4

DISKURS

KOMMENTAR3 DIE LETZTEN IHRER ART – BERLINER RUNDLOKSCHUPPEN VERFALLEN ~Falk Jaeger

6 MAGAZIN

12 IM BLICKPUNKT REGIONALE 2016 IM MÜNSTERLAND ~Dagmar Ruhnau

Titel: Mit den richtigen Proportionen und atmosphärischer Beleuchtung können es auch kleine Räume zu einer gewissen Monumenta-lität bringen. Hier die Erweiterung des Museo Mecrì im tessiner Ort Minusio (studio inches architettura, S. 48)Bild oben: Vier Architekturabsolventen haben sich eine transportable Konstruktion für temporäre Künstlerateliers in Südeng-land ausgedacht (S. 18)

SCHWERPUNKT

16 KLEINE BAUTEN18 TEMPORÄRE KÜNSTLERATELIERS IN SÜDENGLAND (GB)

{ Feilden Clegg Bradley Studios; Mina Gospavic, Charlotte Knight, Lauren Shevills, Ross Galtress

~Jay Merrick

24 AUSSTELLUNGSPAVILLON IN SHANGHAI (CHN){ Schmidt Hammer Lassen ~Fanny Hoffmann-Loss

30 AUSSICHTSTURM IN AARHUS (DK){ Dorte Mandrup Arkitekter ~Ulf Meyer

36 IMBISSSTAND IN WIEN (A){ Schuberth und Schuberth mit Markus Filgut ~Wojciech Czaja

42 ORTSPLATZGESTALTUNG IN HANDENBERG (A){ Heidl Architekten ~Roland Pawlitschko

48 ERWEITERUNG FONDAZIONE MUSEO MECRÌ IN MINUSIO (CH)

{ studio inches architettura ~Hubertus Adam

54 ZUM db-JUBILÄUM … IN DIE JAHRE GEKOMMEN WARTEPAVILLON IN MEERSBURG

{ Hermann Blomeier ~Patrick Brauns

db deutsche bauzeitung 11.2016INHALT

5

EMPFEHLUNGEN

62 KALENDER

AUSSTELLUNG63 MAATWERK/MASSARBEIT (FRANKFURT A. M.) ~Franziska Puhan-Schulz

NEU IN …64 HELSINKI ~Ulf Meyer

KÖLN-SÜLZ ~Uta Winterhager

65 SCHWERIN ~Jürgen Tietz

TRENDS

TECHNIK AKTUELL66 WASSERWIRTSCHAFT IN WOHNGEBÄUDEN

~Frank Hartmann

PRODUKTE PRODUKTBERICHTE72 HEIZUNGS-, KLIMA-, LÜFTUNGSTECHNIK ~al

PRODUKTBERICHTE76 TRENNWÄNDE ~al

PRODUKTBERICHTE78 MAUERWERK UND BETON ~dr

83 INFOTICKER

PRODUKTE AUS DER PRAXIS84 GLATTE UND GESPITZTE BETONOBERFLÄCHEN

~Susanne Ehrlinger, Robert Lukas

SCHAUFENSTER86 AUSSENRAUM ~dr

ANHANG

88 PLANER / AUTOREN89 BILDNACHWEIS90 VORSCHAU / IMPRESSUM

{ Redaktion ~uk – Dipl.-Ing. Ulrike Kunkel / ~cf – Dipl.-Ing. Christine Fritzenwallner / ~ge – Dipl.-Ing. Achim Geissinger / ~mh – Dipl.-Ing. Martin Höchst / ~al – M. Sc. Arch Anke Lieschke / ~dr – Dipl.-Ing. Dagmar Ruhnau / ~sc – Nadine Schneider (Ass.)