Für weitere Informationen und Einzahlungsscheine:

Stiftung CarElvetia, Familie Kempf-Delacôte, 8718 SchänisPostkonto 87-222344-8, Telefon 055 619 54 88

Pressestelle der Stiftung CarElvetia:

Schänner Stiftung hilftUnwetter-Geschädigten

Seit einigen Jahren helfen Idda-Marie und Karl Kempf-Delacôte aus Schänis in Rumänien denÄrmsten dort, wo die Armut sich besonders schlimm auswirkt. Dafür haben sie vor drei Jahren dieStiftung CarElvetia ins Leben gerufen.

Im laufenden Jahr brachten Kempfs bereitswieder sieben Sattelschlepper Hilfsgüter nach Rumänien. Alle Güter verteilen und

platzieren sie persönlich und zusammen mit ört-lichen Helfern. Huge N.Tobler sprach mit Karl Kempf über seineuneigennützige Rumänienhilfe.

Karl Kempf, wie hat Ihre Rumänienhilfe an-gefangen?Vor ein paar Jahren haben wir bei einer erstenFahrt unseren Kombiwagen mit verschiedenenHilfsgütern für Kinder gefüllt und sind kurz vorOstern nach Ostrumänien gefahren. Das dortigeElend war allgegenwärtig und dermassenschrecklich, dass wir beschlossen, selbst aktiv zuwerden. Bereits auf unseren ersten Aufruf er-hielten wir sehr viele Hilfsgüter aus dem ganzenLinthgebiet.

Wie muss man sich denn Ihre Aktivität inRumänien vorstellen? Wir sind hauptsächlich an zwei Orten tätig. Daseine ist der ländliche Ort Raducaneni in Ost-rumänien. Dank des Kontaktes zu Nonnen,welche dort karitativ arbeiten, kommen wir zuden wirklich Ärmsten. Da ist meist zuerst Not-hilfe zum Überleben wichtig. Dazu braucht es:Nahrung, Kleider und oft medizinische Mass-nahmen. Viele Kinder können z. B. nicht zurSchule gehen, weil sie keine Kleider, Schuhe undSchulmaterial haben. Um grundlegend etwas zubewirken, helfen wir Schulhäuser einzurichten.Und wir sind eine treibende Kraft bei Gebäude-reparaturen im Spital.Beim anderen Ort handelt es sich um die StadtBaia Mare im Nordwesten. Am Stadtrand habenwir in einem Roma-Dorf, zusammen mit unserenVertrauensleuten, aus einer Ruine ein Schulhausmit Kindergarten erbaut. Im Stadtzentrumunterstützen wir eine private Sozialstelle fürinvalide, kranke und alte Leute, welche wederRente noch sonst eine Unterstützung bekom-men. Diese Leute erhalten Nothilfe in Form vonKleidern, Lebensmitteln oder Wäsche.

Sie haben schon mehrmals das Wort Nothilfegebraucht. Können Sie uns Einzelheiten dazusagen?Sehr gerne. Ich habe gerade ein aktuelles Bei-spiel aus Raducaneni: Anfang August kamen wirzu einer Familie, deren Haus bei den Unwetternvon Ende Juni 2005 stark beschädigt wurde. Derganze Dachstock wurde vom Sturm weggefegt,die Mauern und die Zimmerdecken haben sich

mit Wasser voll gesogen und das Haus wurdeunbewohnbar. Da sich hier niemand eine Versicherung leisten kann, kann die Familiemangels Geld nicht an eine Gebäudereparaturdenken. Dank unkomplizierter Unterstützungmit Brettern und Wellplatten, konnte der Vaterdieser sechsköpfigen Familie das Dach raschwieder erstellen. Die Zimmerdecke besteht ausBrettern, auf welche als Isolation eine Schichtgetrockneter Mist gelegt wurde. Dieser durch-nässte Mist war aber auch bei unserem Besuchim September noch nicht trocken! Während des Unwetters im Juni war die Frau imSpital und brachte ihr viertes Kind zur Welt. Alswir das Mädchen das erste Mal sahen, war essechs Wochen alt, war extrem klein und wogzirka 2,5 Kilogramm. Die Lebensumstände die-ser Familie sind auch in «normalen Zeiten» sehrhart. Dieses Neugeborene erlebte seine erstenLebenswochen unter härtesten Entbehrungenin einem feuchten Haus. Sein Vater hat denSchlafplatz aus einem alten «Sportwägeli»improvisiert. Es fehlte also auch an Wärme. Daauch die Mutter einseitig ernährt ist, erhielt das Kind mit der Muttermilch nicht die not-wendigen Nährstoffe.

Also eine lebensbedrohliche Situation für dieMutter und das Neugeborene. Konnten Sieetwas unternehmen, um die Leute vor demSchlimmsten zu bewahren?Weil wir also im August von einer Nonne aufdiese Familie aufmerksam gemacht wurden,konnten wir in diesem Fall die Nothilfe leisten.Das Neugeborene kann jetzt rückenschonend ineinem Fellkorb schlafen und für das Haus habenwir das notwendige Baumaterial organisiert. DieArbeiten am Haus werden von den Leuten imOrt in Nachbarschaftshilfe ausgeführt.Dies ist ein Beispiel, wie mit gespendetem Geldaus dem Linthgebiet einer Familie in Ost-rumänien und besonders dem neugeborenenMädchen, in einer katastrophalen Situation aus dem «Gröbsten» geholfen werden konnte.Unsere finanziellen Aufwendungen betrugenknapp 300 Franken! Daran sieht man, mit was für Geldbeträgen wir dank der direktenKontakte grosse Hilfe leisten können. Deshalbder Leitsatz an die Spender, welche das er-möglichen: Ihre Mithilfe bedeutet: Überleben –Leben!

Eine Frage zum erwähnten Spital: Was machenLeute aus Schänis in einem ostrumänischenSpital?

Da muss ich etwas zurückblenden: Vor mehr als drei Jahren kamen wir zum ersten Mal insSpital von Raducaneni. Die Gebäude waren ineinem katastrophalen Zustand und die wenigenvorhandenen Einrichtungen erbärmlich undpraktisch unbrauchbar. In Absprache mit denzuständigen Leuten vor Ort wurden Schritt fürSchritt kleine Renovationsarbeiten sowie die Zu-leitung von fliessendem Wasser erstellt. Gleich-zeitig mit der Konzentration des Spitalbetriebesauf drei Gebäude, konnten wir die Möblierungder Patientenzimmer verbessern. Die Abklärun-gen für die grundsätzlichen Reparaturarbeitenan den Gebäuden brauchten sehr viel Zeit. Imlaufenden Jahr wurde das erste dieser Gebäudegeflickt und renoviert. Zug um Zug wurden dieRäume mit Geräten und der Einrichtung aus der Schweiz bestückt. Eine Premiere für diesesSpital, weil abhängig vomWasseranschluss, warim 2004 die leistungsfähige Waschmaschine.Weil die Arbeiten entsprechend fortgeschrittenwaren, konnten jetzt im September die ganzeHeizanlage (Holzbrenner, Heizkörper usw.), dieKücheneinrichtung und die Möbel für denSpeiseraum angeliefert werden. Wir stelltenfest, dass die Räume sauber und gemäss Ab-sprache (Anschlüsse, Plättli,Verputz) vorbereitetwurden. Momentan werden die Einrichtungeninstalliert, sodass alles noch vor dem Winter inBetrieb genommen werden kann.

Sie sprechen von Bauarbeiten und Möblierung.Wie wird denn das alles finanziert? Zur Ausführung der Bauarbeiten: Diese Arbei-ten werden von ortsansässigen Leuten geleistet.Das Material organisiert teils die Gemeindever-waltung, teils können wir gespendetes Materialaus der Schweiz mitbringen. Die meisten Möbelund Geräte stammen aus Umräumungenschweizerischer Heime und Spitäler. EinzelneGeräte und Gebrauchsgegenstände, aber auchBargeld wurden von Privaten, Vereinigungenund Firmen gespendet. Die Unterstützung ausbreiten Kreisen hat Sanierung und Einrichtun-gen dieses Spitalgebäudes überhaupt erst er-möglicht.Zusätzlich tragen viele Leute, je auf ihre spezielleArt zum Resultat bei: Vom Besorgen der Hilfs-güter, über Planung, Organisation und Öffent-lichkeitsarbeit bis zur Mithilfe beim Beladeneines Sattelschleppers. Alle Arbeiten und Dienst-leistungen werden von den Beteiligten kosten-los erbracht. Deshalb kann auch garantiert werden, dassjeder gespendete Franken vollumfänglich fürHilfeleistung vor Ort verwendet wird.

Sie erwähnten vorher ein Schulhaus in einemRoma-Dorf. Das interessiert die Leser sicher, washat es damit auf sich?Dieses Schulhaus ist ein tolles Beispiel dafür, wie wirkungsvoll die unterschiedlichen Volks-gruppen zusammenarbeiten können, wenn ein gemeinsames Ziel erreicht werden soll.Unterstützt von unseren rumänischen Ver-trauensleuten, erbauten wir dieses Schulhaus im Vorjahr aus einer zerfallenen Halle einesGeflügelzuchtbetriebes. Weil man den Romavielerorts nicht viel zutraut, wurde gemunkelt,dass nur anfänglich ein paar Kinder zur Schulekommen würden. Die Entwicklung hat genaudas Gegenteil bewiesen. Zu den 50Kindern vomEröffnungstag 2004 kamen wöchentlich mehrdazu. Jetzt, ein Jahr später erschienen beimSchulanfang 190 Kinder für die ersten vierSchulklassen und 84 Kinder im Kindergarten.Das bisherige Lehrerzimmer wurde spontan ineinen zweiten Kindergarten verwandelt.Die Roma-Familien haben eindeutig bewiesen,dass sie, wenn vorhanden, die Ausbildungs-möglichkeiten für ihre Kinder gerne nutzen. AufGrund dieser Entwicklung, will CarElvetia abnächsten Frühling das Schulhaus sukzessiveerweitern, sodass dann auch die Klassen fünf bis acht je ein eigenes Schulzimmer haben. Diesevier Klassen werden nämlich jetzt im Nachbar-dorf als Gesamtschule für höchstens 30 Kindergeführt. Es haben im Moment also bei weitemnicht alle lernwilligen Roma-Kinder die Chancezum Schulbesuch.Zuerst soll also der bisher ungenutzte Teil derHalle repariert und ausgebaut werden. Das ge-meinsame Ziel von CarElvetia und den Leutenvor Ort ist, dass die Kinder wenigstens einmalpro Tag etwas Warmes zu essen erhalten. Zudiesem Zweck wird eine kleine Küche und einSpeisezimmer eingerichtet. Eine örtliche Frauen-gruppe wird jeweils das Essen gekocht anliefernund in der Schulhausküche aufwärmen.

Welches sind Ihre nächsten Aufgaben?• Im Spital in Raducaneni den Bezug des Ge-

bäudes mit Küche – Heizung – Essen sichernund abschliessen.

• Unterstützung mehrerer Familien in Raduca-neni bei der Reparatur der Unwetterschäden.

• Im Roma-Schulhaus bei Baia Mare durchweitere Gebäudereparaturen zusätzlichenRaum schaffen und einrichten, sowie Einbaueiner kleinen Küche.

Gleichzeitig ist A) vielerorts Nothilfe zu leisten, B) der Betrieb und das Fortschreiten der bis-

herigen Hilfsprojekte zu gewährleisten undes sind

C) die Kosten der Kinder und Jugendlichen un-seres Patenschaftsprogramms zu bezahlen. ●

Spenden – Was +Wie?Warenspenden:Für Warenspenden senden wir Ihnen gerneeine Liste mit den häufig gebrauchtenSachen. Dieses Merkblatt enthält auch einpaar organisatorische Details zu Spenden undTransport. Bei dieser Gelegenheit betonenwir, dass wir und die Warenempfänger in Rumänien auf Ihre Beteiligung an den Transportkosten angewiesen sind. Wir legengrossen Wert darauf, dass wir selbst vor Ortdie Verteilung und Platzierung bestimmenund überwachen können. Dabei werden wirselbstverständlich von unseren Vertrauens-leuten unterstützt. So haben die Spender dieGewähr, dass ihre Waren- und Geldspendenvollumfänglich und optimal eingesetzt wer-den.Geldspenden:Obwohl die Ausführung der Arbeiten jeweilsdurch die ortsansässige Bevölkerung ge-schieht, sind wir für den Kauf von speziellenBaustoffen auf finanzielle Unterstützungenangewiesen. Auch Lebensmittel, welche wirvor Ort wesentlich günstiger als in derSchweiz kaufen können, sind ein regel-mässiger Ausgabeposten.Viele Leute haben ein unangenehmes Gefühlbei Geldsammlungen. Weil es uns einerseitsgleich erging, und wir andererseits das Elendund die Ausweglosigkeit in Ostrumänienkannten, begannen wir mit unserer direktenHilfstätigkeit. Eines unserer Hauptziele istkurz und klar: Keine Administrationskosten,dafür Kontrolle der Spenden bis zu denEmpfängern!Wenn das auch Ihr Beweggrund für eineSpende ist, senden wir Ihnen gerne einen Ein-zahlungsschein – oder spenden Sie direkt aufunser Postkonto (siehe Fussbalken). Mit IhrerSpende bewirken Sie Grosses in Familien, beiprojektbezogenen Unterstützungen (Kinder-garten, Schule, Spital und Sozialzentrum)sowie bei den Ausbildungsunterstützungen.Einige Gründe, etwas für die Ärmstenin Rumänien zu spenden sind:Geburtstag, Jubiläum, überzählige Fremd-währung, freudiges Ereignis, anstelle vonWeihnachtsgeschenken, usw. Ihnen kom-men sicher noch viele andere Gründe in denSinn. ●

Idda-Marie Kempf im Gespräch mit einer Ein-heimischen.

13 Mann tragen die Kombination in die Spital-küche.

Auf diesem Herd wird das ganze Jahr ge-kocht!

Die nasse Isolation (Mist) drückt durch die Decke!

Neugeborenes mit Familie vor dem kaputtenHaus.

Typische Landstrasse in Zentralrumänien.