havana

Sessel | Zweisitzer | TischeFauteuils | Canapé deux places | Tables

Chairs | Two-seater | Tables

Design: Wolfgang C. R. Mezger

Klar und klassisch: havana beeindruckt mit Komfort.Clarté et classicisme : havana impressionne par son confort.Classic, clear design: havana boasts an impressive level of comfort.

Der Empfangsbereich ist die Visitenkarte eines Unternehmens. Gäste sollen sich wohl und willkommen fühlen – ganz beson-ders dann, wenn sie warten müssen. Für einen hervorragenden ersten Eindruck sorgt hier das Programm havana: Konse- quente, klare Linien mit klassischem Design in hochwertigem Leder. Die Produkte dieser Polstermöbelserie zeigen sich in allen Ausführungen sehr re-präsentativ – ideal für das Foyer oder die Lounge. Die erstklassigen Materialien sind perfekt verarbeitet und jedes Möbel bietet ein hohes Maß an Sitzkomfort. Als Sessel, Hocker oder Zweisitzer.

Le hall d’accueil est la carte de visite d’une entreprise. Les visiteurs doivent y être à l’aise et s’y sentir les bienvenus, d’autant plus qu’ils devront parfois attendre. havana permet de donner une excellente première impression : les lignes sont claires avec un design classique et un cuir de qualité.

Quelque soit la finition, les éléments de cette série sont tous des vecteurs d’image pour les espaces d’attente ou lounge. La finition des matériaux est parfaite et cha-que siège offre un confort d’assise excep-tionnel. Déclinaison de la collection en fauteuil, pouf et canapé deux places.

The reception area acts as a company’s business card. Visitors should feel welco- me and relaxed – especially if they have to wait. The havana range makes an out- standing first impression: clear, consistent lines with a classic design in high-quality leather.

All of the products in this range of arm-chairs make a distinguished statement – ideal for a foyer or lounge. The first-class materials are twinned with perfect work-manship and each seat offers real comfort. Available as an armchair, stool or two- seater sofa.

5061/A | 5062/A | 5060 | 5091/0

5061/A | 5091/0

04 |

2008

an

tes

und

mer

kle.

de

Filiale:Industriestrasse 1CH-8404 Winterthur

T 052 243 38 00F 052 243 38 01

Agence Suisse romande:Rue de l'Industrie 58CH-1030 Bussigny

T 021 702 20 00F 021 702 20 05

Filiale:Zürcherstrasse 29CH-8852 Altendorf

T 055 462 25 00F 055 462 25 04

Sedorama AGWegmühlegässli 8 /PF 316CH-3072 Ostermundigen 2-BernT 031 932 22 32F 031 932 22 64info@ sedorama.chwww. sedorama.ch

Technische Informationen | Détails techniques | Technical information

Modell Modèle Model 5061/A 5062/A 5060Sessel Fauteuil Armchair • – –Zweisitzer Canapé 2 places Two-seater – • –Hocker Pouf 2 places Stool – – •Gestell | Funktion Piétement | Fonction Frame | FunctionMassiver Buchenrahmen mit hoch- Cadre en hêtre massif avec garnissage Solid beech frame with high-grade wertiger Polsterung, Fußteile aus de qualité, pieds en aluminium padding, aluminium feetAluminium • • •Gleiter Patins GlidesKunststoffgleiter Synthétiques Plastic glides • • •Maße Dimensions DimensionsGesamtbreite cm Largeur cm Total width cm 75 134 116Gesamttiefe cm Profondeur cm Total depth cm 75 75 59Gesamthöhe cm Hauteur cm Total height cm 76 76 43Sitzhöhe cm Hauteur d’assise cm Seat height cm 43 43 43Gewicht kg Poids kg Weight kg 32 47,5 27,5

• Standardausführung | modèles version standard model standard version – nicht erhältlich | non disponible | not available optional | en option | optional

Modell Modèle Model 5091/0 5092/0 5093/1Couchtisch Table basse Coffee table • • •Gestell | Funktion Piétement | Fonction Frame | FunctionAluminium Aluminium Aluminium • • –Mittelsäulengestell mit verchromter Colonne centrale avec embase Pedestal with chrome-plated Fußplatte chromée base plate – – •Tischplatte Dessus du plateau Table topESG-Glas Verre sécurit ESG glass • • •65 mm starke Tischplatte Plateau de 65 mm d’épaisseur 65 mm thick table top • • –Oberfläche und Kante Eichenfurnier Plateau et chant placage chêne, Top and edging: oak veneer, stumpfmatt lackiert vernis mat dull matt varnish • • –Kanadisch-Ahornfurnier, seidenmatt Placage érable du Canada, vernis mat Canadian maple veneer, semi-mattlackiert satiné varnish • • –Plattenform | Maße Formes | Dimensions Shapes | DimensionsRechteck 120 x 60 cm Rectangulaire 120 x 60 cm Rectangle 120 x 60 cm • – –Quadrat 60 x 60 cm Carré 60 x 60 cm Square 60 x 60 cm – • –Kreis ø 60 cm Rond ø 60 cm Circle ø 60 cm – – •Tischhöhe 30 cm Hauteur 30 cm Table height 30 cm • – –Tischhöhe 39 cm Hauteur 39 cm Table height 39 cm • –Tischhöhe 54 cm Hauteur 54 cm Table height 54 cm – – •