Schnelllauftore - ef-torundtuertechnik.de · V 10008 Großtor 17 V 6015 TR Volltransparent 18 ... Iso Speed Cold 80 mm Paneel 22 V 3515 Iso 30 mm Behang 23. Sondertore Einsatzbereiche

Schnelllauftore Für optimierten Materialfluss und verbesserte Wirtschaftlichkeit

// Das schnelle Spiraltor HSS mit thermischer Trennung

S. 1

2.07

/ D

. 01.

08 /

HF

8489

4 /

G. 2

0w

ww

.ho

erm

ann

.co

m

SLT-201207.indd U1SLT-201207.indd U1 07.01.2008 12:19:14 Uhr07.01.2008 12:19:14 Uhr

Verwendete Distiller Joboptions

Dieser Report wurde mit Hilfe der Adobe Acrobat Distiller Erweiterung "Distiller Secrets v3.0.2" der IMPRESSED GmbH erstellt.Registrierte Kunden können diese Startup-Datei für die Distiller Versionen 7.0.x kostenlos unter http://www.impressed.de/DistillerSecrets herunterladen.ALLGEMEIN ----------------------------------------Beschreibung: Gieselmann Hausintern 04.08.2006Dateioptionen: Kompatibilität: PDF 1.3 Komprimierung auf Objektebene: Aus Seiten automatisch drehen: Aus Bund: Links Auflösung: 2540 dpi Alle Seiten Piktogramme einbetten: Nein Für schnelle Web-Anzeige optimieren: NeinPapierformat: Breite: 233.45 Höhe: 319.9 mmKOMPRIMIERUNG ------------------------------------Farbbilder: Neuberechnung: Bikubische Neuberechnung auf 300 ppi (Pixel pro Zoll) für Auflösung über 399 ppi (Pixel pro Zoll) Komprimierung: Automatisch (JPEG) Bildqualität: HochGraustufenbilder: Neuberechnung: Bikubische Neuberechnung auf 300 ppi (Pixel pro Zoll) für Auflösung über 399 ppi (Pixel pro Zoll) Komprimierung: Automatisch (JPEG) Bildqualität: HochSchwarzweißbilder: Neuberechnung: Bikubische Neuberechnung auf 1200 ppi (Pixel pro Zoll) für Auflösung über 1796 ppi (Pixel pro Zoll) Komprimierung: CCITT Gruppe 4 Mit Graustufen glätten: AusRichtlinien: Richtlinien für Farbbilder Bei Bildauflösung unter: 250 ppi (Pixel pro Zoll) Warnen und weiter Richtlinien für Graustufenbilder Bei Bildauflösung unter: 250 ppi (Pixel pro Zoll) Warnen und weiter Richtlinen für monochrome Bilder Bei Bildauflösung unter: 1200 ppi (Pixel pro Zoll) Warnen und weiterFONTS --------------------------------------------Alle Schriften einbetten: JaUntergruppen aller eingebetteten Schriften: NeinWenn Einbetten fehlschlägt: Warnen und weiterEinbetten: Schrift immer einbetten: [ ] Schrift nie einbetten: [ ]FARBE --------------------------------------------Farbmanagement: Einstellungsdatei: None Farbmanagement: Farbe nicht ändern Wiedergabemethode: StandardGeräteabhängige Daten: Unterfarbreduktion und Schwarzaufbau beibehalten: Nein Transferfunktionen: Entfernen Rastereinstellungen beibehalten: NeinERWEITERT ----------------------------------------Optionen: Überschreiben der Adobe PDF-Einstellungen durch PostScript zulassen: Nein PostScript XObjects zulassen: Nein Farbverläufe in Smooth Shades konvertieren: Ja Geglättene Linien in Kurven konvertieren: Nein Level 2 copypage-Semantik beibehalten: Nein Einstellungen für Überdrucken beibehalten: Ja Überdruckstandard ist nicht Null: Ja Adobe PDF-Einstellungen in PDF-Datei speichern: Nein Ursprüngliche JPEG-Bilder wenn möglich in PDF speichern: Nein Portable Job Ticket in PDF-Datei speichern: Nein Prologue.ps und Epilogue.ps verwenden: Nein JDF-Datei (Job Definition Format) erstellen: Nein(DSC) Document Structuring Conventions: DSC-Kommentare verarbeiten: Ja DSC-Warnungen protokollieren: Nein EPS-Info von DSC beibehalten: Ja OPI-Kommentare beibehalten: Nein Dokumentinfo von DSC beibehalten: Ja Für EPS-Dateien Seitengröße ändern und Grafiken zentrieren: JaPDF/X --------------------------------------------Standards - Berichterstellung und Kompatibilität: Kompatibilitätsstandard: NeinANDERE -------------------------------------------Distiller-Kern Version: 7050ZIP-Komprimierung verwenden: JaASCII-Format: NeinText und Vektorgrafiken komprimieren: JaMinimale Bittiefe für Farbbild Downsampling: 1Minimale Bittiefe für Graustufenbild Downsampling: 2Farbbilder glätten: NeinGraustufenbilder glätten: NeinFarbbilder beschneiden: JaGraustufenbilder beschneiden: JaSchwarzweißbilder beschneiden: JaBilder (< 257 Farben) in indizierten Farbraum konvertieren: NeinBildspeicher: 1048576 ByteOptimierungen deaktivieren: 0Transparenz zulassen: NeinICC-Profil Kommentare parsen: JasRGB Arbeitsfarbraum: sRGB IEC61966-2.1DSC-Berichtstufe: 0Flatness-Werte beibehalten: JaGrenzwert für künstlichen Halbfettstil: 1.0ENDE DES REPORTS ---------------------------------IMPRESSED GmbHBahrenfelder Chaussee 4922761 Hamburg, GermanyTel. +49 40 897189-0Fax +49 40 897189-71Email: [email protected]: www.impressed.de

2

Hörmann Schnelllauftore zeichnen sich aus durch hohe Material-

Qualität und sichere Dauerfunktion. Sie werden eingesetzt im

Innen- und Außenbereich zur Optimierung des Verkehrsflusses,

zur Verbesserung des Raumklimas und zur Energieeinsparung.

Viel mehr als schnell

SLT-201207.indd 2SLT-201207.indd 2 07.01.2008 12:19:21 Uhr07.01.2008 12:19:21 Uhr

Das Know-how des Spezialisten 4-5

Spiraltore 6

HSS 6530 mit thermischer Trennung 8

Flexible Innentore 10

V 5015 SE mit SoftEdge 12


Flexible Außentore 14


V 10008 Großtor 17

V 6015 TR Volltransparent 18

Torkombinationen 19

Kühl- und Tiefkühltore 20

Iso Speed Cold 80 mm Paneel 22

V 3515 Iso 30 mm Behang 23

Sondertore Einsatzbereiche 24

V 1401 Atex Explosionsgeschützt 25

V 2012 Supermarkt 26

V 3015 RW Rettungswege 27

V 2515 Food L Lebensmittelproduktion 28

V 3015 Clean Reinräume 29

V 3009 Fördertechnik 30

H 3530 Horizontaltor 31

Antriebs- und Steuerungskonzept 32

Steuerungen 34-35

Zubehör 36-37

Technische Daten 38-41

Übersicht 42-43

Urheberrechtlich geschützt. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit unserer Genehmigung. Änderungen vorbehalten.

3


QualitätskontrolleDieser Qualitätsanspruch spiegelt sich wieder in der Prüfung der Einzel-komponenten, in jeder Phase des Produktionsablaufs bis hin zur Endkontrolle.

Durchdachte SystemlösungenTore, Antriebe und Steuerungen sind exakt aufeinander abgestimmt. Das passt einfach.

Fortschritt in SchnelligkeitStändige Weiterentwicklungen und Verbesserungen durch unsere hoch-qualifizierten Techniker sowie um-fassende Kenntnisse der Forderungen des Marktes machen wirtschaftliche Schnelllauftor-Konstruktionen auf anerkannt hohem Niveau erst möglich.Bestes Beispiel sind die flexiblen Schnelllauftore mit SoftEdge-Abschluss und das Spiraltor HSS.

Hörmann SchnelllauftoreViel mehr als nur schnell

4


Schneller ServiceDurch unser flächendeckendes Service-Netz sind wir auch in Ihrer Nähe. Das ist der große Vorteil bei Prüfung, Wartung und Reparatur.

Kompetente BeratungErfahrene Fachberater der kundennahen Vertriebsorganisation begleiten Sie von der Objektplanung über die technische Klarstellung bis hin zur Bauabnahme. Komplette Arbeitsunter-lagen stehen nicht nur in gedruckter Form zur Verfügung, sondern immer aktuell unter www.hoermann.com

Für Tore, Antriebe und Steuerungen sind Original Hörmann-Ersatzteile mit 10 Jahre Nachkauf-Garantie selbstverständlich.

Schnelligkeit, Zuverlässigkeit, Sicherheit und Wirtschaftlichkeit zeichnen Hörmann Industrietor-Systeme aus.

10 JAHRE

AusschreibungstexteMit dem Hörmann Ausschreibungs-programm können Sie schnell und komfortabel individuelle Ausschreibungstexte in den Formaten GAEB und Word erstellen.

Die Ausschreibungstexte und weitere Informationen zu Hörmann Produkten finden Sie im Internet: www.hoermann.com.

NACHKAUFGARANTIE

5


6


Schnelligkeit in Top-Design

Charakteristisch für die Spiraltore sind die berührungslose Aufrolltechnik und das glattflächige Aluminium-Torblatt als Ausdruck modernen Industriedesigns.Die doppelwandigen, thermisch getrennten und eloxierten Profile erhalten Sie serienmäßig im Naturton E6/EV1. Auf Wunsch liefern wir das Torblatt umweltfreundlich pulverbeschichtet in rund 200 Farben der RAL-Skala.

Spiraltore

HSS 6530 Für besonders schnelle Öffnungsgeschwindigkeiten und präzisen Torlauf werden die Lamellen in eine Spiral-konsole gezogen.

Berührungslose Aufrolltechnik – Schont das Torblatt, erhält die Optik

7


Das schnelle Spiraltor mit thermischer Trennung

Schnelligkeit in Top-DesignDas kraftvolle und servicefreundliche Spiraltor HSS 6530 mit den glattflächigen Aluminium-Profilen sieht gut aus und ist schnell. In Kombination mit der kraftvollen FU-Steuerung sind Öffnungs-geschwindigkeiten von bis zu 3 m/Sek. möglich. Die Lamellen werden dabei sicher und berührungslos in die Spiral-konsole gezogen.

Notöffnung, NotschließungDurch den Federausgleich ist nach Öffnen der Antriebsbremse per Seilzug eine Notöffnung möglich. Dadurch werden Stillstände in Produktion und Logistik-prozessen vermieden. Mit einer Nothand-Kurbel kann das Tor leicht geschlossen werden.

Für die Montage vorbereitetTorblatt, Antrieb und Lagerung sind als Einheit vormontiert. Das spart Zeit und Geld.

HSS 6530

8

Mit der Hörmann FU-Steuerung erreicht das Spiraltor seine hohe Öffnungsgeschwindigkeit.


Rundum wärmegedämmt Das HSS 6530 verfügt über einen hohen Wärmedämmwert aufgrund thermisch getrennter Lamellen undzusätzlicher Boden- und Seiten-abdichtungen.

Stabil und langlebigDie einzelnen Lamellen des Torblatts sind über die gesamte Breite mitein-ander verbunden. Die daraus resultie-rende, besonders hohe Stabilität macht Torbreiten bis zu 6,5 m möglich.

Kunststoff-Scharnierverbindungen mit servicefreundlicher Cliptechnik sorgen für den geräuscharmen Torlauf und die Lang lebigkeit des Tores.

Besonders servicefreundlichFalls einmal ein Profil ausgewechselt werden muss, ist dieses problemlos durch einfaches Herausklicken der Lamellen möglich. So ist das Tor schnell und kostengünstig wieder einsatzbereit.

9

Außentor HSS 6530

Torgröße Breite (LB) max. 6500 mmHöhe (LH) max. 6000 mm

Aufrolltechnik Spiralkonsole

Geschwindigkeit (Öffnen - Schließen)Steuerung AS 400 FU E 3,0 - 0,5 m/s

Notöffnung Federausgleich

TorblattMaterial Aluminium 2,0 mm starkBautiefe doppelwandig, thermisch getrennt 30 mmOberfläche Naturton E6/EV1Lamellenhöhe 160 mm

Torblatt-FarbenErhältlich in über 200 Farben der RAL-Skala

Thermisch getrennte Lamellen für besonders hohe Wärmedämmung

Elegante Aluminium-Lamellenmit hoher Wärmedämmung


10


SoftEdge mit integriertem Anti-Crash/Anfahrschutz macht die Hörmann Schnelllauftore SE viel sicherer und besonders wirtschaftlich.

Personen werden besser geschützt, Beschädi-gungen und Stillstandzeiten vermieden, aufwändige Reparaturen fallen nicht an. So werden störungs-freie Betriebs- und Produktionsabläufe unterstützt.

Ein weiteres Argument für dieses wirtschaftliche Torsystem: Durch die hohe Öffnungsgeschwindig-keit und vor allem durch das schnelle Schließen werden Wärmeverluste und Zugluft am Arbeitsplatz spürbar verringert.

Vertikal flexibel Horizontal stabil

Flexible Innentore mit SoftEdge

Nichts wird beschädigt

Ein Hörmann Patent

// Nur bei Hörmann: Drahtlose Kontaktleistenauswertung

• störungsfreie, zuverlässige Infrarot-Übertragung• geschützter Sender und Empfänger in seitlicher Führungsschiene• Stromversorung des Senders mit handelsüblichen Batterien (für ca.100.000 Toröffnungen)• ersetzt Spiralkabel

Das flexible SoftEdge-Abschlussprofil

11


Das preiswerte Innentor mit SoftEdge Abschlussprofil

Besonders wirtschaftlich durch Anti-Crash-SystemBeim Warenverkehr von Halle zu Halle muss ein Innentor auch nach einem Crash schnell wieder funktionieren.Hier bietet Hörmann durch das SoftEdge-Abschlussprofil mit Anti-Crash-System die optimale Lösung: wirtschaftlich und gleichzeitig sicher.

Der Tortyp V 5015 SE erhält seine Behang-stabilität durch bewährte Alu-Profile und im unteren Abschluss durch das horizontal stabile SoftEdge-Abschlussprofil.

Aluminium-Profile Die kostengünstige Behangstabilisierung ermöglicht den schnellen und einfachen Wechsel von Behangsegmenten im Reparaturfall.

Preiswerte FU-Steuerung BK 150 FU für torschonenden Dauerbetrieb und lange Lebensdauer

Innentor V 5015 SE

TorgrößeBreite (LB) max. 5000 mmHöhe (LH) max. 5000 mm

Geschwindigkeit (Öffnen - Schließen)SteuerungAK E (Schütz) 0,8 - 0,8 m/sBK 150 FU 1,0 - 0,5 m/sBS 150 FU E 1,5 - 0,8 m/s

Behangmit AluminiumprofilDicke Gewebe/Sichtfeld 1,5/2,0 mm

NotöffnungHandkurbelOptional: automatische Toröffnung über USV bei Stromausfall (FU-Steuerung, 230 V)

BehangfarbenRAL 1018 ZinkgelbRAL 2004 ReinorangeRAL 3002 KarminrotRAL 5010 EnzianblauRAL 7038 Achatgrau

V 5015 SE

Behangstabilität durch Aluminium-Profil

Bei einem Crash wird das vertikal flexible Profil, ohne Beschädigungen aus der Führung gedrückt. Das Tor stoppt sofort.

Falls nötig, das SoftEdge-Abschlussprofil auf die Innenseite (Einfädelseite) holen. Durch die Flexibilität ist das ganz leicht.Danach das Tor über die Steuerung hochfahren.

12


Das geräuscharme Tor für starke Zugluftverhältnisse

Automatische Toröffnung über USV. Gibt die Wege frei bei Stromausfall.

Federstahl-Windsicherung

Geräuscharm und schnellIn Hallen mit niedrigem Geräuschpegel sollte ein Tor wenig Lärm verursachen und auch bei starker Zugluft schnell und zuverlässig laufen.

Deshalb ist der Tortyp V 5030 SE mit Federstahl-Windsicherungen ausgestattet, die dem Tor die notwendige Behang-stabilität verleihen.

Die Schnelligkeit von bis zu 3 m/Sek. wird durch die optionale Hörmann FU-Steuerung erreicht.

Federstahl-Windsicherung in Behangtasche mit seitlichen Doppel-Laufrollen sorgen für leisen Torlauf und ermöglichen höhere Windlasten.

Innentor V 5030 SE


Geschwindigkeit (Öffnen - Schließen)SteuerungAS E (Schütz) 0,8 - 0,8 m/sBK 150 FU 1,0 - 0,5 m/sBS 150 FU E 2,0 - 0,8 m/sAS 400 FU E 3,0 - 0,8 m/s

BehangFederstahl-Windsicherung mit seitlichen RollenDicke Gewebe/Sichtfeld 1,5/2,0 mm

NotöffnungHandkurbelOptional: automatische Toröffnung über USV bei Stromausfall (FU-Steuerung, 230 V)


V 5030 SE

13


14


Modernisieren, anpassen, kombinieren

Veränderte Betriebsabläufe, erhöhte Sicherheits-standards und steigende Energiekosten erhöhen die Anforderung an Ihre Industrietorsysteme.Optimieren Sie Ihre Betriebsabläufe durch angepasste Torlösungen und senken Sie Energiekosten durch kurze Toröffnungszeiten mit Hörmann Schnelllauftoren.

Für den sicheren Nachtabschluss bietet Hörmann Tor-Kombinationen mit Roll- oder Sectionaltoren.

Auch bei einem Crash am Außentor reagiert das SoftEdge-Profil flexibel.

Mit wenigen Handgriffen lässt sich das Abschlussprofil zurück in die seitlichen Führungen bringen.

Der Zugmechanismus spannt den Torbehang für einen sicheren Torlauf, auch bei hohen bzw. niedrigen Außentemperaturen und Windbelastungen.

Flexible Außentore

Anfahrschutz mit manueller Inbetriebnahme für Außentor V 6030 SE

15

Die Torbehangspannung bleibt erhalten


Für hochfrequentierte Transportwegemit SoftEdge Abschlussprofil

Das schnelle Außentor mit AnfahrschutzAußentore werden häufiger als Innentore, z.B. durch Stapler, angefahren. Da macht sich der Anfahrschutz bezahlt, der Ausfallzeiten und Reparaturkosten erheblich reduziert.

Und die hohe Geschwindigkeit beim Öffnen und Schließen des Tores spart zudem Energiekosten.

Federstahl-Windsicherung in BehangtascheDie seitlichen Doppel-Laufrollen sorgen für leisen Torlauf und ermöglichen einen sicheren Halt. Auch Windbelastungen bis 70 km/h sind durch die Federstahl-Windsicherung kein Problem.

V 6030 SE


SoftEdge Profil mit integrierter Schließkanten-sicherung

16

Außentor V 6030 SE


Geschwindigkeit (Öffnen - Schließen)SteuerungAS E (Schütz) 0,8 - 0,8 m/sBK 150 FU* 1,0 - 0,5 m/sBS 150 FU E 2,0 - 0,8 m/sAS 400 FU E 3,0 - 0,8 m/s

Behang Federstahl-Windsicherung mit seitlichenDoppel-Laufrollen und ZugmechanismusDicke Gewebe/Sichtfeld 1,5/2,0 mm

Windlastnach DIN EN 12424 Kl. 2

NotöffnungHandkurbelOptional: automatische Toröffnung durch USV bei Stromausfall (FU-Steuerung, 230 V)Gegengewichte mit PufferbatterieNot-Handkette


*bis Torgrößen von max. 4000 x 4000 mm


Das Großtor für überdimensionale Öffnungen

Außentor V 10008


Geschwindigkeit (Öffnen - Schließen)SteuerungAS 400 FU Ebis 6000 mm Breite: 1,5 - 0,4 m/sab 6000 mm Breite: 0,8 - 0,4 m/s

Behang Federstahl-Windsicherung mit seitlichen Tandem-LaufrollenDicke Gewebe/Sichtfeld 1,5/2,0 mm

WindsicherungFederstahl mit seitlichen Tandemlaufrollen

Windlastnach DIN EN 12424 Kl. 3 (bis 6000 mm)

NotöffnungHandkurbelOptional:Not-Handkette


V 10008

Das GroßtorDoppelte Spanngurte und besonders breite Führungsschienen sorgen bei hohem Torbehanggewicht für einen sicheren Torlauf. Die serienmäßige FU-Steuerung und doppelte Schließ-kanten am Abschlussprofil gewährleisten die Einhaltung der Schließkräfte und geben dem Tor die erforderliche Sicherheit.

Federstahl-Windsicherung in BehangtascheDie seitlichen Tandem Laufrollen sorgen für leisen Torlauf und ermöglichen höhere Windlasten. Die Anzahl der Windsiche-rungen wird nach Torgröße, Windlastanfor-derung sowie Einbausituation festgelegt.


17

Besonders breite Führungsschiene


Durchsicht für innen und außen

Für den normalen Verkehrsfluss:Hell, freundlich und sicherEin Tor in schwerer Ausführung mit 4 mm dickem, voll transparentem Behang, für sichere Transportwege und Sichtkontakt schon von weitem.

Alu-WindsicherungsprofileFür diese Tore empfehlen sich, bei hohen Windlasten bis 60 km/h, neben dem serienmäßigen Spann- und Zugmechanismus zusätzliche Alu-Windsicherungsprofile für die erforderliche Behangstabilität. Durch das Windsicherungs-Profil können

gewebeverstärkter und voll transparenter Behang auch kombiniert werden.

Außentor V 6015 TR


Geschwindigkeit (Öffnen - Schließen)SteuerungAS E (Schütz) 0,8 - 0,8 m/sBK 150 FU * 1,5 - 0,5 m/sAS 400 FU E 1,5 - 0,5 m/s

BehangAluminium Windsicherungs-ProfilDicke Volltransparent 4,0 mmDicke Gewebe 3,0 mm

Windlastnach DIN EN 12424 Kl. 2 (mit 2 Windsicherungen)

NotöffnungHandkurbelOptional:Not-Handkette

*bis Torgrößen von max. 3500 x 3500 mm

V 6015 TR

18


Tor-KombinationenFlexible Außentore mit Roll- oder Sectionaltoren

Mögliche Tor-KombinationenAls Schnelllauftore eignen sich besonders die flexiblen AußentoreV 6030 SE, V 6015 TR und V 10008.Für den Nachtabschluss können Sie bei Hörmann wählen zwischen Roll-toren und Industrie-Sectionaltoren.

Vorteile bei Tor-KombinationenTagsüber wird durch die hohe Öffnungs- und Schließgeschwindig-keit des flexiblen Schnelllauftores Energie eingespart, der Materialfluss optimiert und Zugluft minimiert. Während der Nacht sorgt das Roll- oder Sectionaltor für Einbruchschutz.

Vieles spricht für die KombinationTor-Kombinationen sind nicht nur robust; sie bieten, im Zusammen-wirken beider Tore, auch hohe Schall- und Wärmedämmung. Seitlich und in der Tiefe benötigen sie wenig Einbauplatz.

Kompakte ZargenlösungKombination mit einem Rolltor:Bei ausreichendem Sturz sind die Wellen des flexiblen Schnelllauftores und des Rolltores kompakt in einer Zarge über-einander angeordnet.

Steht kein ausreichender Platz im Sturzbereich zur Verfügung, werden die Wellen mit einer Abstandsverkleidung hintereinander montiert.

19


20


Montage im KühlbereichOptimal, das Tor benötigt keine Heizung in den Führungs-schienen.

Montage im Tiefkühlbereich mit Iso Speed ColdBei dieser Einbauvariante, nur mit Vertikalbeschlag, ist eine Tor-Heizung gegen Eisbildung erforderlich. Hörmann Schnelllauftore besitzen beheizte Führungsschienen, Paneelzwischenräume, Getriebe und Steuerschränke. Ein bauseitiger aktiver Luftentfeuchter ist auf der 5°-Temperaturseite notwendig.

Kühl- und Tiefkühltore

0° bis +12° -24° bis -28° +5° -24° bis -28°

Halten Ihre Produkte frisch und senken Betriebskosten

Frische Lebensmittel, Obst oder Gemüse und Tiefgefrorenes müssen in einer geschlossenen Kühlkette vom Hersteller bis zum Verbraucher transportiert werden. Dazu gehört auch die Lagerung dieser Produkte in temperierten Hallen mit hohem Energiebedarf. Hörmann Schnelllauftore senken den Temperatur-verlust in diesen Hallen. Dadurch sparen Sie Betriebskosten.

Anschlagsvarianten

21


Das schnelle Tor für hohe Temperaturunterschiede

Schnell, dicht und äußerst wirtschaftlichDurch beheizte Paneele und spezielle Abdichtungen zu Baukörper und Boden ist das Iso Speed Cold die optimale Lösung für alle Bereiche mit hohen Temperaturunterschieden. Als schnelles Tor in Kühlhäusern, als Energiesparer in Produktion und Distribution, das Iso Speed Cold hält dicht.

Thermisch getrenntBei den Stahllamellen des Iso Speed Cold sind Innen- und Außenseite thermisch getrennt. Durch zusätzliche Sturz- und Bodendichtungen wird der hervorragende Wärmedurchgangskoeffizient von 0,3 W/(m2 K) erreicht.

Herausragend dichtDas doppelwandige Torblatt ist mit FCKW-freiem PU-Hartschaum aus-geschäumt. Dadurch ist es besonders stabil und erreicht zusammen mit dem umlaufenden Andichtrahmen einzigartige Dämmwerte.

Innentor Iso Speed Cold

Torgröße Außen (Kühl) Innen (TK)Breite (LB) max. 5000 mm 4000 mmHöhe (LH) max. 5000 mm 4000 mm

Geschwindigkeit (Öffnen - Schließen)Steuerung AS 400 FU E 2,0 - 0,5 m/s

Paneel PU ausgeschäumtDicke 80 mm

NotöffnungGegengewicht mit Zugseil

Iso Speed Cold

Paneelheizung bei umgelenkten Toren(optional)

Thermische Trennung an den Lamellen-übergängen

Beheizte Paneele, optional

22

80 mm


Das ernergiesparende Innentor in Lagerhallen für Kühl- und Frischegüter

30 mm starker Iso-Behang

Innentor V 3515 Iso


Geschwindigkeit (Öffnen - Schließen)SteuerungBS 150 FU E 1,5 - 0,5 m/s

BehangPO-Schaumstoff Dicke 30 mm

NotöffnungHandkurbelOptional:automatische Toröffnung durch USV bei Stromausfall (FU-Steuerung, 230 V)

Iso-Behang für gute DämmwerteDas energiesparende Tor für den Innen-bereich ohne Windbelastungen. Ideal einsetzbar zwischen Wärme- und Kühl-/Frischebereichen oder auch vor dem Tiefkühl bereich in Verbindung mit einer Tiefkühltür. Seitenteile, Antrieb und Schaltschrank sind optional beheizbar.

V 3515 Iso

23

30 mm


24


Schnelllauftore für Spezialbereiche

Der Einsatz in speziellen Bereichen der Industrie und des Handels hat besondere Anforderungen an Schnelllauftor-Systeme. Hörmann bietet Ihnen die passende Sonderlösung, u. a. für Reinräume, Fluchtwege oder Fördertechnik.

Sondertore

25

V 1401 ATEXDas Schnelllauftor für explosionsgefährdete Bereiche. Entwickelt, konstruiert und zertifiziert in Übereinstimmung mit den Richtlinien: EG Ex-Schutz 94/9EG und DIN EN 13453-1.

Innentor V 1401 ATEX


Geschwindigkeit (Öffnen - Schließen)SteuerungBS 150 FU EATEX 1,5 kw 1,4 - 0,5 m/s

BehangAluminium-ProfilDicke Gewebe/Sichtfeld 1,5/2,0 mm

NotöffnungHandkurbelOptional:Federachse

Das Tor mitEx-SchutzV 1401 ATEX


Das komplett ausgestattete Tor für den Supermarkt

Das komplett ausgestattete TorDie Vollausstattung mit Antriebs- und Wellenverkleidung, das Standard-Licht-gitter und die automatische Notöffnung über Gegengewicht (bei Stromausfall) machen dieses flexible Folientor zum sicheren Innen-Abschluss für Bereiche mit hoher Kundenfrequenz.

Anti-Crash-Systemmit automatischer InbetriebnahmeDurch den strapazierfähigen, leichten Behang und das sehr flexible Unterteil ist das Tor nach einem Crash sekunden-schnell wieder in Betrieb. Diese hohe Flexibilität macht eine Schließkanten-Sicherung überflüssig.

FU-SteuerungMit der serienmäßigen FU-Steuerung BK 150 FU erreicht das Tor Öffnungs-geschwindigkeiten bis zu 1,2 m/Sek.

Behang-VariantenAntistatischer Gewebebehang, serienmäßig ohne Sichtfenster. Auf Wunsch mit ca. 550 mm hohem Sichtfeld ab 1200 mm über OFF ohne Mehrpreis.

Innentor V 2012


Geschwindigkeit (Öffnen - Schließen)SteuerungBK 150 FU 1,2 - 0,5 m/s

BehangFederstahl in BehangtaschenDicke Gewebe/Sichtfeld 1,5/2,0 mm

NotöffnungGegengewicht mit Arbeitsstrombremse


V 2012

26

Lichtgitter verdeckt in der Torführung montiert


Das Innentor für Rettungswege

Das Innentor für Rettungswege mit den entscheidenden VorteilenDurch das SoftEdge-Profil mit Anti-Crash sind diese Schnelllauftore besonders sicher und wirtschaftlich. Personen werden besser geschützt, Beschädi-gungen und Stillstandzeiten vermieden.

Zugelassen für den Einsatz in RettungswegenDurch die zertifizierte Eignung zum Einsatz in Rettungswegen können diese Schnelllauftore in die Fluchtwege-Planung mit einbezogen werden. Die Bescheinigung über die Konformitäts-prüfung dient zur Vorlage bei der obersten Bauaufsichtsbehörde.

V 3015 RW

Innentor V 3015 RW



Anti-Crash-Systemmit zweiseitiger Widereinfädelung

BehangAluminium-ProfilDicke Gewebe/Sichtfeld 1,5/2,0 mm

NotöffnungGegengewicht mit Arbeitsstrombremse

Serienmäßige AusstattungRadarmelder zur Vorfeldabsicherung in Fluchtrichtung, Not-Auf-Taster mit Symbolschild „Fluchtweg“


27

Radarmelder in Fluchtrichtung, serienmäßig

Nach Einbau muß das Tor von einem Sachkundigen auf Funktion (Not-Auf, Vorfeldabsicherung) geprüft und abgenommen werden.


Speziell für die Lebensmittelindustrie

Einfaches ReinigenBei dieser Sonderausführung lassen sich Wellen- und Antriebsverkleidung leicht reinigen. Hochdruckreiniger und Wasser kann der, komplett aus Edelstahl gefertigten, Torkonstruktion nichts anhaben. Der Antrieb ist gegen Spritz-wasser geschützt (Schutzart IP 65). Auf die im Nassbereich oft störanfällige Schließkantensicherung kann aufgrund des geringen Gewichtes des Torbehanges verzichtet werden.

Innentor V 2515 Food L



BehangFederstahl in BehangtaschenDicke Gewebe/Sichtfeld 1,5/2,0 mm

NotöffnungGegengewicht, ZugseilGegengewicht mit Arbeitsstrombremse


V 2515 Food L

Das Tor wird serienmäßig mit einer Licht-schranke und PVC-Dichtung in der Zarge ausgeliefert.

28


Transparenz für Reinräume in der Chemie und Pharmaindustrie

Innentor V 3015 Clean



BehangFederstahl-Stabilisierung in Taschen eingeschweißtDicke Volltransparent 1,5/4,0 mm

NotöffnungHandkurbelOptional:automatische Toröffnung durch USV bei Stromausfall (FU-Steuerung, 230 V)


Spezieller Behang für DruckunterschiedeIn Reinräumen können durch die Luft-reinigung Druckunterschiede von bis zu 50 Pa entstehen. Der volltransparente Behang dieses Reinraumtores liegt eng in den speziellen Führungsschienen. So wird der Luftverlust (Leckage) minimiert. Dies ermöglicht eine optimale Auslegung der Belüftungsanlage.Edelstahlverkleidung an Welle und Antrieb sowie eine eingeschweißte Federstahl-Stabilisierung sind weitere Merkmale dieses Tores.

V 3015 Clean

Hohe Dichtigkeit und volle Transparenz

29

Eng in den Führungunsschienen liegender Behang


Innentor V 3009


Geschwindigkeit (Öffnen - Schließen)SteuerungAK E (Schütz) 0,8 - 0,8 m/s

Behang Aluminium-ProfilDicke Gewebe/Sichtfeld 1,5/2,0 mm

NotöffnungHandkurbel


Das Tor für Förderanlagen

Für Dauerbetrieb ausgelegtDas V 3009 kommt zum Einsatz zwischen Betriebsabschnitten und Lagerräumen und dient zur Energieeinsparung, Zugluft-minderung und Geräuschabschirmung. Das Tor ist für eine hohe Zahl automati-sierter Öffnungs- und Schließvorgänge ausgelegt.

Die Torsteuerung kann in bauseitig vorhandene SPS-Systeme eingebunden werden. Ein potenzialfreier Kontakt meldet die Torposition (Auf/Zu) an die Steuerung.

Wahlweise ist das Tor auch mit Sichtfeld lieferbar.

V 3009

30


Das schnelle horizontale Innentor

Öffnet rasant, schließt Crash nahezu ausUnser schnellstes Tor im Inneneinsatz. Die Torflügel öffnen rasant zur Seite und geben die volle Durchfahrtshöhe sofort frei. Das garantiert schnellen Verkehrs-fluss und erhöht die Sicherheit, vor allem bei viel Personenverkehr.

Selbst bei der hohen Öffnungsge-schwindigkeit von 3 m/Sek. sind torschonender Sanft-Anlauf und Sanft-Stopp durch die Frequenzumrichter-Steuerung gewährleistet. Weitere Vorteile: Für Personen und Verkehrsmittel sind zwei Öffnungs-breiten programmierbar. Schließkanten-sicherung und Lichtschranke erhöhen die Sicherheit zusätzlich. Im Störfall lässt sich das Tor per Handzug oder bei Stromausfall automatisch über eine Arbeitsstrombremse (Sonderausstat-tung) schnell öffnen.

Die komplette Antriebstechnik ist immer rechts angeordnet und platzsparend in der 3-seitigen Verkleidung untergebracht, die nur eine geringe Sturzhöhe benötigt.

Innentor H 3530



Anti-Crash-SystemBis 5° reversible Schließkanten

BehangDicke Gewebe/Sichtfeld 1,5/2,0 mm

NotöffnungFedern mit ZugseilOptional:Federn mit Arbeitsstrombremse


H 3530

Bild?

In Edelstahl-Ausführung erfüllt das Tor die hygenischen Anforderungen der Lebensmittel-, Chemie- und Pharmaindustrie.

31


32


Schnelllauftore von Hörmann sind bis zu 20 mal schneller als konventionelle Industrietore. Deshalb ist die intelligente Antriebs- und Steuerungs-technik auf zuverlässigen Dauerbetrieb ausgelegt.

Alle Antriebe und Steuerungen sind mit steckbaren Klemmen für ein einfaches Auswechseln der Steuer-platinen ausgestattet (Steuerspannung 24 Volt DC).

Je nach Tortyp setzen wir Schütz-Steuerungen oder leistungsstarke Frequenzumrichter-Steuerungen ein. Die FU-Steuerungen entlasten die gesamte Tor-mechanik und verlängern so die Lebensdauer des Tores um das Fünffache.

Das Antriebs- und Steuerungskonzept

Die Sicherheitseinrichtungen entsprechen bei Hörmann den hohen Anforderungen der europäischen Normen.

Automatische Schleusen-steuerungen, Verriegelungen von Toren untereinander und Sondersteuerungen sind selbst-verständlich möglich.

Antrieb und Steuerschranksind immer steckerfertig verkabelt. Das vermindert den Montageaufwand und erleichtert den Service.

Optimal aufeinander abgestimmt

33

Serienmäßig

● Lastwechselzähler

● Laufzeitüberwachung

● Automatischer Zulauf (Offenhaltezeit einstellbar)

● Fehleranzeige/Diagnose über Vierfach 7-Segment-Anzeige

● Einstellung Service-Betrieb


Steuerungen

AK E AS E EWU

Wendeschütz-Steuerung im Kunststoffschrank3 phasig, 400 V

Wendeschütz-Steuerung im Stahlschrank3 phasig, 400 V

Erweiterungsplatinefür die SteuerungenAK E, AS E

Bedienung Folientaster „Auf-Halt-Zu“„Not-Aus“ TasterVierfach 7-Segment-Anzeige zurInformation über Torfunktion

Folientaster „Auf-Halt-Zu“„Not-Aus“ TasterVierfach 7-Segment-Anzeige zurInformation über Torfunktion

Funktion Automatischer ZulaufOffenhaltezeit einstellbarbis 200 Sek.SchließkantensicherungStopp-Wiederauffahrt

Automatischer ZulaufOffenhaltezeit einstellbarbis 200 Sek.SchließkantensicherungStopp-Wiederauffahrt

Schleusen-Steuerung4 zusätzliche Schaltausgänge(2 x 2 potenzialfrei)8 zusätzliche digitale Eingänge

Anschlußmöglichkeiten für Impulsgeber

DrucktasterZugschalterGrobhand-/PilztasterRadar- oder Infrarot-BewegungsmelderLichtgitterSteckplätze für Induktions-schleifenauswerter und Funkfernsteuerung.

DrucktasterZugschalterGrobhand-/PilztasterRadar- oder Infrarot-BewegungsmelderLichtgitterSteckplätze für Induktions-schleifenauswerter und Funkfernsteuerung.

Erweiterungsmöglichkeiten Ampel, Blitzleuchte, Verriegelung, ZwischenhaltErweiterungsplatine EWU

Ampel, Blitzleuchte,Verriegelung, ZwischenhaltErweiterungsplatine EWU

Optional Edelstahlschrank IP 65 Edelstahlschrank IP 65

Verkabelung Zuleitung 3~400 V, N, PE,Absicherung 10 A, trägeSteckverbindung zwischenTorantrieb und Steuerschrankals Kabelsatz, 5 m

CEE-Stecker, 5-poligmit 1 m Kabel für bauseitigeCEE-Steckdose, 16 A.

Zuleitung 3~400 V, N, PE,Absicherung 10 A, trägeSteckverbindung zwischenTorantrieb und Steuerschrankals Kabelsatz, 5 m(Optional: 10 oder 15 m)

Serienmäßig für Tortyp V 5015 SEV 3009

V 5030 SEV 6030 SEV 6015 TR

Optional für Tortyp

34


BK 150 FU BS 150 FU E AS 400 FU E E FU

FU-Steuerungim Kunststoffschrank1 phasig, 230 V

FU-Steuerungim Stahlschrank IP 541 phasig, 230 V

FU-Steuerungim Stahlschrank IP 543 phasig, 400 V

Erweiterungsplatinefür die SteuerungenBS 150 FU EAS 400 FU E

Folientaster „Auf-Halt-Zu“„Not-Aus“ TasterVierfach 7-Segment-Anzeige zurInformation über Torfunktion

Folientaster „Auf-Halt-Zu“„Not-Aus“ TasterVierfach 7-Segment-Anzeige zurInformation über Torfunktionabschließbarer Hauptschalter

Folientaster „Auf-Halt-Zu“„Not-Aus“ TasterVierfach 7-Segment-Anzeige zurInformation über Torfunktionabschließbarer Hauptschalter




Schleusen-Steuerung4 zusätzliche Schaltausgänge(2 x 2 potenzialfrei)8 zusätzliche digitale Eingänge

DrucktasterZugschalterGrobhand-/PilztasterRadar- oder Infrarot-BewegungsmelderLichtgitterSteckplätze für Induktions-schleifenauswerter und Funkfernsteuerung



Ampel, Blitzleuchte,Verriegelung, Zwischenhalt



Edelstahlschrank IP 65 Edelstahlschrank IP 65 Edelstahlschrank IP 65

Zuleitung 1~230 V, N, PE,Absicherung 16 A, trägeSteckverbindung zwischenTorantrieb und Steuerschrankals Kabelsatz, 5 m

CEE-Stecker, 3-polig mit 1 m Kabel für bauseitige CEE-Steckdose, 16 A



V 2012 V 1401 ATEXV 2515 Food LV 3015 RWV 3015 CleanV 3515 IsoH 3530

V 10008HSS 6530Iso Speed Cold

V 5015 SEV 5030 SEV 6030 SE (bis 4 x 4 m)V 3009

V 5015 SE V 5030 SE V 6030 SE V 6015 TR (bis 3,5 x 3,5 m)

V 6015 TRV 5030 SEV 6030 SE

35


Handbetätigte Impulsgeber

Fernsteuerungen

Induktionsschleifen-AuswerterSteckplatine 1- oder 2-Kanal.Geeignet für zwei getrennte Induktionsschleifen. Lieferung ohne Schleifenkabel.

Drucktaster 2-fach Auf-ZuKunststoffgehäuseIP 65

Drucktaster 3-fach „Auf-Not Aus-Zu“KunststoffgehäuseIP 65

Grobhand-/PilztasterKunststoffgehäuse, IP 65mit großer Bedienfläche

Zugschalter mit Kunststoff-ZugseilMontage waagerecht oder senkrecht möglich, Alu-DruckgussgehäuseIP 65, Seillänge 4 m.

Das komplette Zubehör-Programm

Empfänger HER 1 (1-Kanal)mit potentialfreiem Relais-Ausgangim separaten Gehäuse ohneAnschlussleitung oder als Aufsteck-Platine im Steuerschrank.

Handsender HS 1

Zugschalter mit Ausleger Drucktaster Grobhand/Pilztaster Induktionsschleifen

Bedienungs- und Steuerungsmöglichkeiten

36


Radar-BewegungsmelderRichtungserkennend, Personenerkennung abschaltbar.Optional: Einstellung der Funktion über Fernbedienung möglich.Gehäuse: Schutzart IP 65.

Sicherheitsausstattungen

Fernsteuerungen

Infrarot-Bewegungs- und PräsenzmelderBewegungs- und Anwesenheitserkennung.Zuverlässige Personenabsicherung bei Toren bis max. 4 m Höhe. Bei hoher Luftfeuchtigkeit nicht einsetzbar. Gehäuse: Schutzart IP 54.

LichtgitterSicherheitseinrichtung 1590 mm hoch, Linienabstand 60 mm, Sender und Empfänger, IP 65gekreuzt mit Kabeldose M 12, steckbar.

Signalleuchte Ø 150 mm Rot, in Kunststoffgehäuse, mit Montagebügel, IP 65

Signalleuchte Ø 150 mm Rot, Grün, in Kunststoffgehäusemit Montagefuß, IP 65

Rundum-LeuchteRot oder Gelb, in Kunststoffgehäuse,IP 54

Um eine effiziente Toranlage zu betreiben ist es wichtig, den richtigen Impulsgeber zu wählen. Sprechen Sie deshalb mit Ihrem Hörmann Fachberater.

BlitzleuchteOrange, in Kunststoffgehäuse, IP 65

Funkfernsteuerungen Signalleuchte, Rundumleuchte, Blitzleuchte, Lichtgitter

Radar-Bewegungsmelder, Infrarot-, Bewegungs- und Präsenzmelder

Bedienungs- und Steuerungsmöglichkeiten

37


SpiraltorTechnische Daten

38

� Standard � auf Wunsch Spiraltor

HSS 6530

Verwendung Außentor �

Innentor �

Geschwindigkeit Öffnen m/Sek. 1,5 - 3,0

Schließen m/Sek. 0,5

Sicherheits-Ausstattung DIN EN 13241.1 �

Widerstand gegen Windbelastung

DIN EN 12424 Klasse 3

Widerstand gegen eindringendes Wasser

DIN EN 12425 30 (70 Pa)

Luftdurchlässigkeit DIN EN 12426 2

Wärmedurchgang DIN EN 12428 2,9

Schalldämmung DIN EN 52210 dB 31

Torgröße Breite LB max. mm 6500

Höhe LH max. mm 6000

Antriebsseite (mit Verkleidung) 410 (410)

Einbau-Maße Platzbedarf

Siehe auch Einbaudaten

Antriebsseite LB < 4000 (mit Verkleidung) -

Antriebsseite LB >= 4000 (mit Verkleidung) -

Lagerseite (mit Verkleidung) 370 (370)

Lagerseite LB < 4000 (mit Verkleidung) -

Lagerseite LB >= 4000 (mit Verkleidung) -

Sturz (mit Verkleidung) -

Sturz LH bis 3000 mm (mit Verkleidung) -

Sturz LH von 3000 bis 5000 mm und -

LB 3500 - 5000 (mit Verkleidung)

Sturz LH bis 4000 mm (mit Verkleidung) 925 (925)

Sturz LH ab 4000 mm (mit Verkleidung) 1080 (1080)

Steuerung im Stahlschrank (B x H x T) cm 40 x 60 x 21

Torkonstruktion selbsttragend -

Torblatt Gewichtsausgleich �

Torblatt Profi le doppelwandig Dicke mm 30

Thermoprofi l �

Material/Oberfl äche Torblatt Alu, eloxiert E6/EV1 �

Alu, pulverbeschichtet RAL nach Wahl �

Verglasung Kunststoffscheiben einfach -

Kunststoffscheiben doppelt �

Lüftungsgitter Lüftungsquerschnitt je nach Größe/Ausführung �

Antrieb u. Steuerung Frequenzumrichter �

Anschluss-Spannung 3-400 V, N, PE

Folientastatur Auf-Halt-Zu �

Hauptschalter allpolig abschaltbar �

Absicherung, A 16, träge

Schutzart für Antrieb und Steuerung IP54

Not-Aus-Taster �

Fahrweg-Überwachung Lichtschranke �

Lichtgitter �

Vorfeldüberwachung Radar �

Induktionsschleife �

Aufhaltezeit Sek. 1-200

Schließkantensicherung �

Elektronischer Endschalter DES �

Notöffnung Nothandkurbel -

Nothandkette -

Gegengewicht / Feder -/�

USV mit FU-Steuerung 230 V -

Potentialfreie Kontakte �

Impulsgeber siehe Seite 36-37 �

Sicherheitselemente siehe Seite 36-37 �


Flexible InnentoreTechnische Daten

39

� Standard � auf Wunsch Flexible Innentore

V 5015 SE V 5030 SE

Verwendung Innentor � �

Außentor - windgeschützt

Geschwindigkeit Schützsteuerung

Öffnen, ca. m/Sek. Schließen, ca. m/Sek.

0,8

0,8

0,8

0,8

FU-Steuerung (optional)


1,0 - 1,5 0,8

1,0 - 3,0 0,8

Sicherheits-Ausstattung DIN EN 13241 � �

Windbelastung DIN EN 12424 Klasse 0 Klasse 0

Windsicherung - �

Torgrößen Breite LBHöhe LH

max. mm max. mm

5000 5000

5000 5000

Einbau-Maße (Platzbedarf)


Antriebsseite LB+mm (mit Verkleidung) 325 (345) 360 (400)

Lagerseite LB+mm (mit Verkleidung/Gegengewicht) 150 (150) 250 (250/320)

Sturz LB+mm 440 440

LH+mm Verkleidung gerade 490 490

LH+mm Verkleidung 30° (5°) 630 630

Schütz-Steuerung im Kunststoffschrank

(B x H x T) cm 18 x 32 x 10 -

Schütz-Steuerung im Stahlschrank

(B x H x T) cm - 30 x 40 x 15

FU-Steuerung im Kunststoffschrank

(B x H x T) cm 18 x 32 x 15 18 x 32 x 15

FU-Steuerung im Stahlschrank (Edelstahl 1.4301)

(B x H x T) cm 40 x 50 x 21 40 x 50 x 21

Anti-Crash/Anfahrschutz mit automatischer/manueller Inbetriebnahme Anti Crash Anti Crash

Torkonstruktion selbsttragend � �

Behang/Torblatt Gewebe/transparent 1,5/2,0 mm � �

transparent 4,0 mm - -

Behang/Torblattspannung - -

Material/Oberfl äche Führung Stahl verzinkt � �

Stahl verzinkt, beschichtet, Farben nach RAL � �

Edelstahl V2A geschliffen � �

Wellen-/Antriebsverkleidung gerade � �

30° schräg (5°) � �

Antrieb und Steuerung Schütz-Steuerung � �

Anschluss-Spannung 3-400 V, N, PE 3-400 V, N, PE

Schütz-Steuerung mit CEE-Stecker � -

FU-Steuerung � �

Anschluss-Spannung (1-phasig) 1-230 V, N, PE 1-230 V, N, PE

Anschluss-Spannung (3-phasig) - 3-400 V, N, PE

Folientaster AUF-HALT-ZU � �

FU-Steuerung Hauptschalter allpolig abschaltbar � �

Absicherung, A 10 (16träge bei FU) 10 (16träge bei FU)

Schutzart Antrieb, Steuerung IP54 IP54

Not-Aus-Taster � �

Fahrweg-Überwachung Lichtschranke � �

Lichtgitter � �

Aufhaltezeit, Sek. 1-200 1-200

Schließkantensicherung mit Energiekette - -

mit drahtloser Übertragung � �

Elektronischer Endschalter DES � �

Notöffnung Kurbel � �

Nothandkette - -

Gegengewicht/Federn -/- � /-

USV mit FU-Steuerung 230 V � �

Potentialfreie Kontakte � �

Impulsgeber siehe Seite 36-37 � �

Sicherheitselemente siehe Seite 36-37 � �


Flexible AußentoreTechnische Daten

40

� Standard � auf Wunsch Flexible Außentore

V 6030 SE V 10008 V 6015 TR

Verwendung Innentor � - �

Außentor � � �

Geschwindigkeit Schützsteuerung Öffnen, ca. m/Sek. Schließen, ca. m/Sek.

0,8 0,8

--

0,8 0,8

FU-Steuerung (optional)


1,0 - 3,0 0,8

0,8 - 1,5 0,4

1,5 0,5

Sicherheits-Ausstattung DIN EN 13241 � � �

Windbelastung DIN EN 12424 Klasse 2 Klasse 3 Klasse 2

Windsicherung � � �

Torgrößen Breite LB Höhe LH

max. mm max. mm

5000 6000

10000 6500

6000 5000

Einbau-Maße (Platzbedarf)


Antriebsseite LB+mm (mit Verkleidung) 435 (480) 545 (580) 435 (460)

Lagerseite LB+mm (mit Verkleidung/Gegengewicht) 310 (330/410) 390 (390) 290/(290)

Sturz LH+mm 540 745 (745) 550

LH+mm Verkleidung gerade 590 - 590

LH+mm Verkleidung 30° (5°) 730 840 740

Schütz-Steuerung im Kunststoffschrank

(B x H x T) cm - - -

Schütz-Steuerung im Stahlschrank

(B x H x T) cm 30 x 40 x 15 - 30 x 40 x 15

FU-Steuerung im Kunststoffschrank

(B x H x T) cm 18 x 32 x 15 - -

FU-Steuerung im Stahlschrank (Edelstahl 1.4301)

(B x H x T) cm 40 x 50/60 x 21 40 x 60 x 21 40 x 50/60 x 21

Anti-Crash/Anfahrschutz mit automatischer/manueller Inbetriebnahme Anfahrschutz - -

Torkonstruktion selbsttragend � - �

Behang/Torblatt Gewebe/transparent 1,5/2,0 mm � � -

transparent 4,0 mm - - �

Behang/Torblattspannung � � �

Material/Oberfl äche Führung Stahl verzinkt � � �

Stahl verzinkt, beschichtet, Farben nach RAL � � �

Edelstahl V2A geschliffen � - �

Wellen-/Antriebsverkleidung gerade � � �

30° schräg (5°) � (�) �

Antrieb und Steuerung Schütz-Steuerung � - �

Anschluss-Spannung 3-400 V, N, PE - 3-400 V, N, PE

Schütz-Steuerung mit CEE-Stecker - - -

FU-Steuerung � � �

Anschluss-Spannung (1-phasig) 1-230 V, N, PE - 1-230 V, N, PE

Anschluss-Spannung (3-phasig) 3-400 V, N, PE 3-400 V, N, PE 3-400 V, N, PE

Folientaster AUF-HALT-ZU � � �

FU-Steuerung Hauptschalter allpolig abschaltbar � � �

Absicherung, A 10(16 träge bei FU)

16 träge

10(16 träge bei FU)

Schutzart Antrieb, Steuerung IP 54 IP 54 IP 54

Not-Aus-Taster � � �

Fahrweg-Überwachung Lichtschranke � � �

Lichtgitter � � �

Aufhaltezeit, Sek. 1-200 1-200 1-200

Schließkantensicherung mit Energiekette - � �

mit drahtloser Übertragung � - -

Elektronischer Endschalter DES � � �

Notöffnung Kurbel � - �

Nothandkette � � �

Gegengewicht/Federn �/- -/- -/�

USV mit FU-Steuerung 230 V � - �

Potentialfreie Kontakte � � �

Impulsgeber siehe Seite 36-37 � � �

Sicherheitselemente siehe Seite 36-37 � � �


41

Schnelllauftore für SpezialbereicheTechnische Daten

Kühl- und Tiefkühltore Sondertore

Iso-Speed Cold V 3515 Iso V 1401 Atex V 2012 V 3015 RW V 2515 Food L V 3015 Clean V 3009 H 3530

� � � � � � � � �

� - - - - - - - -

--

--

--

--

--

--

--

0,8 0,8

--

2,0 0,5

1,5 0,5

1,5 0,5

1,2 0,5

1,5 0,8

1,5 0,8

1,5 0,5

1,0 0,5

3,0 1,0

� � � � � � � � �

Klasse 4 Klasse 0 Klasse 0 Klasse 0 Klasse 0 Klasse 0 Klasse 0 Klasse 0 Klasse 0

- � � - - - - - -

50005000

35003500

4000 4000

2000 2500

3000 3000

2500 3000

2500 3000

3000 3000

3500 3500

510 345 (-) 435 (475) - (345) 325 (345) (360) -/(350) 310 (310) -/(355)

325 315 (-) 150 (150/210) - (180) 300 (300) (180) -/(195) 150 (180) -/(355)1) 690 660 - 440 - - 300 -

- - 700 400 490 - - 335 370

- - 850 - 670 (420) (550) 480 520

- - - - - - - 18 x 32 x 10 -

- - - - - - - - -

- - - 18 x 32 x 15 - - - 18 x 32 x 15 -

40 x 60 x 21 40 x 50 x 21 60 x 60 x 21 - 40 x 50 x 21 (40 x 50 x 21) 40 x 50 x 21 - 40 x 50 x 21

- - - Anti Crash Anti Crash Anfahrschutz - - -

� - � � � � � � -

80 mm PUausgeschäumt

30 mm PO Schaumstoff

� � � � - � �

- - - - - - � - -

- - � - - - - - �

� � � � � - � � �

� � � � � - � � �

� � � - � � � � �

- - � � � - - � �

- - � - � (�) (�) � �

- - - - - - - � -

- - - - - - - 3-400 V, N, PE -

- - - - - - - � -

� � � � � � � � �

- 1-230 V, N, PE 1-230 V, N, PE 1-230 V, N, PE 1-230 V, N, PE 1-230 V, N, PE 1-230 V, N, PE 1-230 V, N, PE 1-230 V, N, PE

3-400 V, N, PE - - - - - - - -

� � � � � � � � �

� � � - � � � � �

16 träge

16 träge

16 träge

16träge

16 träge

16 träge

16 träge

10(16träge bei FU)

16träge

IP 54 IP 54 IP 54 IP 54 IP 54 IP 65 IP 54 IP 54 IP 54

� � � � � � � � �

� � � - � � � � �

� � - � � � � � �

1-200 1-200 1-200 1-200 1-200 1-200 1-200 1-200 1-200

� � � - - - � � �

- - - - � - - - -

� � - � � � � � �

� � � - - � � � -

� - - - - - - - -

� -/- -/� �/- �/- �/- -/- -/- -/�

- � - - - - � � -

� � � � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � � � � � � �

1) N-Beschlag: LH +950 mm, V-Beschlag: LH + 800 mm


Sectionaltore Rolltore und Rollgitter Falttore aus Stahl und Aluminium

Schnelllauftore1 2 3 4

Alles aus einer Hand: für Ihren Objektbau.

Sectionaltore

Die Platz sparenden Torsysteme passen sich durch unterschied-liche Beschlagsarten jedem Industriebau an. Das sorgt bei Neubau und Renovierung für Planungs sicherheit. Hörmann bietet Ihnen maßgeschneiderte Lösungen für jede Anwendung: zum Beispiel vollverglaste ALS-Sectionaltore für unge-trübten Einblick in Innenräume oder hoch wärmegedämmte, doppelwandige, 80 mm starke DPU-Tore, die stabile Tempe-raturen gewährleisten.

Rolltore und Rollgitter

Durch ihre einfache Konstruk-tion mit nur wenigen Kompo-nenten sind Rolltore besonders wirtschaftlich und robust. Hörmann liefert Rolltore bis 11,75 m Breite und 9 m Höhe, als Sondertore auch noch höher. Die zahlreichen Fenster- und Farbvarianten erlauben Ihnen ein breites Gestaltungs-spektrum für Ihr Objekt.

Falttore aus Stahl und AluminiumHörmann Falttore aus Stahl und Aluminium sind zu empfehlen bei begrenzter Durchfahrts-frequenz, für Hallen mit niedriger Sturzhöhe und wenn keine Dachbelastung erfolgen darf. Wenige Verschleißteile machen Falttore reparatur- und wartungs-freundlich.

Schnelllauftore

Hörmann Schnelllauftore werden im Innenbereich und als Außen-abschluss zur Optimierung des Verkehrslusses, zur Verbesse-rung des Raumklimas und zur Energieeinsparung eingesetzt. Das Hörmann Programm um-fasst vertikal und horizontal öffnende, transparente Tore mit flexiblem Behang, auch in Kombination mit Sectionaltoren und Rolltoren. Ihr Vorteil: die SoftEdge-Technologie mit integriertem Anti-Crash/ Anfahrschutz macht Schnell-lauftore besonders sicher und wirtschaftlich.

Verladetechnik

Hörmann bietet Ihnen für den Logistikbereich komplette Verlade-Systeme an.Ihre Vorteile: sichere Planung, zuverlässige Bauabwicklung und hohe Funktionalität durch genau abgestimmte Kompo-nenten. Bei der einzelnen Ladebrücke genauso wie bei der Vorsatzschleuse, die als komplette Einheit mit Lade-brücke und Torabdichtung auch nachträglich an beste-hende Gebäude installiert werden kann.

Feuerschutz-Schiebetore Für alle Objektbereiche und je nach geforderter Brandschutz-klasse bekommen Sie von Hörmann ein- und zweiflügelige Schiebetor-Lösungen, auf Wunsch auch mit Schlupftür oder mit Rauchschutzfunktion.

Multifunktionstürenund Objekt-Innentüren

Hörmann Multifunktionstüren und Objekt-Innentüren sind geeignet für den vielseitigen Innen- bzw. Außeneinsatz. Die ein- und zweiflügeligen Türen lassen sich überall dort einsetzen, wo robuste Tür-elemente verlangt werden. Mit zahlreichen Zusatzfunk-tionen wie Feuer- und Rauch-schutz, Schalldämmung oder Einbruchschutz bietet Ihnen Hörmann hier Lösungen, die nahezu jeden Einsatzfall im Industriebau abdecken.

Feuer- und Rauchschutz-Rohrrahmenelemente

Für den optisch anspruchs-vollen Bereich, etwa im Verwaltungsbereich eines Industriegebäudes, bekommen Sie von Hörmann Türen und Festverglasungen aus Stahl und Aluminium. Eine 100% gleiche Ansicht innerhalb der Systeme – unabhängig von der Brandschutzklasse – garantiert eine einheitliche Optik.

1 3 5 7

86

4

2


Mit dem Bauelemente-Spezialisten Hörmann können Sie rundum bestens planen. Sorgsam aufeinander abgestimmte Lösungen für den Objektbau bieten Ihnen in jedem Bereiche Top-Produkte mit hoher Funktionalität.

Verladetechnik Feuerschutz-Schiebetore Multifunktionstüren und Objekt-Innentüren

Feuer- und Rauchschutz- Rohrrahmenelemente

5 6 7 8

1

1

2

3

4

5

6

7

7

7

7

8

8

43


S. 1

2.07

/ D

. 01.

08 /

HF

8489

4 /

G. 2

0w

ww

.ho

erm

ann

.co

m

Hörmann: Qualität ohne Kompromisse

GARAGENTORE

ANTRIEBE

INDUSTRIETORE

VERLADETECHNIK

TÜREN

ZARGEN

Als einziger Hersteller auf dem internationalen Markt bietet

die Hörmann-Gruppe alle wichtigen Bauelemente aus einer Hand.

Sie werden in hochspezialisierten Werken nach dem neuesten

Stand der Technik gefertigt. Durch das flächendeckende

Vertriebs- und Servicenetz in Europa und die Präsenz in Amerika

und China ist Hörmann Ihr starker, internationaler Partner für

hochwertige Bauelemente. In einer Qualität ohne Kompromisse.

Hörmann KG Amshausen Hörmann KG Antriebstechnik Hörmann KG Brandis Hörmann KG Brockhagen

Hörmann KG Dissen Hörmann KG Eckelhausen Hörmann KG Freisen Hörmann KG Ichtershausen

Hörmann KG Werne Hörmann Genk NV, Belgien Hörmann Beijing, China Hörmann Gadco LLC, Vonore TN, USA

SLT-201207.indd U44SLT-201207.indd U44 07.01.2008 12:23:44 Uhr07.01.2008 12:23:44 Uhr

Documents

Schnelllauftore - ef-torundtuertechnik.de · V 10008 Großtor 17 V 6015 TR Volltransparent 18 ... Iso Speed Cold 80 mm Paneel 22 V 3515 Iso 30 mm Behang 23. Sondertore Einsatzbereiche