Schweizerische Arbeitsgemeinschaft für Rehabilitation

reha schweiz kongress 15

Der schwierig zu rehabilitierende Patient

Schweizerische Gesellschaft für Physikalische Medizin und Rehabilitation SGPMR Schweizerische Arbeitsgemeinschaft für Rehabilitation SAR

Schweizer Paraplegiker-Zentrum Nottwil 18./19. Juni 2015

www.bbscongress.ch

© Schweizer Paraplegiker-Stiftung

1

INHALTSVERZEICHNIS TABLE DES MATIERES

  2  Vorwort

  3  Invitation

  4  Allgemeine Informationen | Informations générales

  7  Programmübersicht | Aperçu du programme

  8  Wissenschaftliches Programm | Programme scientifique  18.6.2015

12   Wissenschaftliches Programm | Programme scientifique  19.6.2015

16  Poster

17  Liste der ReferentInnen, ModeratorInnen und ErstautorInnen Poster  Liste des orateurs/-trices, modérateurs/-trices et  

premiers auteurs des posters

19  Liste der Aussteller und Sponsoren  Liste des exposants et des sponsors

2

Liebe Kolleginnen und Kollegen, liebe Mitglieder der SAR und von physioswiss

Es freut mich, Sie alle am diesjährigen REHA-Schweiz Kongress willkommen zu heissen.

Der diesjährige Kongress soll eine breite Zuhörerschaft im Bereich der Physikalischen Medizin und der Rehabilitation ansprechen.Zum ersten Mal führen wir einen Kongress an einer Rehabilitationsklinik durch. Alle 2 Jahre soll diese Tradition fortgesetzt werden. Die Gastgeber- klinik hat dabei Gelegenheit, sich vertieft einzubringen.

Leitthema dieses Kongresses ist der «schwer zu rehabilitierende Patient». Vom WHO Action Plan über versicherungsmedizinische Fragen kommen wir zu einer Vielfalt an Rehabilitationsthemen. Alle Redner aus dem In- und Ausland heisse ich herzlich willkommen. Ich freue mich auf die spannenden Referate.

Ein ganz spezielles Referat ist am Freitag nach der Mittagspause geplant: Nicole Niquille wird uns über ihre ganz persönliche «Rehabilitation» und ihren unermüdlichen Einsatz im von ihr gegründeten Lukla-Spital in Nepal berichten. Eine Spende an die Fondation Nicole Niquille ist nach dem kürzli-chen Erdbeben besonders willkommen.

Ein grosses Dankeschön gilt allen Sponsoren und Ausstellern, sowie der Schweizer Paraplegiker-Stiftung für deren Unterstützung, die uns die Durch-führung dieses Anlasses erleichtert.

Mit herzlichen Grüssen

Dr. med. Inès Kramers-de QuervainPräsidentin SGPMR

VORWORT

3

Chères et chers collègues, chers membres du GSR et de physioswiss

C‘est avec un grand plaisir que je vous invite à participer au Congrès REHA Suisse de cette année, un événement qui a pour but d‘intéresser un large auditoire dans le domaine de la médecine physique et de la rééducation.

Pour la première fois nous organisons le congrès dans une clinique de réhabilitation, ce que nous comptons répéter tous les deux ans à l‘avenir. Les centres nous recevant auront l‘occasion de se présenter de manière particulière.

En 2015 le thème principal du congrès traite du «patient difficile à réédu-quer». Seront au programme le WHO Action Plan, des questions de médecine d‘assurance et beaucoup de thèmes touchant la réhabilitation. Je souhaite la bienvenue à tous les orateurs nationaux et internationaux. Nous nous réjouissions de participer à leurs présentations intéressantes.

Une conférence très particulière est prévue vendredi après la pause de midi: Nicole Niquille nous parlera de sa «rééducation» personnelle et de son engagement dans la fondation de l‘hôpital Lukla au Népal. La Fondation Nicole Niquille se réjouira évidemment d‘une donation, après le trembel-ment de terre récemment survenu. Nous adressons un grand merci à tous les sponsors et exposants ainsi qu‘à la Fondation suisse pour paraplégiques – leur soutien nous facilite l‘organisation de notre congrès.

Avec mes meilleures salutations

Dr. méd. Inès Kramers-de QuervainPrésidente SSMPR

INVITATION

4

ALLGEMEINE INFORMATIONEN INFORMATIONS GÉNÉRALES

Kongressort | Lieu du congrès Guido A. Zäch Institut – SPZ NottwilGuido A. Zäch Strasse 4, 6207 Nottwil

Datum | Date 18.|19.6.2015

Wissenschaftliches Komitee | Comité scientifique SGPMR | SSMPR Dr. Michael Baumberger, NottwilStephanie Garlepp, BellikonDr. med. Andreas Klipstein, ZürichDr. med. Inès Kramers- de Quervain, ZürichDr. med. René Zenhäusern, Zürich

Wissenschaftliches Komitee | Comité scientifique SAR | GSR Antoinette Blanc, Schinznach BadIda Dommen Nyffeler, LuzernStephanie Garlepp, BellikonDr. med. Stefan Goetz, Meyriez-MurtenDr. med. Patrick Konietzny, UnterägeriChrista Wenger, Luzern

Administratives Sekretariat | Secrétariat administratif BBS Congress GmbH, Postfach 604, 3000 Bern 25Tel. 031 331 82 75, Fax 031 332 98 79E-mail: adrian.koenig@bbscongress.ch   

Kongressanmeldung | Inscription au congrès Bitte schicken/faxen Sie das beiliegende Anmeldeformular an das administrative Sekretariat oder melden Sie sich online an. Nach Eingang der Zahlung erhalten Sie eine Bestätigung per E-Mail.Veuillez envoyer le formulaire d’inscription ci-joint par courrier ou fax au secrétariat administratif ou inscrivez-vous online. Vous recevrez une confirmation par e-mail après réception des frais d’inscription.

Online Registration: www.bbscongress.ch.

5

ALLGEMEINE INFORMATIONEN INFORMATIONS GÉNÉRALES

Anmeldeschluss Kongress  | Délai d’inscription au congrès 14.6.2015 (danach nur noch Anmeldung vor Ort möglich; veuillez vous inscrire sur place après cette date)

Bankverbindung | Cordonnées bancairesCredit Suisse, 3001 BernIBAN: CH54 0483 5021 1255 4002 2SWIFT/BIC: CRESCHZZ30ABegünstigte | bénéficiaire: BBS Congress GmbH, 3000 Bern 25

Öffnungszeiten Sekretariat | Heures d’ouverture du secrétariat18.06.2015 08.30 – 16.1519.06.2015 07.30 – 17.00

Öffnungszeiten Ausstellung | Heures d’ouverture de l’exposition18.06.2015 09.00 – 16.0019.06.2015 08.00 – 15.15

Präsentationssprachen | Langues de présentationDeutsch, Français, Englishkeine Simultanübersetzung | Pas de traduction simultanée

Hotelreservation | Réservation d’hôtelgzi@dasseminarhotel.ch oder Tel.: 041 939 64 64; Stichwort | Mot-clé «reha schweiz kongress 15»

Kongressabend | Soirée du congrèsRestaurant SPZ Nottwil

Ausstellung | ExpositionWir bedanken uns heute schon bei allen Firmen, die zum Gelingen der Tagung beitragen und diese finanziell unterstützen. Das Firmenverzeichnis finden Sie ab Seite 19.Nous remercions dès à présent toutes les entreprises pour leur participationau congrès et leur soutien financier. Vous trouverez une liste des firmes à lapage 19.

6

ALLGEMEINE INFORMATIONEN INFORMATIONS GÉNÉRALES

Websites www.bbscongress.chwww.sar-reha.chwww.reha-schweiz.ch

Credits SGPMR/SSMPR: 18.6. 7 Credits 19.6. 7 Credits

7

PROGRAMME AT A GLANCE

Don

ners

tag,

18.

6.20

15

Ope

ning

Sess

ion

IIVe

rsic

heru

ngsm

ediz

inM

édec

ine

d’as

sura

nce

Sess

ion

IIIR

ehab

ilita

tion

Sess

ion

IW

HO

Dis

abili

ty A

ctio

n P

lan

8.00

8.15

8.30

8.45

9.00

9.15

9.30

9.45

10.0

010

.15

10.3

010

.45

11.0

011

.15

11.3

011

.45

12.0

012

.15

12.3

012

.45

13.0

013

.15

13.3

013

.45

14.0

014

.15

14.3

014

.45

15.0

015

.15

15.3

015

.45

16.0

016

.15

16.3

016

.45

17.0

017

.15

17.3

0

19.0

0

Run

dgan

g SP

Z –

SGP

MR

& S

AR

/ T

our

du c

entr

e SP

Z –

SSM

PR

& C

SR

1. R

olls

tuhl

anpa

ssun

g / S

itzki

ssen

/ A

just

emen

t des

cha

ises

rou

lant

es /

cous

sins

2. G

angl

abor

/ A

naly

ses

de la

mar

che

3. E

ksos

kele

tt /

Exos

quel

ette

4. L

e C

opin

-Hilf

shun

de /

Le C

opin

, chi

ens

d’as

sist

ance

Abe

ndve

rans

talt

ung

Gue

st L

ectu

re N

icol

e N

iqui

lle

Pau

se

Apé

ro b

ei d

er A

usst

ellu

ng /

Apé

ro p

rés

l’exp

ositi

on

SAR

For

um

SAR

WS

I

SAR

WS

III

SAR

WS

V

SAR

WS

II

SAR

WS

IV

SAR

WS

VI

Mit

glie

derv

ersa

mm

lung

SG

PM

RA

ssem

blée

gén

éral

e SS

MP

R

Mit

glie

derv

ersa

mm

lung

SA

RA

ssem

blée

gén

éral

e du

GSR

Lunc

hpau

se

Pau

se &

Pos

terb

esic

htig

ung

Pau

se

Pau

se

Frei

tag,

19.

6.20

15

Mee

t the

Exp

ert I

-III

Pau

se

Pau

se

Kon

gres

send

e / F

in d

u co

ngrè

s

Pau

se

Lunc

hpau

se

8.00

8.15

8.30

8.45

9.00

9.15

9.30

9.45

10.0

010

.15

10.3

010

.45

11.0

011

.15

11.3

011

.45

12.0

012

.15

12.3

012

.45

13.0

013

.15

13.3

013

.45

14.0

014

.15

14.3

014

.45

15.0

015

.15

15.3

015

.45

16.0

016

.15

16.3

016

.45

17.0

017

.15

17.3

0

19.0

0

WS

VII

WS

VIII

WS

IXW

S X

WS

XI

WS

XII

WS

XIII

WS

XIV

WS

XVW

S XV

I

Sess

ion

IV«

Hilf

smit

tel s

pezi

elle

r A

rt»

Aid

es s

péci

ales

Sess

ion

VSp

ezie

lle

Reh

a-Th

emen

Thèm

es s

péci

aux

de r

éada

ptat

ion

Don

ners

tag,

18.

6.20

15

Ope

ning

Sess

ion

IIVe

rsic

heru

ngsm

ediz

inM

édec

ine

d’as

sura

nce

Sess

ion

IIIR

ehab

ilita

tion

Sess

ion

IW

HO

Dis

abili

ty A

ctio

n P

lan

8.00

8.15

8.30

8.45

9.00

9.15

9.30

9.45

10.0

010

.15

10.3

010

.45

11.0

011

.15

11.3

011

.45

12.0

012

.15

12.3

012

.45

13.0

013

.15

13.3

013

.45

14.0

014

.15

14.3

014

.45

15.0

015

.15

15.3

015

.45

16.0

016

.15

16.3

016

.45

17.0

017

.15

17.3

0

19.0

0

Run

dgan

g SP

Z –

SGP

MR

& S

AR

/ T

our

du c

entr

e SP

Z –

SSM

PR

& C

SR

1. R

olls

tuhl

anpa

ssun

g / S

itzki

ssen

/ A

just

emen

t des

cha

ises

rou

lant

es /

cous

sins

2. G

angl

abor

/ A

naly

ses

de la

mar

che

3. E

ksos

kele

tt /

Exos

quel

ette

4. L

e C

opin

-Hilf

shun

de /

Le C

opin

, chi

ens

d’as

sist

ance

Abe

ndve

rans

talt

ung

Gue

st L

ectu

re N

icol

e N

iqui

lle

Pau

se

Apé

ro b

ei d

er A

usst

ellu

ng /

Apé

ro p

rés

l’exp

ositi

on

SAR

For

um

SAR

WS

I

SAR

WS

III

SAR

WS

V

SAR

WS

II

SAR

WS

IV

SAR

WS

VI

Mit

glie

derv

ersa

mm

lung

SG

PM

RA

ssem

blée

gén

éral

e SS

MP

R

Mit

glie

derv

ersa

mm

lung

SA

RA

ssem

blée

gén

éral

e du

GSR

Lunc

hpau

se

Pau

se &

Pos

terb

esic

htig

ung

Pau

se

Pau

se

Frei

tag,

19.

6.20

15

Mee

t the

Exp

ert I

-III

Pau

se

Pau

se

Kon

gres

send

e / F

in d

u co

ngrè

s

Pau

se

Lunc

hpau

se

8.00

8.15

8.30

8.45

9.00

9.15

9.30

9.45

10.0

010

.15

10.3

010

.45

11.0

011

.15

11.3

011

.45

12.0

012

.15

12.3

012

.45

13.0

013

.15

13.3

013

.45

14.0

014

.15

14.3

014

.45

15.0

015

.15

15.3

015

.45

16.0

016

.15

16.3

016

.45

17.0

017

.15

17.3

0

19.0

0

WS

VII

WS

VIII

WS

IXW

S X

WS

XI

WS

XII

WS

XIII

WS

XIV

WS

XVW

S XV

I

Sess

ion

IV«

Hilf

smit

tel s

pezi

elle

r A

rt»

Aid

es s

péci

ales

Sess

ion

VSp

ezie

lle

Reh

a-Th

emen

Thèm

es s

péci

aux

de r

éada

ptat

ion

8

WISSENSCHAFTLICHES PROGRAMMPROGRAMME SCIENTIFIQUE 18.6.2015

Donnerstag | Jeudi, 18.6.2015

09.15 Begrüssung | Bienvenue I. Kramers – de Quervain, Zürich

09.30 – 10.45 Session I – SGPMR&SAR:  WHO Disability Action Plan

Chair M. Baumberger, Nottwil

09.30 Die Idee | L‘idée J. Bickenbach, Luzern

10.05 Herausforderungen für die Rehabilitation in der Schweiz Les défis pour la réadaptation en Suisse HP. Gmünder, Nottwil

10.45 Pause

11.00 - 12.15 SAR Forum

11.00 «Schwierig» – Eine philosophische Herausforderung «Difficile» – Un dèfi philosophique

R. Sprecher, Luzern

11.35 «Oh nein, nicht die schon wieder...» – vom Umgang mit «schwierigen» Patientinnen und Patienten

«Quoi encore...» – en relation avec le patient «difficile» E. Bohli, Bern

9

WISSENSCHAFTLICHES PROGRAMMPROGRAMME SCIENTIFIQUE 18.6.2015

11.15 - 12.30 Session II – SGPMR:   Versicherungsmedizin | Médecine d‘assurance

Chair A. Klipstein, Zürich

11.15 Versicherungs- und Rehabilitationsmedizin: ein Widerspruch? Médecine d‘assurance et médecine de réhabilitation: une contradiction?

A. Klipstein, Zürich

11.30 Evidence based insurance medicine – is this possible ? R. Kok, Rotterdam

12.00 Evidenzbasierte Versicherungsmedizin – wo stehen wir in der Schweiz? Médecine d‘assurance basée sur l‘évidence: où sommes-nous en Suisse?

W. de Boer, Basel

ab 12.15 Lunch in der Ausstellung

12.30 SAR Generalversammlung | Assemblée générale du GSR

13.30 - 14.15 Session III – SGPMR:  

Rehabilitation | Réadaptation

Chair I. Kramers-de Quervain, Zürich

13.30 Schwierige Patientensituationen in der muskuloskelettalen Rehabilitation Situation personnelle difficile du patient pendant la réadaptation musculo-squelettique

S. Bachmann, Valens

13.50 Bedeutung der demographischen Veränderung für die stationäre und ambulante Rehabilitation L‘importance de l‘évolution démographique pour la réhabilitation stationnaire et ambulante

M.Wirz, Winterthur

10

WISSENSCHAFTLICHES PROGRAMMPROGRAMME SCIENTIFIQUE 18.6.2015

13.30–14.10  SAR Parallelworkshops | Ateliers du GSR en parallèle 13.30 WS I Rehabilitation von Schmerz–Patienten

La réadaptation du patient douloureux T. Lorenz, Unterägeri; T. Frank, Unterägeri 13.30 WS II Ein empathischer Weg, die Wut zu zähmen

«Gewaltfreie Kommunikation in der konflikthaften Interaktion mit Angehörigen» Un moyen empathique contre la colère – Communication non violente dans l‘interaction avec les proches

M. Rigo, Hünenberg

14.15 SGPMR Generalversammlung  Assemblée générale SSMPR

 

14.20 – 15.40 SAR Parallelworkshops | Ateliers du GSR en parallèle 14.20 WS III «Berufliche Rehabilitation – Training der

Grundkondition und der beruflichen Praxis» Réhabilitation professionnelle – entraînement de base et de la pratique professionnelle

P. Oesch, Valens; F. Gort, Valens

14.20 WS IV Verbale Deeskalation bei Patienten mit hohem Erregungsniveau Désescalade verbale chez le patient très excité

R. Kaeppeli, Luzern

15.00 WS V Herausforderungen in Diagnostik und Therapie von Patienten mit Schluckstörung – Fallbeispiele Le défi pour le diagnostic et le traitement des patients souffrant de dysphagie – examples pratiques W. Schlaegel, Basel; H. Schwegler, Nottwil

15.00 WS VI Ageing – ein Projekt der Schweizer Paraplegiker-Stiftung

Ageing – un projet de la Fondation suisse pour paraplégiques

R. Kraft, Nottwil

11

WISSENSCHAFTLICHES PROGRAMMPROGRAMME SCIENTIFIQUE 18.6.2015

15.45  Rundgang SPZ – SGPMR & SAR Tour du centre SPZ – SSMPR & GSR  

1. Rollstuhlanpassung / Sitzkissen Ajustement des chaises roulantes / coussins

2. Ganglabor | Analyses de la marche

3. Eksoskelett | Exosquelette

4. Le Copin-Hilfshunde | Le Copin, chiens d‘assistance

ab 17.00 Apero bei der Ausstellung Apéro près de l’exposition

19.00 Kongressabend | Soirée du congrès

12

WISSENSCHAFTLICHES PROGRAMMPROGRAMME SCIENTIFIQUE 19.6.2015

Freitag | Vendredi, 19. Juni 2015

08.00 – 09.00 Meet the Expert (MtE) MtE I Wenn die Psyche nicht will

Quand l‘âme ne veut pas G. Kopp, Bellikon

MtE II Challenge in der paraplegiologischen Rehabilitation Les défis dans la réadaptation paraplégiologique

M. Baumberger, Nottwil

MtE III Challenge der Trainingstherapie bei Polymorbidität (Bewegungsapparat – pulmonal – cardial) Les défis dans la thérapie de l‘entraînement (appareil locomoteur – pulmonaire – cardiaque

J.M. Schnyder, Crans-Montana

09.00 – 09.15 Pause

09.15 - 10.45 Session IV – SGPMR:  Hilfsmittel spezieller Art | Aides spéciales 

Chair S. Garlepp, Bellikon

09.15 The Placebo Effect F. Benedetti, Turin (I) 09.45 Robotik R. Gassert, Zürich

10.15 Prothesen: Sportgerät oder Hilfsmittel Prothèses: agrès ou aide

B. Bruhin, Bellikon

10.45 – 11.15 Pause

13

WISSENSCHAFTLICHES PROGRAMMPROGRAMME SCIENTIFIQUE 19.6.2015

11.15-12.00 Parallelworkshops | Ateliers en parallèle

WS VII Placebo and Nocebo F. Benedetti, Turin (I) WS VIII Schlafassoziierte Atemstörungen – mehr als nur obstruktive Schlafapnoe Dysfonction de la respiration associée au sommeil – plus qu’une apnèe du sommeil obstructive W. Karrer, Stans

WS IX Funktionelle Elektrostimulation FES Electrostimulation fonctionnelle FES I. Bersch, Nottwil

WS X Integration und Anwendung von neuen Technologien in der Rehabilitation Intégration et application de nouvelles technologies dans la réhabilitation M. Wirz, Winterthur

WS XI Bauliche Beratung | Consultation architecturale F. Schärer, Nottwil

12.00 – 12.15 Pause

12.15-13.00 Parallelworkshops | Ateliers en parallèle

WS XII Placebo and Nocebo F. Benedetti, Turin (I) WS XIII Schlafassoziierte Atemstörungen – mehr als nur obstruktive Schlafapnoe Dysfonction de la respiration associée au sommeil – plus qu’une apnèe du sommeil obstructive W. Karrer, Stans

WS XIV Funktionelle Elektrostimulation FES Electrostimulation fonctionnelle FES I. Bersch, Nottwil

14

WISSENSCHAFTLICHES PROGRAMMPROGRAMME SCIENTIFIQUE 19.6.2015

WS XV Integration und Anwendung von neuen Technologien in der Rehabilitation Intégration et application de nouvelles technologies dans la réhabilitation M. Wirz, Winterthur

WS XVI Bauliche Beratung | Consultation architecturale F. Schärer, Nottwil

13.00- 13.45 Lunch in der Ausstellung

Guest lecture 

13.45 Das Rezept zum Glück einer Frau in Bewegung – eine gelungene «Rehabilitation» La recette de bonheur d‘une femme en mouvement – une «réadaptation» réussie

N. Niquille, Charmey

14.30 – 15.00 Pause

15.00 - 17.00 Session V – SGPMR: Spezielle Reha-Themen | Thèmes spéciaux de réadaptation

Chair R. Zenhäusern, Zürich

15.00 Patienten mit obstruktiven Lungenerkrankungen als «Nebenproblem» Les troubles ventilatoires obstructifs – un «problème secondaire»

M. Frey, Barmelweid

15.30 «CP-Kinder» – Wünsche fürs Erwachsenenalter «Les enfants PC»– leurs souhaits pour l‘âge adulte

A. Meyer-Heim, Affoltern a. Albis

15

WISSENSCHAFTLICHES PROGRAMMPROGRAMME SCIENTIFIQUE 19.6.2015

16.00 Cardiovaskuläres Training bei ausgedehnten Lähmungen Entraînement cardiovasculaire en cas de paralysies étendues

M. Strupler, Nottwil

16.30 Muskuläre Rekonditionierung bei reduzierter Belastbarkeit Reconditionnement musculaire en cas de résistance réduite

H. Hoppeler, Bern

17.00 Kongressende | Fin du congrès

16

POSTER

P1 Entwicklung und Einführung eines ICF basierten Patienten- management Cockpits (PMC) in der Akutbehandlung und Rehabilitation von Querschnittgelähmten

Schmitt K, Gmünder HP, Baumberger M, Scheel A; Nottwil

P2 Hyperostose vertébrale engainante (Diffuse Idiopathic Skeletal Hyperostosis (DISH): rôle des microtraumatismes

Holtzem J, Rivier G, Konzelmann M, Burrus C, Luthi F; Sion

P3 Erstellen von ICF Codes und ICF Profilen aus regulären Berichten einer Rehabilitation: Utopie oder Realität mit Zukunft?

Lustenberger N, Prodinger B, Schmitt K, Rubinelli S, Scheel-Sailer A; Nottwil, Luzern

P4 Bone loss in men and women with chronic and motor complete spinal cord injury

Frotzler A, Göhring A, Hartmann K, Lippuner K; Nottwil, Bern

P5 Physio-Surfboard-Thérapie: Prise en charge physiothérapeutique de patients neurologiques, rhumatologiques et orthopédiques en milieu lacustre à l‘aide de planches de surf.

onlanthen B, Gland

17

LISTE DER REFERENTINNEN, MODERATORINNEN, ERSTAUTORINNEN POSTERSLISTE DES ORATEURS/-TRICES, MODÉRATEURS/ -TRICES ET PREMIERS AUTEURS DES POSTERS

Bachmann S., PD Dr. med., Kliniken Valens, 7317 ValensBaumberger M., Dr. med., Paraplegiologie und Rehabilitationsmedizin,

Schweizer Paraplegiker-Zentrum, 6207 NottwilBenedetti F., Prof. Dr., Neuroscience Dept., National Institute of

Neuroscience, University of Turin Medical School, 10125 Torino (I)Bersch-Porada I., Physiotherapeutin, Therapie-Instruktorin,

MSc Neurorehabilitationsforschung, Therapiemanagement, Schweizer Paraplegiker-Zentrum, 6207 Nottwil

Bickenbach J., Prof. Dr., Schweizer Paraplegier-Forschung, 6207 NottwilBohli E., Handtherapie Bern, Monbijoustrasse 73, 3007 BernBruhin B., Rehaklinik Bellikon, 5454 Bellikonde Boer W., Dr. med., asim Forschung & Bildung, Universitätsspital Basel,

4031 BaselFrank T., Klinik Adelheid AG, 6314 UnterägeriFrey M., Dr. med., Medizinisches Departement, Klinik Barmelweid,

5027 BarmelweidFrotzler A., PhD, Schweizer Paraplegiker-Zentrum, 6207 NottwilGassert R., Prof. Dr., Rehabilitation Engineering, ETH Zürich, 8092 ZürichGmünder H.P., Dr. med., Direktion, Schweizer Paraplegiker-Zentrum,

6207 NottwilGort F., EVAL, Kliniken Valens, 7317 ValensHoltzem J., Service de readaptatoin de l‘appareil locomoteur,

Clinique romande de réadaptation, 1951 SionHoppeler H., Prof. Dr., Anatomisches Institut, Universitätsspital Bern –

Inselspital, 3000 BernKäppeli R., Luzerner Psychiatrie, Klinik Luzern, 6000 Luzern 16Karrer W., Dr. med., Konsiliararzt Pneumologie, Kantonsspital Nidwalden,

6370 StansKlipstein A., Dr. med., AEH AG, 8004 ZürichKok R., Dr. med., Lechnerconsult medische advisering, 3032 Rotterdam (NL)Kopp HG., Dr. med., Zentrum für Begutachtungen, Rehaklinik Bellikon,

5454 BellikonKraft R., Schweizer Paraplegiker-Zentrum, 6207 NottwilKramers- de Quervain I., Dr. med., Schulthessklinik, Rheumatologie &

Rehabilitation, 8008 ZürichLorenz T., Dr. med., Klinik Adelheid AG, 6314 UnterägeriLustenberger N., Schweizer Paraplegiker-Zentrum, 5207 NottwilMeyer-Heim A., PD Dr. med., Rehabilitationszentrum für Kinder und

Jugendliche, Universitäts-Kinderkliniken Zürich, 8910 AffolternNiquille N., Hôpital Lukla, 1637 CharmeyOesch P., PhD PT, Ergonomie, Rehabilitationszentrum Valens, 7317 ValensRigo M., Ambulante Kranken- und Psychiatriepflege Zentralschweiz GmbH,

6331 HünenbergSchlaegel W., Dr. med., REHAB Basel, 4012 BaselSchmitt K., Schweizer Paraplegiker-Zentrum, 6207 Nottwil

18

LISTE DER REFERENTINNEN, MODERATORINNEN, ERSTAUTORINNEN POSTERSLISTE DES ORATEURS/-TRICES, MODÉRATEURS/ -TRICES ET PREMIERS AUTEURS DES POSTERS

Schnyder J.M., Dr. med., Luzerner Höhenklinik Montana LHM, 3963 Crans-Montana

Schwegler H., Logopädie, Schweizer Paraplegiker-Zentrum, 6207 NottwilSprecher R., Kultur- und Sozialwissenschaftliche Fakultät,

Universität Luzern, 6002 LuzernStrupler M., Dr. med., Swiss Olympic Medical Center,

Schweizer Paraplegiker-Zentrum, 6207 NottwilVonlanthen B., La Lignière 5, 1196 GlandWirz M., ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften,

Departement Gesundheit – Institut für Physiotherapie, 8401 WinterthurZenhäusern R., Dr. med., Forchstr. 51, 8032 Zürich

19

LISTE DER AUSSTELLER UND SPONSORENLISTE DES EXPOSANTS ET DES SPONSORS

Wir danken allen Sponsoren herzlich für die Unterstützung und empfehlen den Besuch der Ausstellung!

Nous remercions vivement les sponsors et vous recommandons la visite de l’exposition!

Allenspach Medical AG, 4710 BalsthalGrünenthal Pharma AG, 8756 MitlödiLabatec Pharma, 1217 MeyrinLasotronic, 8700 Küsnachtlüdi medical rehab ag, 4502 SolothurnPfizer AG, 8052 Zürichphysioswiss, 6210 SurseeSport-Point GmbH – SensoPro Trainer®, 3011 BernTRB Chemedica SA, 1896 Vouvry