Nummer 11Freitag,13. März 2020

Schönste Weinsichten 2020 Das Deutsche Weininstitut zeichnet nach den Jahren 2012 sowie 2016 erneut die schönsten Weinsichten verschiedenster Anbaugebiete aus. Die Gemeinde Bötzingen konnte sich im Gebiet Baden mit der Sicht von der Hohrainbuckhütte mit 4 weiteren Bewerbern für die Endauswahl qualifi zieren. Wie im Amtsblatt vom 21. Februar 2020 beschrieben wird in einer Onlineabstimmung der DWI-Webseite www.deutscheweine.de der Gewinner ermittelt. Helfen Sie mit unseren Tourismusort Bötzingen über die Grenzen hinaus bekannt zu machen. Falls Fragen zur Abstimmung bestehen können Sie sich gerne an Herrn Pohlmann Tel. 07663 9310-13 wenden. Die Online-Abstimmung läuft noch bis einschließlich den 15.03.2020. Die schönsten Weinsichten werden mit einer 3 Meter Hohen Stele des Mainzer Künstlers Ulrich Schreiber gut sichtbar gekennzeichnet.

Hier sehen sie das Bewerbungsbild der Gemeinde Bötzingen

Freitag, 13. März 2020

2

MEDIENINFORMATION DES LANDRATSAMTES BREISGAU-HOCHSCHWARZ-WALD VOM 09. MÄRZ 2020 ZUM CORONAVIRUS - Fälle des neuartigen Coronavirus in der Region nehmen zu - Gesundheitsamt und Koordinierungsstab beim Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald arbeitet auf Hochtouren - Enger Austausch mit den elsässischen Entscheidungsträgern - Bevölkerung sollte Besuche im Elsass unterlassen - Baden-württembergisches Sozialministerium empfiehlt Pendlern aus dem Département Haut-Rhin zu Hause zu bleiben Die Fallzahlen des neuartigen Coronavirus nehmen auf beiden Seiten des Rheins zu. Eine sehr dynamische Lage besteht im Dépar-tement Haut-Rhin. Dort ist die Zahl bis Sonntag auf 162 gestiegen. Im Zuständigkeitsbereich des Gesundheitsamtes des Landkreises Breisgau-Hochschwarzwald lagen die aktuellen Zahlen der bestätigten Fälle am Montagmorgen bei acht Fällen in der Stadt Freiburg und zehn Fällen im Landkreis. Rund 160 Kontaktpersonen konnten ermittelt werden. Nach wie vor unternimmt das Gesundheitsamt alle Anstrengungen, die Weiterverbreitung des Virus zu minimieren. Die aktuelle Stra-tegie ist es, einzelne Infektionen so früh wie möglich zuerkennen und die weitere Ausbreitung des Virus durch die Nachverfolgung der Infektionsketten so weit wie möglich zu verzögern. Dabei handelt es in enger Abstimmung mit den Landesbehörden und den Einrich-tungen der Gesundheitsversorgung wie zum Beispiel den Kliniken und der niedergelassenen Ärzteschaft. Die Verwaltungsführung des Landratsamtes Breisgau-Hochschwarzwald hat seine engen Kontakte zu den Entscheidungsträgern auf der anderen Rheinseite in den letzten Tagen noch intensiviert. So gab es am Wochenende Telefonate mit der zuständigen Präfektur des Oberelsasses. Demnach hat sich die dortige Lage dramatisch verschärft. Von zehn bekannten Fällen am vergangenen Mittwoch stieg die Zahl bis Freitag bereits auf 81, am Samstag auf 120 und am Sonntag auf 162. Es ist davon auszugehen, dass das Virus in der Region zirkuliert. Auf französischer Seite erfolgt keine Ermittlung der Kontaktpersonen mehr. Inzwischen hat das baden-württembergische Sozialministerium das Departement Haut-Rhin analog den Risikogebieten nach den ein-schlägigen Empfehlungen des Robert-Koch-Instituts zu behandeln. Alle, die aus dem Département Haut-Rhin nach Deutschland pen-deln, sollen nach Möglichkeit zunächst 14 Tage zu Hause bleiben. Vor diesem Hintergrund rät das Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald zu folgenden Verhaltensweisen:

- In Richtung Elsass sollten alle Besuche, Fahrten und unnötigen Kontakte unterbleiben- Auf der deutschen Seite sollen die Menschen Abstand ein bis zwei Meter Abstand halten.- In Krankenhäusern und Altenheimen sollten unnötige Besuche unterlassen werden.- Behördengänge sollten, wenn sich nicht zwingend notwendig sind, unterbleiben- Reiserückkehrer aus Risikogebieten sollen keine anderen Personen besuchen- Menschen mit Krankheitssymptomen, die auf eine Grippe schließen lassen, sollen unbedingt zuhause bleiben- Hausärzte sollen in einem solchen Fall zunächst telefonisch kontaktiert werden- Eine persönliche Vorstellung im Gesundheitsamt ist nicht vorgesehen- Veranstaltungen mit über tausend Teilnehmern sollten entsprechend der Empfehlung des baden-württembergischen Sozialministeri-

ums abgesagt werden.- Aber auch bei kleineren Veranstaltungen, Zusammenkünften und Meetings sollte unbedingt geprüft werden, ob sie tatsächlich not-

wendig sind. Im Zweifelsfall eher absagen.- Insgesamt gelten die einschlägigen Hygieneempfehlungen, die bereits seit Tagen kommuniziert werden. Alle Informationen zu Symptomen, Verlauf, Verhalten im Verdachtsfall, Hygienetipps und Hinweise für Ärzte, Schulen und Kindergärten finden sich auf der Homepage des Landkreises unter www.breisgau-hochschwarzwald.de. Dort sind auch die Informationsseiten des Robert-Koch-Institutes und des Landesgesundheitsamtes Baden-Württemberg verlinkt, die täglich aktualisiert werden.

Termine bei der Kfz-Zulassung des Landratsamtes nur noch nach vorheriger Onlinereservierung Menschenansammlungen im Wartebereich sollen auf diese Weise vor dem Hintergrund des neuartigen Coronavirus vermieden werden Ab dem 16. März sind Besuche bei der Kfz-Zulassung des Landratsamtes Breisgau-Hochschwarzwald nur noch nach vorheriger Online-reservierung möglich. Dies schließt die Außenstellen Müllheim und Titisee-Neustadt mit ein. Damit sollen größere Menschenansamm-lungen im Wartebereich vermieden und die Ansteckungsgefahr minimiert werden. Auch die Kundenkontakte an den einzelnen Arbeits-plätzen sollen entsprechend der momentan geltenden Hygienerichtlinien auf Abstand erfolgen. Diese Regelung gilt nicht nur für Privatkunden, sondern auch für Autohäuser. Die Online-Reservierung erfolgt über den Schnellzugriff „Kfz-Zulassung“ auf der Startseite der Homepage des Landratsamtes unter der Internetadresse: www.breisgau-hochschwarzwald.de. Wunschkennzeichen können über die Hotline der Kfz-Zulassung unter der Nummer 0761 2187-6333 oder per E-Mail an kfzzulassung@lkbh.de reserviert werden. So können Kunden die Schilder bereits vor dem Besuch in der Zulassungsstelle prägen lassen und gleich zum Termin mitbringen.

Freitag, 13. März 2020

3

Frau Renate Ambs und Herr Virgil Schoor blicktefeierte den 80. Geburtstag auf 90 Lebensjahre zurück

DIE JUBILAREIN DER GEMEINDEIN DER GEMEINDE

Bürgermeister Dieter Schneckenburger gratulierte Frau Ambs und Herrn Schoor im Namen der Gemeinde Bötzingen. Er überbrachte auch die Glückwünsche der Landrätin, Frau Störr-Ritter. Herr Schoor durfte zum 90. Geburtstag eine Urkunde des Ministerpräsidenten, Herrn Kretschmann, entgegennehmen. Mit den besten Wünschen für einen Lebensabend in Gesund-heit und Wohlergehen überreichte der Bürgermeister den Ju-bilaren ein kleines Geburtstagsgeschenk der Gemeinde.

Glückwünsche zur Diamantenen Hochzeit Das Ehepaar Erika und Harry Tschach feierte den 60. Hochzeitstag Zu dem seltenen Fest der diamantenen Hochzeit gratulierte Bür-germeister Dieter Schneckenburger dem Ehepaar persönlich und im Namen der ganzen Gemeinde. Er überbrachte die Glückwünsche des Ministerpräsidenten in Form einer Urkunde und die Landrätin gratulierte mit Blumen und einem persönlichen Brief. Mit dem Wunsch für eine weiterhin schöne gemeinsame Zeit in Wohlergehen und Gesundheit überreichte der Bürgermeister dem Ehepaar Tschach ein kleines Geschenk der Gemeinde.

Coronavirus-Übersicht über abgesagte Veranstaltungen in BötzingenAufgrund der aktuellen Entwicklungen wegen des neuartigen Coronavirus mussten bereits Veranstaltungen in Bötzingen abgesagt wer-den. Hier fi nden Sie eine aktuelle Übersicht. Abgesagte Veranstaltungen in Bötzingen im Überblick:Freitag, 13.03.2020Mitgliederversammlung der Angelfreunde Bötzingen Samstag, 14.03.2020Frühlingsputzede der Gemeinde BötzingenSamstag, 14.03. / Sonntag, 15.03. / Samstag, 21.03.2020Theaterauff ührungen des VBW-Theaters „Zungenschlag“Hinweis: Bereits gekaufte Karten können bei Haushaltswaren Sexauer zurückgegeben werdenSonntag, 15.03.2020Gottesdienst mit Daniel Gleich von der Ev. Gemeinde Bötzingen A.B.

Montag, 16.03.2020 Senioren-Nachmittag des Altenwerk Bötzingen/Eichstetten

Dienstag, 17.03.2020Mitgliederversammlung des Kunstforum Bötzingen

Dienstag, 17.03.2020Beteiligungs-Werkstatt „Skateplatz“ von der Gemeinde Bötzingen

Donnerstag, 19.03.2020Mitgliederversammlung der Brass Band Bötzingen

Freitag, 20.03.2020Mitgliederversammlung der DLRG Bötzingen

Dienstag, 24.03.2020Mitgliederversammlung der Landjugend Bötzingen

Freitag, 27.03.2020 Seniorennachmittag der Gemeinde Bötzingen

Freitag, 27.03.2020Musizierstunde der Musikschule im Breisgau e.V.

Freitag, 27.03.2020Mitgliederversammlung des Turnverein Bötzingen

Freitag, 27.03.2020„Barock-Inszenierung des Glaubens“ der Seelsorgeeinheit March-Gottenheim

Samstag, 28.03.2020 Kreisseniorennachmittag des Feuerwehrverbandes

Samstag, 28.03.2020 Kinderkleidermarkt der Stockbrunnenhexen

Samstag, 28.03.2020Kirchenkonzert des Musikverein Bötzingen in der Ev. Kirche

Samstag, 04.04.2020Hoff est des „Familienstall“ in der Hauptstraße

Um Sie so aktuell wie möglich zu informieren, welche Veranstal-tungen in Bötzingen nicht stattfi nden, haben wir auf unserer Internetseite www.boetzingen.de unter der Rubrik „Aktuelles“ eine Übersicht eingestellt!

Freitag, 13. März 2020

4

AMTLICHEBEKANNTMACHUNGENAMTLICHEBEKANNTMACHUNGEN

Umgang mit anonymen Anzeigen Bei der Gemeindeverwaltung gehen immer wieder anonyme Mittei-lungen und Anzeigen zu einer Vielzahl von Sachverhalten ein. Diese anonymen Anzeigen sind einerseits sicherlich gut gemeint, stellen aber andererseits insbesondere auf das Anzeigen von Aktivitäten unliebsamer Nachbarn ab und sind oftmals unpräzise. Diese Art der Streitkultur kann deshalb von der Gemeindeverwaltung nicht unter-stützt werden. Zur Verfolgung einer eventuellen Ordnungswidrig-keit ist der genaue Sachverhalt zu nennen, wer oder was den Anlass zur Anzeige liefert, sowie der Name und Anschrift des Anzeigenden. Der Anzeigende ist für die Verfolgung einer Ordnungswidrigkeit ein wichtiger Zeuge. Wir weisen in diesem Zusammenhang darauf hin, dass anonyme An-zeigen nicht bearbeitet werden. Außerdem ist es nicht möglich, dem anonym Anzeigenden eine Antwort zukommen zu lassen. Ihre Gemeindeverwaltung Bötzingen Freibad Bötzingen - Beginn des Vorverkaufes am 30. März 2020! Der Vorverkauf für die Saisonkarten 2020 des Freibades Bötzingen beginnt am Montag, den 30. März 2020. Bis zum Freitag, den 08. Mai 2020 haben Sie die Gelegenheit, die Saisonkarten im Rathaus Bötzingen verbilligt zu erwerben.

Ab der Eröffnung des Freibades am Samstag, den 09. Mai 2020 gel-ten die regulären Eintrittspreise.

Beachten Sie, dass unser Freibad Verbundpartner der Hansefit ist!

Es gelten folgende Eintrittspreise im Vorverkauf: Saisonkarten Kinder/Jugendliche von 6 bis unter 18 Jahren a) von Familien bis 2 Kinder anstatt 27,00 € 24,00 € b) von Familien ab 3 Kinder anstatt 19,00 € 17,00 € Personen ab 18 Jahren anstatt 56,00 € 51,00 € Personen in Berufsausbildung, Schüler, Studenten, Rentner, Bundesfreiwilligendienst, Schwerbehinderte ab 50 % GdB anstatt 39,00 € 34,00 € Familienkarten Familien mit Kindern unter 18 Jahren anstatt 86,00 € 76,00 €

Alleinerziehende mit Kindern unter 18 Jahren anstatt 65,00 € 55,00 €

Die Vorverkaufsstelle befindet sich im Rathaus, Gemeindekasse - Zimmer 0.09 (Erdgeschoss). Entspre chende Nachweise für ermä-ßigte Karten (Schülerausweis, Rentenausweis etc.) bitte mitbrin-gen, damit die Karten sofort ausgestellt werden können. Hinweis! Aufgrund des hohen Andrangs und den daraus folgen-den Wartezeiten gegen Ende des Vorverkaufes, bitten wir die Jahreskarten schon frühzeitig zu erwerben. Versteigerung von Fundsachen Gem. § 979 BGB sollen Fundgegenstände, die bei der Gemeindever-waltung Bötzingen abgeliefert worden und bisher noch nicht abge-holt worden sind, versteigert werden. Es handelt sich hierbei um Fundsachen, 1. die in das Eigentum der Gemeinde nach § 979 BGB übergegan-

gen sind, weil der Finder auf seine Rechte verzichtet hat oder die ihm nach Fristablauf gehörende Sache nicht abgeholt hat

2. deren Finder nicht auffindbar sind, weil er oder sein Aufenthalt

unbekannt ist (§ 983 BGB) Folgende Gegenstände stehen in diesem Jahr zur Versteigerung aus: 6 Herrenfahrräder 4 Mountainbikes 4 Damenfahrräder 2 Kinder- bzw. Jugendfahrräder 3 Treckingfahrräder 1 Kinderwagen Falls sich die Anspruchsberechtigten dieser Gegenstände nicht bis spätestens Donnerstag, 23. April 2020 beim Fundbüro, Rathaus Zimmer 0.04, melden, werden die Gegenstände nach Ablauf dieser Frist öffentlich versteigert. Die Versteigerung findet voraussichtlich am Freitag, 24. April 2020, 17.00 Uhr auf dem Bauhofgelände statt.

DAS RATHAUSINFORMIERTINFORMIERT

Seniorennachmittag der Gemeinde Bötzingen Wegen der Ausbreitung des Corona-Virus haben wir uns dazu entschlossen, den Seniorennachmittag, zu dem die Gemeinde alljährlich alle Mitbürgerinnen und Mitbürger ab dem 65. Lebens-jahr einlädt, nicht durchzuführen. Der Nachmittag war für den 27. März 2020 geplant, evtl. findet er im Spätherbst statt.

Altpapiersammlung Am Samstag, 14. März 2020 führt die Landjugend ab 8.00 Uhr eine Altpapiersammlung durch. Das Altpapier ist zur Abfuhr rechtzeitig am Straßenrand bereitzustellen.

Zum Altpapier gehören: Zeitungen, Zeitschriften: Zu dieser Sammelware gehören Zeitungen, Zeitschriften, Prospekte und Kataloge (in kleinen Mengen), jedoch keine Telefonbücher.

Freitag, 13. März 2020

5

Kartonage: Wellpappe, Grau- und Braunpapier, Formverpackungen (z. B. von Eiern, Kartonverpackungen (auch von Lebensmittel) u. ä. Große Kar-tons sollten zusammengelegt bereitgestellt werden. Mischpapier: Notizpapier, Schulhefte, Kuverts, Büropapier, Computerpapier, sau-bere Papierverpackungstüten, (wie z. B. von Mehl, Zucker, Brötchen), Bücher mit und ohne Kleberücken u. ä., Mischpapier kann in einer Papiertüte oder in einem offenen Karton zur Abfuhr bereitgestellt werden. Nicht zum Altpapier gehören:Verbundkartons für Milch, Kakao und Saft, Papiere mit Alu und Kunststoffbeschichtung, Blaupapiere, Pergamentpapiere, Butter-brotpapiere sowie technische Papiere wie Pausenpläne. Unterstützen Sie die Landjugend bei der Sammlung, indem Sie das Altpapier zur Abfuhr bereitstellen. Vielen Dank für Ihre Mithilfe.

Baustelleninformation Sperrung eines Teilbereichs der Schloßmattenstraße aufgrund von Straßensanierungsarbeiten Die Schloßmattenstraße wird im Bereich der Grund-stückszufahrt der SMP Deutschland GmbH in der KW 12 und KW 13, 16.03.2020 – 27.03.2020 saniert. Aus diesem Grund muss dieser Teilbereich der Schloßmattenstraße voll gesperrt werden. Eine Umleitung wird ausgeschil-dert. Der REWE-Markt ist in dieser Zeit über die Zufahrt Gottenheimer Straße in die Schloßmattenstraße erreich-bar.

Wir bitten die Bevölkerung und die Anlieger um Beach-tung und um Verständnis für auftretende Behinderun-gen.

Kostenlose Abgabe von gehäckseltem Schnittgut Das Häckselgut kann vielseitig im Garten, den Reben und im Feld verwendet werden, z.B. unter Baumscheiben, oder als Einlage unter Sträucher und Hecken (ca. 5 - 10 cm hoch). Hier stabilisiert es den Wasserhaushalt, wirkt temperaturausgleichend, schafft eine optima-le Nährstoffversorgung und aktiviert das Bodenleben. Auch zur Herstellung von eigenem Kompost kann es verwendet werden. Aus Gesprächen mit Eigenkompostierern wird immer wie-der deutlich, dass nicht genügend grobes Kompostiermaterial wie z.B. Äste oder Zweige verfügbar ist. Für eine gute Kompostierung ist es aber wichtig, dass wasserhaltige Bestandteile (z.B. Küchenabfälle, Rasenschnitt, Gartenabfälle) immer gut mit grobem holzigen Kom-postmaterial gemischt werden.

Häckselgut kann als sogenanntes „Strukturmaterial“ sehr gut zur Kompostierung verwendet werden. So wird Ihr Komposthaufen durch die Zugabe von Häckselmaterial stets gut durchlüftet und ei-ner Fäulnisgefahr somit entgegengewirkt. Der gehäckselte Grünschnitt wird regelmäßig von der ALB überprüft und entspricht den Grenzwerten der Bioabfallverordnung.

Am Montag, den 23. März 2020, in der Zeit von 08.00 - 12.00 Uhr und von 13.00 - 16.00 Uhr kann das gehäckselte und abgesiebte Schnittgut kostenlos abgeholt werden. An diesem Tag stehen Ihnen die Bauhofmitarbeiter zum Aufladen des Häckselmaterials zur Ver-fügung.

Nach wie vor kann das Häckselgut auch während der Öffnungszei-ten des Recyclinghofs Mittwoch 17.00 – 19.00 Uhr und Samstag 9.00 – 14.00 Uhr abgeholt werden (solange der Vorrat reicht).

Standsicherheitsprüfungen von Straßenbeleuchtungsmasten Die Netze BW führt im Zeitraum von KW 12 und 13 die Überprüfung der Straßenbeleuchtungsmasten durch. In einigen Fällen ist dabei das Betreten von Privatgrundstücken unerlässlich. Die Netze BW bittet hierfür um Verständnis. Geschwindigkeitsmessungen in Bötzingen Am 20.02.2020 wurden in Bötzingen an folgendem Messpunkt Ge-schwindigkeitsmessungen vom Landkreis durchgeführt: Messpunkt: Bergstraße Zul. Höchstgeschwindigkeit: 40 Einsatzzeit: 5.20 – 9.30 Uhr Gemessene Fahrzeuge: 1034 Beanstandungen: 46 Höchstgeschwindigkeit: 57

ZU VERSCHENKENTel. 949122 - Krups Pro Aroma Plus Kaffeemaschine, Farbe weiß - Bodenstaubsauger

Tel. 2697 - Regal / Raumteiler, in Kiefer gebeizt, massiv (H 180cm x L 137cm x

T 0,30cm)

Interessenten für die oben genannten Gegenstände können sich direkt an den Schenker (siehe Telefonnummer) wenden. Im Nach-richtenblatt werden abzugebende Gegenstände kostenlos veröf-fentlicht. Wer etwas zu verschenken hat, z. B. alte Möbelstücke, noch brauch-bare Küchengeräte, Radios, Fernsehgeräte, Herde, Waschmaschinen usw. kann diese Gegenstände der Gemeindeverwaltung, Herr Ernst, Tel. 9310-18, mitteilen.

PINNWANDVeranstaltungen, Infos & Berichtefür Kinder und Jugendliche

B.M.G - Jugendtreff bleibt bis auf Weiteres geschlossenDer Jugendtreff bleibt wegen der aktuellen Situation bis auf Weiteres geschlossen.

Änderungen und weitere Informationen folgen an dieser Stelle in den kommenden Nachrichtenblättern. Kontakt: Nora Schulz (Kinder- und Jugendreferentin) Tel.: 07663-931021 jugendreferat@boetzingen.de

Freitag, 13. März 2020

6

VOLKSBILDUNGSWERKBÖTZINGENVOLKSBILDUNGSWERKBÖTZINGEN

Volksbildungswerk Bötzingen Hauptstr. 11, Rathaus, Zi.: 0.06 79268 Bötzingen Tel.: 07663-931020 Fax: 07663-93107720 eMail: vbw@boetzingen.de Internet: www.vbwboetzingen.de Gern nehmen wir Ihre Anmeldungen entgegen und beantworten Ihre Fragen. Am einfachsten für Sie ist die Anmeldung über unser Online-Formular unter www.vbwboetzingen.de. Sichern Sie sich Ih-ren Platz durch eine rechtzeitige Anmeldung! Demnächst beginnen folgende Kurse, bei denen es noch freie Plätze gibt: Fachbereich Gesellschaft106.020 Lebendige Trauer: 1x am Mittwoch, 18.03.2020, 18:30-21:30 Uhr in Freiburg103.020 Steuern sparen bei Erbschaft und Schenkung: 1x am Dienstag, 24.03.2020, 19:00-20:30 Uhr in Bötzingen Fachbereich Gesundheit Entspannung 301.070 Shiatsu-Berührung, die gut tut: 1x am Samstag, 21.03.2020, 14:00-18:00 Uhr in Bötzingen Bewegung 300.040 Bewegung 50+:10x samstags ab 21.03.2020, 11:00-12:00 Uhr in Gottenheim

Ernährung 305.071 Schnupperkurs-Eltern –Kind „Fondantüberraschung zu Ostern“ 1x am Donnerstag 02.04.2020, von 16:00—20:00 Uhr in Bötzingen NEU

Fachbereich Arbeit IT- Medien501.120 Excel Grundkurs: 5x donnerstags ab 26.03.2020, von 18:30-21:30 Uhr in Bötzingen Durch eine frühzeitige Anmeldung sichern Sie sich Ihren Kurs. Bitte melden Sie sich auch zu Einzelveranstaltungen an. Wollen Sie aktuelle Informationen über unser Programm? Diese finden Sie im Internet unter www.vbwboetzingen.de un-ter Aktuelles. Dort informieren wir sie auch Tagesaktuell über Änderungen, evtl. Ausfälle oder Zusatztermine.

HEIMATBLATT,WIE SIE ES KENNEN.

HEIMATBLATT, WIE SIE ES MÖCHTEN.

BLÄTTERN SIE ONLINE! www.myeblättle.de

AUS DEN

KINDERGÄRTENAUS DEN

KINDERGÄRTENDank an Familie Messerschmidt für die Spende für den Gemeindekindergarten

(Foto Horst David) In der vergangenen Woche übergaben Andreas Messerschmidt und seine Tochter Julia Bürgermeister Dieter Schneckenburger und Maryous Shamsoee, Leiter des Gemeindekindergartens, sowie den Kindergartenkindern symbolisch einen Scheck. Die Einnahmen stammen aus dem Abschiedsessen Mitte Januar im Gasthaus Kro-ne. Der Gemeindekindergarten „Pusteblume“ bedankt sich recht herzlich für die Spende über 1200 € bei Familie Messerschmidt, den früheren Betreibern des Gasthaus Krone in Bötzingen. Der Dank gilt auch all jenen die diese Spendenaktion der Wirtsleute durch die Teil-nahme am Abschiedsessen unterstützt haben.

WILHELM-AUGUST-LAY-SCHULE INFORMIERTWILHELM-AUGUST-LAY-SCHULE

Elternbrief zum Thema Coronavirus Am Mittwoch ging folgender Brief an alle Eltern der WAL-Schule An alle Eltern Zum Thema Coronavirus Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Eltern, das Thema Coronavirus entwickelt seit dem Ende der Fastnachtsferi-en seine eigene Dynamik. Unser Bestreben ist es, zwischen berech-tigter Besorgnis und übertriebenen Ängsten einen guten Weg zu finden. Das bringen wir auch in der täglichen Unterrichtsarbeit mit Ihren Kindern zum Ausdruck. Dabei ist unsere Leitlinie: Wir halten uns an alle Vorgaben der Schul- und Gesundheitsbe-hörden und folgen deren Anweisungen. Auf der WAL-Website www.wal-boetzingen.de finden Sie dazu unter „Aktuelles: Coronavirus“ die aktuellen Veröffentlichungen des Kul-tusministeriums. Bisher wurden nur sehr wenige Schulen geschlossen – jeweils auf-grund konkreter Fakten und auf Anweisung der Behörden.

Freitag, 13. März 2020

7

Die Fakten an der WAL-Schule: • Es liegen weder bei Schülern noch bei Lehrkräften Erkrankungen

vor.• Für die empfohlene Hygiene stehen in jedem Raum Seifen und

Papierhandtücher zur Verfügung. Die Benutzung wird mit den Kindern im Unterricht besprochen.

• Verhaltensweisen beim Husten und Niesen werden im Unterricht (und natürlich auch von Ihnen, den Eltern) mit den Kindern be-sprochen.

• Türgriffe, Handläufe etc. werden verstärkt gereinigt und desinfi-ziert.

• Begrüßungen und Verabschiedungen per Handschlag sind ausge-setzt.

• Für die Absage von Elternabenden und anderen schulischen Tref-fen gibt es aktuell keine Notwendigkeit.

Bitte nehmen Sie Kontakt zu mir auf, wenn es weiteren Klärungsbe-darf gibt. Gerne komme ich zu Elternabenden.

Mit freundlichen Grüßen Gez. Bernd Friedrich Schulleiter Mittagessen in der Schulkantine (tagesfrisch gekocht)

Für Fragen und Auskünfte zum Thema „Mittagessen in der Schulkan-tine“ steht Ihnen gerne das Schulsekretariat, Frau Kaulfuß, Tel. 6083-60, susanne.kaulfuss@wal-verwaltung.de zur Verfügung. Ausführli-che Informationen finden Sie ebenfalls über die Internetseite: www.wal-boetzingen.de

MUSIKSCHULEIM BREISGAU E.V.IM BREISGAU E.V. Jugend- und

Erwachsenenbildung

Theater - Musik - Theater

Hat Ihr Kind Freude daran sich in verschiedene Rollen zu verwandeln? Die Musikschule im Breisgau bietet ab dem 14. April 2020 einen Theaterkurs während der Osterferien an Die Erfahrung der Rollenwechsel fördert das Selbstbewusstsein, stärkt die Persönlichkeit und hilft Ihrem Kind sich auf neue, unge-wohnte Situationen einzustellen.

In diesem Theaterkurs werden die Grundlagen des Theaterspiels vermittelt. Das soziale Miteinander wird wie nebenbei gestärkt und Unsicherheit spielerisch Stück für Stück überwunden. Mit viel Spaß wird auf der Basis eines Märchens ein Theaterstück kre-iert. Da die Ideen der Kinder aufgegriffen werden, kann das Märchen verändert werden oder eine ganz neue Geschichte entstehen. Hier-bei darf auch gesungen, getanzt oder musiziert werden.Der Höhepunkt des Kurses bildet eine Abschlussvorstellung, des „er-arbeiteten“ Stücks, zu der Sie liebe Eltern, sowie auch Geschwister, Verwandte, Freunde und Bekannte herzlich eingeladen sind. Die Gruppengröße beträgt 5 bis 10 Kinder, der Kurs ist für Kinder zwi-schen 7 und 11 Jahren geeignet.Der Kurs beginnt am Dienstag, 14. April 2020 und endet am Samstag, 18. April 2020. Er findet im Dachgeschoß der Ge-schäftsstelle der Musikschule jeweils von 9 bis 13 Uhr statt.Die Kursgebühr beträgt € 115.-, für Geschwisterkinder € 85.-, die Rechnung wird Ihnen zugeschickt. Die verbindliche Anmeldung muss schriftlich über die Musikschule im Breisgau erfolgen. Anmeldeschluss ist der 8. April 2020.Der Kurs wird von Frau Bühler geleitet, Informationen zu ihrer Person finden Sie auf unserer Homepage. Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte direkt per Mail an Frau Bühler: a.buehler73@web.de. Bringen Sie bitte mit:bequeme Kleidung, leichte Turnschläppchen oder Stoppersocken, sowie etwas zum Essen und Trinken Weitere Informationen und weitere Angebote der Musikschule u.a. zu Unterrichtsform und Unterrichtsgebühren finden Sie unter: www.musikschule-breisgau.de Kontakt: Musikschule im Breisgau Geschäftsstelle - Vörstetter Str. 3 - 79194 Gundelfingen eMail: info@musikschule-breisgau.de Tel: 0761 589891

POLIZEINOTIZENBötzingen - Einbruch in Kindergärten Bötzingen - Im Zeitraum 08. März, 15 Uhr, bis 09. März 2020, 07:15 Uhr, wurde in zwei nebeneinanderliegende Kindergärten in Bötzin-gen (Im Ried/Schlossmatten) eingebrochen. Im ersten Objekt wurde eine Scheibe eingeschlagen, so dass der Täter durch die entstandene Öffnung durchgreifen und das andere Flügelfenster öffnen konnte. Im Büro wurden Schränke und Schubladen geöffnet, jedoch nichts entwendet. Beim zweiten Kindergarten wurde eine Terrassentür und anschlie-ßend die Bürotür aufgehebelt. Im Büro wurden alle Schränke und Schubladen geöffnet. Hier wurden drei Geldkassetten aufgehebelt und insgesamt knapp 1.200 Euro Bargeld entwendet. Zeugen werden gebeten, sich mit dem Polizeirevier Breisach unter der Rufnummer 07667 9117-0 in Verbindung zu setzen. Polizeiposten Bötzingen Tel. 07663 6053-0 Bekämpfung von Anrufstraftaten Anrufstraftaten wie Enkeltrick oder falscher Polizeibeamter haben nach wie vor Hochkonjunktur. Diese traurige Tatsache beweist ein Blick in die Kriminalstatistik des Landes Baden-Württemberg: 2014 zählte man im Bereich Enkeltrick noch 573 Versuchshandlungen. 2019 kam es hingegen schon zu rund 2800 Versuchshandlungen.

Freitag, 13. März 2020

8

Noch heftiger fällt der Blick aus, wenn man das Phänomen falscher Polizeibeamter unter die Lupe nimmt. 2014 bezifferte die Polizei noch 84 Versuchsfälle landesweit. 2019 taucht wohl schon die Zahl 14000 am Horizont auf (!). Die Schäden gehen in die Millionen (knapp 9,3 Millionen in 2018). Besonders beklagenswert: es trifft meist hochbe-tagte, arg- und wehrlose Menschen, die unbedarft in die Telefonfalle hochorganisierter, perfider und international operierender Banden tappen. Gerade diese Menschen bedürfen unserer besonderen Für-sorge. Informieren Sie sich unter www.polizei-beratung.de. Die Krimi-nalpolizeiliche Beratungsstelle des Polizeipräsidiums Freiburg ist wie folgt zu erreichen: Tel.: 0761/29608-25 oder E-Mail: freiburg.pp.praevention@polizei.bwl.de.

Wissen Sie wirklich WER dran ist?

Seien Sie misstrauisch am Telefon!

Unser Tipp bei

verdächtigen Anrufen:

Legen Sie auf und rufen

Sie uns sofort an unter

110

Beachten Sie:� Sprechen Sie am Telefon nicht über Ihre persönlichen und finanziellen Verhältnisse.

� Übergeben Sie niemals Geld oder Wertgegenstände an unbekannte Personen.

Ausführliche Tipps zu Ihrem Schutz finden Sie im Faltblatt „Vorsicht, Abzocke!“, das bei uns kostenlos erhältlich ist.

Polizeitipps im Netz: www.polizei-bw.de und www.polizei-beratung.de

Ausführliche Tipps zu Ihrem Schutz finden Sie im Faltblatt „Vorsicht, Abzocke!“, das bei uns kostenlos erhältlich ist.

Ausführliche Tipps zu Ihrem Schutz finden Sie im Faltblatt „Vorsicht, Abzocke!“, das bei uns kostenlos erhältlich ist.

SüdbadenBetrüger bringen ältere Menschen an Bankautomaten um ihr Geld An den vergangenen Wochenenden kam es an mehreren Tatorten in Südbaden zu einer Betrugsart, dem sogenannten „Shouldersurfen“. Bei dieser Masche der Betrüger werden meist ältere Menschen am Wochenende, wenn kein Bediensteter in der Bank ist, beim Geld-abheben beobachtet. Die Täter zerstören zunächst den Sichtschutz bei der PIN-Eingabe und halten sich im Anschluss in der Bank auf. Die Geschädigten werden dann bei der PIN-Eingabe ausgespäht und die PIN wird über die Schulter hinweg mitgelesen. Sobald den Betrügern die PIN bekannt ist verwickeln sie die Geschädigten in ein Gespräch und gelangen währenddessen unbemerkt in den Besitz der Bankkar-te der Geschädigten. Die Geschädigten bemerken häufig das Fehlen der Karte nicht oder

gehen davon aus, dass der Automat die Karte eingezogen hätte und verlassen im Anschluss die Bankfiliale, sodass der Täter in Besitz von PIN und Karte des Geschädigten ist. Von der Betrugsmasche könnte nach jetzigen Erkenntnissen der gesamte Zuständigkeitsbereich des Polizeipräsidiums Freiburg betroffen sein, insbesondere der Landkreis Lörrach, der Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald und der Landkreis Emmendingen. In diesen Landkreisen ist bereits eine zweistellige Anzahl an Fällen be-kannt geworden. Die bislang entstandene Schadenshöhe liegt im niedrigen 5-stelligen Bereich. Die Polizei empfiehlt: • Beobachten Sie bereits vor dem Geldabheben am Automaten

Ihr Umfeld genau. Achten Sie auf die äußere Beschaffenheit des Geldautomaten, melden Sie auffällige Veränderungen am Geldau-tomaten sofort der Polizei. Begeben Sie sich niemals gedankenlos zum Geldabheben an den Automaten.

• Achten Sie bei der Eingabe der PIN am Geldausgabeautomaten

oder im Handel am Kassenautomaten darauf, dass niemand den Vorgang beobachten kann; bitten Sie aufdringliche Personen oder angebliche Helfer höflich aber bestimmt auf Distanz zu bleiben.

• Verdecken Sie die PINEingabe, indem Sie die Hand oder Geldbörse

als Sichtschutz dicht über die Tastatur halten. Dies erschwert ein Ausspähen erheblich.

ALLGEMEINE

BÜRGERINFORMATIONALLGEMEINE

BÜRGERINFORMATIONAhnensuche Valerie Hetzel aus den USA sucht nach In-formationen über ihre Vorfahren. Ihre Ur-großmutter ist Maria Magdalena Stählin, geboren 1879, später verheiratete Mou-che. Sie verließ Bötzingen, um als Dienst-mädchen (in Frankreich?) zu arbeiten. In Genf wurde sie 1897 Mutter einer Tochter namens Madeleine, später verheiratete Kirchner. Madeleine soll bei Pflegeeltern, vielleicht namens Stein, aufgewachsen sein. Angeblich war sie in Indochina und in Stetten am Kalten Markt als Schwester. Später wanderte sie in die USA aus. Viel-leicht hat auch noch jemand Informatio-nen über Emilie Stählin geborene Stein, Geburtsjahr 1839. Sie wanderte nach dem Tod ihres Mannes mit den Kindern Luise, Friedrich, Karl und Albert in die USA aus. Wem sagen diese Namen etwas? Viel-leicht ist noch jemand im Besitz von Bil-dern oder Briefen der Auswanderer. Für Unterstützung wären wir sehr dankbar. Thomas Rolle Telefon: 07753/1435 oder Email: ellor@gmx.de

Auftragsengpässe durch Corona-VirusKurzarbeitergeld grundsätzlich möglich Das Corona-Virus kann durch Lieferengpässe oder Schutzmaßnah-men bei Betrieben erhebliche Arbeitsausfälle verursachen. Sollten diese Arbeitsausfälle mit einem Entgeltausfall verbunden sein, ist ein Ausgleich mit Hilfe des Kurzarbeitergeldes möglich.

Freitag, 13. März 2020

9

Der Anspruch auf Kurzarbeitergeld muss grundsätzlich auf einem unabwendbaren Ereignis oder wirtschaftlichen Gründen beruhen. Dies trifft etwa dann zu, wenn Lieferungen ausbleiben und die Pro-duktion eingeschränkt werden muss. Ein unabwendbares Ereignis liegt auch dann vor, wenn etwa durch staatliche Schutzmaßnahmen Betriebe geschlossen werden. Wichtig ist, dass Betriebe im Bedarfsfall bei der Agentur für Arbeit Kurzarbeit anzeigen. „Wir sind auf solche Situationen gut eingestellt“, sagt die Leiterin des Operativen Service Maria Luise Schill. Arbeitgeber können sich entweder direkt in der Arbeitsagentur oder telefonisch unter 0800 45555 20 informieren. Informationen über die Voraussetzungen für Kurzarbeitergeld und Videoanleitungen gibt es im Internet unter www.arbeitsagentur.de (Unternehmen – Finanziel-le Hilfen und Unterstützung – Kurzarbeitergeld). Regio-Verkehrsverbund Freiburg (RVF) zieht positive Bilanz zur Kurzstrecke Auch Stadt Freiburg und Landkreise sind mit Absatz des Fahr-scheins zufrieden 6 Monate nach Einführung der Kurzstrecke wurden rund 261.000 Fahrscheine verkauft. Beim RVF ist man mit diesem Ergebnis zufrie-den „Das entspricht unseren Erwartungen und der üblichen Hoch-laufkurve. Wir sehen die steigende Akzeptanz bei den Fahrgästen“, so Dorothee Koch, Geschäftsführerin des RVF. Möglich wurde die Einführung des Kurzstrecken-Fahrscheins durch die finanzielle Un-terstützung der Stadt Freiburg und der Landkreise Emmendingen und Breisgau-Hochschwarzwald. Diese bezuschussen den neuen Fahrschein mit 650.000 Euro pro Jahr. „Ich freue mich über die posi-tive Entwicklung der Verkaufszahlen. Unser Tarifzuschuss kommt so direkt den Nutzerinnen und Nutzern des ÖPNV zugute.“, kommen-tiert Hanno Hurth, Vorsitzender des Zweckverbands Regio-Nahver-kehr Freiburg. Die Nutzung verteilt sich bisher zu 86% auf die Stadt Freiburg und zu 14% auf die beiden Landkreise. „Die Verkaufszahlen zeigen, dass dieses Angebot eine notwendige und sinnvolle Ergänzung des Ver-bundtarifs ist. Wie erwartet, wird es vor allem für Fahrten im inner-städtischen Verkehr in Freiburg genutzt“, sagt Martin Horn, Oberbür-germeister von Freiburg. Die Einführung des neuen Fahrscheins verlief reibungslos. „Die Kun-den wissen, wo sie die Kurzstrecke kaufen können und dass der Fahr-schein für eine Fahrt über bis zu drei Haltestellen gilt. Auch bei Kon-trollen gab es keinerlei Probleme.“, berichtet Florian Kurt, ebenfalls Geschäftsführer des RVF. „Wir bekommen durchweg positive Rück-meldungen“, so Kurt weiter.

In den ersten Wochen hatten der RVF und die VAG über mehrere Kanäle zum neuen Fahrschein informiert. Kunden, die die Apps von RVF und VAG nutzen, wurden per SMS zur Kurzstrecke informiert. Seit Januar kann die Kurzstrecke auch direkt aus der Fahrplanaus-kunft von VAG mobil und FahrPlan+ gekauft werden. Wenn man in einer der beiden Apps eine Verbindung sucht, für die der Erwerb des Kurzstrecken-Fahrscheins ausreicht, wird dieser in der App auch di-rekt zum Kauf angeboten. Ab April wird es möglich sein, alle Mobil-Tickets – und damit auch die Kurzstrecke – ohne vorherige Registrie-rung direkt in den Apps zu kaufen. Bisher war hierfür eine einmalige Registrierung erforderlich. Wirtschaftsministerium schreibt Innovations-preis des Landes für kleine und mittlere Unternehmen aus „Gerade unsere zahlreichen mittelständischen Unternehmen haben ein großes Innovationspotential und tragen mit viel Neugier und Mut zur Veränderung maßgeblich zum wirtschaft-lichen Erfolg unseres Landes bei. Deren Wettbewerbsfähigkeit ist wichtige Voraussetzung für den Wohlstand unseres Landes“, sagte Wirtschaftsministerin Dr. Nicole Hoffmeister-Kraut heute

(14. Februar) anlässlich der Veröffentlichung der diesjährigen Ausschreibung. „Mit dem Innovationspreis ehren wir auch 2020 wieder unkonventi-onelle Ideen für innovative Produkte, Verfahren oder Dienstleistun-gen mittelständischer Unternehmen in Baden-Württemberg. Gerade in Zeiten zunehmender Herausforderungen sind Innovationen der wichtigste Treiber und Erfolgsfaktor für einen starken und zukunfts-fähigen Wirtschaftsstandort“, so die Ministerin. Baden-Württemberg ist bundes- und europaweit weiterhin führend bei den Ausgaben für Forschung und Entwicklung. Die FuE-Ausgabenintensität erreichte zuletzt mit 5,6 Prozent einen neuen Rekordwert. Der Innovationspreis ist mit insgesamt 50.000 Euro dotiert und dem früheren Wirtschaftsminister Dr. Rudolf Eberle (1926-1984) gewid-met. Mit dem Preis werden seit 1985 kleine und mittlere Unterneh-men der Industrie und des Handwerks für beispielhafte Leistungen bei der Entwicklung neuer Produkte und technischer Verfahren oder bei der Anwendung moderner Technologien ausgezeichnet. Die Rahmenbedingungen: Bewerbungen können bis zum 31. Mai 2020 über das Online-Be-werbungsportal eingereicht werden. An dem Wettbewerb können Unternehmen mit bis zu 500 Beschäftigten, einem Jahresumsatz von bis zu 100 Millionen Euro und mit Sitz in Baden-Württemberg teil-nehmen. Die eingereichten Bewerbungen werden von einer Fach-jury aus Wirtschaft und Wissenschaft nach technischem Fortschritt, besonderer unternehmerischer Leistung und nachhaltigem wirt-schaftlichen Erfolg bewertet. Die Preise werden am 10. November 2020 im Rahmen einer öffentlichen Preisverleihung verliehen. Ergänzend dazu lobt die MBG Mittelständische Beteiligungsgesell-schaft wieder einen Sonderpreis in Höhe von 7.500 Euro aus, der an ein junges Unternehmen vergeben werden soll. Weitere Informationen zum Wettbewerb, die Ausschreibungsunter-lagen sowie den Link zur Online-Bewerbung gibt es im Internet unter https://t1p.de/dz36 oder bei den Handwerks-, Industrie- und Han-delskammern und dem Patent- und Markenzentrum Baden-Würt-temberg beim Regierungspräsidium Stuttgart. Einen Rückblick auf die Preisverleihung 2019 finden Sie unter www.innovationspreis-bw.de.

KIRCHLICHENACHRICHTENNACHRICHTEN

Römisch-Katholische Kirchengemeinde March-GottenheimEngelgasse 25, 79232 March-HugstettenTel. 07665/1728info@kath-MarGot.de

Kath. Pfarramt, Hauptstraße 74, 79268 Bötzingen Telefon 07665/42530-40 E-Mail: pfarrbuero.boetzingen@kath-MarGot.de Homepage: www.kath-MarGot.de KONTAKTSTELLE BÖTZINGEN: Pfarrsekretärin Irmgard Reich ÖFFNUNGSZEIT: Montag 9-11 Uhr

Gottesdienste

Samstag, 14.03. 15:00 Beichtgelegenheit (Hugstetten) 18:30 Eucharistiefeier (Buchheim)

Freitag, 13. März 2020

10

Sonntag, 15.03. 10:30 Eucharistiefeier mit Vorstellung der Kandidierenden für die PGR-Wahl aus allen Orten der Kirchengemeinde, anschl. Umtrunk mit der Möglichkeit mit den Kandidierenden ins Gespräch zu kom-men - Verkauf von Eine-Welt-Waren (Hugstetten) 14:00 Rosenkranz (Hugstetten) 17:00 Rosenkranz (Holzhausen) 18:00 Ökumenischer Gedenkgottesdienst zum 75. Jahrestag des Bombenangriffs auf Holzhausen (Holzhausen) Montag, 16.03. 19:00 Eucharistiefeier (Neuershausen) Dienstag, 17.03. 06:30 Laudes, anschl. Frühstück im Gallussaal (Hugstetten) 09:00 Andacht (Umkirch) 18:00 Rosenkranz (Bötzingen) 18:00 Rosenkranz für den Frieden in der Welt und in den Anliegen der Kirchengemeinde (Hugstetten) 18:30 Eucharistiefeier (Bötzingen) 18:30 Rosenkranz (Holzhausen) 19:00 Eucharistiefeier (Holzhausen) Mittwoch, 18.03. 06:45 Gebet in Stille (Bötzingen, Haus Inigo) 08:30 Rosenkranz (Gottenheim, Gemeindehaus) 09:00 Eucharistiefeier (Gottenheim, Gemeindehaus) 19:00 Ökumenische Passionsandacht (kath. Kirche Bötzingen) 19:00 Eucharistiefeier (Hugstetten) 20:00 Bibel teilen – Glauben teilen – Leben teilen (Pfarrsaal Eichstetten) Donnerstag, 19.03. 16:00 Gottesdienst (Hugstetten, Pflegeheim) 17:15 Weg-Gottesdienst für Eko-Kinder Gruppe B (Eichstetten) 19:00 Eucharistiefeier (Buchheim) 20:00 Zur Ruhe kommen - Zeit der Stille - Anbetung (Hugstetten) 21:00 Komplet - das Nachtgebet der Kirche (Hugstetten) Freitag, 20.03. 09:00 Eucharistiefeier (Umkirch) 18:00 Vesper - das Abendgebet der Kirche (Hugstetten) 19:00 Eucharistiefeier (Gottenheim) Samstag, 21.03. 15:00 Beichtgelegenheit (Hugstetten) 16:00 Taufe von Diego Leon Fernandez Faqué (Holzhausen) 18:30 Eucharistiefeier (Bötzingen) Sonntag, 22.03. 09:00 Eucharistiefeier (Gottenheim) 09:00 Eucharistiefeier (Holzhausen) 10:30 Eucharistiefeier (Hugstetten) 10:30 Eucharistiefeier (Umkirch) 11:45 Taufe von Ashwin Kiristhurajah (Umkirch) 14:00 Rosenkranz (Hugstetten) 17:00 Rosenkranz (Holzhausen) Die ausführliche Gottesdienstordnung, Berichte, Ansprechpartner, Kontaktdaten, Öffnungszeiten unserer Pfarrbüros finden Sie im ak-tuellen Pfarrbrief bzw. auf unserer Homepage unter www.kath-MarGot.de STEH AUF UND GEH! WELTGEBETSTAG IN BÖTZINGEN Unter dem Leitsatz: „Steh auf und geh!“ fand am 06.03.2020 der Weltgebetstag der Frauen, auch Männer waren eingeladen, in Böt-zingen statt. Ein Organisationsteam von Frauen aus den evangelischen und ka-tholischen Kirchengemeinden hatte für diesen Abend das Programm anhand der Einladung der Frauen vom Weltgebetstagkomitee aus Simbabwe zusammengestellt. Zur Einführung bzw. Länderinforma-tion waren alle ins evang. Gemeindehaus eingeladen. Dort wurde Tee und der für Simbabwe landestypische Vanillekuchen gereicht. Simbabwe hat erst am 18. April 1980 nach mehrjährigem Befrei-ungskrieg seine Unabhängigkeit erlangt. Zwar garantiert Simbab-

wes Verfassung die Gleichberechtigung von Mann und Frau, doch die ist noch längst nicht erreicht. Viele zivilgesellschaftliche Organi-sationen kämpfen für die Umsetzung der Rechte der Frauen und für eine Verbesserung ihrer Lebensumstände. Im Anschluss daran waren alle zum Gottesdienst in der kath. Kirche eingeladen. Hier trat auch wieder der schon zur Tradition gehörende Chor auf. Die Sängerinnen haben unter Leitung von Christine Ries-terer-Märtin in vier Proben acht neue Lieder einstudiert. Begleitet wurden sie von der tollen Band: Frieder Stöcklin / Piano; Klemens Rodemann / Congas und Hans Baulig / Gitarre. Während des Gottesdienstes wurde von den Teilnehmerinnen im-mer wieder auf die Situation und die Hoffnungen der Frauen von Simbabwe aufmerksam gemacht. Für das Gemeindeteam Bötzingen: Gabi Schmidt EINLADUNG zur GoUmBoEi-Hütte 2020 Liebe GoUmBoEi Minis und Freunde, wir wollen Euch zu unserer Zeitreise einladen. In sieben Tagen reisen wir mit Euch durch die Weltgeschichte und erleben 235 Millionen Jahre voller Ereignisse. Du wolltest schon immer mal wie die alten Römer essen oder wie im Mittelalter kämpfen, dann komm doch ein-fach mit. Wir starten unsere Reise am 12. August und kommen am 18. August wieder Zuhause an. Damit wir auch alle satt werden und nicht vor der Hütte schlafen müssen, gilt ein Teilnehmerpreis von 160,00 € für die 7 Tage. Es sind noch Plätze frei, also fült den Anmeldezettel aus und bringe auch Deine Freunde mit! Den Anmeldezettel und weitere Infos erhältst Du nach einer kurzen E-Mail an: ministranten.goumboei@kath-margot.de oder auf der Seite der Ministranten aus GoUmBoEi auf kath-margot.de . Anmeldeschluss ist der 15. April 2020. Weitere Informationen; wie z.B. die Packliste / Abfahrort folgen nach dem Anmeldeschluss! Für das GoUmBoEi-Team: Maximilian Knoll ALTENWERK BÖTZINGEN/EICHSTETTEN Der geplante Seniorennachmittag am Montag, 16.03. findet aus aktuellem Anlass nicht statt. Wir bitten um Ihr Verständnis. Für das Altenwerk Bötzingen/Eichstetten: Gabi Danzeisen

JOSEFSWALLFAHRT Abfahrt zur Josefswallfahrt am Donnerstag, 19.03.2020 ist um 18.00 Uhr bei der St. Gallus-Kirche Hugstetten Reinhard Burs, Diakon EINLADUNG – BIBEL TEILEN Bibel teilen – Glauben teilen – Leben teilen in ökumenischer Geschwisterlichkeit Das „Bibelteilen“ wurde in Südafrika für christliche Gemeinschaften entwickelt, um das Wort Gottes in das Leben hereinzuholen. Im ge-meinsamen Hören auf und Sprechen über Gottes Wort entwickelt sich das Bewusstsein selbst Kirche zu sein und am je eigenen Platz – mitten in der Welt – Zeuge für Gottes Liebe zu sein. Wir laden Sie herzlich ein mit anderen zusammen in der Bibel zu lesen und die Schriftstelle zu betrachten. Schenken Sie sich die Zeit, und begeben wir uns auf die Spurensuche nach dem Wort Gottes. Herzliche Einladung zum Treffen Datum: Mittwoch, 18. März 2020 Uhrzeit: 20.00 Uhr / bitte Bibel mitbringen Ort: Eichstetten/Pfarrsaal St. Jakobus Was dich am meisten zur Höhe trägt, ist die Geduld mit dir selbst. (Franz von Sales) Klemens Rodemann FÜR FRAUEN ... „Auferstehung - jeden Tag neu“. Kurz vor Ostern spüren wir mit unse-ren eigenen Erfahrungen und biblischen Impulsen dem „Auf(er)ste-

Freitag, 13. März 2020

11

hen nach“. Vom morgendlichen Kampf mit dem Aufstehen, über die freimütige Meinungsäußerung bis hin zum Neubeginn nach schwie-rigen Lebensphasen steckt alles in dem, was wir an Ostern feiern. Herzliche Einladung an alle Interessierte! Datum: Mittwoch, 01. April 2020 um 20.00 Uhr Ort: March-Neuershausen, Bernhardussaal (Höllgasse 7) Anmeldung : Christine Gfrörer 07665/4325 oder mail an kontakt@muetterzentrum-march-reute.de Veranstalter: Mütterzentrum March-Reute e.V. und Cornelia Reisch, Dekanatsfrauenseelsorge Breisach-Neuenburg

Evangelische Kirchengemeinde Pfarrerin Laura Artes, Pfarrhaus Tel.: 07663-9126894 Evangelisches Pfarramt, Hauptstr. 44, 79268 Bötzingen Tel. Pfarramt 07663/1238, FAX 07663/99728 E-Mail: ekiboetz@t-online.de www.ekiboetz.de

Das Pfarrbüro bleibt von Freitag, 20.03.2020 - Dienstag, 24.03.2020 geschlossen. Öffnungszeiten des Pfarramts: Dienstag: durchgehend von 9.00 - 15.00 Uhr Freitag: 9.00 - 12.00 Uhr 3. Sonntag der Passionszeit, Okuli 15.03.2020 09:45 Uhr Gottesdienst mit Herrn Dekan Rainer Heimburger. 09:45 Uhr Kindergottesdienst, die Kinder gehen in die Kirche. Der Wochenspruch für die kommende Woche steht in Lukas 9,62 Wer die Hand an den Pflug legt und sieht zurück, der ist nicht ge-schickt für das Reich Gottes.

Samstag 14.03.2020 11:00 Uhr Probe Kinderprojektchor Treffpunkt im Jugendraum

Montag, 16.03.2020 19:50 Uhr Probe Kirchenchor

Dienstag, 17.03.2020 14:30 Uhr Bastelkreis 20:00 Uhr Vortrag Annemarie Höfflin im Gemeindehaus

Mittwoch, 18.03.2020 09:30 Uhr Spielgruppe, für Eltern und Kinder von 0-3 Jahren 16:00 Uhr Konfiunterricht 19:00 Uhr ökum. Passionsandacht kath. Kirche 20:00 Uhr Bläserkreis Donnerstag, 19.03.2020 20:00 Uhr Bibelkreis

Freitag, 20.03.2020 19:00 Uhr Jugendgruppe 20:00 Uhr Spieleabend Frauengruppe Samstag 21.03.2020 11:00 Uhr Probe Kinderprojektchor

KINDERPROJEKTCHOR IM MÄRZ Alle Mädchen und Jungen im Grundschulalter, die gerne singen, sind herzlich zum nächsten Kinderchorprojekt mit Frau Heicke ein-geladen! Wir treffen uns am Samstag, den 14. und am Samstag, den 21. März, jeweils von 11 bis 12 Uhr im evangelischen Gemeindehaus. Am 22. März singen wir um 09:45 Uhr im Gottesdienst (Treffpunkt 9:15 Uhr in der Kirche).

PASSIONSANDACHT Auch dieses Jahr wollen wir wieder über das Geschehen in der Passionszeit nachdenken. Zu der ökumenischen Andacht am Mitt-woch 18.03. + 01.04.2020 um 19:00 Uhr in der kath. Kirche sowie am 8.04.2020 in der Ev. Kirche laden wir Sie herzlich ein.

Herzliche Einladung zum Bibelgespräch am Do. dem 19. März 2020 um 20:00 Uhr im ev. Gemeindesaal Das Thema lautet: Danken nicht vergessen? Wir sprechen über Lukas 17,11-19

Die Karten sind gemischt, die Würfel werden fallen.... Alle Frauen sind zum gemeinsamen Spieleabend eingeladen. Wir treffen uns am Freitag | 20.3.2020| 20 Uhr | Ev. Gemeindehaus Das Vorbereitungsteam freut sich auf euer Kommen.

GOLDENE und DIAMANTENE KONFIRMATIONDas für Sonntag Judika, dem 29.03.2020, geplante Fest der Golde-nen und Diamantenen Konfirmation wird verschoben. Ein neuer Ter-min steht noch nicht fest.

Wir bitten um Beachtung.

Ausflug für die Kinder und Jugendlichen unserer Gemeinde Es sind noch wenige Plätze frei

OSTERGARTEN in Ehrenkirchen Was ist der Ostergarten? Der „Ehrenstetter Ostergarten“ ist ein ganz besonderes Angebot in der Vorbereitung auf Ostern. Wir laden ein, biblische Geschich-te in heutiger Sprache und Form zu erleben. Dabei ist der „Ehrens-tetter Ostergarten“ keine Zeitreise in die Vergangenheit. Als Besu-cher betreten Sie gestaltete Räume, die die einzelnen Tage von Palmsonntag bis Ostern lebendig werden lassen. Die Geschichte wird ein Teil der heutigen Zeit. Sie ist nicht abgeschlossen, sie er-eignet sich jetzt und hier.

Wer hat Zeit und Lust mit zum Ostergarten zu gehen am 05.04.2020? Abfahrt in einem Bus in Bötzingen um 14:00 Uhr Führung um 15:00 Uhr in Ehrenkirchen Rückfahrt mit dem Bus nach Bötzingen um 16:30 Uhr.

Anmeldung unter 07663 1238 oder ekiboetz@t-online.de

Infoseite: https://www.kath-bom.de

Freitag, 13. März 2020

12

Einladung - Ökumenische Erwachsenenbildung Vortrag: Unsere Sonne und der Klimawandel Referent: Prof. Dr. Wolfgang Schmidt, Astrophysiker Donnerstag, 26. März 2020, 20 Uhr im Gemeindehaus der Evan-gelischen Kirchengemeinde Bötzingen, Hauptstraße 44

Termine für Taufen, Trauungen und Ehejubiläen sprechen Sie bitte rechtzeitig mit dem Pfarrbüro ab. Tauftermine können nach vorhe-riger Absprache für viele Sonntagsgottesdienste in der Gemeinde verabredet werden. Es ist auch möglich, dass kleine Kinder, deren Eltern die Taufe erst zu einem späteren Zeitpunkt möchten, im Got-tesdienst gesegnet werden. Bei Trauerfällen setzen Sie sich bitte ebenfalls mit der Pfarrerin in Verbindung. Ev. Gemeinde Bötzingen AB Kirchweg 21 Gemeindepastor: Adalbert Kanzinger 0157 / 56882465 www.gemeinschaft-boetzingen.de Wenn wir unseren Wert nicht von Gott abhängig machen, wer-den wir ihn immer wieder verlieren. (Elke Werner)In einer Welt, wo Leistung zählt, bleibt mancher auf der Strecke, der die Leistung nicht mehr bringen kann, die von ihm erwartet wird. Hat dann das Leben eines Menschen keinen Wert mehr? Wir stehen sehr in der Gefahr, unseren Wert an der Leistung zu messen, an der An-erkennung, am Aussehen, an unserer Intelligenz oder dem Einfluss, den wir auf andere haben. Solange wir uns über diese Dinge defi-nieren, stehen wir permanent in Gefahr, unseren Wert zu verlieren. Wie leicht kann jemand in unserer Zeit seine Arbeitsstelle verlieren? Oder eine Krankheitsphase reißt ihn heraus aus dem gewohnten Alltag. Oder man wird alt und pflegebedürftig. Verliert jemand als Mensch dadurch seinen Wert? Nicht selten scheint es so zu sein. Wenn Sie das zur Zeit vielleicht selbst schmerzlich erfahren, dann hören Sie Gottes Wort. Er, der Sie geschaffen hat, sagt Ihnen: „Du bist

kostbar in meinen Augen und wertgeachtet. Ich habe dich lieb!“ (Jes. 43,4) Wir laden herzlich ein zu folgenden Veranstaltungen: Freitag, 13.03.20 9.30 Uhr Krabbelkäfer-Treff

Montag, 16.03.20 06.15 Uhr Männergebet 18.00 Uhr Jungschar für Jungs ab 8 Jahren 19.00 Uhr Teenie-Kreis für Teens von 13-16 Jahren 20.00 Uhr Seminarabend

Dienstag, 17.03.20 20.00 Uhr Seminarabend

Mittwoch, 18.03.20 19.30 Uhr Jugendkreis für junge Erwachsene ab 16 Jahren 20.00 Uhr Seminarabend

Donnerstag, 19.03.20 17.00 Uhr Mädchenjungschar 1.- 4. Klasse 18.00 Uhr Mädchenjungschar 5.- 7. Klasse

Jehovas Zeugen Versammlung Bötzingen Königreichssaal, Holderackerstr.7 79346 Endingen Telefon: 07642/2140

Sonntag, den 15.03.2020 18:00 – 19:45 Uhr Biblischer Vortrag, Thema: Gedankenaustausch – in der Familie und mit Gott Bibel- und Wachturm-Studium Thema: Du kannst anderen „viel Trost“ schenken

Freitag, 13. März 2020

13

Donnerstag, den 19.03.2020 19:30 – 21:15 UhrZusammenkunft: Unser Leben und Dienst als Christ Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. Interessierte Personen sind je-derzeit willkommen. Internet: www.jw.org Christus Zentrum Bötzingen Freie evangelische Gemeinde (Im Ried 1) www.christuszentrumboetzingen.de Sonntags um 10:00 Uhr: Gottesdienst Jeden 1. Sonntag im Monat gemeinsames Mittagessen – Sie sind herz-lich eingeladen! Dienstags um 19:30 Uhr: Gebetsabend „Schlachtopfer und Gaben (...) hast Du nicht gewollt, einen Leib aber hast Du mir bereitet.“(Hebr.10:5) Egal wie wir uns anstrengen mögen, wir können vor Gott nicht aus eigenen Kraft gerecht werden, und unsere Vergehungen können wir nicht rückgängig machen. Aber das Opfer, das Jesus am Kreuz dar-gebracht hat, hat die Macht dazu! Auf dieser Grundlage aufbauend dürfen wir mit Freimut zu Ihm kommen und unser Leben in Seinen Dienst stellen. Daran hat Er Gefallen und Freude, und darum wartet Er sehnsüchtig auf Sie! Neuapostolische Kirche Bötzingen Markgrafenstraße 8 15.03.2020 Sonntag 09.30 Uhr Gottesdienst 15.03.2020 Sonntag 11.00 Uhr Jugendgottesdienst in Schallstadt-Wolfenweiler 18.03 .2020 Mittwoch 20.00 Uhr Gottesdienst Zu allen Veranstaltungen sind Sie herzlich eingeladen. Weitere Infor-mationen können Sie dem Schaukasten bei der Kirche oder im Inter-net unter der Adresse www.nak-freiburg.de entnehmen. DITIB Türkisch-Islamische Union der Anstalt für Religion e. V. Freitagsgebet um 12.30 Uhr Freitagspredigt: Nachzulesen unter www.ditib.de Wenn Sie sich für eine Moscheeführung interessieren, nehmen Sie bitte Kontakt auf. Kontaktperson: Herr Cihat Yazar, Telefon: 0173 6564777

FREIWILLIGE FEUERWEHRBÖTZINGENBÖTZINGEN

Empfang der neuen Drehleiter Letzten Freitag konnten wir unsere neue Drehleiter feierlich in Emp-fang nehmen. Die Feuerwehr bedankt sich bei Herrn Bürgermeister Schneckenbur-ger, dem Gemeinderat und der Gemeindeverwaltung für diese nicht alltägliche Investitionen in die Sicherheit unserer Bürgerinnen und Bürger. Ebenfalls möchten wir uns für die musikalische Umrahmung vergangenen Freitag beim Musikverein Bötzingen herzlich bedan-ken. Horst Höfflin Kommandant

Kreistreffen der Ehrenabteilungen am 28.03.2020 fällt aus Aus Infektionsschutzgründen wegen des Coronavirus wird das Kreistreffen der Ehrenabteilungen am 28.03.2020 abgesagt. Die hier-für bereits zugesagten Kuchenspenden und die Arbeitseinteilung sind daher hinfällig. Wir bitten um Beachtung. Kreisobmann der FeuerwehrHelmut Kanzinger Übung Jugendfeuerwehr Zu ihrer nächsten Übung trifft sich die Jugendfeuerwehr am Montag, 16.03.2020 um 18.30 Uhr im Feuerwehrhaus. Jugendfeuerwehr Bötzingen

MITTEILUNGEN DER

VEREINEVEREINEMusikverein Bötzingen e.V. Termine: 13.03. Probe 20.00 Uhr 20.03. Probe 20.00 Uhr 04.04. Probe 20.00 Uhr Ihr Musikverein Bötzingen

Landjugend Bötzingen Programm: 14.03. Altpapiersammlung 17.03. Ämtervorstellung 31.03. Theaterfilm anschauen

Altpapiersammlung Unsere erste Altpapiersammlung steht an. Wir freuen uns wieder auf viele Papierstapel zum Einsammeln. Stellen sie diese bitte gut sicht-bar am 14.03 morgens bis 8 Uhr an den Straßenrand.

Turnverein Bötzingen 1922 e.V. Erfolgreicher Wettkampf für den TV Bötzingen Am Samstag und Sonntag, den 7./8. März, fanden die Bestenkämpfe 2020 in Waldkirch statt. Die Förderriege des TV Bötzingen startete mit insgesamt vier Mannschaften in den Jahrgängen 2005 bis 2013. In den Disziplinen Schwebebalken, Boden, Sprung und Reck zeigten alle Turnerinnen gute bis sehr gute Leistungen. Eine gute Trainings-vorbereitung sowie insbesondere der großartige Teamgeist führ-ten zu einem tollen Ergebnis bei diesem Mannschaftswettkampf. Die Mädchen der Jahrgänge 2010 und jünger (Anna Medjitov, Leila Kunkler, Lilly Kunkler, Sophia Strub und) sowie 2004 und jünger (Gre-ta Dürr, Jana Hohloch, Liv Baldenhofer und Luisa Brandt) wurden mit einem hervorragenden 3. Platz belohnt und erhielten die Bronze-medaille. Die anderen beiden Mannschaften 2008 und jünger (Anne Brandt, Annika Grüninger, Elina Henselmann, Emma Meier und Lia Hug) sowie 2006 und jünger (Anna Baaske, Charlotte Nüsing, Elisa Kreuzwieser und Luisa Hunn) verfehlten nur knapp das Treppchen; beide Mannschaften erreichten den 4. Platz. Wir gratulieren allen Mädchen, die an diesem Wettkampf teilgenommen haben!

Freitag, 13. März 2020

14

Abt. Handball C-Jungs HSG Dreiland – TV Bötzingen 28:27 Große Pläne, hohe Ansprüche und der Traum von der Tabellenfüh-rung. Die Konstellation war ganz klar: Erster gegen zweiter und nur ein Punkt Differenz. Mit viel Erwartung und einem voll besetzen Kader traten wir an. Zu Beginn gleich legte der Gegner vor, darauf folgte ein ständiger Schlagabtausch beider Teams. Als wir in der 24. Spiel-minute in doppelter Unterzahl das Match bestreiten mussten – bra-chen wir ein und mussten mit einer 17:13 Führung des Gegners in die Pause. Anscheinend fruchtete die Ansprache unserer Trainer. Voll konzentriert und entschlossen spielen wir uns in der zweiten Hälfte immer wieder auf 1, 2 Tore Differenz heran. Leider konnten wir das Spiel aber durch einige verpatzen Torwürfen direkt auf den gegneri-schen Schlussmann zum Ende nicht mehr ausgleichen und verloren das Spitzenspiel mit einem Tor Unterschied 28:27. Danke an unsere Eltern, die uns tatkräftig mit Applaus unterstützt haben, und an alle Fahrer. Es spielten: Nelson, Simon, Finn, Jannis, Fabian (Tor), Jan, Tim, Emin, Marcel S., Marcel K., Alex, Maximilian B-Mädels DJK Säckingen – TV Bötzingen 22:15 Es spielten: Tuana, Franziska, Marie-Flora 1, Milena 5, Leni, Marlene, Lea 3, Alina 6. Herren II TuS Oberhausen II – TV Bötzingen 27:13 Zu diesem Spiel gibt es nicht viel zusagen. In den ersten 30 min ha-ben nur unsere zwei Torhüter eine gute Leistung gezeigt, der Rest war gefühlt nicht auf dem Platz. So stand es zur Halbzeit 13:4! In der zweiten Hälfte war es dann besser aber das Spiel schon gelaufen da man die erste Halbzeit verschlafen hatte. Schade, Freitag geht es weiter in Herbolzheim gegen den Tabellen zweiten. Es spielten: Richi, Niklas, Pascal 1, Rick, Frank 4, Steffen 1, Marvin, Ulli, Sven 1, Simon, Josue, Klaus, Alex 6. Auswärtsspiele am Freitag, 13.03.2020 20:30 Uhr TV Herbolzheim II – TV Bötzingen Herren II Auswärtsspiele am Samstag, 14.03.2020 13:00 Uhr TSV Frb-Zähringen – TV Bötzingen D-Jugend Auswärtsspiele am Sonntag, 15.03.2020 14:00 Uhr HBL Heitersheim – TV Bötzingen Damen 16:45 Uhr HC Karsau – TV Bötzingen B-Jungs Heimspiele am Sonntag, 15.03.2020 13:00 Uhr TV Bötzingen – SF Eintr. Freiburg II D-Jugend 14:20 Uhr TV Bötzingen – HSV Schopfheim II C-Jungs 15:45 Uhr TV Bötzingen – HSV Schopfheim B-Mädels 17:30 Uhr TV Bötzingen – TV Frbg-St.Georgen Herren Unsere Mannschaften freuen sich über Ihre Unterstützung! www.tvboetzingen.de www.facebook.com/tvboetzingen Fußballclub Bötzingen SV Munzingen – FC Bötzingen 4:2 Nächste Spiele: Sonntag, 15. März, 15.00 Uhr FC Bötzingen – FC Portugiesen Freiburg Sonntag, 22. März, 12 Uhr Freiburg St. Georgen II : FC Bötzingen

Jugendabteilung

Dringend Jugendtrainer- und betreuer gesucht! Wir, die Jugendabteilung des FC Bötzingen, suchen für die kom-mende Saison2020/2021 noch neue, motivierte, fußballbegeister-te Trainer und Betreuer. Wer bereits mit Mädchen und Jungs gearbeitet hat, der weiß wie viel Spaß es macht, den Kindern Freude am Fußballspielen zu ver-mitteln. Jede helfende Hand ist hier herzlich willkommen. Wir möchten alle Interessenten, auch Neueinsteiger, ermuti-gen, sich bei Jugendleiter Tilo Feix unter 07663 / 999 67 oder unter 0163 4276 127 zu melden.

Nächste Spiele: C Jugend Do. 12.3.20 17.45 Uhr SG Bötzingen – SV March in Eichstetten Freundschaftsspiel D2 – Jugend Fr. 13.3.20 17.30 Uhr SG Bötzingen2 – JFV Untere Elz2 in Bötzingen D1 – Jugend Sa. 14.3.20 11Uhr SV Gottenheim - SG Bötzingen in Gottenheim C -Jugend: Sa 14.03.20 13.00 Uhr SG Bötzingen – SG Biederbach in Eichstetten B – Jugend So. 14.3.20 13.45 Uhr FC Waldkirch - SG Eichstetten in Waldkirch A – Jugend Mi. 18.3.20 19.30 Uhr SG Holzhausen – SG Eichstetten in Holzheusen Ergebnisse: D1 – Jugend SG Bötzingen1 – SC March1 2:1 FC Denzlingen2- SG Bötzingen1 0:6 B – Jugend SG March – SG Eichstetten 4:0 Helferkreis für Flüchtlinge Bötzingen Kleiderbörse

Annahmestopp für Wintersachen. Wir bitten um Verständnis, da wir nur begrenzte Lagerkapazitäten haben. -Ausgenommen Schuhe-

Annahme- und Öffnungszeiten: Montag: 17.00 - 19.00 Uhr Mittwoch: 10.00 - 12.00 Uhr und 15.00 - 17.00 Uhr Donnerstag: 10.00 - 12.00 Uhr Bahnhofstraße 20, 79268 Bötzingen (Eingang Gottenheimer Straße) Kontakt für Rückfragen: 07663/4513

DRK-Jugendrotkreuz Junge Helden gesucht! Am Donnerstag den 19.03. trifft sich das Jugendrotkreuz von 18.00 - 19.00 Uhr zu einem Dienstabend. Unser Thema ist „Notfalldarstel-lung - Wundenschminken.“ Du bist zwischen 8-14 Jahre alt? Dann komm doch einfach mal vorbei!

Sven und Yvonne freuen sich auf euch!

DLRG OG Bötzingen e.V. TRAINING Wir treffen uns immer mittwochs pünktlich um 18.30 Uhr an der Ge-meindebücherei zur Abfahrt ins Hallenbad.

Freitag, 13. März 2020

15

DLRG-Jugend aufgepasst! (ab 8 Jahre) Jeden Freitag um 19.00 Uhr treffen wir uns im DLRG Raum am Böt-zinger Schwimmbad. Termin 13.03.: Pizzaessen

Landfrauen Bötzingen Programm: 07.04.2020 Generalversammlung

Stockbrunnenhexen Bötzingen Kinderkleidermarkt am 28. März findet nicht statt Aufgrund der aktuellen Situation wird der Kinderkleidermarkt am Samstag, den 28. März 2020 nicht stattfinden. Die Stockbrunnenhexen

Winzerkreis Bötzingen Pheromon aufhängen vom 27. März bis zum 04. April An alle Bewirtschafter von Rebflächen auf der Gemarkung Bötzingen: Ab Freitag, den 27. März bis spätestens Samstag, den 04. April soll das Pheromon in den Reben auf der gesamten Gemarkung Bötzin-gen aufgehängt werden. Bitte planen Sie diesen Termin ein, die je-weiligen Tage werden von den Gebietsleitern festgelegt und orga-nisiert. Bitte nehmt Kontakt mit euren Gebietsleitern auf.

Am Donnerstag, den 26. März findet zwischen 17:30 Uhr und 18:00 Uhr beim Agrarhandel Schulz die Ausgabe der Pheromondispenser an die Gebietsleiter statt. Gerodete Rebflächen, welche nicht bei der WG Bötzingen erfasst sind bitte umgehend an Thomas Brodbeck melden. E-Mail: Thomas.Brodbeck@gmx.de Telefon: 942240 Gebiet Gewann Gebietsleiter 1 Breitenacker Meier Martin 2 Brentensaul Höfflin Florian 3 Buchloch Höfflin Matthias 4 Dettenberg Schaffner Thomas 5 Diesental Thomas Brodbeck 6 Einpflänzle Gerig, Norbert 7 Endhahlen Ambs Manuel 8 Etlisbach Jakob Klaus 9 Fuchsbuck Flösch Thomas 10 Fuchsloch Rinklin Stefan Zimmerlin Herbert 11 Häfele Lay Samuel 12 Hagen Meier Erwin 13 Hammerstein Trautwein Ralf 14 Häuslinsberg Bühler Andreas Lay Gerd 15 Hof Stoll Helmut Scheppele Wolfgang16 Hohrain Schulz Martin 17 Im Stein Hauser Stefan 18 Jrschental Barleon Josef 19 Kirchhahlen Brodbeck Rainer 20 Korntal Schill Alfred 21 Krummmental Jenne Markus 22 Laire Hauser Simon 23 Lasenberg Schulz Andreas Meier Hans 24 Meisental Hauser Frank 25 Mittenbühl Thum Manfred 26 Mühlenbach Brenn Andreas 27 Sammelfürst Weigele Boris 28 Sausenberg Brodbeck Jürgen 29 Strumpfacker Ambs Andreas

30 Truttental Schill Wolfgang 31 Vogelsang Lay Samuel 32 Wegland Grün Klaus 33 Wüstlin Kanzinger Markus Winzerkreis Bötzingen

SONSTIGEINFORMATIONENSONSTIGEINFORMATIONEN

Stadt Vogtsburg im Kaiserstuhl Die Stadt Vogtsburg im Kaiserstuhl (6.000 Einwohner mit 7 Stadt-teilen) sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

stellvertretenden Bauamtsleiter (m/w/d). Es handelt sich um eine unbefristete Vollzeitstelle. Die Stelle ist grundsätzlich teilbar. Das Aufgabengebiet umfasst:*Stellvertretung der Bauamtsleitung*Hochbaumaßnahmen*Bauleitplanung (Flächennutzungsplan und Bebauungspläne)*Bauordnungsrecht*Umlegungs- und Sanierungsverfahren nach BauGB*Grundstücksverkehr*Sonderaufgaben des Bürgermeisters Eine weitere Abgrenzung des Aufgabengebietes sowie die Über-tragung weiterer Aufgaben bleiben vorbehalten. Wir wünschen uns von Ihnen:Die Stelle ist insbesondere geeignet für Diplom Verwaltungswir-te/innen (FH) bzw. Bachelor of Arts – Public Management und Verwaltungsfachangestellte mit der Angestelltenprüfung II. Diese Stelle ist auch für Berufsanfänger geeignet. Gute Kenntnisse in der Anwendung von MS-Office Produkten sind von Vorteil. Eine hohe Sozialkompetenz, eine ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit, Verhandlungsgeschick und Teamfä-higkeit sowie Eigeninitiative und Einsatzwillen setzen wir voraus. Wir bieten Ihnen:Eine Stelle mit Aufstiegsmöglichkeiten bis Bes. Gr. A 11 / Entgelt-gruppe 10 TVöD. Die Einstellung erfolgt alternativ im Beschäftig-ten- oder Beamtenverhältnis.Wir freuen uns über Ihre Bewerbung, die Sie bitte senden an:Stadtverwaltung Vogtsburg im Kaiserstuhl Personalstelle Bahn-hofstraße 20 79235 Vogtsburg-Oberrotweil oder per Mail an personalstelle@vogtsburg.de Für Auskünfte steht Ihnen Herr Bürgermeister Benjamin Bohn (Tel.: 07662 812-24) gerne zur Verfügung. www.vogtsburg.de

Naturzentrum Kaiserstuhl Der Frühling lockt in die Natur Die besondere Flora und Fauna möchte entdeckt werden. Das Jahres-programm erhalten Sie bei den Tourist-Informationen bzw. unter www.naturzentrum-kaiserstuhl.de. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Besuchen Sie uns in unseren Ausstellungsräumen, holen Sie sich Tipps und Informationen, wandern Sie u.a. durch unsere Fotoaus-stellung „Wildblumen und ihre Samen in Makroformat“ oder lassen Sie sich von uns ganz persönlich beraten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Freitag, 20.03., 16-18 Uhr Biologische Artenvielfalt in unseren Gärten In welchem Garten fühlt sich Mensch und Tier wohl? Wir laden Sie

Freitag, 13. März 2020

16

ein zu einem Dorfrundgang mit nützlichen Tipps für den eigenen Garten. Ihringen, Naturzentrum Kaiserstuhl beim Rathaus, Birgit Süt-terlin & Reinhold Treiber, 5 € Samstag, 21.03., 16-18 Uhr Küchenschellen und erste Blüten am Ohrberg Eine herrliche Wanderung zu den Frühlingsboten mit grandiosen Rundblicken. P Bahlinger Eck, zw. Bahlingen und Schelingen auf dem Pass, Hannelore Heim, 5 €

Donnerstag, 26.03., 19 Uhr Bildvortrag: Die versteckten Pfade der Wildkatze Wie bewegt sich die Wildkatze in unserer Kulturlandschaft? Welche Strukturen benötigt sie bei ihrer Suche nach neuen Lebensräumen? Bilder und neueste Forschungsergebnisse geben Einblicke in die Bio-topvernetzung. Ihringen, Bürgersaal im Rathaus, Stéphanie Kraft, 6 €

Samstag, 28.03., 13-17 Uhr Geologie triff t Geschichte am westlichen Kaiserstuhl Zwischen Burkheim und der Burg Sponeck entdecken wir vulkani-sche Aufschlüsse, eine geschichtsträchtige Ecke mit interessantem geologischen Hintergrund. P am Friedhof oberhalb Burkheim, Joa-chim Hörth, 5 € Öff nungszeiten: Montag + Donnerstag 10-12 Uhr, Samstag 15-17 Uhr Kontakt + Information:Naturzentrum Kaiserstuhl im Schwarzwaldverein e.V.Birgit Sütterlin & Reinhold TreiberBachenstr. 42, 79241 IhringenTel: 07668 7108 80 (Mo + Do 10-12 Uhr) Email: info@naturzentrum-kaiserstuhl.dewww.naturzentrum-kaiserstuhl.de

Ende des redaktionellen Teils

VERMIETUNGEN

Helle 3-Zi.-DG-Whg. ruhige Lage, ca. 75 m², großes Bad mit Fenster, neuwertige Küche,

Übernahme vorausgesetzt, zu vermieten ab 01.05.2020 Tel. 0151 / 414 009 969

2-Zimmer-Wohnung in Ihringen ab sofort (oder später) zu vermieten

60m², Balkon, Keller, zentrale Lage, EG. 500 €inkl. Einbauküche + Stellplatz; zzgl. Nebenkosten. Keine Haustiere.

lisaschneider@gmx.com • 0170 - 96 41 704

TRAUERANZEIGEN Danksagung

Für die große Anteilnahme, die wir beim Heimgang meinerlieben Mutter, Schwiegermutter und Oma

Astrid Flöschgeb. Seger

*13.10.1938 † 14.2.2020

erfahren durften, möchten wir uns herzlich bedanken.Die zahlreichen persönlichen Briefe, Blumengebinde und Geld-spenden waren uns Trost und Zeichen der Verbundenheit.

Besonderer Dank gilt:• Herrn Pfarrer Jost für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier• Haus St. Katharina für die liebevolle Betreuung• dem Männergesangverein für die feierliche Umrahmung

der Trauerfeier• dem Bestattungsinstitut Zimmerlin für die hilfreiche Unterstützung• und allen, die gemeinsam mit uns Abschied genommen haben.

Bötzingen, Im Namen aller Angehörigenim März 2020 Reinhold Flösch

Herzlichen Dank

für die Anteilnahme, die uns beim Abschied von unserer lieben Verstorbenen

Johanna Grünauf vielfältige Weise entgegengebracht wurde.

Besonders danken wir- Herrn Pfarrer Jost für die würdevolle Gestaltung

der Trauerfeier- dem Männergesangverein für die musikalische

Umrahmung- Herrn Thomas Zimmerlin, Bestattungen,

für die hilfreiche Entlastung- Herrn Dr. Maaßen mit Team für die ärztliche

Betreuung- allen Freunden, Nachbarn, Verwandten

und Bekannten für Ihre Unterstützung und Hilfe

Bötzingen, 10. März 2020

Hannelore Möcklinund Angehörige

STELLENANGEBOTE

0 77 71 93 17-11

0 77 71 93 17-40

anzeigen@primo-stockach.de

www.primo-stockach.de

PRIMO-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG

A

ktio

nsco

de P

-202

0-03

Unsere beliebteste Aktion startet in den Frühling! 6 Anzeigen schalten - 4 Anzeigen bezahlen*

Rechtzeitig zum Frühlingsanfang starten Sie mit rabat-tierten Anzeigen im „Blättle“. Starten auch Sie aktiv in den Frühling. Na, fühlt sich Ihr Frühlingsanfang schon gut für Sie an?

Unsere Aktion gilt vom 9.3. - 8.5.20 in den Kalenderwochen 11 bis 19.

Starten Sie in den Frühling!

SICHERN SIE

SICH JETZT

IHREN RABATT!

Bitte Aktionscode

P-2020-03* angeben.

Es gelten unsere AGB (siehe www.primo-stockach.de) und unsere aktuelle Preisliste für Gewerbetreibende und Wer-beagenturen. *Um in den Genuss dieser Aktion zu kommen liefern Sie bitte Ihre druckfähigen, fertigen Anzeigenvor-lagen (Daten) bis donnerstags, 9 Uhr in der Vorwoche. Ebenfalls bitten wir um die Abbuchungserlaubnis, andere Zahlungsmethoden sind ausgeschlossen. Alle bestehenden Rabatt-, Abschluss- und Skontovereinbarungen mit unserem Verlag sind außer Kraft gesetzt. Jedoch wird das mm-Volumen Ihrem Kundenkonto gutgeschrieben. Ihre Anzeigenschaltung muss durch sechs teilbar (wöchentliche Erscheinungsweise) oder durch vier teilbar (14-tägige Erscheinungsweise) sein und in sechs/ vier aufeinanderfolgenden Wochen geschalten wer-den. Farbzuschläge sind nicht rabattierfähig. Die zwei güns-tigsten Ausgaben sind für Sie kostenlos. Bitte Aktionscode P-2020-03 bei der Anzeigenbestellung angeben.

Wilhelm KraftFarben • Gartenbedarf • Schreibwaren

Bachenstraße 20 • 79241 Ihringen • Telefon 0 76 68 / 3 05www.wilhelm-kraft-ihringen.de

GlückwunschkartenNUR 99 Cent (große Auswahl)

GEBURTSTAG-TRAUER-HOCHZEIT-TAUFE-KONFIRMATION...

VERSCHIEDENES Über 25 Jahre

Hausgeräte-KundendienstTelefon 0 76 65 / 93 90 18 7 - Fax 93 90 18 9

Günstiger Stundensatz, Fahrauslagen nur 8,00 e

Verkauf - Beratung - Service

AEG & Miele VertragshändlerReparaturen von Haushaltsgeräten aller Fabrikate

Manfred Hartmann & Michael GöhrigEschenweg 379232 MarchTelefon 07665-9 39 01 87Telefax 07665-9 39 01 89

Apotheker/in (m/w/d)Teilzeit, Urlaubsvertretungzur Verstärkung unseres Teams

ab Mai / Juni gesucht.

79232 MarchHauptstraße 39K. Dieterle e.K.Telefon 0 76 65 / 22 52baerenapotheke-march@t-online.de

Nachhilfe Kl. 4 bis zum Abi

Ma, De, Eng. sehr preiswert. (gewerblich) 015792463601

Die Spuren Deines Lebens,Deiner Hände Werkund die Zeit mit Dirwird stets in uns lebendig sein.

Heinrich Zimmerlin

Berührt von den vielen Zeichen der Anteilnahme und Mitgefühl durch liebevoll geschriebene Karten, liebe Worte, Händedruck und Umarmung, Blumen und Geldzuwendungen und auch für das Begleiten zur letzten Ruhestätte möchten wir uns von Herzen bedanken.

Wir danken ganz besonders– Herrn Pfarrer Löhr für die persönliche Gestaltung der Trauerfeier– Thomas Zimmerlin Bestattungen für die fürsorgliche Begleitung und hilfreiche

Entlastung– dem Männergesangverein und dem evangelischen Bläserkreis

für die schöne musikalische Begleitung der Trauerfeier und Beisetzung– der Freiwilligen Feuerwehr Bötzingen für das Geleit und den letzten Gruß– dem Gewerbeverein Bötzingen– für Nachrufe durch

Bürgermeister Schneckenburger, Gemeinde BötzingenJochen Böhme für die Zimmerlin GmbHUlrich Barleon für den GewerbevereinThomas Fischer für die MetallinnungDr. Gerrit Christoph für den WVIB Schwarzwald AGMichael Szymczak für die Sozialstation Nördl. Breisgau

– dem Pflegedienst der Sozialstation Nördl. Breisgau und der Tagespflege Umkirch,besonders auch Frau Frische für das berührende Lied

Bötzingen, im März 2020 Magdalena Zimmerlin und alle Angehörigen

Fußpflege in Bötzingen Petra SeewaldSchwimmbadstraße 19

Termine nach telefonischer Vereinbarung0157 - 30 37 05 15 oder 0 76 63/94 23 94

Gönnen Sie sich die Pflege, die sich Ihre Hände & Füßeverdient haben.

NOTRUFE / BEREITSCHAFTSDIENSTEPolizeinotruf 110

Polizeiposten Bötzingen (Mo-Fr 7.30 – 12.00 Uhr, u. 13.30 – 16.30 Uhr) 6053-0

Feuerwehr 112

Feuerwehrkommandant Horst Höfflin 802

DRK-Rettungsdienst/ Erste Hilfe 112

DRK- Krankentransporte 0761/19222

Ärztl. Notfalldienst 01805/19292-300

Giftinformationszentrale 0761/19240

Tierkörperbeseitigung 0761/506706

Rechtsanwalts-Notdienst 0761/72773

Wasser 949176

Gas 0800/2767767

Strom

Netze BW GmbH Auftragszentrum Rheinhausen 0800/3629477

Bezirksschornsteinfegermeister Reiner Knöbel 07662/94003

Ärztl. Bereitschaftsdienst

Zu erfragen unter: Tel.:116117

www.kvbawue.de/buerger/notfallpraxen

Kinderärztl. Notfalldienst

Tel.: 116 117

Augenärztl. Notfalldienst

Tel.: 116 117

Zahnarzt

Zahnärztliche Notrufnummer:Tel. 0180/3222555-41

Tierarzt

Den tierärztlichen Notdienst erfragen Sie bitte bei Ihrem Haustierarzt.

Samstag, 14.03.20 Rats-Apotheke,

Bötzingen, Tel. 07663/1470

Sonntag, 15.03.20 Rebtal-Apotheke, Freiburg-Tiengen,Tel. 07664/910700

Montag, 16.03.20 Apotheke zum Roten

Fingerhut, Ihringen,

Tel. 07668/317

Dienstag, 17.03.20 Stadt-Apotheke,

Breisach, Tel. 07667/218

Mittwoch, 18.03.20 Kaiserstuhl-Apotheke,

Eichstetten, Tel. 07663/1205

Donnerstag, 19.03.20 St. Martins-Apotheke,

Freiburg-Hochdorf,Tel. 07665/2824

Freitag, 20.03.20

Sonnenberg-Apotheke, Freiburg-Opfingen,

Tel. 07664/1552

Allgemeiner Notdienst

Bürgermeisteramt

Ärzte

Bürgermeisteramt

Apotheken

Soziale Einrichtungen

Allgemeine Telefonnummern

Wechsel der Notdienstbereitschaft täglich 8.30 Uhr

Hauptstraße11, 79268 BötzingenSprechzeiten:Mo. – Fr. 08.00 – 12.00 Uhrmontags 14.00 – 18.00 Uhrdonnerstags 14.00 – 15.30 UhrZentrale: 9310-0Telefax: 9310-33E-Mail-Adresse:gemeinde@boetzingen.deInternet-Adresse: www.boetzingen.de

Bodynek, ChristianLeiter des Bauamtes, Friedhof 9310-27

Böcherer-Woyciechowski, KirstinVolksbildungswerkVerbandsangelegenheiten 9310-20

Brenn, Gerlinde Kinderkrippe, Kindergarten Schule, Vereine 9310-28

Brenn, SiegfriedOrtsbaumeister 9310-17

Dufner, Gervas Leiter des Rechnungsamtes 9310-15

Ernst, Jan Hallenbelegung, Hohrainbuckhütte, Nachrichtenblatt, Gewerbeangelegenheiten 9310-18

Heß, Waltraud Vorzimmer Bürgermeister 9310-11

Jenne, Andreas Leiter des Hauptamtes,Feuerwehrangelegenheiten 9310-14

Kanisch, CorinnaHauptamt, Rentenangelegenheiten 9310-31

Kreuz, KatharinaPersonal 9310-36

Lay, AngelikaHauptamt 9310-24 Gemeindebücherei

Lay, Isolde Bauamt 9310-26

Lommen, Anne KathrinRechnungsamt, Steuern und Gebühren, EDV 9310-25

Ott, Angelika Gemeindearchivarin 9310-30

Pohlmann, MichaelBürgerbüro, Tourismus, Fundbüro, Passamt 9310-13

Richter, IngridRechnungsamt 9310-32

Schneckenburger, Dieter Bürgermeister 9310-11

Schröter, AndreaGrundbucheinsichtsstelle, Standesamt, Bürgeramt, Verkehr, Soziales 9310-16

Schröter, Melanie Gemeindekasse 9310-23

Wertstoffannahmetermine

Auf dem Bauhofgelände im Industrie-gebiet, Schloßmattenstr. 23jeden Mittwoch: 17.00 – 19.00 Uhrjeden Samstag: 9.00 – 14.00 Uhr

Abfallberatung des Landkreises

Tel. 01802 254648

Kinderkrippe

Tel.: 99354

Kindergärten

Gemeindekindergarten 99940Ev. Kindergarten, 723Kath. Kindergarten 1430

SchulenGrund, Werkreal- und RealschuleSekretariat, Auskünfte zur Schulverpflegung 6083-60Verlässliche Grundschule 6083-75Auskünfte zur verlässlichen Grundschule und Ganztagsangebot im Rathaus 9310-28

Gemeindebücherei

Bahnhofstr. 3 9136 47Öffnungszeiten:Dienstag 10.00 - 12.00 Uhr 16.00 - 19.00 UhrMittwoch 16.00 - 18.00 UhrDonnerstag 16.00 - 19.00 UhrIn den Schulferien ist nur donnerstags geöffnet!

Kinder- und Jugendreferentin

Nora SchulzSprechzeiten:nach VereinbarungTel. 07663/9310-21jugendreferat@boetzingen.de

Telefonseelsorge

Tel.: 0800/1110111Psychologische Beratungs- undBehandlungsstelle für Alkohol- und DrogenproblemeTel.: 0761/74112

Seniorenpflegeheim

Heimleitung: Frau SchmidtKindergartenstr. 179268 BötzingenTel. 07663/914978-0

Beratungsstelle für ältereMenschen und deren Angehörige

Beratung in allen Fragen derambulanten AltenhilfeHauptstraße 25, 79268 BötzingenTel.: 07663/9148835www.beratung-senioren.de

Kirchliche SozialstationNördlicher Breisgau e.V.

Hauptstraße 25, 79268 BötzingenTel.: 07663/8969-210www.sozialstation-boetzingen.de• Kirchlicher Pflegedienst• Häusliche Kranken- und

Altenpflege• Pflege von Schwerstkranken und

Sterbenden• Hauswirtschaftliche Versorgung

Sprechstunde für Angehörige von Menschen mit DemenzRegina SchultisTel. 07663-8969-260nach VereinbarungEmail: regina.schultis@sozialstation-boetzingen.de

Ökum. NachbarschaftshilfeBötzingen-Gottenheim

Stundenweise Hilfe in allen Bereichendes häuslichen Alltags, im Alter, bei Krankheit und Behinderung.Einsatzleitung Anette SchulzE-Mail: nbh.boetzingen@web.deTel.: 07663/949484

HospizdienstEichstetten-Bötzingen-Gottenheim

Begleitung von Schwerkranken,Sterbenden u. deren Angehörigen,Tel.: 07663/37 57 oder 0160/96837846

Familienpflege des Caritas-verbandes für den Landkreis

Krankheit, Reha, Kur, Risikoschwanger-schaft, Geburt...Ihre Familie braucht Unterstützung? Tel. 0761/8965-451cv-familienpflege@caritas-bh.dewww.caritas-breisgau-hochschwarzwald.de

Integrationsmanager des Caritasverbandesfür Personen mit Fluchthintergrund

Tel. 07663/9323-36 o. 01590/4370819www.caritas-bh.de

IntegrationsfachdienstLkr. Breisgau-Hochschwarzwald

Beratung für schwerbehinderteArbeitnehmerInnen und deren Arbeit-geber, Tel.: 0761/36894-500

Lebenshilfe Freiburgin Bötzingen

Offene Hilfen für Menschen mitBehinderungen Tel.: 07663/9129926-27Heilpädagogische PraxisTel.: 07663/948994Kindergarten-ZauberbergTel.: 07663/6532

Inklusionsvermittlerin

Monika Jakob, Tel.: 07663/2697inklusion@boetzingen.de

Die Allgemeinpraxis Dres. Patzelt ist von Montag, 16.03. bis einschl. Dienstag, 31.03.2020 geschlossen. Vertretung übernimmt die Praxis Dres. Weinhold/Windelen, Tel. 6409 und die Praxis Dr. Herlan, Tel. 949292.