung

2’’ IBC PP Válvula de bola con junta PTFE, S60X6 rosca macho, palanca roja y tapón negro/rojo al otro

lado aluminio S75X6 hembra con junta EPDM

19,41 €

IBCBVNPTM50-P

2’’ IBC PP Kugelhahn mit PTFE Dichtung und DN50 NPT Außen-gewinde

Gelber Griff, Gelber DeckelAluminium Hahneingang S75x6 IG mit EPDM Dichtung

2’’ IBC PP Válvula de bola con junta de PTFE, DN50 NPT con rosca macho

Palanca amarilla y tapón amarillo.Al otro lado aluminio S75X6 hembra con junta EPDM

18,69 €

Clamp kupplungen n. din 32676 racores Clamp din 32676

80

sMs kupplungen 1145Racores higiénicos SMS 1145

90

Milchrohrverschraubungen n. DIN 11851 Racores higiénicos DIN 11851

82

lebensM

ittelind

ustrie

cLamP KUPPLUnGen nach din 32676 / RacoRes cLamP din 32676

80 / V 2018

«CLAMP» Kupplung, mit Rillenstutzen und Sicherungsbund - Edelstahl AISI 316Acople Clamp con espiga dentada - Acero inoxidable AISI 316

Artikel-Nr. Material Betriebsdruck Teller Stutzen PreisArtículo Material Presión de servicio Disk Espiga PrecioCLH051

Oberflächenrauheit ca. Innen 0.8RaAußen 1.6RaAspereza de la

superficieInterior: 0.8RaExterior: 1.6RA

16 bar 34 13 26,25 € CLH076 16 bar 34 19 24,09 € CLH106 16 bar 50.5 25 30,65 € CLH125 16 bar 50.5 32 28,42 € CLH156 16 bar 50.5 38 28,42 € CLH200 16 bar 64 50 35,73 € CLH206 16 bar 64 51 35,73 € CLH256 16 bar 91 63 103,58 € CLH300 16 bar 106 75 167,78 € CLH306 16 bar 106 76 167,78 € CLH406 16 bar 119 101,4 189,62 €

«CLAMP» Kupplung mit glattem Stutzen und Sicherungsbund- Edelstahl AISI 316 Acople Clamp con espiga lisa para manguera - Acero inoxidable AISI 316

Artikel-Nr. Material Betriebsdruck Teller Stutzen PreisArtículo Material Presión de servicio Disk Espiga PrecioCLH051ST



16 bar 34 13 23,34 € CLH076ST 16 bar 34 19 21,17 € CLH106ST 16 bar 50.5 25 27,74 € CLH125ST 16 bar 50.5 32 25,51 € CLH156ST 16 bar 50.5 38 24,82 € CLH200ST 16 bar 64 50 32,82 € CLH206ST 16 bar 64 51 32,82 € CLH256ST 16 bar 91 63 91,20 € CLH300ST 16 bar 106 75 153,18 € CLH306ST 16 bar 106 76 153,18 € CLH406ST 16 bar 119 101,4 168,36 €

«CLAMP» Kupplung, mit Anschweissende - Edelstahl AISI 316Acople Clamp soldable - Acero inoxidable AISI 316

Artikel-Nr. Material Betriebsdruck Teller Anschw. (ID x AD) PreisArtículo Material Presión de servicio Disk BW (ID x OD) PrecioCLH051BW



16 bar 34 16x19 9,70 € CLH076BW 16 bar 34 20x23 9,70 € CLH106BW 16 bar 50.5 26x29 10,26 € CLH125BW 16 bar 50.5 32x35 10,74 € CLH156BW 16 bar 50.5 38x41 15,51 € CLH206BW 16 bar 64 50x53 13,98 € CLH256BW 16 bar 91 66x70 21,01 € CLH306BW 16 bar 106 81x85 27,48 € CLH406BW 16 bar 119 100x104 30,16 €

cLamP KUPPLUnGen nach din 32676 / RacoRes cLamP din 32676

V 2018 / 81

Dichtung für «CLAMP» KupplungJunta para acople Clamp

Artikel-Nr. Material DN für Teller PreisArtículo Material DN for Disk Precio

CLGNW106

NBR - weiß NBR blanco

25 50,5 1,46 € CLGNW156 40 50.5 1,53 € CLGNW206 50 64 1,76 € CLGNW256 65 91 2,78 € CLGNW306 80 106 2,87 €

CLGEP051

EPDM schwarz

EPDM negro

15 34 0,98 € CLGEP076 20 34 0,98 € CLGEP106 25 50,5 1,44 € CLGEP125 32 50,5 1,44 € CLGEP156 40 50,5 1,44 € CLGEP206 50 64 1,57 € CLGEP256 65 91 2,21 € CLGEP406 100 119 2,72 €

Verschluss-Klammer für «CLAMP» - Edelstahl AISI 304Clamp bisagra única - Acero inoxidable AISI 304

Artikel-Nr. Material Betriebsdruck für Teller PreisArtículo Material Presión de servicio for Disk Precio CLC104 16 bar 34 11,42 € CLC154 16 bar 50.5 9,11 € CLC204 16 bar 64 10,77 € CLC254 16 bar 77 12,44 € CLC304 16 bar 91 14,14 € CLC354 16 bar 106 25,56 € CLC404 16 bar 119 15,31 €


82 / V 2018

MILCHRoHRVERSCHRAUBUNG / din 11851

Überwurfmutter DIN (Werkstoff Edelstahl AISI 304)DN20 DN25 DN32 DN40 DN50 DN65 DN75 DN100

Schlundeingriff 4 4 4 4 4 4 4 4NBR Gewinde 3 3 3 3 3 3 3 3Gewindetyp Rund-GewindeInnen-Durchm. (A) 36mm 42mm 49mm 62mm 80mm 93,8mm 114,9mmAußen-Durchm.(B) 63mm 70mm 78mm 92mm 112mm 127mm 148mmGewinde 52X6RD 58X6RD 65X6RD 78X6RD 95X6RD 110x4RD 130x4RD

BA

Außengewinde DIN (Werkstoff Edelstahl AISI 316)DN20 DN25 DN32 DN40 DN50 DN65 DN75 DN100

Außen-Durchm. Stutzen (A) 20mm 25mm 32mm 38mm 50mm 63mm 75mm 100mm

Länge Stutzen (B) 35mm 34mm 33mm 42mm 59mm 72mm 88mmGewindetyp Rund-GewindeAußen-Durchm. Si-cherungsbund (C) 32mm 39mm 45mm 57mm 72mm 84mm 110mmAußen-Druchm. Anschl. (D) 51mm 57mm 64mm 64mm 94mm 110mm 129,4mm

Gewinde 52X6RD 58X6RD 65X6RD 78X6RD 95X6RD 110x4RD 130x4RD

D

CB

A

Kegelstutzen DIN (Werkstoff Edelstahl AISI 316)DN20 DN25 DN32 DN40 DN50 DN65 DN75 DN100

Außen-Durchm. Stutzen (A) 20mm 25mm 32mm 38mm 50mm 63mm 75mm 100mm

Länge Stutzen (B) 35mm 34mm 34mm 42mm 59mm 72mm 88mm

Außen-Durchm. Sicherungsbund (C)

32mm 38mm 45mm 57mm 73mm 85mm 106mm

Außen-Druchm. Anschl. (D) 44mm 50mm 55mm 68mm 84mm 99mm 120mm

D

CB

A

Diese Lebensmittelarmaturen haben ihre größte Verbreitung in Zentral Europa.

Sie besteht aus Teilen:

- aussengewinde- Kegelstutzen- überwurfmutter

Sie ähnelt der SMS Kupplung , ist jedoch nicht kom-patibel.

Je nach ausführung werden sie mit schläuchen ver-presst oder mit Klemmschalen eingebunden. Auch mit anschweißende erhältlich.

Acople aprobado por la calidad alimentaria DIN 11851este acople es usado en toda europa central.

Contiene las siguientes partes:

- rosca macho- Cono- tuerca din

Tiene similitud con el acople SMS, sin embargo no son compatibles.

Dependiendo de la versión, los acoples pueden ser prensados o con abrazaderas. También disponibles versión soldable.

miLchRohRVeRschRaUBUnGen din 11851 / RacoRes hiGiénicos din 11851

V 2018 / 83

Kegelstutzen n. DIN 11851, mit Rillenstutzen und Sicherungsbund (ohne Überwurfmutter) - Edelstahl AISI 316Hembra DIN con espiga dentada y collar (Sin tuerca DIN) - Acero inoxidable AISI 316

Artikel-Nr. Beschreibung Betriebsdruck Kupplung Stutzen PreisArtículo Descripción Presión de servicio Acople Espiga PrecioDINHF15

Oberflächenrauheit ca. Innen 0.8RaAußen 1.6Ra

Aspereza superficieInterna 0.8RaExterna 1.6Ra

40 bar DN15 15mm 19,39 € DINHF20 40 bar DN20 20mm 17,10 € DINHF25 40 bar DN25 25mm 21,77 € DINHF32 40 bar DN32 32mm 25,79 €

DINHF40-38 40 bar DN40 38mm 25,40 € DINHF40 40 bar DN40 40mm 26,67 € DINHF50 40 bar DN50 50mm 38,16 € DINHF65 40 bar DN65 63mm 60,43 € DINHF80 40 bar DN80 75mm 100,30 € DINHF100 40 bar DN100 100mm 176,61 €

Vaterteilstutzen n. DIN 11851 mit Außengewinde, Rillenstutzen u. Sicherungsb. ohne Dichtung - Edelstahl AISI 316Macho DIN con espiga dentada con collar - sin junta - Acero inoxidable AISI 316

Kegelstutzen n. DIN 11851, mit glattem Stutzen und Sicherungsbund (ohne Überwurfmutter) - Edelstahl AISI 316Hembra DIN con espiga lisa y collar (Sin tuerca DIN) - Acero inoxidable AISI 316

Artikel-Nr. Beschreibung Betriebsdruck Kupplung Stutzen PreisArtículo Descripción Presión de servicio Acople Espiga PrecioDINHM15



40 bar DN15 15mm 22,24 € DINHM20 40 bar DN20 20mm 17,57 € DINHM25 40 bar DN25 25mm 26,09 € DINHM32 40 bar DN32 32mm 29,82 €

DINHM40-38 40 bar DN40 38mm 34,90 € DINHM40 40 bar DN40 40mm 36,65 € DINHM50 40 bar DN50 50mm 48,30 € DINHM65 40 bar DN65 63mm 82,07 € DINHM80 40 bar DN80 75mm 101,92 € DINHM100 40 bar DN100 100mm 175,85 €

Artikel-Nr. Beschreibung Betriebsdruck Kupplung Stutzen PreisArtículo Descripción Presión de servicio Acople Espiga Precio

DINHF15SM



40 bar DN15 15mm 18,66 € DINHF20SM 40 bar DN20 20mm 17,10 € DINHF25SM 40 bar DN25 25mm 21,77 € DINHF32SM 40 bar DN32 32mm 25,79 €

DINHF40-38SM 40 bar DN40 38mm 25,40 € DINHF40SM 40 bar DN40 40mm 26,67 € DINHF50SM 40 bar DN50 50mm 38,16 € DINHF65SM 40 bar DN65 63mm 60,43 € DINHF80SM 40 bar DN80 75mm 100,30 € DINHF100SM 40 bar DN100 100mm 176,61 €


84 / V 2018

Kegelstutzen n. DIN 11851, für Schelleinband (ohne Überwurfmutter) - Edelstahl AISI 316Hembra DIN 11851 con espiga para abrazaderas (sin tuerca DIN) - Acero inoxidable AISI 316

Artikel-Nr. Beschreibung Betriebsdruck Kupplung Stutzen PreisArtículo Descripción Presión de servicio Acople Espiga PrecioDINHF25BT



40 bar DN25 25mm 21,82 € DINHF32BT 40 bar DN32 32mm 30,67 € DINHF40BT 40 bar DN40 40mm 32,51 € DINHF50BT 40 bar DN50 50mm 56,12 € DINHF65BT 40 bar DN65 63mm 101,61 € DINHF80BT 40 bar DN80 75mm 135,90 € DINHF100BT 40 bar DN100 100mm 206,85 €

Vaterteilstutzen n. DIN 11851 für Schelleneinband ohne Dichtung - Edelstahl AISI 316 Macho DIN con espiga para abrazaderas sin junta - Acero inoxidable AISI 316


DINHM25BTOberflächenrauheit ca.

Innen 0.8RaAußen 1.6Ra


40 bar DN25 25mm 34,10 € DINHM32BT 40 bar DN32 32mm 44,65 € DINHM40BT 40 bar DN40 40mm 53,77 € DINHM50BT 40 bar DN50 50mm 76,80 € DINHM65BT 40 bar DN65 63mm 132,96 € DINHM80BT 40 bar DN80 75mm 183,20 € DINHM100BT 40 bar DN100 100mm 271,82 €

Kegelstutzen n. DIN 11851 für Dampfschlauch, mit Rillenstutzen und Sicherungsbund (o. ÜWM) - Edelstahl AISI 316Hembra DIN con espiga dentada y collar para manguera a vapor (Sin tuerca DIN) - Acero inoxidable AISI 316

Artikel-Nr. Beschreibung Betriebsdruck Kupplung Stutzen DN PreisArtículo Descripción Presión de servicio Acople Espiga DN Precio

DINHF19-SSV Oberflächenrauheit ca. Innen 0.8RaAußen 1.6Ra


18 bar DN19 19 mm 17,68 € DINHF25-SSV 18 bar DN25 25 mm 22,39 € DINHF32-SSV 18 bar DN32 32 mm 29,16 €

DINHF40-38-SSV 18 bar DN40 38 mm 37,69 € DINHF50-SSV 18 bar DN50 50 mm 51,51 €

Vaterteilstutzen n. DIN 11851 mit Außengewinde, glattem Stutzen u. Sicherungsb. o. Dichtung - Edelstahl AISI 316Macho DIN con espiga lisa y collar - sin junta - Acero inoxidable AISI 316


DINHM15SM



40 bar DN15 15mm 21,55 € DINHM20SM 40 bar DN20 20mm 17,56 € DINHM25SM 40 bar DN25 25mm 26,09 € DINHM32SM 40 bar DN32 32mm 29,82 €

DINHM40-38SM 40 bar DN40 38mm 34,90 € DINHM40SM 40 bar DN40 40mm 36,65 € DINHM50SM 40 bar DN50 50mm 48,30 € DINHM65SM 40 bar DN65 63mm 82,07 € DINHM80SM 40 bar DN80 75mm 103,05 € DINHM100SM 40 bar DN100 100mm 176,61 €


V 2018 / 85

Kegelstutzen n. DIN 11851 mit Anschweißende (ohne Überwurfmutter) - Edelstahl AISI 316Hembra DIN para soldar (Sin tuerca DIN) - Acero inoxidable AISI 316

Außengewinde n. DIN 11851 mit Anschweißende ohne Dichtung - Edelstahl AISI 316Macho DIN para soldar sin junta - Acero inoxidable AISI 316

Artikel-Nr. Beschreibung Betriebsdruck Kupplung Anschw. (ID x AD) PreisArtículo Descripción Presión de servicio Acople BW (ID x OD) Precio

DINHF20BW



40 bar DN20 20 x 24 5,78 € DINHF25BW 40 bar DN25 26 x29 6,86 € DINHF32BW 40 bar DN32 32 x35 7,32 € DINHF40BW 40 bar DN40 38 x 41 8,32 € DINHF50BW 40 bar DN50 48 x 50 11,55 € DINHF65BW 40 bar DN65 66 x 70 22,58 € DINHF80BW 40 bar DN75 81 x 85 38,52 € DINHF100BW 40 bar DN100 100 x 104 41,60 €


DINHM20BW



40 bar DN20 20 x 24 10,23 € DINHM25BW 40 bar DN25 26 x29 13,12 € DINHM32BW 40 bar DN32 32 x35 15,32 € DINHM40BW 40 bar DN40 38 x 41 16,83 € DINHM50BW 40 bar DN50 48 x 50 19,00 € DINHM65BW 40 bar DN65 66 x 70 30,62 € DINHM80BW 40 bar DN80 81 x 85 37,95 € DINHM100BW 40 bar DN100 100 x 104 48,03 €

Schraubschauglas DIN 11851 mit Anschweißende - Edelstahl AISI 316Tornillo DIN para soldar con mirilla - Acero inoxidable AISI 316


DINSG25BWOberflächenrauheit ca.



40 bar DN25 26 x29 54,42 € DINSG32BW 40 bar DN32 32 x35 56,60 € DINSG40BW 40 bar DN40 38 x 41 63,88 € DINSG50BW 40 bar DN50 48 x 50 82,02 € DINSG65BW 40 bar DN65 66 x 70 112,21 € DINSG80BW 40 bar DN80 81 x 85 154,59 € DINSG100BW 40 bar DN100 100 x 104 229,35 €

Vaterteilstutzen n. DIN 11851 für Dampfschlauch, mit Rillenstutzen und Sicherungsbund - Edelstahl AISI 316Macho DIN con espiga dentada y collar para manguera de vapor- Acero inoxidable AISI 316

Artikel-Nr. Beschreibung Betriebsdruck Kupplung Stutzen DN PreisArtículo Descripción Presión de servicio Acople Espiga DN Precio

DINHM19-SSV Oberflächenrauheit ca. Innen 0.8RaAußen 1.6Ra


18 bar DN19 19 mm 22,09 € DINHM25-SSV 18 bar DN25 25 mm 27,38 € DINHM32-SSV 18 bar DN32 32 mm 34,30 €

DINHM40-38-SSV 18 bar DN40 38 mm 46,10 € DINHM50-SSV 18 bar DN50 50 mm 50,96 €


86 / V 2018

Übergangsstücke DIN 11851 auf BSPP Gewinde (flachdichtend) - Edelstahl AISI 316Reducciones DIN a rosca BSPP - Acero inoxidable AISI 316

Artikel-Nr. Beschreibung Betriebsdruck Kupplung Kupplung PreisArtículo Descripción Presión de servicio Acople Acople PrecioDINHF15IG Kegelstutzen mit

Überwurfmutter aufBSPP Innengewinde mit PTFE GewindedichtungHembra DIN con tuerca

a rosca hembra BSPP con junta PTFE

40 bar DN15 1/2" 28,78 € DINHF20IG 40 bar DN20 3/4" 33,71 € DINHF25IG 40 bar DN25 G1" 42,10 € DINHF32IG 40 bar DN32 1"1/4 48,42 € DINHF40IG 40 bar DN40 1"1/2 54,04 € DINHF50IG 40 bar DN50 2" 62,47 €

DINHM15IGVaterteil auf

BSPP InnengewindePTFE Gewindedichtung

Macho DIN a rosca hem-bra BSPP con junta PTFE

40 bar DN15 1/2" 17,52 € DINHM20IG 40 bar DN20 3/4" 21,07 € DINHM25IG 40 bar DN25 G1" 25,27 € DINHM32IG 40 bar DN32 1"1/4 28,08 € DINHM40IG 40 bar DN40 1"1/2 31,58 € DINHM50IG 40 bar DN50 2" 36,47 €

DINHF15AGKegelstutzen ohne

Überwurfmutter aufBSPP Außengewinde

Hembra DIN sin tuerca a rosca macho BSPP

40 bar DN15 1/2" 10,02 € DINHF20AG 40 bar DN20 3/4" 11,44 € DINHF25AG 40 bar DN25 G1" 13,95 € DINHF32AG 40 bar DN32 1"1/4 18,61 € DINHF40AG 40 bar DN40 1"1/2 20,37 € DINHF50AG 40 bar DN50 2" 25,73 €

DINHM15AG

Vaterteil aufBSPP AußengewindeMacho DIN a rosca

macho BSPP

40 bar DN15 1/2" 19,65 € DINHM20AG 40 bar DN20 3/4" 23,15 € DINHM25AG 40 bar DN25 G1" 28,08 € DINHM32AG 40 bar DN32 1"1/4 31,58 € DINHM40AG 40 bar DN40 1"1/2 35,09 € DINHM50AG 40 bar DN50 2" 40,72 €

Reduzierungen DIN 11851 - Edelstahl AISI 316Reductores DIN - Acero inoxidable AISI 316

Artikel-Nr. Beschreibung Betriebsdruck Kupplung Kupplung PreisArtículo Descripción Presión de servicio Acople Acople Precio

DINHF32HM25Kegelst. mit Überwurf-

mutter auf Vaterteilembra DIN con tuerca a

Macho DIN

40 bar DN32 DN25 64,50 € DINHF40HM25 40 bar DN40 DN25 70,30 € DINHF40HM32 40 bar DN40 DN32 71,95 € DINHF50HM40 40 bar DN50 DN40 84,35 €

DINHM32HM25Vaterteil auf

VaterteilMacho DIN

a Macho DIN

40 bar DN32 DN25 49,62 € DINHM40HM25 40 bar DN40 DN25 53,76 € DINHM40HM32 40 bar DN40 DN32 55,21 € DINHM50HM40 40 bar DN50 DN40 64,50 €

DINHF32HF25 Kegelst. aufKegelst. je mit Überwurf-

mutternHembra DIN a Hembra

DIN con tuerca

40 bar DN32 DN25 76,09 € DINHF40HF25 40 bar DN40 DN25 82,71 € DINHF40HF32 40 bar DN40 DN32 87,68 € DINHF50HF40 40 bar DN50 DN40 103,38 €

DINHM32HF25 Vaterteil auf Kegelst. mit Über-

wurfmuttermacho DIN a hembra

DIN con tuerca

40 bar DN32 DN25 62,86 € DINHM40HF25 40 bar DN40 DN25 66,14 € DINHM40HF32 40 bar DN40 DN32 72,80 € DINHM50HF40 40 bar DN50 DN40 82,71 €


V 2018 / 87

Kappe für Milchrohrverschraubung nach DIN11851 mit Kette - Edelstahl AISI 304Tapón DIN con cadena - Acero inoxidable AISI 304

Artikel-Nr. Beschreibung Betriebsdruck Kupplung PreisArtículo Descripción Presión de servicio Acople PrecioDINC20 40 bar DN20 17,00 € DINC25 40 bar DN25 19,25 € DINC32 40 bar DN32 20,46 € DINC40 40 bar DN40 22,28 € DINC50 40 bar DN50 27,71 € DINC65 40 bar DN65 37,33 € DINC80 40 bar DN80 48,79 € DINC100 40 bar DN100 65,63 €

Stopfen für Milchrohrverschraubung nach DIN11851 - Edelstahl AISI 304Tapón DIN- Acero inoxidable AISI 304

Artikel-Nr. Beschreibung Betriebsdruck Kupplung PreisArtículo Descripción Presión de servicio Acople Precio

DINP20 40 bar DN20 15,02 € DINP25 40 bar DN25 18,79 € DINP32 40 bar DN32 21,41 € DINP40 40 bar DN40 24,85 € DINP50 40 bar DN50 32,94 € DINP65 40 bar DN65 56,62 € DINP80 40 bar DN80 72,22 € DINP100 40 bar DN100 107,86 €

Blindkegel für Milchrohrverschraubung nach DIN11851 - Edelstahl AISI 304Unión DIN 11851 Cuerpo con cono ciego - Acero inoxidable AISI 304

Artikel-Nr. Beschreibung Betriebsdruck Kupplung PreisArtículo Descripción Presión de servicio Acople PrecioDINP15F 40 bar DN15 7,01 € DINP20F 40 bar DN20 8,09 € DINP25F 40 bar DN25 9,47 € DINP32F 40 bar DN32 11,10 € DINP40F 40 bar DN40 12,28 € DINP50F 40 bar DN50 16,14 €

DIN 11851 Überwurfmutter - Edelstahl AISI 304 Tuerca DIN - Acero inoxidable AISI 304

Artikel-Nr. Beschreibung Betriebsdruck Kupplung PreisArtículo Descripción Presión de servicio Acople Precio

DINE20 40 bar DN20 11,69 € DINE25 40 bar DN25 9,79 € DINE32 40 bar DN32 10,86 € DINE40 40 bar DN40 13,18 € DINE50 40 bar DN50 14,25 € DINE65 40 bar DN65 24,24 € DINE80 40 bar DN75 27,50 € DINE100 40 bar DN100 32,74 €

Auf Anfrage auch in gelb erhältlichA pedido también disponible en amarillo.

BeispielSample


88 / V 2018

Prallschutz, NR rotAnillo de goma para protección

Artikel-Nr. Shore° DN Innen ø Aussen ø PreisArtículo Shore° DN Interior ø Exterior ø PrecioRDP025 45 25 35mm 95mm 7,65 € RDP038 45 38 45mm 105mm 8,57 € RDP051 45 51 60mm 115mm 10,31 € RDP063 45 63 70mm 130mm 12,78 € RDP070 45 70 78mm 145mm 16,32 € RDP076 45 76 85mm 145mm 16,50 € RDP104 45 104 115mm 170mm 23,46 € RDP125 45 125 143mm 240mm 31,37 €

Gummi-Prallschutz für DIN Überwurfmutter Protección de goma para tuerca DIN

Artikel-Nr. Beschreibung Shore° Nennweite PreisArtículo Descripción Shore° Dimensiones PrecioDINE25B

EPDM Blauohne

Überwurfmutter

EPDM azul sin rosca DIN

60 DN25 1,94 € DINE32B 60 DN32 2,95 € DINE40B 60 DN40 3,12 € DINE50B 60 DN50 3,84 € DINE65B 60 DN65 5,34 € DINE80B 60 DN80 5,82 € DINE100B 60 DN100 11,55 €

DINE25R

EPDM Rotohne

Überwurfmutter

EPDM Rojo sin tuerca DIN

60 DN25 1,94 € DINE32R 60 DN32 2,95 € DINE40R 60 DN40 3,12 € DINE50R 60 DN50 3,84 € DINE65R 60 DN65 5,34 € DINE80R 60 DN80 5,82 € DINE100R 60 DN100 11,55 €


V 2018 / 89

Dichtung für MilchrohrverschraubungenJuntas higénicas DIN

Artikel-Nr. Beschreibung Material DN PreisArtículo Descripción Material DN PrecioDINJE020

transparent

transparent

Silikon

Silicone

DN20 1,66 € DINJE025 DN25 1,66 € DINJE032 DN32 3,29 € DINJE040 DN40 2,17 € DINJE050 DN50 1,71 € DINJE065 DN65 3,70 € DINJE080 DN75 3,19 € DINJE100 DN100 6,61 €

DINJN020

Blau

Azul

NBR

NBR

DN20 0,37 € DINJN025 DN25 0,32 € DINJN032 DN32 0,37 € DINJN040 DN40 0,51 € DINJN050 DN50 0,51 € DINJN065 DN65 0,79 € DINJN080 DN75 1,11 € DINJN100 DN100 1,85 €

DINJEP020

Schwarz

Negro

EPDM

EPDM

DN20 0,51 € DINJEP025 DN25 0,55 € DINJEP032 DN32 0,60 € DINJEP040 DN40 0,70 € DINJEP050 DN50 0,87 € DINJEP065 DN65 1,25 € DINJEP080 DN75 1,57 € DINJEP100 DN100 2,36 €

DINJP020

Weiß

Blanco

PTFE

PTFE

DN20 1,80 € DINJP025 DN25 2,12 € DINJP032 DN32 3,01 € DINJP040 DN40 3,33 € DINJP050 DN50 4,44 € DINJP065 DN65 7,03 € DINJP080 DN75 9,34 € DINJP100 DN100 27,46 €


90 / V 2018

SMS Unterteil (Werkstoff Edelstahl AISI 316)SMS

DN25 DN32 DN38 DN50 DN63 DN75 DN100

Außen-Durchm. Stutzen (A)

27mm

32mm

38mm

50mm

63mm

76mm

100mm

Länge Stutzen (B) 24mm

34mm

35mm

40mm

40mm

59mm

82mm

Außen-Durchm. Si-cherungsbund (C)

31mm

38mm

42mm

51mm

71mm

85mm

105mm

Außen-Druchm. Anschl. (D)

35,5mm

43mm

55mm

65mm

80mm

92mm

118mm

SMS AG (Werkstoff Edelstahl AISI 316)DN25 DN32 DN38 DN50 DN63 DN75 DN100

Außen-Durchm. Stutzen (A) 25mm 32mm 38mm 51mm 63mm 75mm 101mm

Länge Stutzen (B) 34mm 33mm 33mm 41mm 59mm 71mm 81mmGewindetyp Rund-GewindeAußen-Durchm. Si-cherungsbund (C) 32mm 39mm 45mm 58mm 73mm 85mm 111mmAußen-Druchm. Anschl. (D) 39mm 47mm 59mm 68mm 84mm 97mm 122mm

Gewinde 40X6F 60X6F 70X6F 85X6F 98X6F 125X4F

D

CB

A

D

CB

A

Nutmutter SMS (Werkstoff Edelstahl AISI 304)DN25 DN32 DN38 DN50 DN63 DN75 DN100

Schlüsseleingriffe 4 4 4 4 4 4 4Gewindetyp Rund-GewindeInnen-Durchm. (A) 32mm 44mm 48mm 61mm 74mm 87mm 113mmAußen-Durchm.(B) 51mm 60mm 79mm 84mm 100mm 114mm 138mmGewinde 40X6RD 74x6RD 70X6RD 85X6RD 98X6RD 125X4RD

BA

sMs kupplunGen / SMS ACoPLES

SMS Lebensmittelarmaturen haben Ihren Ursprung in den skandinavischen Ländern. Sie ist auch in Großbri-tanien weit verbreitet.

Sie besteht aus Teilen :

- aussengewinde- Mutterteilstutzen- überwurfmutter

Sie ähnelt der Milchrohrverschraubung, ist jedoch nicht kompatibel.Je nach ausführung werden sie mit schläuchen ver-presst oder mit Klemmschalen bzw. Schlauchschellen eingebunden.

el acople de calidad alimentaria sMs viene originalmente de Escandinavia, pero es usado ampliamente en Gran bretana.

Se compone de las siguientes partes:

- espiga de manguera de rosca macho.- Espiga de manguera hembra- tuerca sMs

Se asemeja al acople DIN Milk, pero no es compatible.Dependiendo en la versión, estos acoples puede ser para prensar o con abrazaderas. También disponibles para soldar.

sms KUPPLUnGen 1145 / RacoRes hiGiénicos sms 1145

V 2018 / 91

SMS Mutterteil - Kupplung mit Rillenstutzen und Sicherungsbund - Edelstahl AISI 316Hembra SMS con espiga dentada y collar - Acero inoxidable AISI 316

Artikel-Nr. Beschreibung Betriebsdruck Kupplung Stutzen PreisArtículo Descripción Presión de servicio Acople Espiga PrecioSMSHF25



6 bar DN25 25mm 15,46 € SMSHF32 6 bar DN32 32mm auf Anfrage/A pedido

SMSHF38 6 bar DN38 38mm 25,26 € SMSHF50 6 bar DN51 51mm 34,19 € SMSHF63 6 bar DN63 63mm 57,48 € SMSHF76 6 bar DN76 76mm 76,36 €

SMSHF100 6 bar DN104 100mm 130,02 €

SMS Vaterteil - Kupplung mit Rillenstutzen und Sicherungsbund - Edelstahl AISI 316Macho SMS con espiga dentada y collar - Acero inoxidable AISI 316

SMS Vaterteil - Kupplung mit glattem Stuzen und Sicherungsbund - Edelstahl AISI 316Macho SMS con espiga lisa y collar - Acero inoxidables AISI 316

SMS Mutterteil - Kupplung mit glattem Stutzen und Sicherungsbund´- Edelstahl AISI 316Hembra SMS con espiga lisa y collar - Acero inoxidable AISI 316

Artikel-Nr. Beschreibung Betriebsdruck Kupplung Stutzen PreisArtículo Descripción Presión de servicio Acople Espiga PrecioSMSHM25



6 bar DN25 25mm *24,47 €SMSHM32 6 bar DN32 32mm auf Anfrage/A pedido

SMSHM38 6 bar DN38 38mm *34,53 €SMSHM50 6 bar DN50 51mm *45,30 €SMSHM63 6 bar DN63 63mm *76,29 €SMSHM76 6 bar DN76 76mm *78,83 €

SMSHM100 6 bar DN104 101mm *171,74 €


SMSHM25SMOberflächenrauheit ca.



6 bar DN25 25mm *19,25 € SMSHM32SM 6 bar DN32 32mm auf Anfrage/A pedido

SMSHM38SM 6 bar DN38 38mm *32,56 €SMSHM50SM 6 bar DN50 51mm *40,70 €SMSHM63SM 6 bar DN63 63mm *67,85 €SMSHM76SM 6 bar DN76 76mm *82,58 €

SMSHM100SM 6 bar DN104 101mm *156,07 €


SMSHF25SMOberflächenrauheit ca.



6 bar DN25 25mm 14,60 € SMSHF32SM 6 bar DN32 32mm auf Anfrage/A pedido

SMSHF38SM 6 bar DN38 38mm 25,26 € SMSHF50SM 6 bar DN51 51mm 34,19 € SMSHF63SM 6 bar DN63 63mm 57,48 € SMSHF76SM 6 bar DN76 76mm 61,92 €

SMSHF100SM 6 bar DN104 101mm 130,02 €


92 / V 2018

SMS Mutterteil mit Anschweissende - Edelstahl AISI 316 Hembra SMS soldable - Acero inoxidable AISI 316

Artikel-Nr. Beschreibung Betriebsdruck Kupplng Anschw. (ID x AD) PreisArtículo Descripción Presión de servicio Acople BW (ID x OD) PrecioSMSASF25 6 bar DN25 5,22 € SMSASF38 6 bar DN38 7,56 € SMSASF50 6 bar DN50 9,27 € SMSASF63 6 bar DN63 11,46 € SMSASF75 6 bar DN76 12,78 €

SMSASF104 6 bar DN104 23,96 €

Gummi-Prallschutz für SMS Überwurfmutter Protección en goma para tuerca SMS

BeispielMuestra

Artikel-Nr. Beschreibung Shore° Nennweite PreisArtículo Descripción Shore° Dimen-

siones PrecioSMSE25B

EPDM Blauohne

Überwurfmutter

EPDM Azul sin tuerca DIN

60 DN25 3,24 € SMSE32B 60 DN32 auf Anfrage/A pedido

SMSE38B 60 DN40 3,79 € SMSE50B 60 DN50 5,34 € SMSE63B 60 DN65 7,00 € SMSE80B 60 DN80 8,36 € SMSE100B 60 DN100 auf Anfrage/A pedido

SMSE25R

EPDM Rotohne

Überwurfmutter

EPDM Rojo sin tuerca DIN

60 DN25 3,24 € SMSE32R 60 DN32 auf Anfrage/A pedido

SMSE38R 60 DN40 3,79 € SMSE50R 60 DN50 5,34 € SMSE63R 60 DN65 7,00 € SMSE80R 60 DN80 8,36 € SMSE100R 60 DN100 auf Anfrage/A pedido

SMS Überwurfmutter - Edelstahl AISI 304Tuerca SMS - Acero inoxidable AISI 304

Artikel-Nr. Beschreibung Betriebsdruck Kupplung PreisArtículo Descripción Presión de servicio Acople PrecioSMSE025

Edelstahl (AISI 304)Acero inoxidable

6 bar DN25 7,49 € SMSE032 6 bar DN32 auf Anfrage/A pedido

SMSE038 6 bar DN38 15,15 € SMSE050 6 bar DN50 16,18 € SMSE063 6 bar DN63 26,20 € SMSE075 6 bar DN76 30,63 € SMSE100 6 bar DN104 31,99 €


V 2018 / 93

SMS Montage-Hebel Llave plana SMS

Artikel-Nr. Material DN 1 DN 2 PreisArtículo Material DN 1 DN 2 Precio

SGE Edelstahl DN50 DN100 38,71 €

Prallschutz, NR rotAnillo de protección - Goma roja

SMS Dichtung Junta SMS

Artikel-Nr. Beschreibung Betriebsdruck Kupplung Anschw. (ID x AD) PreisArtículo Descripción Presión de servicio Acople BW (ID x OD) PrecioSMSASM25 6 bar DN25 7,72 € SMSASM38 6 bar DN38 17,98 € SMSASM50 6 bar DN50 18,14 € SMSASM63 6 bar DN63 18,21 € SMSASM75 6 bar DN76 34,12 € SMSASM104 6 bar DN104 86,76 €

SMS Vaterteil mit Anschweissende- Edelstahl AISI 316 Macho SMS soldable - Acero inoxidable AISI 316

Artikel-Nr. Material Material DN PreisArtículo Material Material DN Precio

SMSJ25

schwarz

negro

EPDM

EPDM

DN25 0,97 € SMSJ32 DN32 2,01 € SMSJ38 DN38 2,36 € SMSJ50 DN50 2,70 € SMSJ63 DN63 2,83 € SMSJ80 DN76 2,89 € SMSJ100 DN104 3,44 €

Auf Anfrage auch in gelb erhältlichA pedido también en amarillo

Artikel-Nr. Shore° DN Innen ø Aussen ø PreisArtículo Shore° DN Interior ø Exterior ø PrecioRDP025 45 25 35mm 95mm 7,65 € RDP038 45 38 45mm 105mm 8,57 € RDP051 45 51 60mm 115mm 10,31 € RDP063 45 63 70mm 130mm 12,78 € RDP070 45 70 78mm 145mm 16,32 € RDP076 45 76 85mm 145mm 16,50 € RDP104 45 104 115mm 170mm 23,46 € RDP125 45 125 143mm 240mm 31,37 €

Schalenverschraubungen n.EN14420-2Espiga de manguera para abrazaderas de seguridad EN 14420-2

96

Kombination Nippel KCCombinación Boquillas KC

99

sCHlauCHversCHr

aubunG

schaLenVeRschRaUBUnGen n. en 14420-2 /hose shanks f. safety cLamps

96 / V 2018

Vaterteil Schalenverschraubung mit glattem / Rillenstutzen und Sicherungsbund - Edelstahl (AISI 316)Acople rosca macho BSPP EN 14420-2 con espiga lisa/dentada y collar - Acero inoxidable (AISI 316)

Glatt Rille Betriebsdruck Stutzen AD Gewinde Preislisa Espiga dentada Espiga Presión de servicio Espiga Rosca Precio

SMSS13 SMSS13S 25 bar DN13 1/2" 8,43 € SMSS19 SMSS19S 25 bar DN19 3/4" 8,18 € SMSS25 SMSS25S 25 bar DN25 1" 8,66 €

SMSS2550 SMSS2550S 25 bar DN25 2" 24,62 € SMSS32 SMSS32S 25 bar DN32 1"1/4 10,74 € SMSS38 SMSS38S 25 bar DN38 1"1/2 15,02 € SMSS50 SMSS50S 25 bar DN50 2" 20,34 €

SMSS5075 SMSS5075S 25 bar DN50 3" 49,96 € SMSS65 SMSS65S 25 bar DN63 2"1/2 35,82 €

SMSS6575 25 bar DN63 3" 51,20 € SMSS75 SMSS75S 25 bar DN75 3" 43,45 €

SMSS75100 SMSS75100S 25 bar DN75 4" 76,44 € SMSS100 SMSS100S 25 bar DN100 4" 85,01 €

Mutterteil Schalenverschraubung mit glattem / Rillenstutzen und Sicherungsbund - PTFE Dichtung - SS (AISI 316)Acople rosca hembra BSPP EN 14420-2 con espiga lisa/dentada y collar - Junta PTFE - Acero inoxidable (AISI 316)


SFSS13 SFSS13S 25 bar DN13 1/2" 9,11 € SFSS19 SFSS19S 25 bar DN19 3/4" 8,90 € SFSS25 SFSS25S 25 bar DN25 1" 11,55 € SFSS32 SFSS32S 25 bar DN32 1"1/4 13,18 € SFSS38 SFSS38S 25 bar DN38 1"1/2 18,47 € SFSS50 SFSS50S 25 bar DN50 2" 23,16 € SFSS65 SFSS65S 25 bar DN63 2"1/2 39,69 € SFSS75 SFSS75S 25 bar DN75 3" 49,39 €

SFSS100 SFSS100S 25 bar DN100 4" 92,90 €

Gewindekappe mit BSPP Innengewinde- PTFE Dichtung - Edelstahl (AISI 316)Tapón con rosca hembra BSPP - Junta PTFE - Acero inoxidable (AISI 316)

Artikel-Nr. Beschreibung Betriebsdruck Gewinde PreisArtículo Descripción Presión de servicio Rosca PrecioBC050SS

2 GriffeKette AISI 301

2 manijasCadena AISI 301

25 bar 1/2" 6,70 € BC075SS 25 bar 3/4" 8,60 € BC100SS 25 bar 1" 10,74 € BC150SS 25 bar 1"1/2 18,42 € BC200SS 25 bar 2" 21,38 € BC250SS 25 bar 2"1/2 46,06 € BC300SS 25 bar 3" 48,92 € BC400SS 25 bar 4" auf Anfrage/A pedido

schaLenVeRschRaUBUnGen n. en 14420-2 /hose shanks f. safeTy cLamps

V 2018 / 97

Schlauchstutzen lang, mit BSPP AG ohne Sicherungsbund (für Schlauchschellen) - MessingAcople macho con rosca BSPP ( Para abrazaderas de mangueras) - Latón

Artikel-Nr Betriebsdruck DN Stutzen PreisPart-Nr Presión de servicio DN Espiga Precio

SM50BRWC 16 bar 50 50 mm 16,53 € SM80BRWC 16 bar 75 75 mm 43,70 €

Vaterteil Schalenverschraubung mit glattem / Rillenstutzen und Sicherungsbund - MessingAcople rosca macho BSPP EN 14420-2 con espiga lisa/dentada y collar - Latón


SMBR13 SMBR13S 25 bar DN13 1/2" 3,79 € SMBR19 SMBR19S 25 bar DN19 3/4" 4,18 € SMBR25 SMBR25S 25 bar DN25 1" 5,22 € SMBR32 SMBR32S 25 bar DN32 1"1/4 7,70 € SMBR38 SMBR38S 25 bar DN38 1"1/2 10,21 €

SMBR3850 25 bar DN38 2" auf Anfrage/A pedido

SMBR50 SMBR50S 25 bar DN50 2" 15,94 € SMBR5075 25 bar DN50 3" auf Anfrage/A pedido

SMBR65 SMBR65S 25 bar DN63 2"1/2 25,14 € SMBR6575 25 bar DN63 3" auf Anfrage/A pedido

SMBR75 SMBR75S 25 bar DN75 3" 33,92 € SMBR80 25 bar DN80 3" 55,03 €

SMBR75100 25 bar DN75 4" auf Anfrage/A pedido

SMBR100 SMBR100S 25 bar DN100 4" 68,98 €

Mutterteil Schalenverschraubung mit glattem / Rillenstutzen und Sicherungsbund - PU-Dichtung - MessingAcople rosca hembra BSPP EN 14420-2 con espiga lisa/dentada y collar - Junta PU - Latón


SFBR13 SFBR13S 25 bar DN13 1/2" 2,51 € SFBR19 SFBR19S 25 bar DN19 3/4" 4,30 € SFBR25 SFBR25S 25 bar DN25 1" 5,16 € SFBR32 SFBR32S 25 bar DN32 1"1/4 8,55 €

SFBR3238 25 bar DN32 1"1/2 auf Anfrage/A pedido

SFBR38 SFBR38S 25 bar DN38 1"1/2 11,16 € SFBR3850 25 bar DN38 2" auf Anfrage/A pedido

SFBR50 SFBR50S 25 bar DN50 2" 18,38 € SFBR65 SFBR65S 25 bar DN63 2"1/2 28,33 €

SFBR6575 25 bar DN63 3" auf Anfrage/A pedido

SFBR75 SFBR75S 25 bar DN75 3" 60,78 € SFBR100 SFBR100S 25 bar DN100 4" 63,17 €

Gewindekappe mit BSP Innengewinde- NBR Dichtung - MessingTapón con rosca hembra BSP - Junta NBR - Latón

Artikel-Nr. Beschreibung Betriebsdruck Gewinde PreisArtículo Descripción Presión de servicio Rosca PrecioBC100BR 2 Griffe

ohne KetteDos manijas sin

cadena

25 bar 1" 3,74 € BC150BR 25 bar 1"1/2 10,20 € BC200BR 25 bar 2" 13,02 € BC300BR 25 bar 3" 22,63 €

schaLenVeRschRaUBUnGen n. en 14420-2 /hose shanks f. safety cLamps

98 / V 2018

Gewindedichtung Junta para rosca

Artikel-Nr. Beschreibung Material Nennweite Gewinde PreisArtículo Descripción Material Diameter Rosca Precio

SFPU13

Schwarz

NegroPU Schwarz

PU

DN13 1/2" 0,31 € SFPU19 DN19 3/4" 0,36 € SFPU25 DN25 1" 0,44 € SFPU32 DN32 1"1/4 0,53 € SFPU38 DN38 1"1/2 0,44 € SFPU50 DN50 2" 0,66 € SFPU65 DN64 2"1/2 1,06 € SFPU80 DN75 3" 1,32 € SFPU100 DN100 4" 2,33 €

SFPU13B

Blau

Azul

PU

PU

DN13 1/2" 0,31 € SFPU19B DN19 3/4" 0,35 € SFPU25B DN25 1" 0,44 € SFPU32B DN32 1"1/4 0,53 € SFPU38B DN38 1"1/2 0,61 € SFPU50B DN50 2" 0,75 € SFPU65B DN64 2"1/2 1,06 € SFPU80B DN75 3" 1,50 € SFPU100B DN100 4" 2,46 €

SFPU13T

Transparent

Transparente

PU

PU

DN13 1/2" 0,31 € SFPU19T DN19 3/4" 0,35 € SFPU25T DN25 1" 0,44 € SFPU32T DN32 1"1/4 0,53 € SFPU38T DN38 1"1/2 0,61 € SFPU50T DN50 2" 0,75 € SFPU65T DN64 2"1/2 1,06 € SFPU80T DN75 3" 1,50 € SFPU100T DN100 4" 2,45€

0.5TWTFG

weiß

blanco

PTFE - GFK verstärkt

PTFE - GFK reinforced

DN13 1/2" 0,93 € 0.75TWTFG DN19 3/4" 1,28 €

1TWTFG DN25 1" *1,54 € 1.25TWTFG DN32 1"1/4 *1,89 € 1.5TWTFG DN38 1"1/2 *2,25 € 2TWTFG DN50 2" *2,90 €

2.5TWTFG DN64 2"1/2 *3,53 € 3TWTFG DN75 3" 4,67 €

Vaterteil Schalenverschraubung mit Rillenstutzen und Sicherungsbund - elektrisch leitend ≤ 108 Ω - PolypropylenAcople rosca macho BSPP con espiga dentada y collar - conductiva ≤ 108 Ω - Polipropileno

Artikel-Nr Beschreibung Betriebsdruck Stutzen AD Gewinde PreisPart-Nr Descripción Presión de servicio Espiga Rosca PrecioSMPP25S 8 bar DN25 1" 0,71 € SMPP32S 6 bar DN32 1"1/4 1,03 € SMPP38S 6 bar DN40 1"1/2 1,03 € SMPP50S 6 bar DN50 2" 2,26 € SMPP75S 6 bar DN75 3" 4,19 €

1

2

1

2

1

2

KomBination niPPel Kc / comBination niPPle Kc

V 2018/ 99

«King» Nippel - für Schelleneinband - Edelstahl AISI 304Boquilla KC para alambres de unión - Acero inoxidable AISI 304

Artikel-Nr. Beschreibung Betriebsdruck 1 2 Stutzen PreisArtículo Descripción Presión de servicio 1 2 Espiga Precio

KC050S

Außengewinde- NICHT flachdichtend

-

rosca macho - Sin junta plana

10 bar 1/2" 13,8mm 8,02 € KC075S 10 bar 3/4" 20mm 9,15 € KC100S 10 bar 1" 26mm 13,59 € KC125S 10 bar 1-1/4" 32,3mm 17,06 € KC150S 10 bar 1-1/2" 38,7mm 23,48 € KC200S 10 bar 2" 51,7mm 31,31 € KC250S 10 bar 2-1/2" 64,8mm 51,13 € KC300S 10 bar 3" 77,6mm 61,04 € KC400S 10 bar 4" 102,9mm 91,73 €

SHM050

Verbinder

Conector

10 bar 13,8mm 13,8mm 6,79 € SHM075 10 bar 20mm 20mm 8,69 € SHM100 10 bar 26mm 26mm 12,69 € SHM125 10 bar 32,3mm 32,3mm 17,31 € SHM150 10 bar 38,7mm 38,7mm 22,97 € SHM200 10 bar 51,7mm 51,7mm 32,96 € SHM250 10 bar 64,8mm 64,8mm 59,77 € SHM300 10 bar 77,6mm 77,6mm 76,75 € SHM400 10 bar 102,9mm 102,9mm 128,92 €

PKC050S

AnschweißendeID x AD =>

SoldableDI x DE =>

10 bar 16,8 x 21,8 13,8mm 8,02 € PKC075S 10 bar 22,1 x 27,3 20mm 9,15 € PKC100S 10 bar 28,6 x 34,2 26mm 13,59 € PKC125S 10 bar 36,5 x 42,9 32,3mm 17,06 € PKC150S 10 bar 42,4 x 48,8 38,7mm 23,48 € PKC200S 10 bar 54,4 x 60,8 51,7mm 31,31 € PKC250S 10 bar 68,5 x 76,6 64,8mm 51,13 € PKC300S 10 bar 81,5 x 89,5 77,6mm 61,04 € PKC400S 10 bar 107 x 115 102,9mm 91,73 €

Rillenstutzen mit Sicherungsbund und Anschweissende - Edelstahl AISI 316Espiga dentada soldable - Acero inoxidable 316

Artikel-Nr. Beschreibung Betriebsdruck Stutzen Anschw. (ID x AD) PreisArtículo Descripción Presión de servicio Espiga BW (ID x OD) Precio

DAAS100SS 16 bar 25 28,5 x 33,7 12,14 € DAAS125SS 16 bar 32 37,2 x 42,4 12,14 € DAAS150SS 16 bar 38 43,1 x 48,3 12,37 € DAAS200SS 16 bar 50 54,5 x 60,3 17,13 € DAAS250SS 16 bar 63 70,3 x 76,1 26,81 € DAAS300SS 16 bar 75 82,5 x 88,9 31,09 € DAAS400SS 16 bar 100 107,1 x 114,3 55,82 € DAAS600SS 10 bar 150 159,3 x 168,3 193,33 € DAAS800SS 6 bar 200 208,9 x 219,1 342,31 €

1

2

1

2

1

2

KomBination niPPel Kc / comBination niPPle Kc

100 / V 2018

«King» Nippel - für Schelleneinband - StahlBoquilla KC para alambre de unión - Acero

Artikel-Nr. Beschreibung Betriebsdruck 1 2 Stutzen PreisArtículo Descripción Presión de servicio 1 2 Espiga Precio

KC050

Außengewinde- NICHT flachdichtend

-

rosca macho - Sin junta plana

10 bar 1/2" 13,8mm 1,08 € KC075 10 bar 3/4" 20mm 1,71 € KC100 10 bar 1" 26mm 2,25 € KC125 10 bar 1-1/4" 32,3mm 2,54 € KC150 10 bar 1-1/2" 38,7mm 3,65 € KC200 10 bar 2" 51,7mm 4,90 € KC250 10 bar 2-1/2" 64,8mm 7,72 € KC300 10 bar 3" 77,6mm 10,63 € KC350 10 bar 3" 90mm 10,60 € KC400 10 bar 4" 102,9mm 17,72 € KC500 10 bar 5" 128,1mm 29,44 € KC600 10 bar 6" 154mm 34,41 € KC800 10 bar 8" 205mm 62,91 €

HM050

Verbinder

Conector

10 bar 13,8mm 13,8mm 1,02 €HM075 10 bar 20mm 20mm 1,57 € HM100 10 bar 26mm 26mm 2,01 € HM125 10 bar 32,3mm 32,3mm 2,87 € HM150 10 bar 38,7mm 38,7mm 3,58 € HM200 10 bar 51,7mm 51,7mm 4,48 € HM250 10 bar 64,8mm 64,8mm 7,53 € HM300 10 bar 77,6mm 77,6mm 10,57 € HM400 10 bar 102,9mm 102,9mm 19,09 € HM500 10 bar 128,1mm 128,1mm 30,05 € HM600 10 bar 154mm 154mm 36,40 € HM800 10 bar 205mm 205mm 66,19 €

PKC050

AnschweißendeID x AD =>

SoldableDI x DE =>

10 bar 16,8 x 21,8 13,8mm 1,08 € PKC075 10 bar 22,1 x 27,3 20mm 1,71 € PKC100 10 bar 28,6 x 34,2 26mm 2,25 € PKC125 10 bar 36,5 x 42,9 32,3mm 2,54 € PKC150 10 bar 42,4 x 48,8 38,7mm 3,65 € PKC200 10 bar 54,4 x 60,8 51,7mm 4,90 € PKC250 10 bar 68,5 x 76,6 64,8mm 7,72 € PKC300 10 bar 81,5 x 89,5 77,6mm 10,23 € PKC400 10 bar 107 x 115 102,9mm 17,72 € PKC500 10 bar 131,1 x 140,1 128,1mm 29,44 € PKC600 10 bar 157,1 x 166,10 154mm 36,47 € PKC800 10 bar 206,5 x 218,5 205mm 62,91 €

Rillenstutzen mit Sicherungsbund und Anschweissende - Stahl Espiga dentada soldable para manguera - Acero

Artikel-Nr. Beschreibung Betriebsdruck Stutzen Anschw. (ID x AD) PreisArtículo Descripción Presión de servicio Espiga BW (ID x OD) Precio

DAAS100AC 16 bar 25 28,5 x 33,7 11,12 € DAAS125AC 16 bar 32 37,2 x 42,4 7,04 € DAAS150AC 16 bar 38 43,1 x 48,3 7,85 € DAAS200AC 16 bar 50 54,5 x 60,3 9,83 € DAAS250AC 16 bar 63 70,3 x 76,1 13,21 € DAAS300AC 16 bar 75 82,5 x 88,9 18,13 € DAAS400AC 16 bar 100 107,1 x 114,3 25,68 € DAAS600AC 10 bar 150 159,3 x 168,3 79,53 € DAAS800AC 6 bar 200 208,9 x 219,1 194,67 €

daMpfsCHlauCHarM

aturen

damPfschLaUchaRmatURen / steam hose fittings

102 / V 2018

Dampfschlaucharmatur m. Losflansch PN 40 mit Sicherungsbund nach EN14423 - StahlAcople de vapor con brida giratoria PN 40 (EN14423) y collar - Acero

Stahl Bezeichnung Betriebsdruck Stutzen DN PreisSteel Descripción Presión de servicio Espiga DN Precio

FFV050AC(siehe unten)(see below)

1/2" 24,26 € FFV075AC 3/4'' 33,34 €

FFV0100AC 1'' 45,23 €

Dampfschlaucharmatur mit Sicherungsbund nach EN14423 - StahlAcople macho para manguera de vapor (EN14423) - Acero

Artikel-Nr. Bezeichnung Gewinde Nennweite PreisArtículo Descripción Rosca Dimensiones PrecioMV50AC

mit AG (Betriebsdrucksiehe unten)

con rosca Macho(Presión de trabajo véase abajo)

1/2" 13mm 5,78 € MV75AC 3/4'' 19mm 8,28 €

MV100AC 1'' 25mm 10,68 € MV125AC 1''1/4 32mm 14,28 € MV150AC 1''1/2 38mm 17,06 € MV200AC 2'' 51mm 26,62 €

FV50ACmit IG

(Betriebsdrucksiehe unten)

con rosca Hembra (Presión de trabajo véase abajo)

1/2" 13mm 7,81 € FV75AC 3/4'' 19mm 9,94 €

FV100AC 1'' 25mm 13,14 € FV125AC 1''1/4 32mm 16,58 € FV150AC 1''1/2 38mm 20,76 € FV200AC 2'' 51mm 31,92 €

Dampfschlaucharmatur mit Sicherungsbund nach EN14423 - Edelstahl AISI 316Acople de vapor macho (EN14423) - Acero inoxidable AISI 316

Artikel-Nr. Bezeichnung Gewinde Nennweite PreisArtículo Descripción Rosca Dimensiones PrecioMV50SS

mit AG (Betriebsdrucksiehe unten)

con rosca Macho(Presión de trabajo véase abajo)

1/2" 13mm 8,72 € MV75SS 3/4'' 19mm 12,55 €

MV100SS 1'' 25mm 17,06 € MV125SS 1''1/4 32mm 23,78 € MV150SS 1''1/2 38mm 49,55 € MV200SS 2'' 51mm 57,16 €

FV50SSmit IG

(Betriebsdrucksiehe unten)

con rosca Hembra(Presión de trabajo véase abajo)

1/2" 13mm 10,51 € FV75SS 3/4'' 19mm 14,37 €

FV100SS 1'' 25mm 19,59 € FV125SS 1''1/4 32mm 27,25 € FV150SS 1''1/2 38mm 55,40 € FV200SS 2'' 51mm 63,65 €

Informationen zu unseren Dampfschlaucharmaturen:- Betriebsdruck 18 bar

- bis max. 210° bei Sattdampf- bis max. 120° bei Heißwasser

Información sobre nuestros racores para vapor:- Presión de trabajo 18 bar

- hasta max. 210° para vapor saturado- hasta max. 120° para agua caliente


V 2018 / 103

Dampfschlaucharmatur m. Losflansch PN 40 mit Sicherungsbund nach EN14423 - Edelstahl AISI 316Acople para manguera de vapor con brida giratoria PN con collar de seguridad EN14423 - Acero inoxidable AISI 316

Artikel-Nr. Bezeichnung Betriebsdruck Stutzen DN PreisArtículo Descripción Presión de servicio Espiga DN PrecioFFV050SS

(siehe unten)(véase abajo)

1/2" 60,66 € FFV075SS 3/4'' 65,69 €

FFV0100SS 1'' 76,94 € FFV0200SS 2" 219,07 €

DIN 11851 Milchrohrkupplung für Dampfschlauch, mit Rillenstutzen und Sicherungsbund - Edelstahl AISI 316Acople DIN 11851 para manguera de vapor con espiga dentada y collar de seguridad - Acero inoxidable AISI 316

Artikel-Nr. Beschreibung Kupplung Stutzen DN PreisArtículo Descripción Acople Espiga DN Precio

DINHF19-SSVKegelstutzen

(Betriebsdruck siehe unten)Hembra

(Presión de servicio véase abajo)

DN19 19 mm 17,68 € DINHF25-SSV DN25 25 mm 22,39 € DINHF32-SSV DN32 32 mm 29,16 €

DINHF40-38-SSV DN40 38 mm 37,69 € DINHF50-SSV DN50 50 mm 51,51 €

DINHM19-SSVAußengewinde

(Betriebsdruck siehe unten)Macho

(Presión de servicio véase abajo)

DN19 19 mm 22,09 € DINHM25-SSV DN25 25 mm 27,38 € DINHM32-SSV DN32 32 mm 34,30 €

DINHM40-38-SSV DN40 38 mm 46,10 € DINHM50-SSV DN50 50 mm 50,96 €

Klemmschale für Dampfschlaucharmaturen nach EN14423 - Edelstahl AISI 304 - Schrauben aus EdelstahlAbrazaderas de seguridad para mangueras de vapor EN14423 - Acero inoxidable AISI 304 - Tornillos en acero inox

Artikel-Nr. Betriebsdruck Schlauch Spannbereich Schrauben PreisArtículo Presión de servicio Manguera Dimensiones Tornillo PrecioDC13SSV


13*6 24-26 M6x20 12,14 € DC19SSV 19*7 32-34 M8x25 16,45 € DC25SSV 25*7,5 39-41 M8x25 20,57 € DC32SSV 32*8 47-50 M8x25 25,19 € DC38SSV 38*8 53-56 M10x40 49,99 € DC50SSV 50*9 67-69 M10x40 61,47 €

Informationen zu unseren Dampfschlaucharmaturen:- Betriebsdruck 18 bar- bis max. 210° bei Sattdampf- bis max. 120° bei Heißwasser

Información sobre nuestros racores para vapor:- Presión de trabajo 18 bar- hasta max. 210° para vapor saturado- hasta max. 120° para agua caliente


104 / V 2018

Dampfschlaucharmatur mit Sicherungsbund nach EN14423 - MessingAcople macho EN14423 para manguera de vapor - Latón

Artikel-Nr. Bezeichnung Gewinde Nennweite PreisArtículo Descripción Rosca Dimensiones PrecioMV50BR

mit AG (Betriebsdruck siehe unten)

con rosca Macho(Presión de servicio véase abajo)

1/2" 13mm 6,68 € MV75BR 3/4'' 19mm 8,69 €

MV100BR 1'' 25mm 14,34 € MV125BR 1''1/4 32mm 21,50 € MV150BR 1''1/2 38mm 45,51 € MV200BR 2'' 51mm 53,08 €

FV50BR

mit IG (Betriebsdruck siehe unten)

con rosca Hembra(Presión de servicio véase abajo)

1/2" 13mm 9,64 € FV75BR 3/4'' 19mm 12,58 €

FV100BR 1'' 25mm 17,75 € FV125BR 1''1/4 32mm 29,02 € FV150BR 1''1/2 38mm 54,19 € FV200BR 2'' 51mm 60,51 €

Klemmschale für Dampfschlaucharmaturen nach EN14423 - Messing - Schrauben aus EdelstahlAbrazadera de seguridad para mangueras de vapor EN14423 - Latón - Tornillos en acero inoxidable

Artikel-Nr. Betriebsdruck Schlauch Spannbereich Schrauben PreisArtículo Presión de servicio Hose Dimensiones Screw PrecioDC13BRV


13*6 24-26 M620 14,56 € DC19BRV 19*7 32-34 M8x25 19,53 € DC25BRV 25*7,5 39-41 M8x25 23,07 € DC32BRV 32*8 47-50 M8x25 27,84 € DC38BRV 38*8 53-56 M10x40 46,55 € DC50BRV 50*9 67-69 M10x40 55,86 €

Informationen zu unseren Dampfschlaucharmaturen:- Betriebsdruck 18 bar

- bis max. 210° bei Sattdampf- bis max. 120° bei Heißwasser

Información sobre nuestros racores para vapor:- Presión de trabajo 18 bar

- hasta max. 210° para vapor saturado- hasta max. 120° para agua caliente

klemmschalenAbrazaderas

106

Jubilee - Schlauchklemmen & ZubehörJubilee- Abrazadera de manguera y accesorios

114

presshülsenCasquillos

110

116SpannbackenschellenAbrazaderas

pr

essH

ülsen

& k

leMM

sCHa

len

117MCC patentschellenAbrazaderas MCC (Patentadas)

118MCC schellenNUEVo Abrazaderas MCC

121schlauchklemmenAbrazadera de seguridad


106 / V 2018

1. DIE NoRMEN : EN ISo 14420-3 / DIN2817 EN ISo 14423 (DIN2826) DAMPF

dC 50 x10 al

klemmschaleAbrazadera de seguridad

dn schlauchManguera dn

wandstärke schlauchGrosor de las paredes

MaterialMaterial

erläuterunG der MCC artikel-nr.expliCaCión del núMero de artíCulo MCC

Die symmetrischen Halbschalen sind mit 4, 6 bzw. 8 Schrauben versehen. Zum sicheren Einband mit Schläuchen sind entsprechende Schalenverschraubungen nach EN ISo 14420-3, erforderlich. Eine Sonderform der klemmschalen sind die sog. spann-schalen.

diese werden mittels eines scharniers um den Schlauch gelegt und mit einem Splint zusammengeführt (nicht für den Einsatz mit Dampf geeignet).

Este acople simétrico está provisto con 4, 6 u 8 tornillos. Para una cobertura segura con mangueras se requieren las roscas de acuerdo al EN ISo 14420-5.

Una forma especial de abrazaderas son las denominadas Spannfix. Estas están conectadas al tubo con una bisagra y están fijadas con una clavija (No adecuadas para el uso con vapor)

2. betriebsdruCk

DN

H

D

L

DN

H

D

L

1. THE STANDARD: EN ISo 14420-3 / DIN2817 EN ISo 14423 (DIN2826) DAMPF

Der max. Betriebsdruck beträgt 25 bar bis NW 125. Für DN 150 und DN 200 beträgt der Betriebsdruck 16 bar.

La presión de servicio para DN150 y DN200 es de 16 bares.

2. presión de serviCio

3. die werkstoffe- aluminium- edelstahl aisi 316- Messing- ppweitere ausführungen der klemmschalen siehe dampfschlaucharmaturen n. en iso 14423.

- aluminum- Acero inoxidable AISI 316- latón- polipropilenootras versiones, véase flexibles para mangueras de vapor de acuerdo a en iso 14423

3. el Material

Klemmschalen / abrazadera

V 2018/ 107

Klemmschale nach EN 14420 -3 - Aluminium - Schrauben aus StahlAbrazadera de seguridad EN 14420-3-3 Aluminio- Tornillos en acero

Artikel-Nr. DN Betriebsdruck Schlauch Spannbereich Schrauben PreisArtículo DN Presión de servicio Manguera ext. Min-Max O Tornillo PrecioDC13X5AL 13 25 bar 13*5 22-24 M6x20 6,07 € DC19X6AL 19 25 bar 19*6 30-33 M6x20 5,69 € DC25X5AL* 25 25 bar 25*5 34-36 M6x20 6,96 € DC25X6AL 25 25 bar 25*6 36-39 M6x20 5,79 € DC25X8AL* 25 25 bar 25*8 40-43 M6x20 6,96 € DC32X5AL* 32 25 bar 32*5 41-43 M6x20 7,35 € DC32X6AL 32 25 bar 32*6 43-46 M6x20 5,96 € DC32X8AL* 32 25 bar 32*8 53-56 M6x20 6,70 € DC38X5AL* 32 25 bar 32*5 47-49 M6x20 8,02 € DC38X6,5AL 38 25 bar 38*6,5 50-53 M6x20 5,94 € DC38X8AL* 38 25 bar 38*8 53-56 M6x20 6,72 € DC38X10AL* 38 25 bar 38*10 57-60 M6x20 6,45 € DC40X7AL* 40 25 bar 40*7 53-56 M6x20 7,77 €

DC40X10AL* 40 25 bar 40*10 58-61 M6x20 7,59 €DC45X7AL* 45 25 bar 45*7 58-61 M8x25 9,43 €DC50X5AL* 50 25 bar 50*5 59-61 M8x25 12,44 €DC50X6AL* 50 25 bar 50*6 61-63 M8x25 11,63 € DC50X8AL 50 25 bar 50*8 63-67 M8x25 8,78 €

DC50X10AL* 50 25 bar 50*10 69-71 M8x25 11,15 € DC63X6AL* 63 25 bar 63*6 74-76 M8x25 16,04 € DC63X8AL 63 25 bar 63*8 78-82 M8x25 13,31 €

DC63X10AL* 63 25 bar 63*10 84-87 M8x25 14,89 € DC75X6AL 75 25 bar 75*6 85-89 M8x25 15,66 € DC75X8AL 75 25 bar 75*8 89-93 M8x25 14,71 €

DC75X10AL* 75 25 bar 75*10 94-97 M8x25 15,78 € DC75X12AL* 75 25 bar 75*12 98-101 M8x25 16,65 € DC80X8AL* 80 25 bar 80*8 94-97 M8x25 15,63 € DC90X6,5AL 90 25 bar 90*6,5 101-105 M8x25 21,31 € DC100X6AL* 100 25 bar 100*6,5 111-115 M10x40 52,72 € DC100X8AL 100 25 bar 100*8 114-119 M10x40 34,66 €

DC100X10AL* 100 25 bar 100*10 118-122 M10x40 37,78 € DC100X12AL* 100 25 bar 100*12 122-126 M10x40 48,97 € DC125X10AL 125 25 bar 125*10 143-148 M12x40 92,22 €DC150X10AL 150 16 bar 150*10 168-174 M12x60 160,02 € DC200X12AL 200 16 bar 200*12 222-229 M12x50 352,84 €

Spannschale nach EN 14420-3 - in AluminiumAbrazadera de seguridad con clavija EN 14420-3 - Aluminio

Artikel-Nr. DN Betriebsdruck Schlauch Spannbereich PreisArtículo DN Presión de servicio Manguera ext. Min-Max O Precio

DC25X6ALSF 25 25 bar 25*6 34-36 9,68 € DC32X6ALSF 32 25 bar 32*6 40-43 10,31 €

DC38X6,5ALSF 38 25 bar 38*6,5 50 - 53 12,11 € DC50X8ALSF 50 25 bar 50x8 63-67 15,15 € DC65X7ALSF 65 25 bar 65x7 78-82 18,16 € DC75X8ALSF 75 25 bar 75*8 89-93 25,46 €

DC100X8ALSF 100 25 bar 100*8 114-118 50,29 €

* Sonderabmessungen* Dimensiones especiales

Klemmschalen für DAMPF finden Sie auf Seite: 103Abrazaderas para vapor se encuentran en la Pag: 103!!!


108 / V 2018

Klemmschale nach EN 14420-3 - Edelstahl AISI 316 - Schrauben aus EdelstahlAbrazaderas de seguridad EN 14420-3 - Acero inoxidable AISI 316 - Tornillos en acero inoxidable

Artikel-Nr. DN Betriebsdruck Schlauch Spannbereich Schrauben PreisArtículo DN Presión de servicio Manguera ext. Min-Max O Tornillo PrecioDC13X5SS 13 25 bar 13*5 22-24 M6x20 8,62 € DC19X6SS 19 25 bar 19*6 30-33 M6x20 10,12 € DC25X6SS 25 25 bar 25*6 36-39 M6x20 10,89 € DC32X6SS 32 25 bar 32*6 43-46 M6x20 12,14 €

DC38X6,5SS 38 25 bar 38*6,5 50-53 M6x20 14,67 € DC38X8SS* 38 25 bar 38*8 53-56 M6x20 13,97 € DC50X6SS* 50 25 bar 50*6 61-63 M8x25 26,76 € DC50X8SS 50 25 bar 50*8 63-67 M8x25 20,52 €

DC50X10SS* 50 25 bar 50*10 69-71 M8x25 26,04 € DC63X8SS 63 25 bar 63*8 78-82 M8x25 36,36 € DC75X8SS 75 25 bar 75*8 89-93 M8x25 43,57 € DC80X8SS 80 25 bar 80*8 94-97 M8x25 50,43 € DC100X8SS 100 25 bar 100*8 114-119 M10x40 112,66 € DC100X10SS 100 25 bar 100*10 118-122 M10x40 104,97 €

Klemmschale nach EN 14420-3 - Messing - Schrauben aus EdelstahlAbrazadera de seguridad EN 14420-3 - Latón - Tornillos en acero inoxidable

Artikel-Nr. DN Betriebsdruck Schlauch Spannbereich Schrauben PreisArtículo DN Presión de servicio Manguera ext. Min-Max O Tornillo PrecioDC13X5BR 13 25 bar 13*5 22-24 M6x20 13,69 € DC19X6BR 19 25 bar 19*6 30-33 M6x20 15,49 € DC25X6BR 25 25 bar 25*6 36-39 M6x20 15,87 € DC32X6BR 32 25 bar 32*6 43-46 M6x20 17,64 €

DC38X6,5BR* 38 25 bar 38*6,5 50-53 M6x20 21,88 € DC38X8BR* 38 25 bar 38*8 53-56 M6x20 27,34 € DC50X8BR 50 25 bar 50*8 63-67 M8x25 30,90 € DC63X8BR 63 25 bar 63*8 78-82 M8x25 44,30 € DC75X8BR* 75 25 bar 75*8 89-93 M8x25 55,16 € DC100X8BR 100 25 bar 100*8 114-119 M10x40 138,96 €




V 2018/ 109

Klemmschale - Polypropylen schwarz - Schrauben aus EdelstahlAbrazadera de seguridad - Polipropileno negro - Tornillos en acero inoxidable

Artikel-Nr. DN Betriebsdruck Schlauch Spannbereich Schrauben PreisArtículo DN Presión de servicio Manguera ext. Min-Max O Tornillo PrecioDC25x6PP 25 8bar 25*6 36-39 M6x20 3,70 € DC32x6PP 32 8bar 32*6 43,46 M6x20 3,93 €

DC38x6,5PP 38 8bar 38*6,5 50-53 M6x20 4,39 € DC38x8PP 38 8bar 38*8 53-56 M6x20 4,74 €DC50x6PP 50 8bar 50*6 61x63 M8x25 4,91 € DC50x8PP 50 8bar 50*8 63-67 M8x25 4,62 € DC50x10PP 50 8bar 50*10 69-71 M8x25 5,08 €DC63x8PP 63 8bar 63x8 78-82 M8x25 6,14 €DC75x8PP 75 8bar 75*8 89-93 M8x25 9,48 €

Klemmschale FDA - Polypropylen - Schrauben aus EdelstahlAbrazaderas de seguridad FDA - Polipropileno - Tornillos en acero inoxidable

Artikel-Nr. DN Betriebsdruck Schlauch Spannbereich Schrauben PreisArtículo DN Presión de servicio Manguera ext. Min-Max O Tornillo Precio

DC25x6PPW 25 Presión de servicio 25*6 36-39 M6x20 3,70 € DC32x6PPW 32 8bar 32*6 43,46 M6x20 3,93 €

DC38x6,5PPW 38 8bar 38*6,5 50-53 M6x20 4,39 € DC38x8PPW 38 8bar 38*8 53-56 M6x20 4,74 € DC50x6PPW 50 8bar 50*6 61x63 M8x25 4,91 € DC50x8PPW 50 8bar 50*8 63-67 M8x25 4,62 € DC50x10PPW 50 8bar 50*10 69-71 M8x25 5,08 € DC63x8PPW 63 8bar 63x8 78-82 M8x25 6,14 € DC75x8PPW 75 8bar 75*8 89-93 M8x25 9,48 €

DC25x6PPB 25 8bar 25*6 36-39 M6x20 3,70 € DC32x6PPB 32 8bar 32*6 43,46 M6x20 3,93 €

DC38x6,5PPB 38 8bar 38*6,5 50-53 M6x20 4,39 € DC38x8PPB 38 8bar 38*8 53-56 M6x20 4,74 € DC50x6PPB 50 8bar 50*6 61x63 M8x25 4,91 € DC50x8PPB 50 8bar 50*8 63-67 M8x25 4,62 € DC50x10PPB 50 8bar 50*10 69-71 M8x25 5,08 € DC63x8PPB 63 8bar 63x8 78-82 M8x25 6,14 € DC75x8PPB 75 8bar 75*8 89-93 M8x25 9,48 €

DC25x6PPR 25 8bar 25*6 36-39 M6x20 3,70 € DC32x6PPR 32 8bar 32*6 43,46 M6x20 3,93 €

DC38x6,5PPR 38 8bar 38*6,5 50-53 M6x20 4,39 € DC38x8PPR 38 8bar 38*8 53-56 M6x20 4,74 € DC50x6PPR 50 8bar 50*6 61x63 M8x25 4,91 € DC50x8PPR 50 8bar 50*8 63-67 M8x25 4,62 € DC50x10PPR 50 8bar 50*10 69-71 M8x25 5,08 € DC63x8PPR 63 8bar 63x8 78-82 M8x25 6,14 € DC75x8PPR 75 8bar 75*8 89-93 M8x25 9,48 €

Edelstahlpresshülse mit Verzahnung - Edelstahl (AISI 304)Casquillo dentado - Acero inoxidable (AISI 304)

Artikel-Nr. DN Größe Betriebsdruck D B A Länge PreisArtículo DN par Manguera Presión de servicio D B A Largo PrecioCF013X21 DN15 13x4 25 bar 22,5 19,3 42,0 11,33 € CF013X23 DN15 13x5 25 bar 30,5 24,5 19,3 42,0 11,33 € CF013X25 DN15 13x6 25 bar 32,5 26,5 19,3 42,0 11,74 € CF019X27 DN20 19x4 25 bar 34,5 28,5 26,3 42,0 12,14 € CF019X29 DN20 19x5 25 bar 37 31 26,3 42,0 12,92 € CF019X31 DN20 19x6 25 bar 39 33 26,3 42,0 13,73 € CF025X35 DN25 25x5 25 bar 43 37 32,5 42,0 15,35 € CF025X37 DN25 25x6 25 bar 45 39 32,5 42,0 17,31 € CF025X41 DN25 25x8 25 bar 49 43 32,5 42,0 17,70 € CF032X42 DN32 32x5 25 bar 50 44 39,5 42,0 19,30 € CF032X44 DN32 32x6 25 bar 52 46 39,5 42,0 20,10 € CF032X46 DN32 32x7 25 bar 54 48 39,5 42,0 20,89 € CF038X48 DN40 38x5 25 bar 56 50 45,5 42,0 22,48 € CF038X50 DN40 38x6 25 bar 58 52 45,5 42,0 24,09 € CF038X54 DN40 38x8 25 bar 62 56 45,5 42,0 25,68 € CF038X56 DN40 38x9 25 bar 64 58 45,5 42,0 27,27 € CF040X52 DN40 40x6 25 bar 60 54 45,5 42,0 27,27 € CF040X60 DN40 40x10 25 bar 68 62 45,5 42,0 28,08 € CF050X61 DN50 50x5.5 25 bar 70 63 58,5 49,0 30,46 € CF050X62 DN50 50x6 25 bar 71 64 58,5 49,0 32,05 € CF050X64 DN50 50x7 25 bar 73 68 58,5 49,0 33,65 € CF050X66 DN50 50x8 25 bar 75 68 58,5 49,0 33,65 € CF050X70 DN50 50x10 25 bar 79 72 58,5 49,0 37,65 € CF050X72 DN50 50x11 25 bar 81 74 58,5 49,0 39,24 € CF050X74 DN50 50x12 25 bar 83 76 58,5 49,0 41,62 € CF065X75 DN65 65x5 25 bar 84,5 77,5 73,5 63,0 55,97 € CF065X77 DN65 65x6 25 bar 86,5 79,5 73,5 63,0 61,57 € CF065X79 DN65 65x7 25 bar 88,5 81,5 73,5 63,0 65,54 € CF065X89 DN65 65x12 25 bar 99 92 73,5 63,0 65,54 € CF065X91 DN65 65x14 25 bar 103 96 73,5 63,0 67,86 € CF075X87 DN80 75x6 25 bar 96,5 89,5 85,5 67,0 57,57 € CF075X91 DN80 75x8 25 bar 100,5 93,5 85,5 67,0 65,54 € CF075X95 DN80 75x10 25 bar 104,5 97,5 85,5 67,0 67,94 € CF075X99 DN80 75x12 25 bar 110 102 85,5 67,0 76,71 € CF075X105 DN80 75x15 25 bar 116 108 85,5 67,0 95,06 €CF100X112 DN100 100x6 16 bar 123 115 111 96,0 121,36 € CF100X116 DN100 100x8 16 bar 127 119 111 96,0 124,55 € CF100X120 DN100 100x10 16 bar 131 123 111 96,0 137,30 € CF100X124 DN100 100x12 16 bar 136 127 111 96,0 140,49 € CF100X130 DN100 100x15 16 bar 143 133 111 96,0 171,60 €

PResshÜLsen / CasquiLLo

110 / V 2018

Stahlpresshülse mit VerzahnungCasquillos dentados en acero

Artikel-Nr. DN Größe Betriebsdruck D B A Länge PreisArtículo DN par Manguera Presión de servicio D B A Largo Precio

CF013X21AC DN15 13x4 25 bar 22,5 19,3 42,0 8,13 € CF013X23AC DN15 13x5 25 bar 30,5 24,5 19,3 42,0 8,13 € CF013X25AC DN15 13x6 25 bar 32,5 26,5 19,3 42,0 8,55 € CF019X27AC DN20 19x4 25 bar 34,5 28,5 26,3 42,0 8,94 € CF019X29AC DN20 19x5 25 bar 37 31 26,3 42,0 9,73 € CF019X31AC DN20 19x6 25 bar 39 33 26,3 42,0 10,15 € CF025X35AC DN25 25x5 25 bar 43 37 32,5 42,0 10,54 € CF025X37AC DN25 25x6 25 bar 45 39 32,5 42,0 10,93 € CF025X41AC DN25 25x8 25 bar 49 43 32,5 42,0 11,33 € CF032X42AC DN32 32x5 25 bar 50 44 39,5 42,0 11,46 € CF032X44AC DN32 32x6 25 bar 52 46 39,5 42,0 12,23 € CF032X46AC DN32 32x7 25 bar 54 48 39,5 42,0 12,97 € CF038X48AC DN40 38x5 25 bar 56 50 45,5 42,0 13,73 € CF038X50AC DN40 38x6 25 bar 58 52 45,5 42,0 14,47 € CF038X54AC DN40 38x8 25 bar 62 56 45,5 42,0 15,23 € CF038X56AC DN40 38x9 25 bar 64 58 45,5 42,0 16,00 € CF040X52AC DN40 40x6 25 bar 60 54 45,5 42,0 16,00 € CF040X60AC DN40 40x10 25 bar 68 62 45,5 42,0 16,00 € CF050X61AC DN50 50x5.5 25 bar 70 63 58,5 49,0 16,73 € CF050X62AC DN50 50x6 25 bar 71 64 58,5 49,0 17,49 € CF050X64AC DN50 50x7 25 bar 73 68 58,5 49,0 17,87 € CF050X66AC DN50 50x8 25 bar 75 68 58,5 49,0 17,87 € CF050X70AC DN50 50x10 25 bar 79 72 58,5 49,0 19,00 € CF050X72AC DN50 50x11 25 bar 81 74 58,5 49,0 19,36 € CF050X74AC DN50 50x12 25 bar 83 76 58,5 49,0 19,74 € CF065X75AC DN65 65x5 25 bar 84,5 77,5 73,5 63,0 25,03 € CF065X77AC DN65 65x6 25 bar 86,5 79,5 73,5 63,0 26,53 € CF065X79AC DN65 65x7 25 bar 88,5 81,5 73,5 63,0 27,27 € CF065X89AC DN65 65x12 25 bar 99 92 73,5 63,0 27,27 € CF065X91AC DN65 65x14 25 bar 103 96 73,5 63,0 28,04 € CF075X87AC DN80 75x6 25 bar 96,5 89,5 85,5 67,0 27,27 € CF075X91AC DN80 75x8 25 bar 100,5 93,5 85,5 67,0 29,54 € CF075X95AC DN80 75x10 25 bar 104,5 97,5 85,5 67,0 30,30 € CF075X99AC DN80 75x12 25 bar 110 102 85,5 67,0 32,54 €

CF075X105AC DN80 75x15 25 bar 116 108 85,5 67,0 37,07 € CF100X112AC DN100 100x6 16 bar 123 115 111 96,0 46,84 € CF100X116AC DN100 100x8 16 bar 127 119 111 96,0 48,37 € CF100X120AC DN100 100x10 16 bar 131 123 111 96,0 51,38 € CF100X124AC DN100 100x12 16 bar 136 127 111 96,0 52,14 € CF100X130AC DN100 100x15 16 bar 143 133 111 96,0 58,91 €


V 2018 / 111

Artikel-Nr. DN Größe Betriebsdruck D B A Länge PreisArtículo DN par Manguera Presión de servicio D B A Largo PrecioCFR013X21 DN15 13x4 25 bar 22,5 19,3 42,0 14,60 € CFR013X23 DN15 13x5 25 bar 30,5 24,5 19,3 42,0 14,60 € CFR019X29 DN20 19x5 25 bar 37 31 26,3 42,0 16,30 € CFR019X31 DN20 19x6 25 bar 39 33 26,3 42,0 17,14 € CFR025X35 DN25 25x5 25 bar 43 37 32,5 42,0 18,84 € CFR025X37 DN25 25x6 25 bar 45 39 32,5 42,0 20,95 € CFR025X41 DN25 25x8 25 bar 49 43 32,5 42,0 21,38 € CFR032X44 DN32 32x6 25 bar 52 46 39,5 42,0 23,92 € CFR032X46 DN32 32x7 25 bar 54 48 39,5 42,0 24,76 € CFR038X50 DN40 38x6 25 bar 58 52 45,5 42,0 28,19 € CFR038X54 DN40 38x8 25 bar 62 56 45,5 42,0 29,88 € CFR038X56 DN40 38x9 25 bar 64 58 45,5 42,0 31,58 € CFR040X60 DN40 40x10 25 bar 68 62 45,5 42,0 32,42 € CFR050X61 DN50 50x5.5 25 bar 70 63 58,5 49,0 32,51 € CFR050X62 DN50 50x6 25 bar 71 64 58,5 49,0 32,51 € CFR050X66 DN50 50x8 25 bar 75 68 58,5 49,0 34,67 € CFR050X70 DN50 50x10 25 bar 79 72 58,5 49,0 36,78 € CFR065X79 DN65 65x7 25 bar 88,5 81,5 73,5 63,0 47,07 € CFR075X91 DN80 75x8 25 bar 100,5 93,5 85,5 67,0 70,14 €

Edelstahlpresshülse mit Verzahnung - Edelstahl (AISI 304)Casquillo dentado - Acero inoxidable (AISI 304)

Vorteile dieser Presshülse:Dies spezielle Design ermöglicht durch einfaches Spalten/Trennen der Presshülse die Wiederverwen-dung der Schalenverschraubung

Ventaja de este casquillo:Este diseño especial facilita a través de sus hendidu-ras la reutilización de la espiga al separar el casquil-lo de prensar.


112 / V 2018

Presshülse gebördelt - Edelstahl AISI 304Casquillo - Acero inoxidable AISI 304

Artikel-Nr. Saugdruck DN Int * Lg * DP PreisArtículo Suction Pressure DN Inter.*largos*min Int Precio

SSE1F 6 bar DN25 42 * 42 * 27.5 3,67 € SSE125F 6 bar DN32 50 * 45 * 36 7,18 € SSE150F 6 bar DN38 57 * 52 * 43.5 8,99 € SSE2F 6 bar DN50 67 * 63 * 55 10,63 €

SSE250F 6 bar DN65 83 * 73 * 68 21,30 € SSE250F70 6 bar DN70 84 * 76 * 70 auf Anfrage/A pedido

SSE3F 6 bar DN80 98.5 * 75 * 83 24,92 € SSE4F 6 bar DN100 122.5 * 87 * 107 36,51 €

DP

Lg

ID

Lg

Stärke / StrenghArtikel-Nr. Betriebsdruck DN ID * Stärke * Lg PreisArtículo Presión de servicio DN ID * Strength * largos PrecioBA20AL 4 bar DN20 26 * 2 * 30 0,97 € BA25AL 4 bar DN25 31 * 2 * 30 1,47 € BA26AL 4 bar DN25 36 * 2 * 30 1,13 € BA40AL 4 bar DN40 46 * 2 * 30 1,42 € BA45AL 4 bar DN45 51 * 2 * 30 1,70 € BA50AL 4 bar DN50 57 * 2 * 30 1,57 € BA55AL 4 bar DN55 67 * 2 * 30 2,08 € BA70AL 4 bar DN70 76 * 2 * 40 *2,84 €BA63AL 4 bar DN63 80 * 2 * 30 *2,80 €BA65AL 4 bar DN65 84 * 2 * 30 *3,66 €BA90AL 4 bar DN90 101 * 2 * 65 5,87 € BA100AL 4 bar DN100 102 * 2,5 * 90 17,47 € BA120AL 4 bar DN120 120 * 2,5 * 90 17,79 €

Rohr-Hülse zur Verpressung - Edelstahl 304Casquillo soldable para tubo - Acero inoxidable 304

Artikel-Nr. Betriebsdruck DN ID * Stärke * Lg PreisArtículo Presión de servicio DN ID * Strength * largos PrecioBAOND14 4 bar 1/4" 12,8 * 1,5 * 20 1,08 € BAOND58 4 bar 5/8" 25 * 1,5 * 20 1,50 € BAOND38 4 bar 3/8" 17 * 1,5 * 20 1,34 € BAOND12 4 bar 1/2" 20,5 * 1,5 * 20 1,46 € BAOND34 4 bar 3/4" 26,5 * 1,5 * 25 1,97 € BAOND1 4 bar 1" 37 * 2 * 25 2,96 €

BAOND114 4 bar 1"1/4 40,5 * 2 * 30 3,88 € BAOND112 4 bar 1"1/2 50,5 * 2 * 30 4,76 € BAOND2 4 bar 2" 68 * 2 * 35 5,29 €

BAOND212 4 bar 2"1/2 84,5 * 2 * 35 6,70 € BAOND3 4 bar 3" 98,5 * 2 * 40 10,15 € BAOND4 4 bar 4" 121 * 2 * 50 13,59 €

Rohr-Hülse zur Verpressung - AluminiumCasquillo soldable para tubo - Aluminio

ID

Lg

Stärke / Strengh


V 2018 / 113

Presshülse, gebördelt - AluminiumCasquillo rebordeado - Aluminio

Artikel-Nr. Saugdruck DN Int*Lg*DP PreisArtículo Suction Pressure DN Inter.*largos*min Int Precio

ASE1F 6 bar DN25 42 * 42 * 27.5 1,97 € ASE125F 6 bar DN32 50 * 45 * 36 2,31 € ASE150F 6 bar DN38 57 * 52 * 43.5 2,75 € ASE2F 6 bar DN50 67 * 63 * 55 3,93 €

ASE2F2 6 bar DN50 60 * 45 * 52 3,76 € ASE250F 6 bar DN65 83 * 73 * 68 6,74 €

ASE250F2 6 bar DN65 85 * 55 * 71 12,25 € ASE275F 6 bar DN75 88 * 75 * 76 20,01 €

ASE3F 6 bar DN80 101 * 75 * 83.5 6,91 € ASE3F2 6 bar DN80 102 * 75 * 87 7,11 €

ASE3FSPE 6 bar DN80 96 * 74 * 91 11,85 € ASE4F 6 bar DN100 122.5 * 87 * 107 12,25 €

ASE4F2 6 bar DN100 126 * 87 * 107 11,70 € ASE4F3 6 bar DN100 130 * 87 * 111 11,70 €

DP

Lg


114 / V 2018

Schlauchschellen mit extrem hohem Anzugsdrehmoment

- Das Anzugsdrehmoment ist doppelt so hoch wie bei normalen schlauchschellen und stellt mehr als eine doppelte Bandspannkraft her. Besonders geeignet bei stark vibrierenden Verbindungen und Dichtigkeitsproblemen.

- konstruktion aus reinem edelstahl.

- Diese Schlauchschellen haben einen Drehmoment, der mit dem herkömmlichen Spannbackenschellen vergleichbar ist.

- Empfohlenes max. Anzugsdrehmoment beträgt 11,9 Nm, das Bruchdrehmoment liegt bei 17 Nm.

Jubilee High Torque-Schlauchschellen sind besonders geeignet für Verbindungen, die eine extrem hohe Drehmomentebene benötigen.

Sie können verwendet werden für Schlauchverbindungen wie z.B. spiralumwundene, mit Draht verstärkte Ansaugschläuche. desweiteren sind diese schlauschellen sehr gut geeignet in Situationen, in denen die normale DIN Norm nicht mehr ausreichend ist.

1. Jubilee - sCHlauCHsCHellen HiGH torQue

2. ZEICHNUNG / DRAWING

Para aplicaciones que requieren niveles muy altos de par de apriete.

- El par de apriete es dos veces mayor al del estándar lo cual crea doble tensión en la banda para esas filtraciones molestas y aplicaciones de alta vibración.

- Construcción completa en acero inoxidable.

- El punto de rotura del torque del Jubilee es 17Nm comparable a la convencional abrazadera „T“ de la misma medida.

- Par de torsión recomendado 11.9 Nm (106 lb in).

- Estos clips Jubilee son utilizados para aplicaciones que requieren altos niveles de torsión/apriete.

sCHlauCHsCHellen - Jubilee

1. Jubilee - HiGH torQue

schLaUchscheLLen - JUBiLee /JUBiLee - aBrazaderas para mangUeras y accesorios

V 2018 / 115

Standard-Schlauchschellen - Stahl W1Abrazaderas estándar - Acero W1

Artikel-Nr. Spannb. PreisArtículo Size Precio

000MS 9,5-12 0,70 € M00MS 11-16 0,68 € 00MS 13-20 0,76 € 0MS 16-22 0,85 €

0XMS 18-25 0,87 € 1AMS 22-30 0,90 € 1MS 25-35 0,97 €

1XMS 30-40 0,97 € 1MMS 32-45 1,04 € 2AMS 35-50 1,06 € 2MS 40-55 1,08 €

2XMS 45-60 1,15 € 3MS 55-70 1,27 €

3XMS 60-80 1,36 € 4MS 70-90 1,46 €

4XMS 85-100 1,62 € 5MS 90-120 1,83 € 6MS 110-140 2,01 €

6XMS 120-150 2,12 € 7MS 135-165 2,27 €

7.5MS 158-190 2,75 € 8.5MS 184-216 3,03 € 9.5MS 210-242 3,31 €

10.5MS 235-267 3,56 € 11.5MS 260-292 3,88 € 12.5MS 286-318 4,18 €

Artikel-Nr. Preis (W4 AISI 304) Artikel-Nr. Preis (W5 AISI 316) Spannb.Artículo Precio (W4 AISI 304) Artículo Precio (W5 AISI 316) Size

000SS 1,94 € 000SS316 2,93 € 9,5-12M00SS 2,10 € M00SS316 3,06 € 11-1600SS 1,97 € 00SS316 2,98 € 13-200SS 2,42 € 0SS316 3,61 € 16-22

0XSS 2,45 € 0XSS316 3,70 € 18-251ASS 2,63 € 1ASS316 3,97 € 22-301SS 2,75 € 1SS316 4,09 € 25-35

1XSS 2,82 € 1XSS316 4,20 € 30-401MSS 2,93 € 1MSS316 4,39 € 32-452ASS 3,12 € 2ASS316 4,69 € 35-502SS 3,31 € 2SS316 4,95 € 40-55

2XSS 3,42 € 2XSS316 5,18 € 45-603SS 3,67 € 3SS316 5,50 € 55-70

3XSS 3,88 € 3XSS316 5,84 € 60-804SS 4,07 € 4SS316 6,15 € 70-90

4XSS 4,35 € 4XSS316 6,47 € 85-1005SS 4,69 € 5SS316 6,67 € 90-1206SS 6,24 € 6SS316 7,58 € 110-140

6XSS 5,37 € 6XSS316 8,04 € 120-1507SS 5,71 € 7SS316 8,55 € 135-165

7.5SS 6,28 € 7.5SS316 9,40 € 158-1908.5SS 7,17 € 8.5SS316 10,70 € 184-2169.5SS 8,13 € 9.5SS316 12,25 € 210-242

10.5SS 8,81 € 10.5SS316 13,20 € 235-26711.5SS 9,38 € 11.5SS316 14,07 € 260-29212.5SS 9,82 € 12.5SS316 14,75 € 286-318

Standard - Schlauchschellen - Edelstahl W4 (AISI 304) + W5 (AISI 316)Standard range - Acero inoxidable W4 (AISI 304) + W5 (AISI 316)


HT035 20-35 5,82 € HT040 25-40 5,84 € HT045 25-45 5,92 € HT050 30-50 5,99 € HT070 40-70 6,33 € HT080 60-80 6,52 € HT095 70-95 6,77 € HT100 80-100 6,96 € HT120 90-120 7,28 € HT140 110-140 7,65 € HT160 130-160 7,88 € HT180 150-180 8,25 € HT200 170-200 8,76 € HT220 190-220 9,13 € HT240 210-240 9,53 € HT260 230-260 9,82 € HT280 250-28/0 10,19 € HT300 270-300 10,57 € HT320 290-320 10,89 € HT340 310-340 11,25 € HT360 330-360 11,63 € HT380 350-380 12,02 € HT400 370-400 12,31 € HT420 390-420 12,71 € HT440 410-440 13,08 € HT460 430-460 13,43 € HT480 450-480 13,77 € HT500 470-500 14,14 €

High Torque Schlauchschellen - Edelstahl AISI 304 Abrazaderas cremallera para tubos flexibles de par alto/ alto torque - Acero inoxidable AISI 304

Weitere Jubilee Artikel lieferbar. Fordern Sie hierzu den gesonderten Katalog an.

Otros artículos Jubilee disponible.Pida el catálogo especial.

sPannBacKenscheLLen / aBrazadera de torniLLo

116 / V 2018

Spannbackenschelle - Stahl Abrazadera de tornillo - Acero


S19 17-20 0,71 € S22 20-22 0,75 € S25 23-25 0,78 € S28 26-28 0,81 € S31 29-31 0,98 € S35 32-35 1,05 € S39 36-39 1,08 € S43 40-43 1,11 € S47 44-47 1,38 € S51 48-51 1,42 € S55 52-55 1,49 € S59 56-59 1,53 € S63 60-63 1,59 € S67 64-67 1,62 € S73 68-73 1,66 € S79 74-79 2,30 € S85 80-85 2,40 € S97 92-97 2,45 € S103 98-103 2,76 € S112 104-122 2,83 € S121 113-121 2,93 € S130 122-130 3,05 € S139 131-139 3,12 € S148 140-148 3,22 € S161 149-161 3,34 € S174 162-174 3,48 € S187 175-187 3,60 € S200 188-200 3,45 € S213 201-213 3,56 € S226 214-226 3,80 € S239 227-239 4,02 € S252 240-252 4,66 €

Schneckengewindeschelle - StahlAbrazaderas - Acero


ZC16 10-16 0,32 € ZC20 12-20 0,32 € ZC25 16-25 0,32 € ZC32 20-32 0,40 € ZC40 25-40 0,42 € ZC50 32-50 0,46 € ZC60 40-60 0,49 € ZC70 50-70 0,51 € ZC80 60-80 0,55 € ZC90 70-90 0,60 € ZC100 80-100 0,64 € ZC110 90-110 0,67 € ZC120 100-120 0,70 € ZC130 110-130 0,90 € ZC140 120-140 1,00 € ZC150 130-150 1,08 € ZC160 140-160 1,15 €


S19S 17-20 2,07 € S22S 20-22 2,07 € S25S 23-25 2,10 € S28S 26-28 2,10 € S31S 29-31 2,64 € S35S 32-35 2,91 € S39S 36-39 2,94 € S43S 40-43 3,15 € S47S 44-47 3,45 € S51S 48-51 3,53 € S55S 52-55 3,59 € S59S 56-59 3,62 € S63S 60-63 3,73 € S67S 64-67 4,98 € S73S 68-73 5,35 € S79S 74-79 5,45 € S85S 80-85 5,58 € S97S 92-97 6,52 €

S103S 98-103 6,79 € S112S 104-122 7,08 € S121S 113-121 7,19 € S130S 122-130 7,49 € S139S 131-139 10,60 € S148S 140-148 11,04 € S161S 149-161 11,26 € S174S 162-174 11,92 € S187S 175-187 12,25 € S200S 188-200 11,54 € S213S 201-213 11,81 € S226S 214-226 12,08 € S239S 227-239 12,29 € S252S 240-252 13,61 €

Spannbackenschelle - Edelstahl Abrazadera de tornillo - Acero inoxidable

MCC PatentsChellen / MCC PatentCliPs

V 2018 / 117

MCC Patentschelle -1-teilig - Stahl Abrazadera superior MCC - Una pieza - Acero

Artikel-Nr. Beschreibung Größe Spannb. PreisArtículo Descripción Size Size PrecioS54AC1 Brandbreite 20 mm,

Stärke 1 mm, Schraube M8x40, 8.8 grad

Ancho 20mmGrosor 1 mm

Tornillo: M8x40/8.8 grados

54 48-54 2,61 € S56AC1 56 50-56 2,61 € S60AC1 60 54-60 2,70 € S64AC1 64 58-64 2,78 € S72AC1 72 66-72 2,51 € S90AC1 90 84-90 3,31 € S92AC1 92 86-92 3,40 €

MCC Patentschelle - 2-teilig - Stahl Abrazadera superior MCC - does piezas - Acero

Artikel-Nr. Beschreibung Größe Spannb. PreisArtículo Descripción Size Size PrecioS54AC2

Brandbreite 20 mm,Schraube M8x40, 8.8 grad

Ancho: 20 mmTornillo: M8x40/8.8 grados

54 48-54 2,82 € S56AC2 56 50-56 2,82 € S60AC2 60 54-60 2,89 € S64AC2 64 58-64 2,95 € S66AC2 66 60-66 2,95 € S76AC2 76 70-76 3,12 € S78AC2 78 72-78 3,12 € S80AC2 80 74-80 3,19 € S82AC2 82 76-82 4,23 € S84AC2 84 78-84 3,29 € S90AC2 90 84-90 3,52 € S92AC2 92 86-92 3,58 € S94AC2 94 88-94 3,58 € S96AC2 96 90-96 3,74 €

S102AC2 102 96-102 3,88 € S108AC2 108 102-108 4,05 €

S114AC2 Brandbreite 25 mm,Schraube M10x40, 8.8 grad

Ancho: 25 mm . Tornillo M10x40/ 8.8 grados

114 108-114 4,67 € S120AC2 120 114-120 5,03 € S128AC2 128 122-128 5,03 €

MCC sChellen / MCC Clips

118 / V 2018

Artikel-Nr. Verpackung Länge Breite Dicke PreisArtículo Paquete Largo Ancho Grosor Precio

MC202 Karton / Carton 30,4 m 6,4 mm 0,51 mm 18,26 € MC203 Karton / Carton 30,4 m 9,6 mm 0,64 mm 20,80 €

MC203Y Gelb / Amarillo 30,4 m 9,6 mm 0,64 mm 26,93 € MC204 Karton / Carton 30,4 m 12,7 mm 0,76 mm 27,74 €

MC204B Blau / Azul 30,4 m 12,7 mm 0,76 mm 32,82 €MC205G Grün / Verde 30,4 m 15,9 mm 0,76 mm 33,51 € MC206R Rot / Red 30,4 m 19,1 mm 0,76 mm 38,82 €

MCC Band mit Kunstoffverpackung - Edelstahl 201Cinta MCC - Acero inoxidable 201

Artikel-Nr. Beschreibung für Band Breite PreisArtículo Descripción Para ancho de banda Precio

MC252100 Stück / Box

100 piezas / Paquete

6,4 mm 18,02 € MC154 12,7 mm 18,83 € MC155 15,9 mm 21,73 € MC156 19,1 mm 24,73 €

Box mit 100 Stk. Buckle MCC Clips - Edelstahl 201Paquete con 100 piezas con clips abrochables MCC - Acero inoxidable 201



100 piezas / Paquete

9,6 mm 14,33 € MC254 12,7 mm 19,65 € MC255 15,9 mm 22,42 € MC256 19,1 mm 27,04 €

Box mit 100 Stk. Schlaufen MCC Clips - Edelstahl 201Paquete con 100 piezas con clips abrochables MCC - Acero Inoxidable 201

Artikel-Nr. Beschreibung Länge Breite Dicke PreisArtículo Descripción Largo Ancho Grosor Precio

MC133 30,4 m 9,6 mm 0,38 mm 14,53 € MC134 30,4 m 12,7 mm 0,38 mm 18,17 € MC128 60,8 m 12,7 mm 0,38 mm 35,09 € MC135 30,4 m 15,9 mm 0,38 mm 21,82 € MC136 30,4 m 19,1 mm 0,38 mm 26,54 €

MCC Economy Band - Edelstahl 300Cinta MCC económica - Acero inoxidable 300


MG430 30,4 m 19,1 mm 1,10 mm 57,96 € MG431 30,4 m 25,4 mm 1,10 mm 77,42 € MG432 30,4 m 31,8 mm 1,10 mm 93,60 €

MCC Band - Edelstahl 201Cinta MCC económica - Acero inoxidable 201


MC403 30,4 m 9,6 mm 0,64 mm 46,57 € MC404 30,4 m 12,7 mm 0,76 mm 59,86 € MC405 30,4 m 15,9 mm 0,76 mm 75,11 € MC406 30,4 m 15,9 mm 0,76 mm 91,29 €

MCC Band - Edelstahl AISI 316Cinta MCC económica - Acero inoxidable AISI 316

Artikel-Nr. Beschreibung Band ID Breite PreisArtículo Descripción Band ID Ancho Precio

MCP4S 25 mm 15,9 mm 0,64 € MCP5S 32 mm 15,9 mm 0,68 € MCP6S 38 mm 15,9 mm 0,74 € MCP7S 44 mm 15,9 mm 0,81 € MCP8S 51 mm 15,9 mm 0,87 € MCP9S 57 mm 15,9 mm 0,90 € MCP10S 64 mm 15,9 mm 1,00 € MCP11S 70 mm 15,9 mm 1,07 € MCP12S 76 mm 15,9 mm 1,16 € MCP14S 89 mm 15,9 mm 1,23 € MCP16S 102 mm 15,9 mm 1,52 € MCP18S 114 mm 15,9 mm 1,55 € MCP20S 127 mm 15,9 mm 1,68 € MCP24S 152 mm 15,9 mm 1,90 € MCP28S 178 mm 15,9 mm 2,21 €

Vorgefertigte MCC Schelle - Edelstahl 201Abrazadera preformada MCC - Acero inoxidable 201


V 2018 / 119



100 pcs / Box

9,6 mm 26,58 € MC454 12,7 mm 38,63 € MC455 15,9 mm 42,72 € MC456 19,1 mm 46,78 €

Box mit 100 Stk. Schlaufen MCC Clips - Edelstahl AISI 316Paquete con 100 piezas con clips abrochables MCC - Acero inoxidable AISI 316

Artikel-Nr. Beschreibung PreisArtículo Descripción PrecioMC0016 für Bandbreite von 4,8 mm 19,1 mm

Para uso en bandas de ancho 4,8mm - 19,1mm 79,74 €

MG402 für Bandbreite von 19,1 mm bis 31,8 mmPara uso en bandas de ancho 19,1 mm - 31,8 mm 520,00 €

MT3006 für Vorgefertigte Schellen mit 3/8’’ Adapter

Para uso en abrazaderas preformadas con adaptador incluido 3/8’

108,16 €

SpannwerkzeugHerramienta tensora

Artikel-Nr. Beschreibung Band ID Breite PreisArtículo Descripción Band ID Ancho Precio

MJS227 3/4" 50 mm 19,1 mm 1,38 € MJS210 3/4" 69 mm 19,1 mm 1,54 € MJS211 3/4" 76 mm 19,1 mm 1,92 € MJS212 3/4" 88 mm 19,1 mm 2,17 € MJS213 3/4" 101 mm 19,1 mm 2,45 € MJS214 3/4" 114 mm 19,1 mm 2,59 € MJS215 3/4" 127 mm 19,1 mm 2,77 € MJS216 3/4" 152 mm 19,1 mm 3,05 € MJS218 3/4" 177 mm 19,1 mm 3,46 € MJS219 3/4" 203 mm 19,1 mm 3,29 € MJS205 5/8" 38 mm 15,9 mm 1,15 € MJS206 5/8" 44 mm 15,9 mm 1,26 € MJS207 5/8" 50 mm 15,9 mm 1,36 € MJS208 5/8" 57 mm 15,9 mm 1,44 € MJS209 5/8" 63 mm 15,9 mm 1,54 € MJS203 1/2" 25 mm 12,7 mm 0,87 € MJS204 1/2" 31 mm 12,7 mm 0,95 € MJS231 1/2" 38 mm 12,7 mm *0,98 € MJS236 1/2" 44 mm 12,7 mm *1,05 € MJS237 1/2" 50 mm 12,7 mm *1,08 € MJS230 1/2" 69 mm 12,7 mm *1,30 € MJS247 1/2" 88 mm 12,7 mm 0,77 € MJS249 1/2" 101 mm 12,7 mm 1,61 € MJS201 3/8" 20 mm 9,6 mm 0,56 € MJS243 3/8" 25 mm 9,6 mm 0,59 € MJS202 3/8" 34 mm 9,6 mm 0,67 € MJS245 3/8" 50 mm 9,6 mm 0,70 € MJS246 3/8" 76 mm 9,6 mm 0,80 € MJS255 3/8" 88 mm 9,6 mm 0,84 € MJS240 1/4" 20 mm 6,4 mm 0,42 € MJS242 1/4" 25 mm 6,4 mm *0,46 € MJS241 1/4" 34 mm 6,4 mm *0,49 € MJS252 1/4" 38 mm 6,4 mm *0,53 € MJS253 1/4" 50 mm 6,4 mm *0,56 € MJS256 1/4" 69 mm 6,4 mm *0,67 € MJS244 1/4" 76 mm 6,4 mm *0,74 € MJS257 1/4" 88 mm 6,4 mm 0,77 €

Vorgefertigte MCC Schelle - J-Series - Edelstahl 201Abrazadera preformada MCC - Series J - Acero inoxidable 201


120 / V 2018

schLaUchKLemmen / abrazadera de torniLLo

V 2018 / 121

Schlauchklemme 2-teilig, mit losen Zungen und Sicherungsklauen nach DIN20039 - Stahl verzinktAbrazadera de seguridad con pinzas de seguridad DIN20039 - Acero galvanizado

Artikel-Nr. Beschreibung Betriebsdruck DN Spannb. PreisArtículo Descripción Presión de servicio DN ext. Min-maxO Precio

SK29 10 bar 13 22-29 2,91 € SK34 10 bar 19 27-34 3,16 € SK39 10 bar 25 32-39 4,05 € SK51 10 bar 35 39-49 4,62 € SK60 10 bar 42 48-60 6,35 €

Schlauchklemme 2-teilig, mit losen Zungen nach DIN20039 - Stahl verzinktAbrazadera de seguridad de dos piezas DIN20039 - Acero galvanizado

Artikel-Nr. Beschreibung Betriebsdruck Spannb. PreisArtículo Descripción Presión de servicio ext. Min-maxO Precio

SL22 10 bar 17-22 1,58 € SL29 10 bar 22-29 2,60 € SL34 10 bar 27-34 2,86 € SL40 10 bar 32-40 3,12 € SL49 10 bar 39-49 3,70 € SL60 10 bar 48-60 4,22 € SL76 10 bar 60-76 4,80 € SL94 10 bar 77-94 7,42 € SL115 10 bar 94-115 9,65 € SL400 10 bar 88-96 10,09 € SL463 10 bar 96-103 10,83 € SL525 10 bar 103-125 13,35 € SL550 10 bar 114-128 13,47 € SL600 10 bar 130,144 15,40 € SL675 10 bar 151-165 16,91 € SL769 10 bar 165-192 22,78 € SL818 10 bar 195-208 24,72 € SL875 10 bar 210-225 29,31 € SL988 10 bar 227-239 34,52 € SL1125 10 bar 252-298 53,37 € SL1275 10 bar 300-330 55,36 € SL1450 10 bar 335-381 99,60 €

flansCH

arMatu

renflan

sCHarM

aturen


124 / V 2018

LoSFLANSCH / BRIDA GIRAToRIA

LoSFLANSCH / BRIDA GIRAToRIA

flansCHarMaturen / BRIDAS

Größe / Size A Ø B Ø C D E Ø F Ø Gxn Ø H° Ø J Ø K Ø L M

1’’ 68 25,4 16 82,25 115 85 14x4 107,09° 32 33,77 46 14,25 261 1/4’’ 78 32,4 18 84,25 140 100 18x4 107,17° 39 42,4 56 14,25 281 1/2’’ 88 38,4 18 87,75 150 110 18x4 108,11° 45 48,3 67 14,25 31

2’’ 102 54,4 20 94,25 165 125 18x4 108,07° 58 60,3 74 16,25 292 1/2’’ 122 63,4 20 108,25 185 145 18x8 109,87° 73 74,1 92 16,25 29

3’’ 138 75,4 20 117,25 200 160 18x8 108,54° 85 88,9 105 16,25 344’’ 158 100,3 22 148,25 220 180 18x8 110,78° 110 114,3 131 18,25 345’’ 188 125,4 22 195,25 250 210 18x8 108,06° 135 139,7 156 18,25 376’’ 212 150,4 24 221,25 285 240 22x8 105,43° 164 168,3 181 20,25 358’’ 268 200,4 24/26 292,25 340 295 22x8 107° 219 219,1 235 20,25 42

FESTFLANSCH / BRIDA FIJA

FESTFLANSCH / BRIDA FIJA

Größe / Size A Ø B Ø C D E Ø F Ø Gxn Ø

1’’ 68 25,4 16 82 115 85 14x41 1/4’’ 78 32,4 18 84 140 100 18x41 1/2’’ 88 38,4 18 87,5 150 110 18x4

2’’ 102 54,4 20 94 165 125 18x42 1/2’’ 122 63,4 20 108 185 145 18x8

3’’ 138 75,4 20 117 200 160 18x84’’ 158 100,3 22 148 220 180 18x85’’ 188 125,4 22 195 250 210 18x86’’ 212 150,4 24 221 285 240 22x88’’ 268 200,4 24/26 292 340 295 22x12

FLANSCH / BRIDA

V 2018/ 125

ZEICHNUNG / DISEño

Größe / Size A Ø B Ø C Ø D Ø E Ø L H G F N Pxn Ø Rosca

DN25 115 37,7 25 85 68 73 16 22 46 6 14x4 1’’DN32 150 42,4 32 100 78 75 16 28 56 6 18x4 1 1/4’’DN40 150 48,3 38 110 88 77 16 29 64 67 18x4 1 1/2’’DN40 165 60,3 48 110 88 87 16 29 74 8 18x4 2’’DN50 165 60,3 48 125 102 90 16 29 74 8 18x4 2’’DN50 185 60,3 48 125 102 109 16 29 74 8 18x4 2’’DN65 185 76,1 62 145 122 90 16 29 92 10 18x8 2 1/2’’DN65 200 88,9 77 145 122 90 16 29 105 10 18x8 3’’DN80 200 88,9 77 160 138 95 18 29 105 10 18x8 3’’DN80 200 88,9 77 160 138 125 18 29 105 10 18x8 3’’DN100 220 114,3 100 180 158 86 18 29 131 12 18x8 4’’DN100 220 152 100 180 162 97 18 29 18x8 5 1/2’’

FLANSCHGEWINDENIPPEL (AG) /BRIDA CoN RoSCA MACHo

Flanscharmaturen en 1092-1 (ehemals DIn 2526) / BrIDas en 1092-1

126 / V 2018

Losflansch mit glattem / gerilltem Schlauchstutzen und Sicherungsbund - Edelstahl AISI 316 Brida giratoria con espiga lisa / dentada y collar de seguridad - Acero inoxidable AISI 316

Artikel-Nr. Beschreibung DN DN Stutzen PN PreisArtículo Descripción DN DN Espiga PN PrecioBTDL100SS

glatter Stutzen

espiga lisa

DN25 25 10/40 67,11 € BTDL125SS DN32 32 10/40 88,91 €

BTDL150SS-38 DN40 38 10/40 102,31 € BTDL200SS DN50 50 10/40 128,09 €

BTDL250SS-63 DN63 63 10/16 167,47 € BTDL300SS-75 DN75 75 10/16 210,60 €

BTDL400SS DN100 100 10/16 274,40 €

BTDA100SS

Rillenstutzen

espiga dentada

DN25 25 10/40 67,40 € BTDA125SS DN32 32 10/40 89,36 €

BTDA150SS-38 DN40 38 10/40 103,00 € BTDA200SS DN50 50 10/40 129,53 €

BTDA250SS-63 DN63 63 10/16 169,22 € BTDA300SS-75 DN75 75 10/16 212,24 €

BTDA400SS DN100 100 10/16 278,47 €

Flanschring - Edelstahl AISI 316 Brida - Acero inoxidable AISI 316

Artikel-Nr. Beschreibung DN PN PreisArtículo Descripción DN PN PrecioBP100-SS DN25 10/40 46,19 € BP125-SS DN32 10/40 62,07 € BP150-SS DN40 10/40 68,89 € BP200-SS DN50 10/40 82,32 € BP250-SS DN65 10/16 102,53 € BP300-SS DN75 10/16 126,01 € BP400-SS DN100 10/16 155,50 €

Glatter Flansch-Stutzen / gerillter Flansch-Stutzen mit Sicherungsbund - Edelstahl AISI 316 Acople con espiga lisa / acople con espiga dentada - Acero inoxidable AISI 316

Artikel-Nr. Beschreibung DN DN Stutzen PN PreisArtículo Descripción DN DN Espiga PN PrecioBS100G-SS

glatter Stutzen

espiga lisa

DN25 25 10/40 20,91 € BS125G-SS DN32 32 10/40 26,85 €

BS150G-SS-38 DN40 38 10/40 33,42 € BS200G-SS DN50 50 10/40 45,78 €

BS250G-SS-63 DN63 63 10/16 64,93 € BS300G-SS-75 DN75 75 10/16 84,59 €

BS400G-SS DN100 100 10/16 118,89 €

BS100R-SS

Rillenstutzen

espiga dentada

DN25 25 10/40 21,21 € BS125R-SS DN32 32 10/40 27,29 €

BS150R-SS-38 DN40 38 10/40 34,11 € BS200R-SS DN50 50 10/40 47,22 €

BS250R-SS-63 DN63 63 10/16 66,70 € BS300R-SS-75 DN75 75 10/16 86,25 €

BS400R-SS DN100 100 10/16 122,97 €

Flansch mit Anschweissende - Edelstahl AISI 316Brida soldable - Acero inoxidable AISI 316

Artikel-Nr. Beschreibung Flansch PN Anschw. (ID x AD) PreisArtículo Descripción Flange PN BW (ID x OD) PrecioBPC100-SS

Festflansch

Fixed Flange

DN25 10/40 28,5 x 33,7 41,26 € BPC125-SS DN32 10/40 37,2 x 42,4 64,71 € BPC150-SS DN38 10/40 43,1 x 48,3 71,72 € BPC200-SS DN50 10/40 54,3 x 60,3 88,82 € BPC250-SS DN63 10/16 68,1 x 76,1 111,03 € BPC300-SS DN73 10/16 80,9 x 88,9 120,53 € BPC400-SS DN100 10/16 106,3 x 114,3 162,43 €

BPLC100-SS

Losflansch

swivel flange

DN25 10/40 28,5 x 33,7 60,25 € BPLC125-SS DN32 10/40 37,2 x 42,4 90,08 € BPLC150-SS DN38 10/40 43,1 x 48,3 108,48 € BPLC200-SS DN50 10/40 54,3 x 60,3 145,92 € BPLC250-SS DN65 10/16 68,1 x 76,1 153,52 € BPLC300-SS DN75 10/16 80,9 x 88,9 187,78 € BPLC400-SS DN100 10/16 106,3 x 114,3 218,89 €

Flanschgewindenippel, Flansch EN10921-1 (DIN2633), Außengewinde (EN ISO 228/BSPP) - Edelstahl AISI 316Brida fija EN 1092-1 (DIN2633) con rosca macho - Acero inoxidable AISI 316

Artikel-Nr. Beschreibung Flansch Gewinde Gesamtlänge PN PreisArtículo Descripción Flange Rosca Largo PN Precio

BFGN100SS DN25 1" 73 mm 16 76,80 € BFGN125SS DN32 1 1/4'' 75 mm 16 109,84 €

BFGN150200SS DN40 1 1/2’’ 77 mm 16 137,04 € BFGN150SS DN40 2'' 87 mm 16 131,22 € BFGN200SS DN50 2" 90 mm 16 147,07 €

BFGN200SS-109 DN50 2" 109 mm 16 172,11 € BFGN250SS DN65 2 1/2'' 90 mm 16 207,07 €

BFGN250300SS DN65 3'' 90 mm 16 207,07 € BFGN300SS DN75 3'' 95 mm 16 271,24 €

BFGN300SS-125 DN75 3'' 125 mm 16 305,27 € BFGN400SS DN100 4'' 86 mm 16 350,00 €


V 2018 / 127

Festflansch mit glattem / gerilltem Schlauchstutzen und Sicherungsbund - Edelstahl AISI 316Brida fija con espiga lisa / espiga dentada y collar de seguridad - Acero inoxidable AISI 316

Artikel-Nr. Beschreibung DN DN Stutzen PN PreisArtículo Descripción DN DN Espiga PN PrecioBFDL100SS

glatter Stutzen

espiga lisa

DN25 25 10/40 81,55 € BFDL125SS DN32 32 10/40 88,92 €

BFDL150SS-38 DN40 38 10/40 112,51 € BFDL200SS DN50 50 10/40 127,20 €

BFDL250SS-63 DN63 63 10/16 158,31 € BFDL300SS-75 DN75 75 10/16 177,88 €

BFDL400SS DN100 100 10/16 277,01 €

BFDA100SS

Rillenstutzen

espiga dentada

DN25 25 10/40 78,41 € BFDA125SS DN32 32 10/40 88,92 €

BFDA150SS-38 DN40 38 10/40 98,31 € BFDA200SS DN50 50 10/40 127,20 €

BFDA250SS-63 DN63 63 10/16 158,31 € BFDA300SS-75 DN75 75 10/16 247,08 €

BFDA400SS DN100 100 10/16 277,01 €

Flansche für DAMPF finden Sie auf Seite: 103 Bridas para VAPOR se encuentran en la Pag: 103!!!


128 / V 2018

Losflansch mit glattem / gerilltem Schlauchstutzen und Sicherungsbund - Stahl verzinktAcople brida giratoria con espiga lisa / dentada y collar de seguridad - Acero galvanizado

Artikel-Nr. Beschreibung DN DN Stutzen PN PreisArtículo Descripción DN DN Espiga PN Precio

BTDL100AC

glatter Stutzen

Espiga lisa

DN25 25 10/40 30,51 € BTDL125AC DN32 32 10/40 37,27 €

BTDL150AC-38 DN40 38 10/40 44,02 € BTDL200AC DN50 50 10/40 48,16 €

BTDL250AC-63 DN63 63 10/16 66,91 € BTDL300AC-75 DN75 75 10/16 72,09 €

BTDL400AC DN100 100 10/16 96,56 € BTDL500AC DN125 125 10 129,98 € BTDL600AC DN150 150 10 181,36 € BTDL800AC DN200 200 10 272,38 €

BTDA100AC

Rillenstutzen

Espiga dentada

DN25 25 10/40 30,51 € BTDA125AC DN32 32 10/40 37,27 €

BTDA150AC-38 DN40 38 10/40 44,02 € BTDA200AC DN50 50 10/40 48,16 €

BTDA250AC-63 DN63 63 10/16 66,91 € BTDA300AC-75 DN75 75 10/16 72,09 €

BTDA400AC DN100 100 10/16 96,56 € BTDA500AC DN125 125 10 153,00 € BTDA600AC DN150 150 10 205,91 € BTDA800AC DN200 200 10 272,38 €

Glatter Stutzen / Rillenstutzen mit Sicherungsbund - Stahl verzinkt Acople espiga lisa / acople espiga dentada - Acero inoxidable


BS100G-AC

glatter Stutzen

espiga lisa

DN25 25 10/40 20,06 € BS125G-AC DN32 32 10/40 22,48 €

BS150G-AC-38 DN40 38 10/40 27,14 € BS200G-AC DN50 50 10/40 28,13 €

BS250G-AC-63 DN63 63 10/16 38,89 € BS300G-AC-75 DN75 75 10/16 42,99 €

BS400G-AC DN100 100 10/16 60,05 € BS500G-AC DN125 125 10 86,25 € BS600G-AC DN150 150 10 119,15 € BS800G-AC DN200 200 10 195,84 €

BS100R-AC

Rillenstutzen

espiga dentada

DN25 25 10/40 20,06 € BS125R-AC DN32 32 10/40 22,48 €

BS150R-AC-38 DN40 38 10/40 27,14 € BS200R-AC DN50 50 10/40 28,13 €

BS250R-AC-63 DN63 63 10/16 38,89 € BS300R-AC-75 DN75 75 10/16 42,99 €

BS400R-AC DN100 100 10/16 60,05 € BS500R-AC DN125 125 10 109,27 € BS600R-AC DN150 150 10 143,71 € BS800R-AC DN200 200 10 195,84 €

Flanschgewindenippel, Flansch EN10921-1 (DIN2633), Außengewinde (EN ISO 228/BSPP) - Stahl verzinktBrida fija de acuerdo a EN1092-1 (DIN2633) con rosca macho - Acero galvanizado

Artikel-Nr. Beschreibung Flansch Gewinde Gesamtlänge PN PreisArtículo Descripción Flange Rosca Largo PN Precio

BFGN100AC DN25 1" 73 mm 16 31,11 € BFGN125AC DN32 1 1/4'' 75 mm 16 39,98 €

BFGN150200AC DN40 1 1/2’’ 77 mm 16 46,22 € BFGN150AC DN40 2'' 87 mm 16 41,82 € BFGN200AC DN50 2" 90 mm 16 55,14 €

BFGN200AC-109 DN50 2" 109 mm 16 55,14 € BFGN250AC DN65 2 1/2'' 90 mm 16 71,12 €

BFGN250300AC DN65 3'' 90 mm 16 74,67 € BFGN300AC DN75 3'' 95 mm 16 75,55 €

BFGN300AC-125 DN75 3'' 125 mm 16 79,86 € BFGN400AC DN100 4'' 86 mm 16 93,35 €


V 2018 / 129

Flanschring - Stahl verzinktBrida - Acero galvanizado

Artikel-Nr. Beschreibung DN PN PreisArtículo Descripción DN PN PrecioBP100-AC DN25 10/40 10,45 € BP125-AC DN32 10/40 14,79 € BP150-AC DN40 10/40 16,88 € BP200-AC DN50 10/40 20,03 € BP250-AC DN65 10/16 28,03 € BP300-AC DN75 10/16 29,09 € BP400-AC DN100 10/16 36,50 € BP500-AC DN125 10 43,73 € BP600-AC DN150 10 62,21 € BP800-AC DN200 10 76,52 €

Festflansch mit glattem / gerilltem Schlauchstutzen und Sicherungsbund - Stahl verzinktBrida fija con espiga fija / espiga dentada y collar de seguridad - Acero galvanizado


BFDL100AC

glatter Stutzen

espiga lisa

DN25 25 10/40 31,55 € BFDL125AC DN32 32 10/40 34,23 €

BFDL150AC-38 DN40 38 10/40 36,91 € BFDL200AC DN50 50 10/40 44,65 €

BFDL250AC-63 DN63 63 10/16 52,35 € BFDL300AC-75 DN75 75 10/16 65,11 €

BFDL400AC DN100 100 10/16 84,16 € BFDL500AC DN125 125 10 136,26 € BFDL600AC DN150 150 10 160,76 € BFDL800AC DN200 200 10 365,46 €

BFDA100AC

Rillenstutzen

espiga dentada

DN25 25 10/40 31,55 € BFDA125AC DN32 32 10/40 34,23 €

BFDA150AC-38 DN40 38 10/40 36,91 € BFDA200AC DN50 50 10/40 44,65 €

BFDA250AC-63 DN63 63 10/16 52,35 € BFDA300AC-75 DN75 75 10/16 65,11 €

BFDA400AC DN100 100 10/16 84,16 € BFDA500AC DN125 125 10 136,26 € BFDA600AC DN150 150 10 160,76 € BFDA800AC DN200 200 10 365,46 €

doppelnippel Boquillas dobles

132

fittinG

s & k

uG

elHä

Hn

e

edelstahlfittings Flexibles en acero inoxidable

133

kugelhähne & ventileVálvulas de bola y válvulas

138

Artikel-Nr. Beschreibung Betriebsdruck Gewinde 1 Gewinde 2 PreisArtículo Descripción Presión de servicio Rosca 1 Rosca 2 Precio

MML0505FL 16 bar 1/2" 1/2" 3,34 € MML075075FL 16 bar 3/4" 3/4" 3,46 € MML07510FL 16 bar 3/4" 1" 7,90 € MML1010FL 16 bar 1" 1" 4,62 € MML1012FL 16 bar 1" 1"1/4 9,70 € MML1212FL 16 bar 1"1/4 1"1/4 6,68 € MML1215FL 16 bar 1"1/4 1"1/2 11,94 € MML1220FL 16 bar 1"1/4 2" 17,34 € MML1510FL 16 bar 1"1/2 1" 11,94 € MML1515FL 16 bar 1"1/2 1"1/2 10,63 € MML1520FL 16 bar 1"1/2 2" 17,34 € MML1525FL 16 bar 1"1/2 2"1/2 25,27 € MML2010FL 16 bar 2" 1" 17,34 € MML2020FL 16 bar 2" 2" 13,86 € MML2025FL 16 bar 2" 2"1/2 23,88 € MML2525FL 16 bar 2"1/2 2"1/2 23,37 € MML2530FL 16 bar 2"1/2 3" 43,22 € MML3020FL 16 bar 3" 2" 34,70 € MML3030FL 16 bar 3" 3" 31,31 € MML3040FL 16 bar 3" 4" 44,40 € MML4040FL 16 bar 4" 4" 44,91 €

Doppelnippel AG/AG flachdichtend - Messing Machón doble BSPP - Latón

Artikel-Nr. Beschreibung Betriebsdruck Gewinde 1 Gewinde 2 PreisArtículo Descripción Presión de servicio Rosca 1 Rosca 2 Precio

MMS0505FL 16 bar 1/2" 1/2" 5,04 € MMS075075FL 16 bar 3/4" 3/4" 6,76 € MMS07510FL 16 bar 3/4" 1" 8,36 € MMS1010FL 16 bar 1" 1" 5,84 € MMS1012FL 16 bar 1" 1"1/4 10,76 € MMS1212FL 16 bar 1"1/4 1"1/4 10,47 € MMS1215FL 16 bar 1"1/4 1"1/2 14,56 € MMS1220FL 16 bar 1"1/4 2" 19,04 € MMS1510FL 16 bar 1"1/2 1" 15,84 € MMS1515FL 16 bar 1"1/2 1"1/2 16,69 € MMS1520FL 16 bar 1"1/2 2" 19,36 € MMS1525FL 16 bar 1"1/2 2"1/2 27,13 € MMS2010FL 16 bar 2" 1" 19,33 € MMS2020FL 16 bar 2" 2" 21,13 € MMS2025FL 16 bar 2" 2"1/2 31,82 € MMS2525FL 16 bar 2"1/2 2"1/2 33,18 € MMS2530FL 16 bar 2"1/2 3" 40,73 € MMS3020FL 16 bar 3" 2" 34,62 € MMS3030FL 16 bar 3" 3" 44,53 € MMS4030FL 16 bar 3" 4" 51,80 € MMS4040FL 16 bar 4" 4" 62,20 €

Doppelnippel AG/AG flachdichtend - Edelstahl AISI 316 Machón doble BSPP - Acero inoxidable AISI 316

doPPeLniPPeL / Hex niPPLes

132 / V 2018

Artikel-Nr. Beschreibung Betriebsdruck BSPP IG Stutzen PreisArtículo Descripción Presión de servicio Hembra Espiga PrecioSHN-0.125

6 -KantHexágono

10 bar 1/8" 1/8" 0,96 € SHN-0.25 10 bar 1/4" 1/4" 1,32 € SHN-0.375 10 bar 3/8" 3/8" 1,54 € SHN-0.5 10 bar 1/2" 1/2" 1,94 € SHN-0.75 10 bar 3/4" 3/4" 2,76 € SHN-1.0

8-KantOctágono

10 bar 1" 1" 4,15 € SHN-1.25 10 bar 1"1/4 1"1/4 7,56 € SHN-1.5 10 bar 1"1/2 1"1/2 8,36 € SHN-2.0 10 bar 2" 2" 13,35 €

6|8-Kant BSPT AG mit Rillenstutzen - Edelstahl AISI 316 Flexible macho de manguera, espiga dentada y hexágono / octágono - Acero Inoxidable AISI 316

Artikel-Nr. Beschreibung Betriebsdruck IG BSPP IG BSPP PreisArtículo Descripción Presión de servicio Hembra Hembra Precio

SUCFF-0.125 10 bar 1/8" 1/8" 3,41 € SUCFF-0.25 10 bar 1/4" 1/4" 4,08 € SUCFF-0.375 10 bar 3/8" 3/8" 4,70 € SUCFF-0.5 10 bar 1/2" 1/2" 4,99 € SUCFF-0.75 10 bar 3/4" 3/4" 5,50 € SUCFF-1.0 10 bar 1" 1" 7,37 €

SUCFF-1.25 10 bar 1"1/4 1"1/4 11,41 € SUCFF-1.5 10 bar 1"1/2 1"1/2 13,83 € SUCFF-2.0 10 bar 2" 2" 19,29 €

Union Con mit Überwurfmutter und mit BSPP IG/IG - Edelstahl AISI 316 «Union Con» con tuerca y rosca hembra BSPP/ hembra - Acero inoxidable AISI 316

Artikel-Nr. Beschreibung Betriebsdruck IG BSPP IG BSPP PreisArtículo Descripción Presión de servicio Hembra Hembra PrecioFF0125SS 10 bar 1/8" 1/8" 1,77 € FF025SS 10 bar 1/4" 1/4" 1,10 € FF0375SS 10 bar 3/8" 3/8" 1,36 € FF050SS 10 bar 1/2" 1/2" 1,69 € FF075SS 10 bar 3/4" 3/4" 2,46 € FF100SS 10 bar 1" 1" 3,74 € FF125SS 10 bar 1"1/4 1"1/4 5,03 € FF150SS 10 bar 1"1/2 1"1/2 6,05 € FF200SS 10 bar 2" 2" 8,95 €

Muffe IG x IG - Edelstahl AISI 316 Manguito hembra x hembra - Acero inoxidable AISI 316

edeLstahLfittinGs / stainLess steeL fittinGs

V 2018 / 133

Artikel-Nr. Beschreibung Betriebsdruck BSPP IG BSPP IG PreisArtículo Descripción Presión de servicio Hembra Hembra Precio

SE45FF-0.125 10 bar 1/8" 1/8" 1,44 € SE45FF-0.25 10 bar 1/4" 1/4" 1,18 € SE45FF-0.375 10 bar 3/8" 3/8" 1,47 € SE45FF-0.5 10 bar 1/2" 1/2" 2,16 € SE45FF-0.75 10 bar 3/4" 3/4" 2,83 € SE45FF-1.0 10 bar 1" 1" 4,25 €

SE45FF-1.25 10 bar 1"1/4 1"1/4 5,57 € SE45FF-1.5 10 bar 1"1/2 1"1/2 7,59 € SE45FF-2.0 10 bar 2" 2" 11,37 €

45° Bogen BSPP IG x BSPP IG - Edelstahl AISI 316 Codo 45° BSPP hembra x hembra BSPP - Acero inoxidable AISI 316

Artikel-Nr. Beschreibung Betriebsdruck BSPP IG BSPP IG PreisArtículo Descripción Presión de servicio Hembra Hembra Precio

SE90FF-0.125 10 bar 1/8" 1/8" 1,06 € SE90FF-0.25 10 bar 1/4" 1/4" 1,21 € SE90FF-0.375 10 bar 3/8" 3/8" 1,61 € SE90FF-0.5 10 bar 1/2" 1/2" 2,24 € SE90FF-0.75 10 bar 3/4" 3/4" 2,50 € SE90FF-1.0 10 bar 1" 1" 4,08 €

SE90FF-1.25 10 bar 1"1/4 1"1/4 5,31 € SE90FF-1.5 10 bar 1"1/2 1"1/2 7,42 € SE90FF-2.0 10 bar 2" 2" 11,55 €

90° Bogen BSPP IG x BSPP IG - Edelstahl AISI 316 Codo 90° BSPP hembra x hembra BSPP - Acero inoxidable AISI 316

Artikel-Nr. Betriebsdruck BSPP IG BSPP IG BSPP IG BSPP IG PreisArtículo Presión de servicio Hembra Hembra Hembra Hembra PrecioSC-0.25 10 bar 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 2,16 € SC-0.375 10 bar 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 2,13 € SC-0.5 10 bar 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 3,38 € SC-0.75 10 bar 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 4,92 € SC-1.0 10 bar 1" 1" 1" 1" 6,24 €

SC-1.25 10 bar 1"1/4 1"1/4 1"1/4 1"1/4 9,87 € SC-1.5 10 bar 1"1/2 1"1/2 1"1/2 1"1/2 12,15 € SC-2.0 10 bar 2" 2" 2" 2" 18,56 €

Kreuz-Stück - BSPP IG - Edelstahl AISI 316 Pieza en cruz BSPP hembra - Acero inoxidable AISI 316


134 / V 2018

Artikel-Nr. Beschreibung Betriebsdruck IG BSPP AG BSPT PreisArtículo Descripción Presión de servicio Hembra Macho Precio

SE90FM-0.125 10 bar 1/8" 1/8" 1,27 € SE90FM-0.25 10 bar 1/4" 1/4" 1,32 € SE90FM-0.375 10 bar 3/8" 3/8" 1,80 € SE90FM-0.5 10 bar 1/2" 1/2" 2,09 € SE90FM-0.75 10 bar 3/4" 3/4" 2,90 € SE90FM-1.0 10 bar 1" 1" 4,85 €

SE90FM-1.25 10 bar 1"1/4 1"1/4 6,49 € SE90FM-1.5 10 bar 1"1/2 1"1/2 8,03 € SE90FM-2.0 10 bar 2" 2" 13,72 €

90° Bogen BSPP IG x BSPT AG - Edelstahl AISI 316 Codo 90° hembra BSPP x macho BSPT - Acero inoxidable AISI 316

Artikel-Nr. Beschreibung Betriebsdruck IG BSPP PreisArtículo Descripción Presión de servicio Hembra PrecioST-0.125 10 bar 1/8" 1,65 € ST-0.25 10 bar 1/4" 1,94 € ST-0.375 10 bar 3/8" 2,35 € ST-0.5 10 bar 1/2" 3,12 € ST-0.75 10 bar 3/4" 3,78 € ST-1.0 10 bar 1" 5,87 €

ST-1.25 10 bar 1"1/4 7,88 € ST-1.5 10 bar 1"1/2 10,78 € ST-2.0 10 bar 2" 16,69 €

T-Stück BSPP IG x BSPP IG x BSPP IG - Edelstahl AISI 316 T con roscas hembra BSPP- Acero inoxidable AISI 316


V 2018 / 135

Artikel-Nr. Beschreibung Betriebsdruck BSPP IG PreisArtículo Descripción Presión de servicio Hembra PrecioSHC-0.125

6 -KantHexágono

10 bar 1/8" 0,66 € SHC-0.25 10 bar 1/4" 0,88 € SHC-0.375 10 bar 3/8" 1,03 € SHC-0.5 10 bar 1/2" 1,61 € SHC-0.75 10 bar 3/4" 1,83 € SHC-1.0

8-KantOctágono

10 bar 1" 2,68 € SHC-1.25 10 bar 1"1/4 4,18 € SHC-1.5 10 bar 1"1/2 5,02 € SHC-2.0 10 bar 2" 7,16 €

Kappe, Sechs-/Achtkant mit BSPP IG - Edelstahl AISI 316 Tapa hexágona/octágona con rosca hembra BSPP - Acero inoxidable AISI 316

Artikel-Nr. Beschreibung Betriebsdruck BSPP IG PreisArtículo Descripción Presión de servicio Hembra PrecioSRC-0.25 10 bar 1/4" 0,88 € SRC-0.375 10 bar 3/8" 1,10 € SRC-0.5 10 bar 1/2" 1,44 € SRC-0.75 10 bar 3/4" 1,73 € SRC-1.0 10 bar 1" 2,57 €

SRC-1.25 10 bar 1"1/4 3,99 € SRC-1.5 10 bar 1"1/2 4,59 € SRC-2.0 10 bar 2" 7,37 €

Kappe, Rund mit BSPP IG - Edelstahl AISI 316 Tapa redonda con rosca hembra BSPP - Acero inoxidable AISI 316

Artikel-Nr. Beschreibung Betriebsdruck IG BSPP PreisArtículo Descripción Presión de servicio Hembra PrecioSHP-0.125

6 -KantHexágono

10 bar 1/8" 0,51 € SHP-0.25 10 bar 1/4" 0,92 € SHP-0.375 10 bar 3/8" 0,96 € SHP-0.5 10 bar 1/2" 1,28 € SHP-0.75 10 bar 3/4" 1,51 € SHP-1.0

8-KantOctágono

10 bar 1" 2,35 € SHP-1.25 10 bar 1"1/4 3,60 € SHP-1.5 10 bar 1"1/2 4,59 € SHP-2.0 10 bar 2" 7,42 €

Stopfen, 6|8-Kant mit BSPT AG - Edelstahl AISI 316 Tapón hexágono / octágono con rosca BSPT - Acero inoxidable AISI 316


136 / V 2018

Artikel-Nr. Beschreibung Betriebsdruck IG BSPP PreisArtículo Descripción Presión de servicio Hembra PrecioSSP-0.125 10 bar 1/8" 0,66 € SSP-0.25 10 bar 1/4" 0,84 € SSP-0.375 10 bar 3/8" 0,81 € SSP-0.5 10 bar 1/2" 0,99 € SSP-0.75 10 bar 3/4" 1,44 € SSP-1.0 10 bar 1" 1,83 €

SSP-1.25 10 bar 1"1/4 3,08 € SSP-1.5 10 bar 1"1/2 3,63 € SSP-2.0 10 bar 2" 5,83 €

Stopfen, Vierkant mit BSPT AG - Edelstahl AISI 316 Tapón cuadrado con rosca macho BSPT - Acero inoxidable


V 2018 / 137


138 / V 2018

GrößeTamaño PN Abmessungen / Dimensiones Gewicht

PesoP A L M1/2" 15 14mm 46mm 44mm 84mm 135g3/4" 20 18mm 50mm 51mm 84mm 205g1" 25 23mm 57mm 61mm 92mm 325g

1 1/4" 32 27mm 63mm 71mm 98mm 425g1 1/2" 40 34mm 74mm 81mm 113mm 740g

2" 50 43mm 83mm 93mm 126mm 1045g2 1/2" 65 52mm 96mm 118mm 158mm 1965g

3" 80 65mm 126mm 137mm 196mm 3160g4" 100 79mm 137mm 163mm 265mm 4930g

3. der MCC kuGelHaHn la válvula de bola MCC

a. Hebel m. Kunststoffbeschichtung Palanca con recubrimiento de plástico

b. Hebel aus Stahl/Edelstahl Palanca en acero/ acero inoxidable

c. achse Eje

d. dichtung Junta

e. Gewinde rosca

c.

d.

e.

a.

b.

Gewinde na. ISo228/1Betriebstemperatur: - 20°C - +90°CBetriebsdruck: 25 bar (PN25)

Rosca ISo228/1temperatura de serviciopresion de servicio

1. KUGELHäHNE MIT REDUZIERTEM DURCHGANG:1. válvulas de bola de paso reduCido

2. kuGelHäHne aus MessinG ball valves in latón

Drehbare Kugel mit reduziertem Durchgang für wasserdurchführung.

bola giratoria con paso reducido para el control del agua.

kuGelHäHne / válvulas de bola

Keine DVGW ZulassungNo DVGW Approral

Kugelhähne unD Ventile / Ball ValVes & ValVes

V 2018 / 139

Kugelhahn - IG/IG - Messing verchromt Válvula de bola hembra / hembra BSP - Latón cromado

Kugelhahn IG/IG (arretierbar Griff), voller Durchgang- Edelstahl (AISI 316)Válvula de bola de dos piezas - rosca hembra - Acero inoxidable (AISI 316)

Artikel-Nr. Beschreibung Betriebsdruck DN Gewinde PreisArtículo Descripción Presión de servicio DN Rosca Precio

BBV025

PTFE Dichtung

PTFE Junta

25 bar DN8 1/4" 2,74 € BBV038 25 bar DN10 3/8" 5,08 € BBV050 25 bar DN15 1/2" 3,98 € BBV075 25 bar DN19 3/4" 5,82 € BBV100 25 bar DN25 1" 9,06 € BBV125 25 bar DN32 1"1/4 14,86 € BBV150 25 bar DN38 1"1/2 22,46 € BBV200 25 bar DN50 2" 35,45 € BBV250 25 bar DN65 2"1/2 62,21 € BBV300 25 bar DN80 3" 97,53 € BBV400 25 bar DN100 4" 140,40 €

Artikel-Nr. Beschreibung Betriebsdruck DN Gewinde PreisArtículo Descripción Presión de servicio DN Rosca PrecioSSBV025-2

PTFE Dichtung

PTFE Junta

25 bar DN8 1/4" 12,85 € SSBV038-2 25 bar DN10 3/8" 14,70 € SSBV050-2 25 bar DN15 1/2" 14,70 € SSBV075-2 25 bar DN19 3/4" 21,07 € SSBV100-2 25 bar DN25 1" 33,04 € SSBV125-2 25 bar DN32 1"1/4 48,22 € SSBV150-2 25 bar DN38 1"1/2 87,15 € SSBV200-2 25 bar DN50 2" 102,59 € SSBV250-2 25 bar DN65 2"1/2 233,00 € SSBV300-2 25 bar DN80 3" 267,00 € SSBV400-2 25 bar DN100 4" 706,04 €

Saugkorb mit Schlauchstutzen - Stahl verzinktFiltro de pie para Manguera - Acero galvanizado


TS100 DN25 11,86 € TS150 DN38 12,44 € TS200 DN50 18,10 € TS250 DN65 22,71 € TS300 DN80 34,25 € TS400 DN100 41,30 € TS600 DN150 104,28 € TS800 DN200 201,46 €

Minikugelhahn IG / IG - Messing verchromt Mini válvula hembra/hembra - Latón cromado

Artikel-Nr. Beschreibung Betriebsdruck DN Gewinde PreisArtículo Descripción Presión de servicio DN Rosca PrecioBMBV025 16 bar DN8 1/4" auf Anfrage/A pedido

Kugelhähne unD Ventile / Ball ValVes & ValVes

140 / V 2018

FussventilVálvula retención rosca hembra / hembra BSP

Artikel-Nr. Beschreibung DN Gewinde PreisArtículo Descripción DN Rosca PrecioEU0.375

mit MS-Kappe IG/IG

Con tapa hembra/hembra

DN10 3/8" auf Anfrage/A pedido

EU0.50 DN15 1/2" auf Anfrage/A pedido

EU0.75 DN20 3/4" auf Anfrage/A pedido

EU1.00 DN25 1" auf Anfrage/A pedido

EU1.25 DN32 1"1/4 auf Anfrage/A pedido






EU0.375P

mit Nylon-Kappe IG/IG

Con tapa Nailon hembra/hembra


EU0.50P DN15 1/2" auf Anfrage/A pedido

EU0.75P DN20 3/4" auf Anfrage/A pedido

EU1.00P DN25 1" auf Anfrage/A pedido

EU1.25P DN32 1"1/4 auf Anfrage/A pedido






EU0.375PC

mit Nylon-Kappe IG mit Niro-Saugkorb

con tapa hembra Nailon y filtro Niro


EU0.50PC DN15 1/2" auf Anfrage/A pedido

EU0.75PC DN20 3/4" auf Anfrage/A pedido

EU1.00PC DN25 1" auf Anfrage/A pedido

EU1.25PC DN32 1"1/4 auf Anfrage/A pedido






CM037PP

Kunstoff Saugkorb AG/BSP (Nylon)

Filtro de plástico macho BSP


CM050PP DN15 1/2" auf Anfrage/A pedido

CM075PP DN20 3/4" auf Anfrage/A pedido

CM100PP DN25 1" auf Anfrage/A pedido

CM125PP DN32 1"1/4 auf Anfrage/A pedido






CM037SS

Edelstahl Saugkorb AG/BSP (Nylon)

Filtro con rosca macho BSPen acero inoxidable (Nailon)


CM050SS DN15 1/2" auf Anfrage/A pedido

CM075SS DN20 3/4" auf Anfrage/A pedido

CM100SS DN25 1" auf Anfrage/A pedido

CM125SS DN32 1"1/4 auf Anfrage/A pedido






zu

be

Hö

r

wassersparventile Pistolas de baldeo

142

Prallschutz anillo de protección

143

144Schlauchsicherungskabel - WhipcheckCables de seguridad para manguera


142 / V 2018

Welle aus Edelstahl mit 2 Viton DichtungenEje en acero inoxidable con dos juntas de Vitón

EinstellbarAjustable

Messing latón

modifizierter Griffmodified handle

Gummigriff verstärkt und feststehendMango de goma reenforzado y fijo

Isolierung Silikon Goma de silicona para

isolante


CDG75B Blau, Messing Körper mit 1/2" IG BSPT GewindeAzul, cuerpo en latón con rosca hembra BSPT 1/2’’ 42,74 €

CDG75SS Blau, Edelstahl Körper mit 1/2" IG BSPT GewindeAzul, cuerpo en acero inoxidable con rosca hembra BSPT 1/2’’ 73,94 €

Wassersparventile / pistolas de baldeo

V 2018 / 143

Wassersparventil mit blauer Silikon Gummierung Pistola de baldeo con goma azul de silicona

Drehbare Schlauchtülle - Edelstahl AISI 304Boquilla giratoria para manguera - Acero inoxidable AISI 304


MT13SS Schlauchtülle, drehbar mit 1/2" AG für Schlauch DN13 Giratoria con 1/2’’ Macho para manguera DN13 28,18 €

MT19SS Schlauchtülle. drehbar mit 1/2" AG für Schlauch DN19 Giratoria con 1/2’’ Macho para manguera DN19 30,20 €

2 teiliger Prallschutz für Schlauchleitungen Anillo de protección de dos piezas para tubería

Artikel-Nr. Beschreibung ID. PreisArtículo Descripción ID Precio

RDP050x64

NBR SchwarzNegro NBR

64mm 11,51 € RDP065x81 81mm 14,01 € RDP080x93 93mm 24,92 € RDP100x126 126mm 37,86 € RDP150x186 186 mm 55,99 € RDP200x236 236 mm 69,34 €

Drehbare Schlauchtülle - MessingBoquilla giratoria para manguera - Latón


MT13 Schlauchtülle, drehbar mit 1/2" AG Schlauch DN13 Giratoria con 1/2’’ Macho para manguera DN13 17,68 €

MT19 Schlauchtülle. drehbar mit 1/2" AG für Schlauch DN19 Giratoria con 1/2’’ Macho para manguera DN19 30,26 €


144 / V 2018

Unsachgemäße Montage, große Toleranzen oder Materialermüdung führen immer wieder zum Lösen des schlauches von der armatur unter druck. der umherschlagende Schlauch hat hier schon oft zu Verletzungen von Personen geführt, die sich in der direkten Umgebung des Arbeitsgerätes befanden.

Diese einfach zu montierende Sicherung verhindert in vielen fällen ein umherschlagen des schlauches. die Montage kann nachträglich, ohne großen Aufwand durch öffnen der öse durchgeführt werden.

Die Reißfestigkeit liegt bei WCB1 ( 3mm Kabel) bei 620 Kg und bei WCA2 bei 1150 Kg.

sonderanfertigungen auch in anderen Materialien wie kupfer oder edelstahl sind möglich.

1. sCHlauCHsiCHerunGskabel

2. wHipCHeCk

Un ensamblado inadecuado, amplia tolerancia o material desgastado llevan al aflojamiento de la manguera del racor bajo presión. En muchas ocaciones una manguera suelta ha causado lesiones a la gente trabajando en las cercanías de la implementación.

Este cable fácil de montar previene en muchos casos movimientos no deseados de la manguera. El ensamblaje puede darse fácilmente abriendo el ojete.

La fuerza de tensión es WCB1 (Cable 3mm) a 620 kg y WCA2 y 1150 kg.

Versiones personalizadas en otros materiales como ser cobre o acero inoxidable son posibles.

a. Stahlösen zur Fixierung des Schlauches bzw. am Arbeitsgerät ojetes para fijar la manguera es decir en el instrumento.

b. Verpresste Stahlringe umschließen die Kabel Anillos de acero para prensar rodean el cable.

c. Scheibenringe erleichtern das Öffnen der Ösen Anillos de discos facilitan la abertura de la agarradera

d. Geflochtene Stahlkabel für hohe Festigkeit El cable de acero trenzado provee gran fuerza

e. ermüdungsfreie stahlfeder Acero libre de fatiga

f. verpresster stahlring um die seilenden Anillos de acero prensado alrededor de los extremos del cable.

a.

b.

c.

e.

d.

f.

sCHlauCHsiCHerunGskabel / WHIPCHECKS

1. Cable de seGuridad

Zubehör / Accessories

V 2018 / 145

«Whipcheck» Schlauchsicherungskabel - Stahl Cables de seguridad para mangueras - Acero

Artikel-Nr. Beschreibung DN-Kabel Länge Reißfestigkeit PreisArtículo Descripción DN-Cable Largo Tensile Stregth Precio

WCB1 1/2" - 2" 500mm 620 kg 6,07 € WCB2 3/4" - 2" 450mm 620 kg 6,07 € WCA2 2" - 4" 900mm 1150 kg 9,11 €

Artikel-Nr. Beschreibung Nennweite 1 Nennweite 2 PreisArtículo Descripción Dimensiones 1 Dimensiones 2 Precio

CHAUSS815 8mm 15mm 22,86 € CHAUSS1525 15mm 25mm 30,44 € CHAUS2545 25mm 45mm 32,77 €

CHAUSS3050 30mm 50mm 39,61 € CHAUSS6080 60mm 80mm 53,29 €

«Whipcheck» Schlauchsicherungskabel mit 2 Ösen - StahlCable de seguridad con doble lazo - Acero

Sonderanfertigungen (Länge / Material) auf AnfrageModelos especiales a pedido (Largo y material)

INd

ex

159

175

149

183

Wasser- und KühlerschläucheMangueras de agua y mangueras para radiadores

ChemieSchläucheMangueras para ácidos y productos químicos

Luft-Gas & VentilationsschläucheNUEVO Mangueras para aire, gas y ventilación

Dampfschläuche Mangueras para vapor

167Abriebfeste SchläucheMangueras antiabrasivas

179Öl- & VielzweckschläucheNUEVO Mangueras para aceite y mangueras multiuso

185SilikonschläucheNUEVO Mangueras de silicona

169LebensmittelschläucheMangueras para uso alimentario

157BauschläucheNUEVO Manguera plana sintética

Le

ge

Nd

e

InnendurchmesserDiámetro interno

AußendurchmesserDiámetro externo

VakuumAspirado

Betriebsruck Presión de servicio

GewichtPeso

BiegeradiusRadio mínimo de plegado

wasser- &

kü

Hler

sCHlau

CHe

Aufbau: PVC transparentBetriebstemperatur: - 5°C - +60°CZulassung: FDA ; 2007/19/EC A+B+C;AS 2069

Tubo: PVC TransparenteTemperatura: -5 °C - +60 °C Norma: FDA ; 2007/19/EC A+B+C; AS 2069

Wasser- & KühlerschlÄuche / Mangueras de agua y Mangueras para radiadores

150 / V 2018

PVC Schlauch ohne Einlagen - für Lebensmittel - FDAManguera uso general (Cristal) - PVC FDA

Artikel-Nr. Preis / m

Artículo mm mm bar mm % kg/m Precio / mS490OO003x5 3 5 0,020 0,27 € S490OO004x6 4 6 0,020 0,27 € S490OO005x8 5 8 0,040 0,44 € S490OO006x9 6 9 0,045 0,47 € S490OO007x11 7 11 0,060 0,53 € S490OO008x12 8 12 0,070 0,74 € S490OO010x14 10 14 0,080 0,89 € S490OO012x16 12 16 0,110 1,10 € S490OO014x19 14 19 0,140 1,36 € S490OO016x22 16 22 0,200 1,84 € S490OO018x24 18 24 0,245 2,07 € S490OO020x26 20 26 0,265 2,46 € S490OO022x28 22 28 0,290 2,49 € S490OO025x32 25 32 0,415 3,23 €

Aufbau: PVC transparentDruckträger: synth. EinlagenBetriebsdruck: siehe TabelleSicherheitsfaktor: 3:1Betriebstemperatur: - 5°C - +60°CZulassung: FDA ; 2007/19/EC A+B+C; AS 2070

Tubo: Transparent PVCReenforzado: Cuerdas textiles de alta fuerza tensiónCubierta: Transparente PVC- Abrasión y resistencia ozono Presión de servicio: Véase hoja informativaFactor de seguridad: 3:1Temperatura: -5 °C - +60 °C Norma: FDA ; 2007/19/EC A+B+C; AS 2070

PVC Gewebeschlauch, geeignet für Lebensmittel - FDAManguera PVC uso general (Cristal reforzado), apto para alimentos


Artículo mm mm bar mm % kg/m Precio / mS492OO006x12 6 12 15 0,100 0,89 € S492OO008x14 8 14 15 0,115 1,13 € S492OO010x16 10 16 15 0,135 1,21 € S492OO013x19 13 19 10 0,165 1,57 € S492OO016x22 16 22 10 0,215 2,34 € S492OO019x26 19 26 10 0,300 2,79 € S492OO025x33 25 33 10 0,430 4,09 €

Wasser- & KühlerschlÄuche /Mangueras de agua y Mangueras para radiadores

V 2018 / 151

Original Tricoflex® Performance 5-schichtiger PVC-Schlauch mit Soft&Flex Struktur Manguera Tricoflex® original - Rendimiento 5 - capas PVC con estructura Sueva + Flexible

Seele: PVC rotDruckträger: Textile Einlage gestricktDecke: PVC gelbBetriebsdruck: 2,5- facher SicherheitBetriebstemperatur: -15°C - +60°C

Tubo: PVC Rojo Reenforzado: Cuerdas textiles de alta fuerza tensiónCubierta: PVC amarilloPresión de servicio: Factor de seguridad 2,5:1Temperatura: -15 °C - +60 °C


Artículo mm mm bar mm % kg/m Precio / mSTP012,5x18,2 12,5 18,2 15 110 1,75 € STP015x20,8 15 20,8 14 120 1,90 € STP019x25,8 19 25,8 12 160 2,67 € STP025x32,4 25 32,4 8 200 3,49 €

Original Profiline-Aqua Plus Trinkwasserschlauch n. KTW Kat.A und DVGW W270Original Profiline - Aqua Plus para agua potable de acuerdo KTW Cat. A + DVGW W270

Seele: Polyethylen - LinerDruckträger: Polyestergewebe - hohe FestigkeitDecke: PE blau Betriebsdruck: 3-facher SicherheitBetriebstemperatur: - 15 °C + 50°C

Tubo: Polietileno - ForroReenforzado: Textíl reenforzadoCubierta: PE azulPresión de servicio: Factor de seguridad 3:1Temperatura: -15 °C - +50 °C


Artículo mm mm bar mm % kg/m Precio / mSTKTW010x15 10 15 20 70 2,83 € STKTW013x20 13 20 20 140 4,35 € STKTW019x27 19 27 20 215 7,11 €

STKTW025x34,5 25 34,5 20 295 11,14 €

Original Tricoflex® PVC-Schlauch mit Soft&Flex Struktur Manguera Tricoflex® original PVC con estructura suave y flexible.

Seele: PVC schwarzDruckträger: Trikot GewebeDecke: Soft PVC gelbBetriebsdruck: 2,5- facher SicherheitBetriebstemperatur: -15°C - +60°C

Tubo: PVC negroReenforzado: tejido reenforzadoCubierta: Suave PVC amarilloPresión de servicio: Véase hoja informativa Factor de seguridad 2,5:1Temperatura: -15 °C - +60 °C


Artículo mm mm bar mm % kg/m Precio / mST012,5x18 12,5 18 10 125 1,46 € ST015x20,5 15 20,5 10 135 1,71 € ST019x25,5 19 25,5 9 180 2,32 € ST025x32,2 25 32,2 8 240 3,40 € ST030x39 30 39 8 300 6,19 € ST035x45 35 45 8 350 6,98 € ST040x51 40 51 8 400 10,06 € ST050x63 50 63 8 500 18,41 €


152 / V 2018

Industrie/ Vielzweckschlauch EPDM - 20 bar - < 106 ΩManguera industrial Multi uso EPDM - 20 Bar - < 106 Ω

Seele: EPDM schwarz, elektrisch leitend. Druckträger: text. EinlagenDecke: EPDM schwarz, Betriebsdruck: 20 bar Betriebstemperatur: bis 90°C kurzfristig 100°C

Tubo: Negro EPDM conductiveReenforzado: Cuerdas textiles de alta fuerza tensiónCubierta: Negro EPDM Presión de servicio: 20 barTemperatura: to +90 °C


Artículo mm mm bar mm % kg/m Precio / mSWH-13 13 20 20 2,78 € SWH-19 19 29 20 4,25 € SWH-25 25 36 20 6,50 €

Wasserschlauch SBR rot,10 barManguera SBR para agua 10 bar

Seele: SBR, schwarzDruckträger: text. EinlagenDecke: SBR, rotBetriebsdruck: 10 bar mit 3- facher SicherheitBetriebstemperatur: -10°C - +60°C

Tubo: Elastómero sintético negro- Resistente vapor de aceite Reenforzado: Cuerdas textiles de alta fuerza tensiónCubierta: Red synthetic elastomer - Abrasión y resistencia ozonoPresión de servicio: 10 bar -Factor de seguridad 3:1Temperatura: -10 °C +60 °C


Artículo mm mm bar mm % kg/m Precio / mS284AH013x19 13 19 10 104 0,205 1,51 € S284AH019x26 19 26 10 152 0,345 2,46 € S284AH025x33 25 33 10 200 0,510 3,64 €

PVC Saug- & Druckschlauch - Superelastisch -Manguera de Aspiración y presión - PVC - servicio medio super elástica

Aufbau: PVC grauDruckträger: Hart PVC Spirale blau, stossfest + sehr flexibleBetriebsdruck: siehe TabelleSicherheitsfaktor: 3:1Betriebstemperatur: - 5°C - +60°C

Composición: PVC grisReenforzado: PVC espiral azul, resistente al impacto y muy flexible Presión de servicio: Véase hoja informativaFactor de seguridad: 3:1Temperatura: -5 °C +60 °C


Artículo mm mm bar mm % kg/m Precio / mS267BE025 25 7 100 90 0,410 3,64 € S267BE032 32 7 128 90 0,600 4,71 € S267BE038 38 7 152 90 0,700 5,48 € S267BE051 51 5 204 90 1,000 7,79 € S267BE063 63 5 252 90 1,340 10,31 € S267BE076 76 5 304 90 1,750 13,57 € S267BE090 90 4 360 90 2,260 17,07 € S267BE102 102 4 408 90 2,700 20,30 € S267BE127 127 4 508 90 3,800 29,90 € S267BE152 152 3 608 90 4,850 36,56 € S267BE203 203 3 812 90 9,100 68,36 €


V 2018 / 153

PVC Saug- & Druckschlauch - Leichte Ausführung -Manguera de agua succión y presión - Baja función

Aufbau: Weich PVC, grün transparentDruckträger: Hart PVC Spirale weiss, stossfestBetriebsdruck: siehe TabelleSicherheitsfaktor: 3:1Betriebstemperatur: - 5°C - +60°C

Composición: PVC verde transparente - abrasión resistente y ozono resistente Reenforzado: Resistente impacto blanco. PVC rígidoPresión de servicio: Véase hoja informativaFactor de seguridad: 3:1Temperatura: -5 °C +60 °C

PVC Saug- & Druckschlauch -Standard Ausführung -Manguera de agua succión y presión PVC - función estándar


Artículo mm mm bar mm % kg/m Precio / mS264GL020 20 7 110 60 0,200 1,75 € S264GL025 25 7 138 60 0,250 2,13 € S264GL032 32 6 176 60 0,340 2,90 € S264GL038 38 5 209 60 0,440 3,56 € S264GL051 51 5 281 60 0,650 5,63 €


Artículo mm mm bar mm % kg/m Precio / mS266GL025 25 7 113 70 0,290 2,40 € S266GL032 32 6 144 70 0,390 3,08 € S266GL038 38 5 171 70 0,510 3,82 € S266GL051 51 5 230 70 0,760 5,69 € S266GL063 63 5 284 70 0,970 8,03 € S266GL076 76 5 342 70 1,330 9,90 € S266GL102 102 4 459 70 2,190 16,27 € S266GL127 127 3 597 50 2,900 23,08 € S266GL152 152 3 714 50 4,000 31,82 € S266GL203 203 2 954 40 6,200 56,92 €

Aufbau: Weich PVC, grün transparentDruckträger: Hart PVC Spirale weiss, stossfestBetriebsdruck: siehe TabelleSicherheitsfaktor: 3:1Betriebstemperatur: - 5°C - +60°C

Composición: PVC verde transparente - abrasión resistente y ozono resistente Reenforzado: Resistente impacto blanco. PVC rígidoPresión de servicio: Véase hoja informativaFactor de seguridad: 3:1Temperatura: -5 °C +60 °C

PVC Saug & Druckschlauch für LebensmittelManguera uso general succión y presión para alimentos - PVC FDA

Aufbau: PVC transparentDruckträger: StahldrahtspiraleBetriebsdruck: Siehe TabelleSicherheitsfaktor: 3:1Betriebstemperatur: - 5°C - +60°CZulassung: FDA - EU 10/2011 A+B+C - AS 2070

Composición: PVC Transparent- resistente Abrasión y ozono Reenforzado: Cable espiral aceroPresión de servicio: Véase hoja informativaFactor de seguridad: 3:1Temperatura: -5 °C +60 °CNorma: FDA - EU 10/2011 A+B+C - AS 2070


Artículo mm mm bar mm % kg/m Precio / mS472OO014x20 14 20 6 56 85 0,220 auf Anfrage/A pedido

S472OO020x28 20 28 5 80 85 0,340 3,50 € S472OO025x33 25 33 5 100 85 0,530 5,42 € S472OO032x40 32 40 4 128 85 0,655 6,67 € S472OO038x48 38 48 4 152 85 0,855 8,77 € S472OO051x61 51 61 3 204 80 1,230 11,59 € S472OO063x75 63 75 2 252 80 1,775 16,77 € S472OO076x90 76 90 2 304 70 2,450 23,11 € S472OO102x116 102 116 2 408 70 3,480 32,41 €


154 / V 2018

EPDM Druckschlauch schwarz, 18 barIrrigación de agua 18 Bar - Alta función


Artículo mm mm bar mm % kg/m Precio / mS256AA051x61 51 61 18 1,060 15,61 € S256AA060x72 60 72 18 1,380 22,52 € S256AA070x82 70 82 18 1,600 24,21 € S256AA076x88 76 88 18 1,720 auf Anfrage/A pedido

S256AA080x92 80 92 18 1,870 27,53 € S256AA090x102 90 102 18 2,060 30,16 € S256AA102x114 102 114 18 2,350 33,54 € S256AA120x132 120 132 18 2,850 47,44 € S256AA152x168 152 168 18 4,750 73,07 €

Seele: EPDM, schwarzDruckträger: textile CordeinlagenDecke: EPDM schwarzBetriebsdruck: 18 bar mit 2,5 facher Sicherheit 152 mm mit 2 facher SicherheitBetriebsbemperatur: - 30°C - +80°C

Tubo: EPDM negroReenforzado: Cuerdas textiles de alta fuerza tensiónCubierta: EPDM, negroPresión de servicio: 18 bar Factor de seguridad 2,5:1 152 mm Factor de seguridad 2:1Temperatura: -30 °C +80 °C

EPDM Saug- und Druckschlauch 10 barManguera EPDM de uso general succión y presión 10 bar - EPDM

Seele: EPDM schwarzDruckträger: textile Einlagen m. eingearbeiteter StahlspriraleDecke: EPDM schwarzBetriebsdruck: 10 bar mit 3-facher Sicherheit <=127 mm 3:1 >=152 mm 2,5:1Betriebstemperatur: -30° C- + 80°C

Tubo: EPDM NegroReenforzado: Cuerdas textiles de alta tensión con espiral de acero integradoCubierta: EPDM Negro- abrasion and ozone resistantPresión de servicio: 10 bar with 3:1 Factor de seguridad <=127 mm 3:1 >=152 mm 2,5:1Temperatura: -30 °C +80 °C


Artículo mm mm bar mm % kg/m Precio / mS202AA025x35 25 35 10 100 100 0,690 11,14 € S202AA032x42 32 42 10 128 100 0,820 12,47 € S202AA038x48 38 48 10 152 100 0,950 13,93 € S202AA051x61 51 61 10 204 100 1,240 16,95 € S202AA060x72 60 72 10 240 100 1,710 22,52 € S202AA063x75 63 75 10 252 90 1,780 23,76 € S202AA076x88 76 88 10 304 90 2,140 28,03 €

S202AA090x102 90 102 10 360 90 2,700 35,02 € S202AA102x114 102 114 10 408 90 3,010 39,59 € S202AA127x141 127 141 10 635 80 4,730 63,41 € S202AA152x166 152 166 10 760 80 5,960 75,61 € S202AA203x221 203 221 10 1015 70 9,810 130,07 €


V 2018 / 155

EPDM Kühlwasserschlauch für Hochöfen - isolierend -Manguera de enfriamiento EPDM 10 bar - No conductivo

Seele: EPDM, weissDruckträger: synth. EinlagenDecke: EPDM weiss, isolierend mit GlasgewebeumlageBetriebsdruck: 20 bar mit 3-facher SicherheitBetriebstemperatur: -40 °C +120 °C; Decke max + 540 °C

Tubo: EPDM BlancoReenforzado: Cuerdas textiles de alta tenxión Cubierta: Blanco no conductivo EPDM, resistente térmico, cubierta de resina.Presión de servicio: 20 bar Factor de seguridad 3:1Temperatura: -40 °C +120 °C Cover resistant up to 540 °C


Artículo mm mm bar mm % kg/m Precio / mS957LL013x25 13 25 20 0,440 14,37 € S957LL019x33 19 33 20 0,710 19,26 € S957LL025x39 25 39 20 0,870 22,43 € S957LL032x48 32 48 20 1,250 29,24 € S957LL038x54 38 54 20 1,460 33,21 € S957LL051x67 51 67 20 1,870 41,10 € S957LL063x81 63 81 20 2,300 52,50 € S957LL076x96 76 96 20 3,190 68,15 €

EPDM Kühlwasserschlauch 5 bar - übertrifft DIN 73411 -Manguera de enfriamiento EPDM 5 bar - excede DIN 73411

Seele: EPDM, schwarzDruckträger: synth. Einlagen Decke: EPDM, schwarzBetriebsdruck: 5 bar mit 3-facher SicherheitBetriebstemperatur: - 40 °C - + 120°C

Tubo: EPDM NegroReenforzado: Cuerdas textiles de alta fuerza tensiónCubierta: EPDM NegroPresión de servicio: 5 bar Factor de seguridad 3:1Temperatura: -40 °C - +120 °C


Artículo mm mm bar mm % kg/m Precio / mS352AA013x21 13 21 5 0,280 8,33 € S352AA016x24 16 24 5 0,330 8,68 € S352AA018x26 18 26 5 0,360 9,07 € S352AA020x28 20 28 5 0,390 9,45 € S352AA022x30 22 30 5 0,420 9,93 € S352AA025x33 25 33 5 0,470 11,41 € S352AA028x36 28 36 5 0,510 11,29 € S352AA030x38 30 38 5 0,540 11,73 € S352AA032x40 32 40 5 0,570 12,24 € S352AA035x43 35 43 5 0,620 12,89 € S352AA038x48 38 48 5 0,850 15,70 € S352AA040x50 40 50 5 0,890 17,07 € S352AA042x52 42 52 5 0,930 17,81 € S352AA045x55 45 55 5 0,980 18,55 € S352AA048x58 48 58 5 1,040 19,38 € S352AA051x61 51 61 5 1,110 19,44 € S352AA055x65 55 65 5 1,180 23,38 € S352AA057x67 57 67 5 1,220 24,00 € S352AA060x70 60 70 5 1,280 23,59 € S352AA063x73 63 73 5 1,340 24,33 € S352AA070x80 70 80 5 1,440 26,31 € S352AA076x86 76 86 5 1,550 28,00 € S352AA080x90 80 90 5 1,630 29,04 € S352AA090x102 90 102 5 2,010 35,11 € S352AA102x114 102 114 5 2,250 38,52 € S352AA110x122 110 122 5 2,410 41,96 € S352AA115x127 115 127 5 2,510 50,81 € S352AA127x141 127 141 5 3,200 62,22 €

ba

us

CH

lä

uC

He

Bauschläuche / NueVO MaNguera plaNa siNtética

158 / V 2018

Fertig eingebundene Bauschläuche mit Knickschutz Manguera plana integrada con protección para dobladuras

Beschreibung: Fertig eingebundene Bauschläuche - flach mit Knickschutz mit 2 Storz Kupplungen Betriebsdruck: 8 bar 3-facher Sicherheit

Descripción: Manguera plana completamente integrada para mangueras con protección ante dobladuras.Presión de servicio: 8 bar Factor de seguridad 3:1

Artikel-Nr. Storz Länge Preis / Stk

Artículo mm Storz bar Largo Precio / pcsSBS-25-5 25 D 8 5 m 21,01 € SBS-25-10 25 D 8 10 m 24,62 € SBS-25-15 25 D 8 15 m 31,45 € SBS-25-20 25 D 8 20 m 42,22 € SBS-25-25 25 D 8 25 m 45,13 € SBS-25-30 25 D 8 30 m 51,97 € SBS-52-5 52 C 8 5 m 21,54 € SBS-52-10 52 C 8 10 m 30,74 € SBS-52-15 52 C 8 15 m 38,84 € SBS-52-20 52 C 8 20 m 46,91 € SBS-52-25 52 C 8 25 m 52,41 € SBS-52-30 52 C 8 30 m 60,14 € SBS-75-5 75 B 8 5 m 42,97 € SBS-75-10 75 B 8 10 m 50,94 € SBS-75-15 75 B 8 15 m 62,91 € SBS-75-20 75 B 8 20 m 82,56 € SBS-75-25 75 B 8 25 m 86,84 € SBS-75-30 75 B 8 30 m 108,96 € SBS-110-5 110 A 8 5 m 75,56 € SBS-110-10 110 A 8 10 m 90,60 € SBS-110-15 110 A 8 15 m 106,15 € SBS-110-20 110 A 8 20 m 133,88 € SBS-110-25 110 A 8 25 m 137,26 € SBS-110-30 110 A 8 30 m 152,82 €

luft- G

as &

ventil

ation

ssCHl

äuCH

e

Luft- Gas & VentiLationsschLäuche / nueVo ManGueras para aire, Gas y VentiLación

160 / V 2018

Aufbau: PVC transparentDruckträger: synth. EinlagenDecke: PVC transparent mit roten StreifenBetriebsdruck: siehe TabelleSicherheitsfaktor: 3:1Betriebstemperatur: - 5°C - +60°CZulassung: FDA ; 2007/19/EC A+B+C; AS 2070

Tubo: Transparent PVCReenforzado: Cuerdas textiles de alta fuerza tensiónCubierta: PVC transparente con rayas rojasPresión de servicio: Véase hoja informativaFactor de seguridad: 3:1Temperatura: -5 °C +60 °C Norma: FDA ; 2007/19/EC A+B+C; AS 2070

PVC Gewebeschlauch, geeignet für Lebensmittel - FDAManguera uso general apta para alimentos - PVC FDA



Seele: Polyurethan, schwarzDruckträger: Synthetische CordeinlagenDecke: Synthetisches Elastomer, hellblauBetriebsdruck: 20 bar mit 3-facher SicherheitBetriebstemperatur: - 20 °C - + 60°C

Tubo: Negro polyurethane/PVCReenforzado: Cuerdas textiles de alta fuerza tensiónCubierta: Elastómer azul claro sintéticoPresión de servicio: 20 bar Factor de seguridad 6:1Temperatura: -20 °C +60 °C

Pressluftschlauch für pneumatische Werkzeuge 20 bar - polyurethanManguera de aire comprimido para herramientas neumáticas 20 bar - Poliuretano


Artículo mm mm bar mm % kg/m Precio / mS195AT006x10 6 10 20 0,065 1,75 € S195AT008x12 8 12 20 0,080 1,99 € S195AT010x15 10 15 20 0,110 2,67 € S195AT013x19 13 19 20 0,180 3,67 € S195AT016x26 16 23 20 0,260 4,68 € S195AT019x26 19 26 20 0,300 auf Anfrage/A pedido

S195AT025x33 25 33 20 0,440 auf Anfrage/A pedido

V 2018 / 161


Seele: PVC GummigemischDruckträger: textile EinlagenDecke: PVC Gummigemisch gelbBetriebdruck: 20 bar mit 3-facher SicherheitBetriebstemperatur: - 10°C - + 60°C

Tubo: Elástomer negro resistente - Resistente al vapor de aceite. Reenforzado: Cuerdas textiles de alta fuerza tensiónCubierta: amarillo synthetic elastomer Abrasión y resistencia ozonoPresión de servicio: 20 bar Factor de seguridad 3:1Temperatura: -10 °C +60 °C

Pressluftschlauch, gelb, 20 bar Manguera para aire comprimido 20 bar - función estándar


Artículo mm mm bar mm % kg/m Precio / mS185AK013x21 13 21 20 104 0,285 2,64 € S185AK019x28 19 28 20 152 0,465 3,47 € S185AK025x35 25 35 20 200 0,640 5,72 €

Seele: PVC Gummigemisch, schwarzDruckträger: textile EinlagenDecke: PVC Gummigemisch schwarz mit gelben StreifenBetriebdruck: 20 bar mit 3-facher SicherheitBetriebstemperatur: - 10°C - + 60°C Tubo: Elástomer sintético negro - resistente vapor de aceite Reenforzado: Cuerdas textiles de alta fuerza tensiónCubierta: Elástomer negro sintético con rayas amarillas longitudinalesPresión de servicio: 20 bar Factor de seguridad 3:1Temperatura: -10 °C +60 °C

Druckluftschlauch schwarz, 20 bar -Manguera para aire comprimido 20 bar - función estándar


Artículo mm mm bar mm % kg/m Precio / mS185AA006x12 6 12 20 48 0,120 1,19 € S185AA008x14 8 14 20 64 0,140 1,36 € S185AA010x17 10 17 20 80 0,205 1,83 € S185AA013x21 13 21 20 104 0,280 2,33 € S185AA016x24 16 24 20 128 0,355 2,81 € S185AA019x28 19 28 20 152 0,460 3,08 € S185AA025x35 25 35 20 200 0,640 5,14 €

162 / V 2018

luft- Gas & ventilationssCHläuCHe / AIR-, GAS- AND VENTILATIoN HoSES

Seele: SBR/NBR schwarz, beständig gegen ölhaltige LuftDruckträger: textile CordeinlagenDecke: SBR gelbBetriebsdruck: 20 bar mit 3-facher Sicherheit = 51 mm 3:1 >=63 mm 2,5:1Betriebstemperatur: -30°C - +80°C

Tubo: SBR/NBR negro - resistente vapor de aceiteReenforzado: Cuerdas textiles de alta fuerza tensiónCubierta: SBR amarillo - resistente Abrasión y ozono.Presión de servicio: 20 bar with Factor de seguridad = 51 mm 3:1 >=63 mm 2,5:1Temperatura: -30 °C +80 °C

SBR Pressluftschlauch, gelb, 20 bar - schwere AusführungManguera SBR de aire comprimido 20 bar - Ejecución pesada


Artículo mm mm bar mm % kg/m Precio / mS155AK013x21 13 21 20 0,320 7,39 € S155AK019x29 19 29 20 0,560 8,81 € S155AK025x35 25 35 20 0,700 10,47 € S155AK032x44 32 44 20 0,890 12,53 € S155AK038x50 38 50 20 1,040 14,08 € S155AK051x65 51 65 20 1,660 20,89 € S155AK063x79 63 79 20 2,300 29,78 € S155AK076x92 76 92 20 2,810 34,58 €

Seele: SBR/NBR beständig gegen ölhaltige LuftDruckträger: textile EinlagenDecke: SBR schwarzBetriebsdruck: 20 bar mit 3-facher Sicherheit <= 51 mm 3:1 >= 55 mm 2,5:1Betriebstemperatur: - 30°C - + 80°C Tubo: SBR/NBR negro - resistente vapor de aceite Reenforzado: Cuerdas textiles de alta fuerza tensiónCubierta: SBR negro - resistente Abrasión y ozono Presión de servicio: 20 bar Factor de seguridad <= 51 mm 3:1 >= 55 mm 2,5:1Temperatura: -30 °C +80 °C

SBR Pressluftschlauch, schwarz, 20 bar - schwere AusführungManguera SBR de aire comprimido 20 bar - Ejecución pesada


Artículo mm mm bar mm % kg/m Precio / mS155AA019x29 19 29 20 0,540 7,89 € S155AA025x35 25 35 20 0,680 9,36 € S155AA032x44 32 44 20 1,060 11,19 € S155AA038x50 38 50 20 1,240 13,22 € S155AA045x57 45 57 20 1,440 16,94 € S155AA051x65 51 65 20 1,630 20,08 € S155AA060x76 60 76 20 2,160 25,06 € S155AA076x92 76 92 20 2,750 30,47 € S155AA102x118 102 118 20 3,600 39,94 €

V 2018 / 163


Seele: SBR glattDruckträger: text. Druckträger Decke: SBR Blau / RotBetriebsdruck: 20 barNorma: ISO 3821 (EN559)

Tubo: SBRReenforzado: Textíl sintético de alta tensión Cubierta: SBR Azul/ RojoPresión de servicio: 20 barNorma: ISO 3821 (EN559)

Autogen Zwillingsschlauch - Acetylen/Sauerstoff - ISO 3821 (EN559)Manguera autógena doble - acetileno/ oxígeno - ISO 3821 (EN559)


Artículo Azul mm Rojo mm bar mm % kg/m Precio / mSZW-B4.0R4.0 4,0 4,0 20 1,81 € SZW-B6.3R6.3 6,3 6,3 20 2,03 € SZW-B6.3R8.0 6,3 8,0 20 2,29 € SZW-B6.3R9.0 6,3 9,0 20 2,54 €

Artikel-Nr. LH IG RH IG Länge Preis / Stk

Artículo Azul mm LH IG Rojo mm RH IG bar Largo Precio / pcsSZW-B4.0R4.0-5 4,0 1/4" 4,0 3/8" 20 5 m 21,05 € SZW-B4.0R4.0-10 4,0 1/4" 4,0 3/8" 20 10 m 31,94 € SZW-B4.0R4.0-15 4,0 1/4" 4,0 3/8" 20 15 m 42,83 € SZW-B4.0R4.0-20 4,0 1/4" 4,0 3/8" 20 20 m 53,71 €

SZW-B6.3R6.3-5 6,3 1/4" 6,3 3/8" 20 5 m 23,65 € SZW-B6.3R6.3-10 6,3 1/4" 6,3 3/8" 20 10 m 35,75 € SZW-B6.3R6.3-15 6,3 1/4" 6,3 3/8" 20 15 m 47,84 € SZW-B6.3R6.3-20 6,3 1/4" 6,3 3/8" 20 20 m 59,94 €



Autogen Zwillingsschlauch - Acetylen/Sauerstoff - komplett montiert - nach ISO 3821 (EN559) Manguera autógena doble - acetileno / oxígeno - ensamblada - ISO 3821 (EN559)

Seele: SBR glattDruckträger: text. Druckträger Decke: SBR Blau / RotBetriebsdruck: 20 barNorma: ISO 3821(EN559)komplett montiert Sauerstoffschlauch (Blau) mit beidseitig Innengewinde, (Linksgewinde)Acetylenschlauch (Rot) mit beidseitig Innengewinde (Rechtsgewinde)

Tubo: SBRReenforzado: Textíl sintético de alta tensión Cubierta: SBR Azul/ RojoPresión de servicio: 20 barNorma: ISO 3821 (EN559)Rollo montado completo:Manguera oxígeno azul con roscas hembras a ambos lados.Manguera de acetileno roja con roscas hembras a ambos lados.


164 / V 2018

Artikel-Nr. Länge Preis / Stk

Artículo mm mm bar mm kg/m Largo Precio / pcsSPUB-5x8-4.5 5 8 10 4,5 m 12,67 € SPUB-5x8-7.5 5 8 10 7,5 m 14,44 €

SPUB-6.5x10-4.5 6,5 10 10 4,5 m 22,92 € SPUB-6.5x10-7.5 6,5 10 10 7,5 m 15,56 € SPUB-6.5x10-10 6,5 10 10 10 m 19,68 €

SPUB-8x12-4.5 8 12 10 4,5 m 27,52 € SPUB-8x12-7.5 8 12 10 7,5 m 18,10 € SPUB-8x12-10 8 12 10 10 m 23,30 €

PU Druckluft Spiralschlauch - komplett montiert Manguera de aire PU espiral - ensamblada

Material: PU - blauBetriebsdruck: 10 barBeschreibung: komplett montiert mit Gummi KnickschutzAnschlüsse: Sicherheitskupplung und Nippel

Material: PU - bluPresión de servicio: 10 barDescripción:Rollo ensamblado completo con protección ante dobladura.Ensamblado con acoples de seguridad y boquilla.

ab

rieb

feste sCHläu

CHe


168 / V 2018

Abriebfeste schläuche / MAnguerAs AntiAbrAsivAs

Seele: NR schwarz, hoch abriebfestDruckträger: textile EinlagenDecke: SBR/NR schwarz, elektrisch leitendBetriebsdruck: 12 bar mit 3-facher SicherheitBetriebstemperatur: -30°C - +80°C

Tubo: Negro conductive NR - abrasion resistantReenforzado: Cuerdas textiles de alta fuerza tensiónCubierta: Negro conductive SBR/NR - Abrasión y resistencia ozono -pin prickedPresión de servicio: 12 bar Factor de seguridad 3:1Temperatura: -30 °C +80 °C

Sandstrahlschlauch 12bar - Abrieb 50mm³Mangueras de limpieza con chorro de arena 12 bar - Abrasión 50mm³


Artículo mm mm bar mm % kg/m Precio / mS753AA013x27 13 27 10 0,500 auf Anfrage/A pedido

S753AA019x33 19 33 10 0,640 auf Anfrage/A pedido




Weitere Größen auf AnfrageOtras medidas a pedido

Seele: NR schwarz, elektrisch leitendDruckträger: textile CordeinlagenDecke: SBR/NR schwarzBetriebsdruck: 40 bar mit 2,5-facher SicherheitBetriebstemperatur: -30°C - +80°C

Tubo: Negro conductive NR - abrasion resistantReenforzado: Cuerdas textiles de alta fuerza tensiónCubierta: Negro conductive SBR/NR - Abrasión y resistencia ozonoPresión de servicio: 40 bar con factor de seguridad 2,5:1Temperatura: -30 °C +80 °C

Mörtelschlauch 40 barPlaster-Hose 40 bar (600 psi)


Artículo mm mm bar mm % kg/m Precio / mS757AA025x38 25 38 40 0,710 11,78 € S757AA032x46 32 46 40 0,890 auf Anfrage/A pedido

S757AA035x49 35 49 40 0,980 15,36 € S757AA038x54 38 54 40 1,210 20,03 € S757AA051x67 51 67 40 1,620 24,03 €

leb

en

sM

itte

ls

CHl

äu

CHe

LebensmitteLschLäuche / mangueras para uso aLimentario

170 / V 2018

Aufbau: PVC transparentDruckträger: synth. EinlagenBetriebsdruck: siehe TabelleSicherheitsfaktor: 3:1Betriebstemperatur: - 5°C - +60°CZulassung: FDA ; 2007/19/EC A+B+C; AS 2070

Tubo: Transparent PVCReenforzado: Cuerdas textiles de alta fuerza tensiónCubierta: Transparent PVC - resistente Abrasión y ozonoPresión de servicio: Véase hoja informativaFactor de seguridad: 3:1Temperatura: -5 °C +60 °C Norma: FDA ; 2007/19/EC A+B+C; AS 2070

PVC Gewebeschlauch, geeignet für Lebensmittel - FDAManguera mallada uso general apta para alimentos - PVC FDA

PVC Saug & Druckschlauch, geeignet für Lebensmittel - FDAManguera de succión y presión, apta para alimentos - PVC FDA

Aufbau: PVC transparentDruckträger: StahldrahtspiraleBetriebsdruck: Siehe TabelleSicherheitsfaktor: 3:1Betriebstemperatur: - 5°C - +60°CZulassung: FDA - EU 10/2011 A+B+C - AS 2070

Composición: PVC Transparent- resistente Abrasión y ozono Reenforzado: Cable espiral aceroPresión de servicio: Véase hoja informativaFactor de seguridad: 3:1Temperatura: -5 °C +60 °CNorma: FDA - EU 10/2011 A+B+C - AS 2070




Artículo mm mm bar mm % kg/m Precio / mS472OO014x20 14 20 6 56 85 0,220 auf Anfrage/A pedido

S472OO020x28 20 127 5 80 85 0,340 3,50 € S472OO025x33 25 33 5 100 85 0,530 5,42 € S472OO032x40 32 40 4 128 85 0,655 6,67 € S472OO038x48 38 47 4 152 85 0,855 8,77 € S472OO051x61 51 61 3 204 80 1,230 11,59 € S472OO063x75 63 75 2 252 80 1,775 16,77 € S472OO076x90 76 90 2 304 70 2,450 23,11 € S472OO102x116 102 116 2 408 70 3,480 32,41 €

V 2018 / 171


Seele: NR weiß, FDADruckträger: textile Einlagen m. eingearbeiteter StahlspriraleDecke: SBR/EPDM blauBetriebsdruck: 10 bar mit 3-facher SicherheitBetriebstemperatur: -30°C - +80°C

Tubo: Blanco NRReenforzado: Cuerdas textiles de alta fuerza tensión con Cable espiral aceroCubierta: Azul SBR/EPDM - heat, resistente Abrasión y ozonoPresión de servicio: 10 bar with Factor de seguridad 3:1Temperatura: -30 °C +80 °C

NR Milchsammelwagenschlauch - FDAManguera «Milk» 10 bar - paredes duras FDA


Artículo mm mm bar mm % kg/m Precio / mS412LE032x42 32 42 10 64 100 0,900 24,33 € S412LE038x48 38 48 10 76 100 1,040 26,87 € S412LE040x50 40 50 10 80 100 1,090 27,94 € S412LE042x52 42 52 10 88 100 1,130 33,75 € S412LE051x61 51 61 10 100 100 1,420 33,19 € S412LE063x75 63 75 10 126 100 2,010 51,47 € S412LE076x88 76 88 10 228 100 2,590 60,47 € S412LE102x116 102 116 10 306 100 3,850 84,24 €

Seele: EPDM weiß, FDADruckträger: textile CordeinlagenDecke: EPDM blau, temperaturbeständigBetriebsdruck: 6 bar Dampf Sicherheitsfakrot 10:1 15 bar Wasser Sicherheitsfakrot 4:1Betriebstemperatur: -40°C - +165°C

Reenforzado: Cuerdas textiles de alta fuerza tensiónCubierta: EPDM azul - heat, resistente Abrasión y ozono Presión de servicio: 6 bar steam - Factor de seguridad 10:1 15 bar water - Factor de seguridad 4:1Temperatura: - 40 °C +165 °C

EPDM Molkereidampfschlauch 6 bar - FDAManguera vapor 7 Bar - agua caliente 15 bar FDA


Artículo mm mm bar mm % kg/m Precio / mS350LE013x23 13 23 6 0,370 10,06 € S350LE016x26 16 26 6 0,430 12,31 € S350LE019x31 19 31 6 0,600 13,19 € S350LE025x37 25 37 6 0,740 16,86 €

Auf Anfrage auch mit PET Spirale erhältlich (überfahrbar)A pedido disponible también con cable PET (resistente al choque)

Original Profiline-Aqua Plus Trinkwasserschlauch n. KTW Kat.A und DVGW W270Profiline-Aqua Original Plus para agua potable de acuerdo a KTW Cat.A + DVGW 270

Seele: Polyethylen - LinerDruckträger: Polyestergewebe - hohe FestigkeitDecke: PE blau Betriebsdruck: 3-facher SicherheitBetriebstemperatur: - 15 °C - + 50°C

Tubo: Polyethylen - LinerReenforzado: Textíl reenforzado Cubierta: PE azulPresión de servicio: Factor de seguridad 3:1Temperatura: -15°C +50 °C


Artículo mm mm bar mm % kg/m Precio / mSTKTW010x15 10 15 20 70 2,83 €STKTW013x20 13 20 20 140 4,35 €STKTW019x27 19 27 20 215 7,11 €

STKTW025x34,5 25 34,5 20 295 11,14 €


172 / V 2018

Seele: NBR weißDruckträger: textile Einlagen, mit eingearbeiteter Stahlspirale Decke: NBR/PVC blauBetriebsdruck: 10 bar mit 3-facher SicherheitBetriebstemperatur: -30°C - +80°C

Tubo: Blanco NBRReenforzado: Cuerdas textiles de alta fuerza tensión with embedded Cable espiral aceroCubierta: Azul NBR/PVC - heat, resistente Abrasión y ozonoPresión de servicio 10 bar Factor de seguridad 3:1Temperatura: -30 °C +80 °C

NBR Lebensmittel Saug- und Druckschlauch - FDAManguera NBR para alimentos con espiral 10 bar FDA


Artículo mm mm bar mm % kg/m Precio / mS405LE025x37 25 37 10 75 100 0,920 21,07 € S405LE032x44 32 44 10 96 100 1,090 24,09 € S405LE038x50 38 50 10 114 100 1,230 26,81 € S405LE045x57 45 57 10 130 100 1,410 auf Anfrage/A pedido

S405LE051x63 51 63 10 153 100 1,590 33,33 € S405LE076x88 76 88 10 228 90 2,500 53,87 €

Auf Anfrage auch mit PET Spirale erhältlich (überfahrbar)A pedido disponible también con cable PET (resistente al choque)

Seele: NBR weißDruckträger: textile Einlagen Decke: NBR/PVC blauBetriebsdruck: 10 bar mit 3-facher SicherheitBetriebstemperatur: -30°C - +80°C

Tubo: Blanco NBRReenforzado: Cuerdas textiles de alta fuerza tensiónCubierta: Azul NBR/PVC - heat, resistente Abrasión y ozonoPresión de servicio 10 bar con Factor de seguridad 3:1Temperatura: -30 °C +80 °C

NBR Lebensmittelschlauch ohne Spirale für Druckbetrieb - FDAManguera NBRpara alimentos grasos sin espiral 10 Bar FDA


Artículo mm mm bar mm % kg/m Precio / mS455LE013x23 13 23 10 0,380 13,78 € S455LE019x31 19 31 10 0,620 15,70 € S455LE025x37 25 37 10 0,770 18,25 € S455LE032x44 32 44 10 0,940 21,30 € S455LE038x50 38 50 10 1,100 23,94 € S455LE051x65 51 65 10 1,700 32,98 €

V 2018 / 173


Seele: NER weißDruckträger: textile EinlagenDecke: SBR/EPDM, rotBetriebsdruck: 10 bar mit 3-facher SicherheitBetriebstemperatur: -30°C - +80°C

Tubo: NR blancoReenforzado: tensile textile cords Cubierta: SBR/EPDM redPresión de servicio: 10 bar con Factor de seguridad 3:1Temperatura: -30 °C +80 °C

NR Lebensmittelschlauch rot, ohne Spirale - FDAManguera NR para alimentos, roja


Artículo mm mm bar mm % kg/m Precio / mS452LH019x31 19 31 10 0,610 14,40 € S452LH025x37 25,4 37 10 0,760 16,80 € S452LH032x44 32 44 10 0,930 19,47 € S452LH038x50 38 50 10 1,080 22,07 € S452LH051x65 511 65 10 1,680 31,26 € S452LH063x77 63 77 10 2,020 40,65 € S452LH076x92 76 92 10 2,800 53,13 €

Seele: PVC weißDruckträger: Polyestergewebe Decke: PVC blauPlatzdruck: 20°C = 240 bar 70°C =120 barBetriebstemperatur: - 10°C - +70°C

Tubo: PVC blancoReenforzado: Textíl reenforzadoCubierta: PVC azulBurst Pressure: 20°C = 240 bar 70°C =120 barTemperatura: -10°C +70 °C

Super Thermoclean® AL 40Super Thermoclean® AL 40


Artículo mm mm bar mm % kg/m Precio / mSSTC012x22 12 22 40 84 0,335 8,16 €

da

Mp

fs

CH

lä

uC

He

Dampfschläuche / mangueras para vapor

176 / V 2018

EPDM Molkereidampfschlauch 6 bar - FDAVapor EPDM 6 bar - Agua caliente 15 bar FDA

Seele: EPDM schwarz, elektr. leitendDruckträger: hochfeste text. EinlagenDecke: EPDM schwarz, elektr. leitendBetriebsdruck: 6 bar mit Sicherheitsfaktor Wasser: 4:1 Dampf: 10:1Betriebstemperatur: -40 °C - + 165°C

Tubo: Negro EPDM ConductivoReenforzado: Cuerdas textiles de alta fuerza tensiónCubierta: Negro EPDM - heat, resistente Abrasión y ozono Presión de servicior: 6 bar with Factor de seguridad water: 4:1 steam 10:1Temperatura: -40 °C +165 °C

EPDM Dampfschlauch 6 bar EN ISO 6134/1AVapor EPDM 6 Bar EN ISO 6134/1A

Seele: EPDM weiß, FDADruckträger: textile CordeinlagenDecke: EPDM blau, temperaturbeständigBetriebsdruck: 6 bar Dampf Sicherheitsfakrot 10:1 15 bar Wasser Sicherheitsfakrot 4:1Betriebstemperatur: -40°C - +165°C

Tubo: blanco EPDMReenforzado: Cuerdas textiles de alta fuerza tensiónCubierta: EPDM azul - heat, resistente Abrasión y ozono Presión de servicio: 6 bar steam - Factor de seguridad 10:1 15 bar water - Factor de seguridad 4:1Temperatura: - 40 °C +165 °C


Artículo mm mm bar mm % kg/m Precio / mS354AA013x25 13 25 6 0,430 auf Anfrage/A pedido




Artículo mm mm bar mm % kg/m Precio / mS350LE013x23 13 23 6 0,370 10,06 € S350LE016x26 16 26 6 0,430 12,31 € S350LE019x31 19 31 6 0,600 13,19 € S350LE025x37 25 37 6 0,740 16,86 €

V 2018 / 177

Dampfschläuche / mangueras para vapor

Seele: PVC weißDruckträger: Polyestergewebe Decke: PVC blauPlatzdruck: 20°C = 240 bar 70°C =120 barBetriebstemperatur: - 10°C - +70°C

Tubo: PVC blancoReenforzado: Textíl reenforzadoCubierta: PVC azulBerst Pressure: 20°C = 240 bar 70°C =120 barTemperatura: -10°C +70 °C

Super Thermoclean ® AL 40Super Thermoclean ® AL 40


Artículo mm mm bar mm % kg/m Precio / mSSTC012x22 12 22 40 84 0,335 8,16 €

Seele: EPDM schwarz, elektrisch leitendDruckträger: DrahtstahlgeflechtDecke: EPDM rot, HitzebeständigBetriebsdruck: 18 bar Sicherheitfaktor Wasser 4:1 Dampf 10:1Betriebstemperatur: -40°C - +220°C

Tubo: Negro conductive EPDMReenforzado: Cables de acero trenzados de alta tensiónCubierta: EPDM Rojo- Resistente al calor, abrasión, ozono - clavijaPresión de servicior: 18 bar with Factor de seguridad water: 4:1 steam 10:1Temperatura: -40 °C +220 °C

EPDM Dampfschlauch 18bar rot, nach EN/ISO 6134/2AVapor EPDM 18 Bar mallado de acero EN ISO 6134/2A


Artículo mm mm bar mm % kg/m Precio / mS344AH013x25 13 25 18 130 0,470 15,53 € S344AH019x33 19 33 18 190 0,870 18,10 € S344AH025x40 25 40 18 250 0,990 23,56 € S344AH032x48 32 48 18 320 1,470 31,94 € S344AH038x54 38 54 18 380 1,600 auf Anfrage/A pedido

S344AH051x69 51 69 18 510 2,290 auf Anfrage/A pedido

Auf Anfrage auch mit CSM Decke erhältlich. Cubierta CSM a pedidos.

öl- & vielzw

eCksCHläuCHe

Öl- & Vielzweckschläuche / NueVO MaNgueras para aceite y MaNgueras MultiusO

180 / V 2018

Seele: ConductivoNBRDruckträger: Cuerdas de textil de alta tensiónDecke: CR, negroBetriebsdruck: 20 bar mit 3- facher SicherheitBetriebstemperatur: - 30 °C - + 80°C

Tubo: NBR conductiveReenforzado: Cuerdas textiles de alta fuerza tensiónCubierta: CR negroPresión de servicio: 20 bar Factor de seguridad 3:1Temperatura: -30 °C +80 °C

Vielzweckschlauch MPR, elektrisch leitend < 106 Ω Manguera Multi uso 20 bar Anti estática < 106 Ω


Artículo mm mm bar mm % kg/m Precio / mSMPR-13 13 22 20 3,30 € SMPR-19 19 29 20 6,41 € SMPR-25 25 35 20 8,00 €

Seele: NBR schwarz, elektr. leitendDruckträger: textile Einlagen m. eingearbeiteter StahlspiraleDecke: CR schwarz, elektr. leitend Betriebsdruck: 10 bar mit Sicherheitfaktor: <= 127 mm 3:1 133-254 mm 2,5:1 305 mm 1,5:1Betriebstemperatur: - 30°C - + 80° C

Tubo: Conductivo negro NBRReenforzado: Cuerdas de textile de alta tensión con cable de acero incorporadoCubierta: CR negro, abrasión, resistente a ozono e hidrocarburos. Presión de servicior: 10 bar con Factor de seguridad: <= 127 mm 3:1 133-254 mm 2,5:1 305 mm 1,5:1Temperatura: -30 °C +80 °C (-22 °F +176 °F)

Tankwagenschlauch, 10 bar m. Spirale Manguera para camión cisterna- Combustible - Aceite 10 bar


Artículo mm mm bar mm % kg/m Precio / mS605AA019x29 19 29 10 76 100 0,610 13,78 € S605AA025x35 25 35 10 100 100 0,760 16,15 € S605AA032x42 32 42 10 128 100 0,900 18,49 € S605AA038x48 38 48 10 152 100 1,050 20,80 € S605AA042x52 42 52 10 168 100 1,150 24,98 € S605AA051x61 51 61 10 204 100 1,350 25,30 € S605AA060x72 60 72 10 240 100 2,020 33,10 € S605AA063x75 63 75 10 252 90 2,110 36,53 € S605AA070x82 70 82 10 280 90 2,350 40,77 € S605AA076x88 76 88 10 304 90 2,520 43,02 €

S605AA090x104 90 104 10 360 90 3,140 64,24 € S605AA102x116 102 116 10 408 90 3,500 63,41 € S605AA120x138 120 138 10 480 80 5,640 auf Anfrage/A pedido

S605AA152x170 152 170 10 608 80 7,360 146,70 €

mit Chloropren-Kautschukcon caucho de cloropreno

V 2018 / 181

Öl- & Vielzweckschläuche / NueVO MaNgueras para aceite y MaNgueras MultiusO

Seele: NBR schwarz, elektr. leitendDruckträger: textile Einlagen m. eingearbeiteter StahlspiraleDecke: CR schwarz, elektr. leitend Betriebsdruck: 16 bar mit 3-facher Sicherheit Betriebstemperatur: - 30°C - + 80° C

Tubo: Conductivo negro NBRReenforzado: Cuerdas de textile de alta tensión con cable de acero incorporadoCubierta: CR Negro- resistente a ozono, hidrocarburos y fuego.Presión de servicior: 16 bar with Factor de seguridad 3:1Temperatura: -30 °C +80 °C

Tankwagenschlauch, 16 bar m. Spirale nach EN 12115 - übertrifft EN 1761 - TRbF 131/2Fuel-Oil S&D 16 bar (240 psi) EN 12115 - exceeds EN 1761 - TRbF 131/2


Artículo mm mm bar mm % kg/m Precio / mS619AA025x37 25 37 16 150 100 0,840 23,32 € S619AA032x44 32 44 16 175 100 1,030 24,33 € S619AA038x51 38 51 16 225 100 1,180 28,83 € S619AA050x66 50 66 16 275 100 1,760 auf Anfrage/A pedido

S619AA051x67 51 67 16 275 100 1,790 37,04 € S619AA063x79 63 79 16 300 90 2,330 50,22 € S619AA075x91 75 91 16 350 90 2,790 auf Anfrage/A pedido

S619AA076x92 76 92 16 350 90 2,820 52,56 € S619AA100x116 100 16 450 90 3,760 auf Anfrage/A pedido

S619AA102x118 102 118 16 450 90 3,820 72,41 €

Seele: NBR schwarz, elektr. leitendDruckträger: textile Einlagen m. eingearbeiteter StahlspiraleDecke: CR schwarz, elektr. leitend Betriebsdruck: 10 bar mit 3-facher Sicherheit Betriebstemperatur: - 30°C - + 80° C

Tubo: Conductivo negro NBRReenforzado: Cuerdas de textile de alta tensión con cable de acero incorporadoCubierta: CR negro, abrasión, resistente a ozono e hidrocarburos. Presión de servicior: 10 bar Factor de seguridad 3:1Temperatura: -30 °C +80 °C

Tankwagenschlauch, 10 bar m. Spirale für KlemmschaleneinbandManguera para camión cisterna - Combustible - Aceite 10 Bar para abrazaderas de seguridad


Artículo mm mm bar mm % kg/m Precio / mS605AA038x51 38 51 10 152 100 1,190 auf Anfrage/A pedido

S605AA050x66 50 66 10 204 100 1,820 auf Anfrage/A pedido




CH

eM

ies

CH

la

uC

He

ChemiesChläuChe / mangueras para áCidos y produCtos químiCos

184 / V 2018

Seele: UPE schwarz, leitendDruckträger: synth. Einlagen mit eingearbeiteter Spirale - antistatischDecke: EPDM schwarzBetriebsdruck: 16 bar mit 4-facher SicherheitBetriebstemperatur: - 30°C - 100°C

Tubo: Negro conductive UPE Reenforzado: Cuerdas textiles de alta fuerza tensión con embedded Cable espiral acero - cable antiestáticoCubierta: Negro EPDM Presión de servicio: 16 bar Factor de seguridad 4:1Temperatura: -30 °C +100 °C

Chemie Saug- & Druckschlauch 16 bar n. EN12115 (UPE)Acid-chemical S&D 16 bar - UPE EN 12115


Artículo mm mm bar mm % kg/m Precio / mS529AA019x31 19 31 16 188 90 0680 auf Anfrage / A pedido

S529AA025x37 25 37 16 255 90 0,830 auf Anfrage / A pedido





Seele: EPDM schwarz, leitendDruckträger: synth. Einlagen mit eingearbeiteter Spirale - antistatischDecke: EPDM schwarzBetriebsdruck: 1 bar mit 4-facher SicherheitBetriebstemperatur: - 30°C - 100°C

Tubo: EPDM negro conductive Reenforzado: Cuerdas textiles de alta fuerza tensión con embedded Cable espiral acero - cable antiestáticoCubierta: Negro EPDM Presión de servicio: 16 bar Factor de seguridad 4:1Temperatura: -30 °C +100 °C

EPDM Chemie Saug- & Druckschlauch 16 bar n. EN12115 EPDM para ácidos - químicos 16 bar - EN 12115


Artículo mm mm bar mm % kg/m Precio / mS503AA019x31 19 31 16 188 90 auf Anfrage / A pedido

S503AA025x37 25 37 16 255 90 21,07 € S503AA032x44 32 44 16 263 90 25,90 € S503AA038x51 38 51 16 338 90 28,83 €

silik

on

sCH

lä

uCH

e

SilikonSchläuche / nueVo MangueraS de Silicona

186 / V 2018

Seele: Silikon transparentBetriebsdruck: siehe TabelleBetriebstemperatur: -40 bis +180°Zulassung: FDA; 2007/19/EC A+B+C: AS 2069

Tubo: silicona transparentePresión de servicio: Véase hoja informativaTemperatura: - 40 bis +180°Norma: FDA; 2007/19/EC A+B+C: AS 2069

Silikonschlauch transparent - FDAManguera silicona transparente FDA


Artículo mm mm bar mm % g/m Precio / mSSI002X1 2 4 0,60 4,906 0,39 € SSI002X2 2 6 0,92 11,785 0,95 €

SSI003X1,25 3 5,5 0,60 21,097 0,62 € SSI003X2 3 7 0,65 39,25 1,16 € SSI004X1 4 6 0,65 19,625 0,59 € SSI004X2 4 8 0,75 47,1 1,39 € SSI005X1 5 7 0,45 23,55 0,71 € SSI005X2 5 9 0,50 54,95 1,63 € SSI005X3 5 11 0,68 94,2 2,81 € SSI006X1 6 8 0,33 27,475 0,83 € SSI006X2 6 10 0,46 62,8 1,87 € SSI006X3 6 12 0,63 105,97 3,17 € SSI007X1 7 9 0,31 31,4 0,95 € SSI007X2 7 11 0,38 70,65 2,10 € SSI007X3 7 13 0,55 117,75 3,50 € SSI008X1 8 10 0,31 35,325 1,07 € SSI008X2 8 12 0,35 78,5 2,34 € SSI008X3 8 14 0,46 129,53 3,85 € SSI009X1 9 11 0,28 39,25 1,16 € SSI009X2 9 13 0,37 86,35 2,58 € SSI010X1 10 12 0,25 43,175 1,27 € SSI010X2 10 14 0,37 94,2 2,81 € SSI010X3 10 16 0,45 153,08 4,56 €

SSI012X1,75 12 15,5 0,20 94,691 2,81 € SSI012X2 12 16 0,28 109,9 3,29 € SSI012X3 12 18 0,30 176,63 5,27 € SSI014X2 14 18 0,25 125,6 3,73 € SSI015X2 15 19 0,25 133,45 3,97 € SSI015X3 15 21 0,31 211,95 6,31 € SSI016X2 16 20 0,20 141,3 4,21 € SSI020X2 20 24 0,17 172,7 5,16 €

SSI020X3,5 20 27 0,28 322,81 9,63 € SSI025X5 25 35 0,28 490,63 21,93 €

V 2018 / 187


Seele: Silikon transparent m. einlagigen Polyester- geflecht VerstärkungDruckträger: text. Druckträger Betriebsdruck: siehe DatenblattBetriebstemperatur: - 40 °C - + 180°CZulassung: FDA; 2007/19/EC A+B+C: AS 2069

Tubo: Silicona transparente reenforzado de poliester Presión de servicio: Véase hoja informativaTemperatura: - 40 °C - + 180°CNorma: FDA; 2007/19/EC A+B+C: AS 2069

Silikonschlauch transparent - mit Einlage - FDAManguera silicona transparente con mallado interior - FDA

Seele: Silikon rot transparent m. einlagigen Polyester- geflecht VerstärkungDruckträger: text. Druckträger Betriebsdruck: siehe DatenblattBetriebstemperatur: - 40 °C - + 180°CZulassung: FDA; 2007/19/EC A+B+C: AS 2069

Tubo: Silicona rojo transparente reenforzado de poliester Presión de servicio: Véase hoja informativaTemperatura: - 40 °C - + 180°CNorma: FDA; 2007/19/EC A+B+C: AS 2069

Silikonschlauch rot - mit Einlage Manguera silicona - Roja con entretela poliéster intercalada


Artículo mm mm bar mm % kg/m Precio / mSSI004x2,5-G 4 9 40 5,61 € SSI005x3-G 5 11 25 6,60 €

SSI006,3x3-G 6,3 12,3 20 7,11 € SSI009,5x3,25-G 9,5 16,5 12 9,10 €

SSI012,7x4-G 12,7 20,7 7 15,71 € SSI016x4-G 16 24 5 18,83 €

SSI019x4,5-G 19 28 8 29,06 € SSI025x5-G 25 35 7 35,30 € SSI032x5-G 32 42 5 43,56 € SSI038x5-G 38 48 5 78,10 €


Artículo mm mm bar mm % kg/m Precio / mSSI006x3-GR 6 12 20 7,17 € SSI009x3-GR 9 15 12 9,17 €

SSI012,7x4-GR 12,7 20,7 7 15,71 € SSI019x4-GR 19 27 8 29,06 € SSI025x5-GR 25 35 7 35,30 €


188 / V 2018

Seele: Silikon blauDruckträger: text. Druckträger Decke: Silikon blauBetriebsdruck: siehe TabelleBetriebstemperatur: - 50 °C - + 180°CLagen: < 51mm 3 Lagen > 51mm 4 Lagen

Tubo: silicona azulReenforzado: Estructura textil de alta tensión Cubierta: silicona azulPresión de servicio: Véase hoja informativaTemperatura: - 50 °C - + 180°CCapas: < 51mm 3 capas > 51mm 4 capas

Silikon Kühlerschlauch 1m - blauMangueras Silicona de enfriado 1 m - azul


Artículo mm mm bar mm % kg/m Precio / mSBSH-6-1M 6 14 12 8,97 € SBSH-8-1M 8 16 12 8,67 € SBSH-10-1M 10 18 10 9,39 € SBSH-13-1M 13 21 10 10,39 € SBSH-16-1M 16 24 8 11,15 € SBSH-19-1M 19 27 7,5 12,62 € SBSH-22-1M 22 30 6,5 13,26 € SBSH-25-1M 25 33 6 14,34 € SBSH-28-1M 28 36 6 15,34 € SBSH-30-1M 30 38 6 16,42 € SBSH-32-1M 32 40 5 17,20 € SBSH-35-1M 35 43 5 18,28 € SBSH-38-1M 38 46 4,5 19,18 € SBSH-40-1M 40 48 4,5 21,08 € SBSH-42-1M 42 50 4 21,33 € SBSH-45-1M 45 53 4 23,52 € SBSH-48-1M 48 56 4 25,33 € SBSH-51-1M 51 61 4 28,58 € SBSH-54-1M 54 64 4 32,33 € SBSH-57-1M 57 67 4 33,70 € SBSH-60-1M 60 70 4 32,41 € SBSH-64-1M 64 74 4 36,89 € SBSH-70-1M 70 80 4 40,74 € SBSH-76-1M 76 86 4 43,52 € SBSH-80-1M 80 90 4 45,37 € SBSH-83-1M 83 93 4 47,11 € SBSH-89-1M 89 99 4 49,85 € SBSH-102-1M 102 112 4 56,93 € SBSH-114-1M 114 124 4 62,44 € SBSH-127-1M 127 137 4 68,74 € SBSH-152-1M 152 162 4 80,37 €

V 2018 / 189


Seele: Silikon blauDruckträger: text. Druckträger Decke: Silikon blauBetriebstemperatur: - 50 °C - + 180°CLagen: < 51mm 3 Lagen > 51mm 4 Lagen


Silikon Kühlerschlauch Reduzierung - blau Recutor para manguera silicona de entriado - azul


Artículo 1 mm 1 mm 2 mm 2 mm bar kg/m Precio / mSBSH-1316 13 16 3,26 € SBSH-2544 25 44 4,74 € SBSH-2832 28 32 4,19 € SBSH-3545 35 45 4,81 € SBSH-5060 50 60 6,59 € SBSH-6065 60 65 7,70 €

Seele: Silikon blauDruckträger: text. Druckträger Decke: Silikon blauBetriebsdruck: siehe TabelleLagen: < 51mm 3 Lagen > 51mm 4 LagenBetriebstemperatur: - 50 °C - + 180°C


Silikonschlauch mit Balg - blauManguera silicona - Fuelle - Azul


Artículo mm mm bar mm % kg/m Precio / mSBSH-42-BELLOW 42 5,22 € SBSH-48-BELLOW 48 5,56 € SBSH-51-BELLOW 51 7,22 € SBSH-57-BELLOW 57 7,59 € SBSH-60-BELLOW 60 7,78 € SBSH-63-BELLOW 63 8,81 € SBSH-70-BELLOW 70 9,26 € SBSH-76-BELLOW 76 9,70 € SBSH-89-BELLOW 89 14,93 € SBSH-114-BELLOW 114 19,33 € SBSH-139-BELLOW 139 22,96 €


190 / V 2018

Seele: Silikon blauDruckträger: text. Druckträger Decke: Silikon blauBetriebstemperatur: - 60 °C - + 180°CSchenkelmaß: 152 mm 45° WinkelLagen: < 51mm 3 Lagen > 51mm 4 Lagen

Tubo: silicona azulReenforzado: Estructura textil de alta tensión Cubierta: silicona azulTemperatura: - 60 °C - + 180°CLong Legs: 152mm 45° CodoCapas: < 51mm 3 capas > 51mm 4 capas

Silikon Kühlerschlauchkrümmer 45° - blau Manguera silicona de enfriado con codo 45° - Azul


Artículo mm mm bar mm % kg/m Precio / mSBSH-6-45 6 12 4,97 € SBSH-8-45 8 12 5,01 € SBSH-10-45 10 10 5,25 € SBSH-13-45 13 10 5,66 € SBSH-16-45 16 8 6,06 € SBSH-19-45 19 7,5 6,46 € SBSH-22-45 22 6,5 6,87 € SBSH-25-45 25 6 7,27 € SBSH-28-45 28 6 7,76 € SBSH-30-45 30 6 8,44 € SBSH-32-45 32 5 8,89 € SBSH-35-45 35 5 9,54 € SBSH-38-45 38 4,5 9,90 € SBSH-40-45 40 4,5 10,18 € SBSH-45-45 45 4 10,79 € SBSH-48-45 48 4 12,85 € SBSH-51-45 51 4 14,87 € SBSH-54-45 54 4 15,43 € SBSH-57-45 57 4 15,96 € SBSH-60-45 60 4 16,36 € SBSH-64-45 64 4 15,78 € SBSH-70-45 70 4 17,85 € SBSH-76-45 76 4 18,89 € SBSH-80-45 80 4 19,85 € SBSH-83-45 83 4 21,19 € SBSH-89-45 89 4 22,22 € SBSH-102-45 102 4 25,19 €

Silikon Kühlerschlauchkrümmer 45° - Reduzierung - blau Manguera de silicona codo 45° - Reductor - azul


Artículo 1 mm 1 mm 2 mm 2 mm bar kg/m Precio / mSBSH-5055-45 50 55 auf Anfrage / A pedido

SBSH-5070-45 50 70 auf Anfrage / A pedido




Seele: Silikon blauDruckträger: text. Druckträger Decke: Silikon blauBetriebstemperatur: - 60 °C - + 180°CSchenkelmaß: 150 mm 45° WinkelLagen: < 51mm 3 Lagen > 51mm 4 Lagen

Tubo: silicona azulReenforzado: Estructura textil de alta tensión Cubierta: silicona azulTemperatura: - 60 °C - + 180°CLong Legs: 150 mm 45° CodoCapas: < 51mm 3 capas > 51mm 4 capas

V 2018 / 191


Seele: Silikon blauDruckträger: text. Druckträger Decke: Silikon blauBetriebstemperatur: - 60 °C - + 180°CSchenkelmaß: 152mm 90° WinkelLagen: < 51mm 3 Lagen > 51mm 4 Lagen


Silikon Kühlerschlauchkrümmer 90° - blau Manguera silicona con codo 90° - azul


Artículo mm mm bar mm % kg/m Precio / mSBSH-6-90 6 12 4,97 € SBSH-8-90 8 12 5,25 € SBSH-10-90 10 10 5,25 € SBSH-13-90 13 10 5,66 € SBSH-16-90 16 8 6,06 € SBSH-19-90 19 7,5 6,46 € SBSH-22-90 22 6,5 6,87 € SBSH-25-90 25 6 7,27 € SBSH-28-90 28 6 7,76 € SBSH-30-90 30 6 8,44 € SBSH-32-90 32 5 8,89 € SBSH-35-90 35 5 9,54 € SBSH-38-90 38 4,5 9,90 € SBSH-40-90 40 4,5 10,18 € SBSH-45-90 45 4 10,79 € SBSH-48-90 48 4 12,85 € SBSH-51-90 51 4 14,87 € SBSH-54-90 54 4 15,43 € SBSH-57-90 57 4 15,96 € SBSH-60-90 60 4 16,36 € SBSH-64-90 64 4 17,21 € SBSH-70-90 70 4 19,47 € SBSH-76-90 76 4 20,61 € SBSH-80-90 80 4 21,66 € SBSH-83-90 83 4 23,11 € SBSH-89-90 89 4 24,24 € SBSH-102-90 102 4 27,47 € SBSH-114-90 114 4 30,71 €

Silikon Kühlerschlauchkrümmer 90° - Reduzierung - blau Manguera de silicona con codo 90° - reductor - azul


Artículo 1 mm 1 mm 2 mm 2 mm bar kg/m Precio / mSBSH-1316-90 13 16 auf Anfrage / A pedido












Seele: Silikon blauDruckträger: text. Druckträger Decke: Silikon blauBetriebstemperatur: - 60 °C - + 180°CSchenkelmaß: 152mm 90° WinkelLagen: < 51mm 3 Lage > 51mm 4 Lagen



192 / V 2018

Seele: Silikon blauDruckträger: text. Druckträger Decke: Silikon blauBetriebstemperatur: - 60 °C - + 180°CSchenkelmaß: 100mm 180° Winkel

Tubo: silicona azulReenforzado: Estructura textil de alta tensión Cubierta: silicona azulTemperatura: - 60 °C - + 180°CLong Legs: 100 mm 180° codo

Silikon Kühlerschlauchkrümmer 180° - blau Manguera de silicona con codo 180° - Azul

Artikel-Nr. CL LL Preis / m

Artículo mm mm bar mm % kg/m Precio / mSBSH-10-180 10 42 100 6,18 € SBSH-16-180 16 44 100 7,19 € SBSH-19-180 19 49 100 8,32 € SBSH-22-180 22 51 100 9,05 € SBSH-25-180 25 50 100 9,62 € SBSH-28-180 28 56 100 10,38 € SBSH-32-180 32 64 100 11,47 € SBSH-38-180 38 76 100 13,25 € SBSH-51-180 51 102 100 22,14 € SBSH-54-180 54 108 100 23,60 € SBSH-57-180 57 114 100 25,13 € SBSH-60-180 60 120 100 26,87 € SBSH-64-180 64 128 100 30,71 €

Seele: Silikon blauDruckträger: text. Druckträger Decke: Silikon Rot mit Stahl StützringBetriebstemperatur: - 50 °C - + 220°C

Tubo: silicona azulReenforzado: reenforzamiento poliesterCubierta: Silicona Roja con anillos de cable de acero Temperatura: - 50 °C - + 220°C

Silikon Turboladerschlauch - rotManguera silicona sobrealimentador / Turbosobrealimentador - rojo

Artikel-Nr. Länge Preis / m

Artículo mm mm Largo mm bar kg/m Precio / mSBSH-34-IC 34 160mm 10,79 € SBSH-38 -IC 38 160mm 11,19 € SBSH-42 -IC 42 160mm 11,64 € SBSH-48 -IC 48 160mm 12,32 € SBSH-54 -IC 54 160mm 13,74 € SBSH-60 -IC 60 200mm 15,43 € SBSH-70 -IC 70 200mm 16,77 € SBSH-76 -IC 76 200mm 18,26 € SBSH-86 -IC 89 200mm 20,20 €

Weitere Silikonschläuche auf Anfrage, wie z.B.

- Flexible Schläuche- Sonderanfertigung nach Zeichnung

Otras mangueras a pedido:

- Mangueras flexibles- Ediciones personalizadas a diseño

Cent

ral l

ine

(CL

)

leg length (LL)

194 / V 2018

Wesentliche Voraussetzungen für einen sicheren Betrieb von Schlauchleitungen

1. auswahl von schlauch und armaturen entsprechend der beanspruchung durch stoffe und Betriebsbedingungen.

• Bestandteile von flüssigen oder gasförmigen Stoffen können physikalisch eindringen bzw. chemisch reagieren.

• Physikalische Einwirkung: Dadurch ändert sich das Volumen des Schlauchwerkstoffes. Als Folge ändern sich dessen Eigenschaften: Härte, Zugfestigkeit, Dehnung (Beispiel: «popcorning» bei Dampfschläuchen).

• Chemische Einwirkung: Dadurch ändert sich die chemische Struktur des Schlauchwerkstoffes. Als Folge ändern sich dessen Eigenschaften (Beispiel: Weichmacher oder Alterungsschutzmittel werden ausgelaugt). Korrosion führt bei Metallarmaturen zu Undichtheiten.

• orientierende Hinweise enthalten die Tabellen der «Allgemeinen Eigenschaften» und die «Beständigkeitslisten» auf den folgenden seiten.

• Der zulässige Betriebsüber- bzw. unterdruck der Schlauchleitung darf nicht überschritten werden.

• Die zulässige Betriebstemperatur darf in Abhängigkeit vom Medium nicht überschritten werden.

• Bei Abrasion muss ein Verschleiss der Schlauchleitung einkalkuliert und kontrolliert werden.

• Schlauchleitungen dürfen durch betriebliche Vorgänge nicht gefährlich aufgeladen werden. Insbesondere wird bei einem Aufladungsrisiko gefordert, dass der elektrische Widerstand (gemessen über die Schlaucharmaturen an denLeitungsenden) den Wert von 106Ω nicht überschreitendarf.

• Bei Schläuchen mit der Kennzeichnung «Ω» wird obige Forderung bereits durch den Einsatz leitfähiger werkstoffe erfüllt.

• Bei Schläuchen mit der Kennzeichnung «M» wird die geforderte Leitfähigkeit durch die eingearbeitete «Kupferlitze(n)» sichergestellt, falls diese mit den Armaturen dauerhaft verbunden werden.

• Der angegebene überdruck bei den Kunststoffspiralschläuchen bezieht sich auf einen kurzfristigen statischen Druck bei 20°C. Mehrfache Druckbeaufschlagung führt zu einer Schwächung des Schlauches und reduziert die Lebensdauer.

2. fachgerechte Montage

• Die Auswahl von Schlauch und Armatur müssen normgerecht und masslich aufeinander abgestimmt sein.

• Die Montage von Schlaucharmaturen darf nur von Sachkundigen unter Beachtung der Montageanleitungen vorgenommen werden.

3. richtige lagerung

• Gereinigt und trocken lagern.

• Direkte Sonnen- oder UV- Einstrahlung vermeiden.

• Spannungs- und knickfreie Aufbewahrung.

• Temperaturan über 30°C und unter -20°C unbedingt vermeiden.

4. richtiges verlegen

• Schlauchleitungen müssen so eingebaut werden, dass sie jederzeit zugänglich sind, und in ihrer natürlichen Lage und Bewegung nicht behindert werden.

• Es ist unbedingt zu berücksichtigen, dass unter Vakuum eine Längenabnahme entsteht, und unter Druck sich Länge und Querschnitt verändern. (Bei Kunststoffspiralschläuchen ohne Einlagen kann beim maximal zulässigen Betriebsdruck eine Längendehnung von bis zu 40% erreicht werden.)

• Schlauchleitungen dürfen grundsätzlich nicht auf Torsion, Zug und Stauchung beansprucht werden.

inforMationen

V 2018 / 195

• Schlauchleitungen dürfen nicht abknicken,insbesondere nicht hinter der Armatur.

• Der kleinste angegebene Biegeradius des Schlauches darf nicht unterschritten werden.• Schlauchleitungen müssen vor mechanischen, thermischen oder chemischen externen Einwirkungen geschützt sein.

• Falls gefordert den elektrischen Widerstand überprüfen.

5. Festlegen der Arbeitsweise in einer Betriebsanweisung, entsprechende regelmässige Unterweisung der Mitarbeiter. Bereitstellen und verwenden geeigneter persönlicher Schutzausrüstungen.

• Um Schlauchleitungen sicher betreiben zu können sind technische, organisatorische und persönliche Schutzmassnahmen durchzuführen. Vorrang haben stets technische und organisatorische Massnahmen. Lassen sich dadurch nicht alle Gefährdungen vermeiden, sind wirksame persönliche Schutzausrüstungen bereitzustellen und zu benutzen.

6. regelmässige prüfungen

• Schlauchleitungen sind von einem Sachkundigen zu prüfen vor der ersten Inbetriebnahme und in regelmässigen Abständen nach der ersten Inbetriebnahme (Chemikalienschläuche min.1 x Jahr / Dampfschläuche min.1 x Semester).

• Wesentliche Bestandteile der Prüfungen sind:

o Begutachtung des Zustandes:

- schlauch ausreichend gereinigt

- Quetschungen/Knickstellen/Verformungen

- Chemische Versprödung bzw. mechanische Beschädigung der Schlauchdecke und des Schlauchmantels

- Schlaucharmatur beschädigt oder korrodiert

- Dichtungen beschädigt oder fehlen

o Druck- und Dichtheitsprüfung:

- Undichte Stellen, Lecks, Poren, Beulen, Blasen, Verformungen

- Unzulässige Längendehnung, Torsion

- Undichte Einbindung bzw. undichte Armatur

o Prüfung der elektrischen Leitfähigkeit:

- bei «oHM» und «M» -schläuche den elektrischen widerstand messen

o Die Prüfergebnisse sind zu dokumentieren.

Quelle: BG Chemie Merkblatt T002 (ZH 1/134)

196 / V 2018

Wie wählen Sie den besten Schlauch für Ihren Verwendungszweck?

1. Abmessungen

• Innen-Durchmesser

• Aussen-Durchmesser

• Länge (mit oder ohne Kupplungen)

• Toleranz

2. Hinweise über das durchzuleitende Medium?

• Flüssigkeit, Gas oder Feststoffe

- Chemische Identifikation (siehe Beständigkeitsliste)

- Konzentration

- temperatur

- Feststoffe; Beschreibung und Grösse

3. Anwendungszweck

• Betriebs-, Prüf-, und Platzdruck

• Vakuum

• Einsatzintensität

• Förderkapazität (Liter/Minute)

4. Umgebungseinflüsse

• UV- und ozonbeständigkeit

• mechanische Verschleisseinflüsse der Umgebung

• Umgebungstemperatur

• Chemische Einflüsse

inforMationen

5. besondere anforderungen

• Gewicht

• Flexibilität

• Biegeradius

• Torsion

• Elektrischer Widerstand (Funkenformung,Explosionsgefahr)

- isolierend

- antistatisch

- leitend

• Flammbeständigkeit

• Zugkraft

• Längs- und Durchmesserdehnung (bei Haspelgebrauch)

• Farbe

• Markierung/Aufdruck

6. schlauchenden

• mit Spirale

• mit spiralfreien Muffen

• mit erweiterten Muffen

• Konisch

7. Anschluss-System

• Kupplungen

• Schlauchklemmen, Klemmschalen, Hülsen

8. Geltende Normen oder Spezifikation

V 2018 / 197

StoffnamePolyvinyl-

chloridPolyurethan Kautschuk

Natur- Kautschuk

Styreen Butadien

Kautschuk

Ethylen Propylen Kautschuk

Acrilnitril-butadien

Kautschuk (Nitrile)

Chloropren Kautschuk (Neopren)

Silikon Kautschuk

vernetztes Polyäthylen

Werkstoffgruppe der Schlauchinnenschicht PVC PUR NR SBR EPDM NBR CR SI (Q) UPE / XLPE

Maximaler Temperaturbereich °C

- Trockene Luft +60 °C +80 °C +70 °C +70 °C +120 °C +90 °C +90 °C +180 °C +66 °C

- Heisses Öl -- +60 °C -- -- -- +120 °C +60 °C -- +60 °C

- Heisswasser +60 °C +40 °C +70 °C +80 °C +140 °C +90 °C +70 °C +100 °C +66 °C

Minimaler Temperaturbereich °C -10 °C -20 °C -40 °C -30 °C -50 °C -20 °C -30 °C -60 °C -50 °C

Allgemeine Beständigkeit gegen:- Mineralöle und Fette mässig gut gering gering gering ausgezeichnet gut mässig gut bis 60C

- tierische und pflanzliche Öle und Fette

mässig gut gering/mässig gering/mässig gut ausgezeichnet gut mässig gut

- Säuren verdünnt konzentriert

gut

gering/mässig

mässig

gering

mässig/gut

mässig/gut

mässig/gut

mässig/gut

ausgezeichnet

gut

gut

mässig/gut

ausgezeichnet

gut

ausgezeichnet

mässig

ausgezeichnet

ausgezeichnet

- Lösungsmittel

Alfiate, Benzin unsw. gering mässig/gut gering gering gering ausgezeichnet mässig/gut gering gut

Aromate; Toluen, Benzen usw. gering gering gering gering gering gut mässig gering gut

Ester Äther, Alkohol gering gering gut gut ausgezeichnet schlecht mässig/gering mässig ausgezeichnet

cloriert; Tetra, Tri usw. gering gering gering gering mässig/ausgezeichnet mässig gering gering gut

- Wasseraufnahme gut sehr gut sehr gut gut/sehr gut ausgezeichnet gut gut ausgezeichnet sehr gut

- Sonnenlicht + Ozon gering/gut sehr gut gering gering/mässig ausgezeichnet mässig ausgezeichnet ausgezeichnet gut

Elastizität gut gut ausgezeichnet gut mässig/gut mässig/gut mässig/gut gut gut

Formfestigkeit gering mässig gut gut gut gut gut mässig gering

Verschleissfestigkeit gut ausgezeichnet ausgezeichnet sehr gut gut gut sehr gut gering mässig

Permeabilität gering ziemlich gering ziemlich gering ziemlich gering ziemlich gering gering gering ziemlich gering gering

Elektrische Isolierung gut gut gut/sehr gut gut/sehr gut ausgezeichnet schlecht mässig/gut ausgezeichnet gut

Härtebereich (Shore A) 60 - 85 50 A - 75 D 30 - 90 40 - 90 40 - 90 40 - 95 40 - 95 40 - 85 - - - - -

Flammwiderstand schlecht schlecht gering gering gering gering gut mässig schlecht

Zugfestigkeit 20 - 30 Mpa 20 - 30 Mpa 18 - 30 Mpa 12 - 25 Mpa 10 - 20 Mpa 15 - 20 Mpa 15 - 20 Mpa 10 - 20 Mpa 30 - 35 Mpa

Besondere Eigenschaften

Chemika-

lienbestän-

dig, leicht

im gewicht,

farbecht,

lebensmitte-

lecht (Option)

physiologisch

unbedenklich

elastisch, hohe

mechanische

Festigkeit,

verschleissfest,

Ozon. und Oxi-

dationsbestän-

dig. Öl- und

Benzinbeständig

Gasdicht und

kerbzäh, che-

misch beständig

elastisch,

kältebeständig,

verschleissfest,

Säuren mit niedr.

Konzentration.

Wasser und

Alkohol mit nied.

Temperatur

ölhaltende

Luft, Wasser,

Industriewasser,

Glykol

Hitzebesändig,

Damfbeständig,

Ozon- Alterungs- und

UV-beständig, Chemi-

kalienbeständig

Mineralölpro-

dukte, Fette

u. Kraftsoffe

anorganische

Säuren bei niedr.

Konzentration

und Termperatur

Chemika-

lienbeständig,

Alterungs-,

Ozon- und Wit-

terungsbestän-

digflammwidrig

Tempera-

turbeständig

Kältebeständig,

Ozonbeständig,

geruch- und

geschmacklos

Chemika-

lienbeständig,

Oxida-

tionsbeständig,

stabil, gasdicht

Thermische Eigenschaften -30 °C / +100 °C -45 °C / +100 °C

-60 °C / +200 °C

kurfristig bis

250 °C

-50 °C / +90 °C -35 °C / +70 °C -30 °C / +90 °C -60 °C / +80 °C -50 °C / +100 °C -50 °C / +160 °C

allgemeine eigenschaften

Allgemeine Geschäftsbedingungen der Millenium Acople Germany GmbH

1 / Allgemeines

Die nachstehend aufgeführten Geschäftsbedingungen der Millennium Acoples Germany GmbH (Verkäufer) gelten für alle Kaufverträge vorbehaltlich einer ausdrücklichen und formellen Zustimmung des Verkäufers. Erteilte Aufträge gelten als Zustimmung zu den nachstehend genannten Verkaufsbedingungen, die auch dann Gültigkeit haben, wenn die allgemeinen Geschäftsbedingungen des Kunden, die auf dessen Bestellschein vermerkt sind, diesen widersprechen Die Tatsache, dass der Verkäufer, nicht ausdrücklich von seinem Recht Gebrauch macht, bedeutet nicht, dass er zu einem späteren Zeitpunkt diese Bedingungen geltend machen kann.

2 / Bestellungen

Aufträge bedürfen der schriftlichen Bestätigung des Verkäufers. Erteilte Aufträge können nur mit ausdrücklicher Zustimmung des Verkäufers geändert oder storniert werden. Eine Auftragsänderung oder Stornierung bedarf der schriftlichen Form durch Einschreiben mit Rückschein vor Warenauslieferungoder Bereitstellung der Leistung.Wenn der Verkäufer der Auftragsstornierung zustimmt, ist dieser berechtigt, eine Ausgleichzahlung, entsprechend dem entstandenen Verlust in Rechnung zu stellen.Die Auftragsausführung gilt mit einer bestellten Menge von +/-5% als abgeschlossen und kann je nach Lieferverfügbarkeit des Verkäufers reduziert oder storniert werden. 3 / Preise

Preise für Material in der Produktion oder im Lager des Verkäufers sind Nettopreise, zzgl. Transport und Einwegverpackung. Rechnungspreise basieren auf dem am Liefertag gültigen Listenpreis. Der Verkäufer behält sich das Recht vor, Preise ohne Vorankündigung zu ändern. 4 / Lieferung – Gewährleistung

Wenn nicht anders vereinbart, ist der Leistungsort für die Lieferung die Produktionsstätte oder das Lager des Verkäufers.Die Lieferung erfolgt durch Bestätigung der Warenverfügbarkeit und direkte Übergabe an den Käufer, oder durch Übergabe der Ware in den Räumlichkeiten des Verkäufers an den Spediteur/Verfrachter der vom Verkäufer oder Käufer beauftragt wird.Wenn nicht anders von beiden Parteien schriftlich vereinbart, gelten die derzeit gültigen Incoterms 2000 der Industrie- und Handelskammer für die Übernahme der Transportrisiken.Angaben der Lieferzeiten dienen lediglich der Kenntnisnahme. Lieferverzögerungen berechtigen den Käufer nicht, Schadensersatz zu fordern, die Warenannahme zu verweigern oder den laufenden Auftrag zu stornieren. Unbeschadet der Maßnahmen, die gegenüber dem Spediteur zu ergreifen sind, ist jegliche Reklamation in Bezug auf die Liefermenge, Ausführung, Qualität oder andere Gründe dem Verkäufer durch Einschreiben mit Rückschein innerhalb einer Woche ausgehend vom Datum der Anlieferung beimKäufer mitzuteilen. Nach Ablauf dieser Frist gilt die Ware als akzeptiert.Der Käufer ist berechtigt, selbst Maßnahmen gegen den Spediteur zu ergreifen. Der Spediteur ist innerhalb von drei (3) Tagen nach Erhalt der Ware durch schriftlichen Vermerk auf dem Transportdokument und per Einschreiben mit Rückschein davon in Kenntnis zu setzen. Der Käufer informiert den Verkäufer über diesen Sachverhalt durch Zusendung einer Kopie des Einschreibens.Der Käufer ist verpflichtet, aufgetretene Mängel und Fehler zu begründen. Er stellt dem Verkäufer alle Mittel zur Verfügung, die zur Überprüfung und Behebung dieser Fehler und/oder Mängel erforderlich sind.Im Fall einer anerkannten Reklamation, beschränkt sich die Haftung des Verkäufers lediglich auf das Auswechseln der defekten Teile, eine Schadensersatzzahlungwird nicht geleistet.

Der Verkäufer wird von seiner Lieferverpflichtung entbunden, wenn der Käufer die Zahlungsbedingungen nicht einhält, d. h. insbesondere:- Keine der Rechnungen oder Zuschläge werden zum fälligen Datum beglichen.- Das Fälligkeitsdatum für eine Voraus- oder Anzahlung wird nicht eingehalten.- Verzögerte Lieferung, die durch den Käufer selbst veranlasst wird- Veränderung der ursprünglichen Auftragsbedingungen- Wenn für die Auftragsausführung weitere Ergänzungen oder technische Abstimmungen erforderlich werden, und über die der Käufer den- Verkäufer nicht in angemessener Zeit in Kenntnis gesetzt hat.- Höhere Gewalt.

Der Verkäufer garantiert, dass die von ihm gelieferten Produkte für den vom Käufer genannten Verwendungszweck geeignet sind. Der Verkäufer übernimmt keine Haftung dafür, dass seine Produkte in Bereichen angewendet werden können, die ihm der Käufer nicht genannt hat. Der Verkäufer haftet nicht für die Verwendung seiner Produkte im Zusammenhang mit Fremdprodukten, d.h. wenn diese nicht vom Verkäufer geliefert wurden.

5 / Warenrückgabe

Jegliche Warenrückgabe bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des Verkäufers. Bei Rückgabe ohne eine solche Zustimmung kann keine Gutschrift erteilt werden. Wenn nicht anders vereinbart, gehen Frachtkosten und Risiken für eine Warenrückgabe zwecks Überprüfung und/oder Reparatur sowie die Rücksendung an den Käufer zu Lasten des Käufers.Jede Warenrückgabe zur Überprüfung berechtigt den Verkäufer, Materialproben zu Untersuchungs- und Analysezwecken zu entnehmen. Im Fall einer akzeptierten Warenrückgabe, erstellt der Verkäufer eine Gutschrift zu Gunsten des Käufers.

6 / Rechnungsstellung -Begleichung

Wenn nicht anders zwischen den Parteien vereinbart, werden Lieferungen mit dreißig Tagen zum Monatsende in Rechnung gestellt und sind netto ohne Abzug per Banküberweisung zu begleichen.Die Rechnung beinhaltet das Fälligkeitsdatum: Zahlungen erfolgen auf das Konto des Verkäufers. Bei Zahlungsverzug, gemäß der vertraglich genannten Fälligkeit, fallen Verzugszinsen für den offenstehenden Betrag an, entsprechend dem französischen Gesetz, die das dreifache des Basissatzes betragen, oder in anderen Fällen gemäß dem jeweilig geltenden nationalen Gesetz, wodurch die Einklagbarkeit der ausstehenden Forderung nicht beeinträchtigt wird. Bei Erstaufträgen, nach Eröffnung eines Kundenkontos, ist die Rechnung vor Versand zu begleichen.

Allgemeine Geschäftsbedingungen der Millenium Acople Germany GmbH

Der Verkäufer behält sich das Recht vor, eine Mindestvorauszahlung von 30% des gesamten Auftragswertes zu fordern. Die Zahlungsfälligkeiten können grundsätzlich nicht auf ein späteres Datum verlegt werden und sind in einem solchen Fall Gegenstand einer Klage. Der Verkäufer ist berechtigt, die Bedingungen der Auftragsdurchführung, auch bei bereits laufender Auftragsabwicklung, sowie Zahlungsbedingungen einer erneuten Überprüfung zu unterziehen, wenn sich die wirtschaftliche und finanzielle Situation des Käufers erheblich verändert.

Zahlungsverzug:Bei Nichteinhaltung der Fälligkeit, behält sich der Verkäufer das Recht vor, alle noch nicht fälligen Rechnungen einschließlich Wechsel einzufordern.

Aussetzungs- und Rücktrittsklausel:Gerät der Käufer mit seiner Fälligkeiten in Verzug, behält sich der Verkäufer das Recht vor, alle noch offenstehenden Aufträge auszusetzen oder zu kündigen. Bereits geleistete Teilzahlungen werden nicht erstattet.

7 / Eigentumsvorbehalt

Der Verkäufer behält das Eigentumsrecht an der Kaufsache bis zum Eingang aller Zahlungen aus der Geschäftsverbindung mit dem Käufer. Bei Nichteinhaltung einer Fälligkeit, ist der Verkäufer berechtigt, die Ware zurückzufordern. Der Käufer wird darüber vom Verkäufer per Einschreiben mit Rückschein in Kenntnis gesetzt.Ungeachtet dieser Bestimmungen, übernimmt der Käufer nach Anlieferung sämtliche aus den Waren resultierenden Risiken. Der Käufer trägt die Versicherungskosten zur Deckung solcher Risiken und erbringt auf Verlangen des Verkäufers den entsprechenden Nachweis. Der Verkäufer stellt sicher, dass eine Identifizierung der Produkte jederzeit möglich ist.Noch nicht beglichene Produkte werden getrennt gelagert.Der Käufer betreibt den Weiterverkauf der Produkte im ordentlichen Geschäftsgang und benachrichtigt den Verkäufer umgehend über getätigte Verkäufe, Namen und Adressen der Abnehmer, so dass der Verkäufer gegebenenfalls Rechtsansprüche gegenüber einer dritten Partei geltend machen kann.Im Fall eines Sanierungs-, Insolvenzverfahrens oder Konkurs wird die Befugnis zum Weiterverkauf automatisch entzogen.

8 / Haftung

Sichtbare Mängel oder Abweichungen, die Gegenstand einer Überprüfung sind, müssen innerhalb von 24 Stunden nach Empfang der Ware per Einschreiben mit Rückschein angezeigt werden. Die Reklamation muss exakte Angaben über Art und Umfangs des Mangels enthalten. Auf die gleiche Art und Weise, innerhalb der gesetzlichen Frist, handelt der Käufer im Fall einer Reklamation gegenüber dem Spediteur. Der Verkäufer übernimmt die Haftung bis zu einem Höchstwert, der dem Gesamtwert der verkauften Ware entspricht. Der Verkäufer haftet für alle direkten Kosten, die dem Käufer infolge mangelhafter Produktlieferungen des Verkäufers entstehen.Der Verkäufer lehnt jegliche Haftung für direkte oder indirekte Nachteile ab, die u. a. entstanden sein könnten aus: Umsatzeinbußen, Kundenrückgang, Geschäftsverlusten oder anderen Gründen.Der Verkäufer übernimmt keine Haftung für Schäden infolge unsachgemäßer Nutzung seiner Produkte. Die vom Verkäufer vorgegebenen Bedingungen gelten für Lagerung, Handhabung Montage Nutzungsbedingungen und Wartung und müssen vom Käufer befolgt werden, der seinerseits gehalten ist, Anwender der Produkte über diese Bedingungen in Kenntnis zu setzen.

9 / Industrielles und kommerzielles Eigentum

Mit Ausnahme der Standardprodukte, hat der Käufer dafür Sorge zu tragen, dass das Produkt nicht das geistige Eigentumsrecht einer dritten Partei verletzt. Im Fall eines solchen Verstoßes sind sowohl der Verkäufer als auch der Käufer berechtigt die Produktion dieses Produktes einzustellen, ohne dass eine der beiden Parteien rechtliche Schritte gegeneinander einleiten können.Der Käufer erwirbt keine Ansprüche auf das industrielle, geistige und kommerzielle Eigentum des Verkäufers, dies gilt insbesondere für Kataloge,Preislisten, Werbeliteratur oder technische Datenblätter. Sie sind das alleinige Eigentum des Verkäufers.Der Käufer nutzt sie ausschließlich zu persönlichen Zwecken oder zum Verkauf der Produkte des Verkäufers.Wenn nicht ausdrücklich anders mit dem Verkäufer vereinbart, bietet der Käufer die Produkte ausschließlich unter dem Namen, der Referenz, der Verpackung oder Aufmachung des Verkäufers an.Wenn nicht anders vereinbart, sind Produktionswerkzeuge, Formen und Bildmaterial Eigentum des Verkäufers, da diese nach eigenen Spezifikationen erstellt wurden, selbst wenn der Kunde sich an deren Erstellungskosten beteiligt hat. Der Verkäufer behält sich das Recht vor, Werkzeuge, Formen und Bildmaterial nicht mehr zu lagern, wenn deren letzte Verwendung drei Jahre zurückliegt.

10 / Höhere Gewalt

Umstände von höherer Gewalt entbinden den Verkäufer von seiner vertraglichen Verpflichtung.Umstände von höherer Gewalt sind Ereignisse, die unabhängig vom Willen des Verkäufers sind und einen normalen Ablauf bei der Produktionund/oder Auslieferung der Waren verhindern. Falls ein Umstand von höherer Gewalt den Verkäufer daran hindert, die vereinbarten Liefertermine einzuhalten, sind die vertraglich festgelegten Fristen zu verlängern, d.h. entsprechend dem Zeitverlust, der aus dem Umstand von höherer Gewalt resultiert.Der Kunde ist nicht berechtigt, Schadensersatz oder Ansprüche gegen den Verkäufer geltend zu machen, wenn die Ursache einer solchen Verzögerung auf höhere Gewalt zurückzuführen ist.

11 / Gerichtsstand und Erfüllungsort

Gerichtsstand und Erfüllungsort jeglichen Rechtsstreits zwischen Verkäufer und Käufer ist das am Geschäftssitz des Verkäufers ansässige Handelsgericht, gleiches gilt für Regressklagen oder Streitverkündung. Für die vertraglichen Beziehungen zwischen den Parteien gilt das Deutsche Recht.

?

C

ATALOGUE2013

WE W

ORK UNDER PRESSURE

MillenniuM aCople CoMpany GerManyLANGBAURGHSTR. 5 - 53842 TROISDORF

TEL : +49 (0) 2241 - 93258 - 0 / FAx : +49 (0) 2241 - 93258 - [email protected] / SITE WEB :WWW.MCC-GERMANY.COM

Documents

Schlaucharmaturen InduStrIeSchläuche Zubehör · latón y polipropileno. • Espigas de manguera para abrazaderas de seguridad EN 14420 -2, lisa y dentada. • Racores para vapor