Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,¤tter/2009/2009_09.pdfNotwendig war diese Entscheidung wegen zusätz-licher Baumaßnahmen aus dem Konjunkturpaket, aber auch wegen höherem Investitionsbedarf

gegen der alten Projektunterlagen keinerlei Wärme-dämmung festgestellt worden. Nach kostenseitiger Überprüfung ist die Entscheidung gefallen, dass in fast allen Räumen des Erdgeschosses der Fußboden entfernt und mit entsprechender Wärmedämmung neu aufgebaut werden muss. Hieraus resultieren Mehraufwendungen von ca. 70.000,00 €.

Zur Sicherung der Finanzierung der Mehraufwen-dungen bei den genannten Investitionen und ohne Erhöhung der Kreditaufnahme mussten die für dieses Jahr vorgesehenen Straßenoberflächensa-nierungen in Löben Richtung Annaburg und in der Ortslage Purzien verschoben werden.

Für den Bauablauf in der Kita hat das Auswech-seln des Fußbodens natürlich Auswirkungen. Der Bauablaufplan ist hierfür zu überarbeiten. Ziel ist, den geplanten Fertigstellungstermin trotzdem zu halten.

E. SchmidtLeiter der Verwaltung

5. Jahrgang/Nr. 09

Donnerstag, den 03.09.2009

Inhaltsverzeichnis:

•Bekanntmachungen S.3

•Wahlbekanntmachungen S.4–8

•Einwohnerentwicklung S.8

SehrgeehrteBürgerinnenundBürger,in der letzten Stadtratssitzung am 26.09.2009 wur-de neben anderen Vorlagen der Nachtragshaushalt behandelt und beschlossen.

Notwendig war diese Entscheidung wegen zusätz-licher Baumaßnahmen aus dem Konjunkturpaket, aber auch wegen höherem Investitionsbedarf beim Schlossumbau und in der Kindertagesstätte.

Beim Schlossumbau 5. und 6. Bauabschnitt resul-tieren die Erhöhungen aus der bis zu 1,8 m starken Auffüllungsschicht unter den Fußböden, die einen erhöhten Fundamentaufwand aber auch erhöhte Aufwendungen bei der archäologischen Unter-suchung nach sich zogen. Weiterhin zeigte sich in drei Bereichen Hausschwammbefall, der aus früheren Dachundichtheiten sowie Badnutzungen herrührt und einen entsprechenden Sanierungsbe-darf nach sich zog.

Nach Entkernung waren auch im Mansardenholz höhere Aufwendungen erforderlich als vorher ein-geschätzt.

Die negative Überraschung in der Kindertages-stätte brachte nach Freizug die Überprüfung der Fußbodenaufbauten im Erdgeschoss. Hier ist ent-

� AmtsblattderVerwaltungsgemeinschaftAnnaburg–PrettinNr.09vom03.09.�009

BereitschaftsdienstNachDienstschlussistderBereitschaftsdienstüberHandy017�/79503�5erreichbar.

Tagesordnungder3.SitzungdesHauptausschussesAn-naburgamMittwoch,dem09.09.�009,um19.00UhrimRathaus,Sitzungssaal

–öffentlicherSitzungsteil– 0. Begrüßung und Eröffnung der Sitzung 1. Feststellen der ordnungsgemäßen Ladung 2. Feststellen der Anwesenheit und Beschlussfähigkeit 3. Bestätigung der Tagesordnung 4. Bestätigung des Protokolls der 1. Sitzung vom

19.08.2009 und der außerordentlichen Sitzung vom 25.08.2009

5. Bürgeranfragen 6. Entschädigungssatzung 7. Kündigung Konzessionsvertrag 8. Informationen des Bürgermeisters und Anfragen

–nichtöffentlicherSitzungsteil– 9. Vergabeangelegenheiten 10. Gebietsreform

Tagesordnung der 3. Sitzung des Stadtrates AnnaburgamMittwoch,dem16.09.�009,um19.00UhrimRathausAnnaburg,Sitzungssaal


26.08.2009 5. Bürgeranfragen 6. Entschädigungssatzung 7. Kündigung Konzessionsvertrag 8. Informationen des Bürgermeisters und Anfragen

–nichtöffentlicherSitzungsteil– 9. Vergabeangelegenheiten 10. Grundstücksangelegenheiten 11. Beschluss Kreditaufnahme 12. Gebietsreform

Tagesordnung der 3. Sitzung des Gemeinderates GroßNaundorfamDienstag,dem��.09.�009,um19.30UhrimDorfgemeinschaftshaus

–öffentlicherSitzungsteil– 0. Begrüßung und Eröffnung der Sitzung 1. Feststellen der ordnungsgemäßen Ladung

2. Feststellen der Anwesenheit und Beschlussfähigkeit 3. Bestätigung der Tagesordnung 4. Bestätigung des Protokolls der konstituierenden

Sitzung vom 07.07.2009 und der außerordentlichen Sitzung vom 13.07.2009

5. Bürgeranfragen 6. Überplanmäßige Ausgaben 7. Kündigung Konzessionsvertrag 8. Informationen des Bürgermeisters und Anfragen

–nichtöffentlicherSitzungsteil– 9. Vergabeangelegenheiten 10. Grundstücksangelegenheiten 11. Personalangelegenheiten

Tagesordnungder3.SitzungdesGemeinderatesBethauamMittwoch,dem�3.09.�009,um19.30UhrimGemein-debüro


08.09.2009 5. Bürgeranfragen 6. Informationen der Bürgermeisterin und Anfragen

–nichtöffentlicherSitzungsteil– 7. Vergabeangelegenheiten

Tagesordnungder4.SitzungdesHauptausschussesAn-naburgamMittwoch,dem07.10.�009,um19.00UhrimRathaus,Sitzungssaal

–öffentlicherSitzungsteil– 0. Begrüßung und Eröffnung der Sitzung 1. Feststellen der ordnungsgemäßen Ladung 2. Feststellen der Anwesenheit und Beschlussfähigkeit 3. Bestätigung der Tagesordnung 4. Bestätigung des Protokolls der außerordentlichen Sit-

zung vom 25.08.2009, 3. Sitzung vom 09.09.2009 5. Bürgeranfragen 6. Planung 2010 7. Informationen des Bürgermeisters und Anfragen

–nichtöffentlicherSitzungsteil– 8. Vergabeangelegenheiten 9. Gebietsreform

Termine

BeratungsterminefüröffentlicheSitzungenderStadträteversammlung/des

HauptausschussesderStadtPrettinMonateSeptember/Oktober�009

1. StadtPrettin–Stadtrat 05.Oktober�009,19.30Uhr Rathaussaal Prettin, Hohe Straße 18

�. StadtPrettin–Hauptausschuss 14.September�009,19.30Uhr Rathaussaal Prettin, Hohe Straße 18

3. StadtPrettin–Hauptausschuss 19.Oktober�009,19.30Uhr Rathaussaal Prettin, Hohe Straße 18

Die Tagesordnungen zu den vorgenannten Beratungs-terminen werden jeweils eine Woche vor dem Sitzungs-termin durch Aushang an den örtlichen Anschlagtafeln bekannt gegeben.

Änderungen vorbehalten.

TermineErinnerungandie3.RatenzahlungfürdieGrundsteuern�009

Der Termin der 3. Ratenzahlung für die Grundsteuern (ohne Einzugsermächtigung) war der 15.08.2009.

Die Steuerpflichtigen, die keine Ermächtigung zum Ab-buchen der Grundsteuern erteilt haben, werden gebe-ten, die 3. Rate – wie im zuletzt ergangenen Bescheid festgesetzt – zu entrichten.

Für säumige Zahler fallen Mahngebühren und Säumnis-zuschläge für die jeweils rückständigen Beträge an.

Eine Möglichkeit ist das Bankeinzugsverfahren. Sie erspa-ren sich die Terminüberwachung und zusätzliche Kosten.

Schmidt / Kämmerei

AmtsblattderVerwaltungsgemeinschaftAnnaburg–PrettinNr.09vom03.09.�009 3

Inder1.SitzungdesHauptausschussesAnnaburg,am19.08.�009, wurden folgende Beschlüsse gefasst unddurchAbstimmungbestätigt:

–öffentlicherSitzungsteil–Beschluss-Nr. 09/09 Zeitlimit für Bürgeranfragen

–nichtöffentlicherSitzungsteil–Beschluss-Nr. 10/09 Sanierung und Modernisierung

Kita "Abenteuerland" Annaburg – Vergabe Fliesenlegerarbeiten

Beschluss-Nr. 11/09 Sanierung und Modernisierung Kita "Abenteuerland" Annaburg – Vergabe Malerarbeiten

Beschluss-Nr. 12/09 Vergabe Ausstattung Feuer-wehrgerätehaus Annaburg

Inder1.SitzungdesGemeinschaftsausschussesderVGAnnaburg-Prettin,am�4.08.�009,wurdenfolgendeBe-schlüssegefasstunddurchAbstimmungbestätigt:

–öffentlicherSitzungsteil–Beschluss-Nr. 16/2009 Antrag Erweiterung Tagesord-

nung

Beschluss-Nr. 17/2009 Bestätigung der TagesordnungBeschluss-Nr. 18/2009 Wahl des Vorsitzenden des Ge-

meinschaftsausschussesBeschluss-Nr. 19/2009 Wahl des 1. Stellvertreters

des Vorsitzenden des Gemein-schaftsausschusses

Beschluss-Nr. 20/2009 GeschäftsordnungBeschluss-Nr. 21/2009 Wasserwehrsatzung der VG

Annaburg-PrettinBeschluss-Nr. 22/2009 Außerplanmäßige Ausgaben –

Kauf PKWBeschluss-Nr. 23/2009 Ertragszuschuss verrechen-

barer Teil der Abwasserabgabe Axien

–nichtöffentlicherSitzungsteil–Beschluss-Nr. 24/2009 ErlassantragBeschluss-Nr. 25/2009 StundungsantragBeschluss-Nr. 26/2009 Erweiterung Betriebsführungs-

vertrag der zentralen Schmutz-wasserentsorgung für das Ent-sorgungsgebiet Axien

BekanntmachungderVerwaltung

In der 01.öffentlichenSitzungderStadträteversamm-lungvonPrettin, am 3. August 2009, wurden folgende Beschlüsse gefasst und durch Abstimmung bestätigt. Die ortsübliche Bekanntmachung ist erfolgt.

Beschluss Nr. 28/09 Änderung der Entschädigungs-satzung der Stadt Prettin

Beschluss Nr. 29/09 Benutzerordnung für die Begeg-nungsstätte Hohndorf

Beschluss Nr. 30/09 Aufhebung Beschluss Gebüh-renkalkulation Schmutzwas-serentsorgung

Beschluss Nr. 31/09 Aufhebung des Beschlusses der 2. Änderung der Abwasserabga-bensatzung

Beschluss Nr. 32/09 Aufhebung Beschluss der 4. Än-derung der Mobilentsorgungs-satzung

Beschluss Nr. 33/09 Gebührenkalkulation Schmutz-wasserentsorgung

Beschluss Nr. 34/09 Gebührensatz zentrale Schmutz-wasserentsorgung

Beschluss Nr. 35/09 4. Änderung der Mobilentsor-gungssatzung

Beschluss Nr. 36/09 Erhaltungssatzung für das Pretti-ner Stadtzentrum – Erweiterung des Fördergebietes

NichtöffentlicherSitzungsteilBeschluss Nr. 37/09 Grundstücksverkauf Hinterfähr-

straße 54

Welz, Bürgermeisterin

In der öffentlichen Sitzung des Bauausschusses derStadträteversammlung Prettin, am 20. August 2009, wurden folgende Beschlüsse gefasst und durch Abstim-mung bestätigt. Die ortsübliche Bekanntmachung ist erfolgt.

NichtöffentlicherSitzungsteilVergabeangelegenheitenBeschluss Nr. 01/08/09 Dachsanierung – Wirtschafts-

flügel "Drei Rosen", Hohe Str. 9, Prettin

Dachdecker- und Dachklempner-arbeiten

Welz, Bürgermeisterin

In der öffentlichenSitzungdesGemeinderatesderGe-meindeLebien, am 14. August 2009, wurden folgende Beschlüsse gefasst und durch Abstimmung bestätigt. Die ortsübliche Bekanntmachung ist erfolgt.

Beschluss Nr. 11/09 Außerplanmäßige Ausgabe 2009Beschluss Nr. 12/09 Überplanmäßige Ausgabe 2009

NichtöffentlicherSitzungsteilBeschluss Nr. 13/09 Vergabe BauleistungBeschluss Nr. 14/09 Vergabe BauleistungBeschluss Nr. 15/09 Vergabe Lieferung SpielgeräteBeschluss Nr. 16/09 Vergabe Lieferung Rasentraktor

Neubauer, Bürgermeister

In der außerordentlichen nicht öffentlichen Sitzungdes Gemeinderates der Gemeinde Axien, am 17. Au-gust 2009, wurden folgende Beschlüsse gefasst und durch Abstimmung bestätigt. Die ortsübliche Bekannt-machung ist erfolgt.

Beschluss Nr. 20/2009 Grundstücksangelegenheiten Flur 3, Flst. 39/2 tw.

Jöricke, Bürgermeister

MitteilungenüberdieBekanntmachungenderStadtPrettin,derGemeindenLebienundAxien

4 AmtsblattderVerwaltungsgemeinschaftAnnaburg–PrettinNr.09vom03.09.�009

WAHLBEKANNTMACHUNG1. Am �7.September�009 findet die Wahlzum17.DeutschenBundestag statt.

Die Wahl dauert von 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr.

2. Die Gemeinden der Verwaltungsgemeinschaft Annaburg-Prettin sind in folgende Wahlbezirke eingeteilt:

Nr. AbgrenzungderWahlbezirke LagedesWahllokalsStadt Annaburg

01 Annaburg – Rathaus Torgauer Straße 52, Rathaus – Sitzungssaal 02 Annaburg – Amtshaus Markt 2, Amtshaus 03 Annaburg – Löben Löben Dorfstr. 37, Feuerwehrgerätehaus 04 Annaburg – Premsendorf Premsendorf Dorfstr. 8, Gemeindebüro 05 Annaburg – Purzien Purzien Dorfstr. 13, Bürgerzentrum

Stadt Prettin 01 Prettin – Rathaus Hohe Straße 18, Rathaus – Sitzungssaal 02 Prettin – Jugendclub Lindenstraße 40, Jugendclub 01 Gemeinde Groß Naundorf Schulstr. 15 , Dorfgemeinschaftshaus 01 Gemeinde Bethau Dorfstraße 43, Gemeindebüro 01 Gemeinde Axien Kähnitzscher Str. 40, Gemeindebüro 01 Gemeinde Plossig Dorfstr. 60, Begegnungsstätte „Deutscher Kaiser“ 01 Gemeinde Labrun Annaburger Str. 01, Gaststätte Fritzsche 01 Gemeinde Lebien Hauptstr. 21, Gemeindebüro

In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberech-tigten bis zum 06.09.2009 übersandt werden, sind der Wahlbezirk und der Wahlraum angegeben, in dem der Wahlberechtigte zu wählen hat.

Der Briefwahlvorstand/Die Briefwahlvorstände tritt/tre-ten zur Ermittlung des Briefwahlergebnisses um 18:00 Uhr in der Kreisverwaltung Wittenberg, Breitscheid-straße 4, 06886 Lutherstadt Wittenberg zusammen.

3. Jede wahlberechtigte Person kann nur in dem Wahl-raum des Wahlbezirks wählen, in dessen Wählerver-zeichnis sie eingetragen ist.

Die Wähler und Wählerinnen haben die Wahlbenach-richtigung und ihren PersonalausweisoderReisepasszur Wahl mitzubringen.

Die Wahlbenachrichtigung soll bei der Wahl abgegeben werden.

Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln. Jeder Wäh-ler und jede Wählerin erhält bei Betreten des Wahl-raums einen Stimmzettel ausgehändigt.

Jeder Wähler und jede Wählerin hat eineErststimme und eineZweitstimme.

Der Stimmzettel enthält jeweils unter fortlaufender Nummer

a) für die WahlimWahlkreis in schwarzem Druck die Namen der Bewerber und Bewerberinnen der zu-gelassenen Kreiswahlvorschläge unter Angabe der Partei, sofern sie eine Kurzbezeichnung verwendet, auch dieser, bei anderen Kreiswahlvorschlägen au-ßerdem des Kennworts und rechts von dem Namen jedes Bewerbers und jeder Bewerberin einen Kreis für die Kennzeichnung,

b) für die WahlnachLandeslisten in blauem Druck die Bezeichnung der Parteien, sofern sie eine Kurzbe-zeichnung verwenden, auch dieser, und jeweils die Namen der ersten fünf Bewerber oder Bewerberinnen der zugelassenen Landeslisten und links von der Par-teibezeichnung einen Kreis für die Kennzeichnung.

Die wählende Person gibt

ihre Erststimme in der Weise ab, dass sie auf dem linkenTeildesStimmzettels(Schwarz-

druck) durch ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Weise eindeutig kenntlich macht, welchem Bewerber oder welcher Bewerberin sie gelten soll,

und ihre Zweitstimme in der Weise ab, dass sie auf dem rechten Teil des Stimmzettels

(Blaudruck) durch ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Weise eindeutig kenntlich macht, welcher Landesliste sie gelten soll.

Der Stimmzettel muss von der wählenden Person in ei-ner Wahlzelle des Wahlraums oder in einem besonderen Nebenraum gekennzeichnet und in der Weise gefaltet werden, dass ihre Stimmabgabe nicht erkennbar ist.

4. Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss an die Wahl-handlung erfolgende Ermittlung und Feststellung des Wahlergebnisses im Wahlbezirk sind öffentlich. Jede Person hat Zutritt, soweit das ohne Beeinträchtigung des Wahlgeschäfts möglich ist.

5. Wähler und Wählerinnen, die einen Wahlschein haben, können an der Wahl im Wahlkreis, in dem der Wahl-schein ausgestellt ist,

a) durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk dieses Wahlkreises

oder

b) durch Briefwahl

teilnehmen.

Wer durch Briefwahl wählen will, muss sich von der Gemeindebehörde einen amtlichen Stimmzettel, einen amtlichen Stimmzettelumschlag sowie einen amtlichen Wahlbriefumschlag beschaffen und seinen Wahlbrief mit dem Stimmzettel (im verschlossenem Stimmzettel- umschlag) und dem unterschriebenen Wahlschein so rechtzeitig der auf dem Wahlbriefumschlag angege-benen Stelle zuleiten, dass er dort spätestensamWahl-tagbis18.00Uhr eingeht. Der Wahlbrief kann auch bei der angegebenen Stelle abgegeben werden.

6. Jede wahlberechtigte Person kann ihr Wahlrecht nureinmal und nur persönlich ausüben (§ 14 Abs. 4 des Bundeswahlgesetzes).

Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Er-gebnis einer Wahl herbeiführt oder das Ergebnis ver-fälscht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe bestraft; der Versuch ist strafbar (§ 107a Abs. 1 und 3 des Strafgesetzbuches).

Annaburg, 03.09.2009 Verwaltungsgemeinschaft Annaburg-Prettin


für Wahlberechtigte zur Einsichtnahme bereitgehal-ten. Jeder Wahlberechtigte kann die Richtigkeit oder Vollständigkeit der zu seiner Person im Wählerver-zeichnis eingetragenen Daten überprüfen. Sofern ein Wahlberechtigter die Richtigkeit oder Vollständigkeit der Daten von anderen im Wählerverzeichnis einge-tragenen Personen überprüfen will, hat er Tatsachen glaubhaft zu machen, aus denen sich eine Unrichtig-keit oder Unvollständigkeit des Wählerverzeichnisses ergeben kann. Das Recht auf Überprüfung besteht nicht hinsichtlich der Daten von Wahlberechtigten, für die im Melderegister ein Sperrvermerk gemäß den § 21 Abs. 5 des Melderechtsrahmengesetzes entspre-chenden Vorschriften der Landesmeldegesetze einge-tragen ist.

Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Ver-fahren geführt. Die Einsichtnahme ist durch ein Da-tensichtgerät möglich.

Wählenkannnur, wer in das Wählerverzeichnis ein-getragen ist oder einen Wahlschein hat.

2. Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvoll-ständig hält, kann in der Zeit vom 20. Tag bis zum 16. Tag vor der Wahl, spätestens am Freitag, 11. Septem-ber 2009 bis 12.00 Uhr bei der Verwaltungsgemein-schaft Annaburg-Prettin, Torgauer Str. 52, 06925 Annaburg – Einwohnermeldeamt – oder Außenstelle Prettin, Hohe Straße 18, 06922 Prettin – Einwohner-meldeamt – Einspruch einlegen.

Der Einspruch kann schriftlich oder durch Erklärung zur Niederschrift eingelegt werden.

3. Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis einge-tragen sind, erhalten bis spätestens zum 06. Septem-ber 2009 eine Wahlbenachrichtigung.

Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt, wahlberechtigt zu sein, muss Einspruch ge-gen das Wählerverzeichnis einlegen, wenn er nicht Gefahr laufen will, dass er sein Wahlrecht nicht ausü-ben kann.

Wahlberechtigte, die nur auf Antrag in das Wähler-verzeichnis eingetragen werden und die bereits einen Wahlschein und Briefwahlunterlagen beantragt ha-ben, erhalten keine Wahlbenachrichtigung.

4. Wer einen Wahlschein hat, kann an der Wahl im Wahl-kreis 071„Dessau-Wittenberg“

durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlraum (Wahlbezirk) dieses Wahlkreises oder durch Brief-wahl teilnehmen.

5. Einen Wahlschein erhält auf Antrag

5.1 eine in das Wählerverzeichnis eingetragene wahlbe-rechtigte Person,

5.2 eine nicht in das Wählerverzeichnis eingetragenewahlberechtigte Person,

a) wenn sie nachweist, dass sie ohne ihr Verschulden die Antragsfrist auf Aufnahme in das Wählerver-zeichnis nach § 18 Abs. 1 der Bundeswahlordnung (bis zum 06. September 2009) oder die Einspruchs-frist gegen das Wählerverzeichnis nach § 22 Abs. 1 der Bundeswahlordnung (bis zum 11. September 2009) versäumt hat.

b) wenn ihr Recht auf Teilnahme an der Wahl erst nach Ablauf der Antragsfrist nach § 18 Abs. 1 der Bundeswahlordnung oder der Einspruchsfrist nach § 22 Abs. 1 der Bundeswahlordnung entstanden ist,

c) wenn ihr Wahlrecht im Einspruchsverfahren fest-gestellt worden ist und die Feststellung erst nach Abschluss des Wählerverzeichnisses zur Kenntnis der Gemeindebehörde gelangt ist.

Wahlscheine können von in das Wählerverzeichnis eingetragenen Wahlberechtigten biszumFreitag,�5.September �009, bei der Verwaltungsgemeinschaft Annaburg-Prettin

– Einwohnermeldeamt,TorgauerStr.5�,069�5An-naburgbis18.00Uhr

– Einwohnermeldeamt, Außenstelle Prettin, HoheStr.18,069��Prettinbis13.00Uhr

mündlich, schriftlich oder elektronisch beantragt wer-den.

Im Falle nachweislich plötzlicher Erkrankung, die ein Aufsuchen des Wahlraumes nicht oder nur unter nicht zumutbaren Schwierigkeiten möglich macht, kann der Antrag noch bis zum Wahltage, 15.00 Uhr, gestellt werden.

Versichert eine wahlberechtigte Person glaubhaft, dass ihm der beantragte Wahlschein nicht zugegan-gen ist, kann ihm bis zum Tage vor der Wahl, 12.00 Uhr, ein neuer Wahlschein erteilt werden.

Nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene Wahlbe-rechtigte können aus den unter 5.2 Buchstabe a bis c angegebenen Gründen den Antrag auf Erteilung eines Wahlscheines noch bis zum Wahltage, 15.00 Uhr, stel-len.

Wer den Antrag füreineanderePerson stellt, muss durch Vorlage einer schriftlichenVollmacht nachwei-sen, dass er dazu berechtigt ist. Behinderte Wahlbe-rechtigte können sich bei der Antragstellung der Hilfe einer anderen Person bedienen.

BEKANNTMACHUNGüberdasRechtaufEinsichtindasWählerverzeichnis

unddieErteilungvonWahlscheinenfürdieWahlzumDeutschenBundestagam�7.September�009

1. Die Wählerverzeichnisse zur Bundestagswahl für die Städte / Gemeinden der Verwaltungsgemeinschaft Annaburg-Prettin

Annaburg,Prettin,Axien,Bethau,GroßNaundorf,Labrun,LebienundPlossig

werden in der Zeit vom 07.09.�009 bis 11.09.�009 – während der Dienststunden – Montag – Mittwoch 9.00 Uhr bis 16.00 Uhr Donnerstag 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr Freitag 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr

im RathausAnnaburg,TorgauerStraße5� – Einwohnermeldeamtund AußenstellePrettin,HoheStraße18 – Einwohnermeldeamt


6. Mit dem Wahlschein erhält die wahlberechtigte Per-son zugleich– einen amtlichen Stimmzettel des Wahlkreises,– einen amtlichen blauen Stimmzettelumschlag,– einen amtlichen roten Wahlbriefumschlag mit der An-

schrift, an die der Wahlbrief zu übersenden ist, und– ein Merkblatt für die Briefwahl.

Die Abholung von Wahlschein und Briefwahlunter-lagen für eine andere Person ist nur möglich, wenn die Berechtigung zur Empfangnahme der Unterlagen durch Vorlage einer schriftlichenVollmacht nachge-wiesen wird und die bevollmächtigte Person nichtmehr als vier Wahlberechtigte vertritt; dies hat sie der Gemeindebehörde vor Empfangnahme der Unter-

lagen schriftlich zu versichern. Auf Verlangen hat sich die bevollmächtigte Person auszuweisen.

Bei der Briefwahl muss der Wahlbrief mit dem Stimm-zettel und dem Wahlschein so rechtzeitig an die ange-gebene Stelle abgesendet werden, dass der Wahlbrief dort spätestensamWahltagbis18.00Uhr eingeht.

Der Wahlbrief wird innerhalb der Bundesrepublik Deutschland ohne besondere Versendungsform aus-schließlichvonderDeutschenPostAGunentgeltlich befördert. Er kann auch bei der auf dem Wahlbrief an-gegebenen Stelle abgegeben werden.

Annaburg, 03.09.2009 Verwaltungsgemeinschaft Annaburg-Prettin

BekanntmachungderSitzungdesgemeinsamenWahlausschussesderVerwaltungsgemeinschaftAnnaburg-Prettin

Die öffentliche Sitzung des gemeinsamen Wahlausschusses der Verwaltungs-gemeinschaft Annaburg-Prettin zur Feststellung des endgültigen Wahlergeb-nisses der Ergänzungswahl zu den Ortschaftsräten Löben und Purzien findet statt

am Dienstag,dem�9.09.�009,um16.30Uhr

im Rathaus Annaburg, Sitzungssaal Torgauer Str. 52 06925 Annaburg

Der Wahlausschuss verhandelt und entscheidet in öffentlicher Sitzung. Der Zutritt ist jedermann gestattet.

Der Wahlausschuss ist beschluss-fähig, wenn außer dem/der Vor-sitzenden mindestens zwei Bei-sitzer/innen anwesend sind. Die Beschlussfassung erfolgt mit Stim-menmehrheit, bei Stimmengleich-heit entscheidet die Stimme des/der Vorsitzenden.

Annaburg, 03.09.09 Schmidt Wahlleiter

WAHLBEKANNTMACHUNG

Am�7.September�009findendieErgänzungswahlenzudenOrtschaftsrätenLöbenundPurzienstatt.

DieWahldauertvon8:00Uhrbis18.00Uhr.

Wahlbezirk ist die jeweilige Ortschaft. Die Wahllokale befinden sich für

OrtschaftLöben LöbenDorfstr.37,Feuerwehrgerätehaus

OrtschaftPurzien PurzienDorfstr.13,Bürgerzentrum

In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlbe-rechtigten bis zum 0�.09.�009 zugestellt wurden,sindderWahlbezirkunddasWahllokalangegeben,indemdiewahlberechtigtePersonzuwählenhat.

1. Die Vertreter werden nach den Grundsätzen der Verhältniswahl von den Wahlberechtigten in frei-er, allgemeiner, geheimer, gleicher und unmittel-barer Wahl gewählt.

2. Wählen kann nur, wer in ein Wählerverzeichnis eingetragen ist oder einen Wahlschein hat.

3. Jede wahlberechtigte Person kann nur in dem für sie zuständigen Wahllokal wählen.

4. Auf Verlangen des Wahlvorstandes hat der Wäh-ler sich auszuweisen.

5. Bei der Wahl zum Ortschaftsrat hat jede wahlbe-rechtigte Person dreiStimmen.– Die Bewerber, denen die wahlberechtigte Per-

son ihre Stimmen geben will, müssen durch

Ankreuzen oder in sonstiger Weise zweifelsfrei gekennzeichnet werden.

– Einem Bewerber können bis zu drei Stimmen gegeben werden,

– Der Wähler kann seine Stimmen auch Bewer-bern verschiedener Wahlvorschläge geben.

6. Wer durch Briefwahl wählen will,– muss sich vom Meldeamt der Verwaltungs-

gemeinschaft Annaburg-Prettin die entspre-chenden Briefwahlunterlagen (Wahlschein, Stimmzettel, Wahlumschlag, Wahlbriefumschlag, Merkblatt für die Briefwahl) beschaffen und

– diese in dem verschlossenen Wahlbriefum-schlag so rechtzeitig an die jeweils darauf an-gegebene Anschrift abgeben oder versenden, dass sie spätestens am Wahltag bis 18.00 Uhr eingehen;

– kann die Briefwahl an Ort und Stelle ausüben, wenn die Briefwahlunterlagen persönlich ab-geholt werden;


– wegen einer körperlichen Beeinträchtigung je-doch nicht in der Lage ist, die Briefwahl per-sönlich zu vollziehen oder nicht lesen kann, kann sich der Hilfe einer Person seines Ver-trauens (Hilfsperson) bedienen; auf dem Wahl-schein hat der Wähler oder die Hilfsperson an Eides statt zu versichern, dass die Stimmzettel persönlich oder nach dem erklärten Willen des Wählers gekennzeichnet worden sind;

– sich in einem Krankenhaus, Altenheim, Al-tenwohnheim, Pflegeheim, Erholungsheim, in einer sozialtherapeutischen Anstalt oder Justizvollzugsanstalt oder in einer Gemein-schaftsunterkunft aufhält, muss Gelegenheit haben, die Stimmzettel unbeobachtet zu kenn-zeichnen und in den entsprechenden Wahlum-schlag zu legen.

7. Die Wahlhandlung und die ErmittlungdesWahl-ergebnisses sind öffentlich. Jede wahlberech-tigte Person hat Zutritt zum Wahllokal, soweit dies ohne Störung des Wahlgeschäfts möglich ist. Jede wahlberechtigte Person kann das Wahlrecht nur einmal ausüben.

8. WerunbefugtwähltodersonsteinunrichtigesWahlergebnis herbeiführt oder das Ergebnisverfälscht,wirdnachdenVorschriftendesStraf-gesetzbuchesbestraft.

9. Während der Wahlzeit sind in und an dem Gebäu-de, in dem sich das Wahllokal befindet, jede Be-einflussung der Wähler durch Wort, Ton, Schrift oder Bild sowie jede Unterschriftensammlung verboten.

WahlmitStimmzetteln

Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln, die im Wahllokal bereitliegen.

Die amtlichen Stimmzettel enthalten die im Wahl-bereich zugelassenen Wahlvorschläge und die zuge-lassenen Wahlvorschlagsverbindungen für die Wahl zu den Vertretungen mit dem Namen der Parteien, Wählergruppen oder der Einzelbewerber.

Die Reihenfolge der Wahlvorschläge ist gemäß § 30 Abs. 1 KWO LSA mit der maßgebenden Reihenfolge der Bewerber geregelt.

Jede wahlberechtigte Person erhält beim Betreten des Wahllokals die amtlichen Stimmzettel.

Sie begibt sich mit den Stimmzetteln in die Wahl-kabine. Dort kennzeichnet sie auf den Stimmzetteln durch Ankreuzen oder in sonstiger Weise zweifels-frei, welchem Wahlvorschlag und welcher Bewerbe-rin oder welchem Bewerber sie ihre Stimme/n gibt.

Ein Stimmzettel ist ungültig,

– wenn er nicht amtlich hergestellt oder für einen anderen Wahlbereich gültig ist,

– wenn er bei der Wahl zu einer Vertretung mehr als drei Kennzeichnungen enthält,

– wenn er, weil der Wille des Wählers aus der Art der Kennzeichnung nicht zweifelsfrei erkennbar ist, nicht wenigstens eine gültige Stimme ent-hält,

– wenn er einen Zusatz oder Vorbehalt enthält,

– wenn er keine Kennzeichnung enthält.


BEKANNTMACHUNGüberdasRechtaufEinsichtnahmeindasWählerverzeichnisunddieErteilungvon

WahlscheinenfürdieErgänzungswahlenzudenOrtschaftsrätenLöbenundPurzienam�7.September�009

1. Die Wählerverzeichnisse für die Ortschaften der Stadt Annaburg, Löben und Purzien,

werden in der Zeit vom 07.09.�009 bis 11.09.�009 – während der Dienststunden – Montag – Mittwoch 9.00 Uhr bis 16.00 Uhr Donnerstag 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr Freitag 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr

Ort der Einsichtnahme RathausAnnaburg,TorgauerStraße5� – Einwohnermeldeamt

für Wahlberechtigte zur Einsichtnahme bereitge-halten (§ 18 Abs. 2 KWG LSA). Das Wählerverzeich-nis wird im automatisierten Verfahren geführt. Die Einsichtnahme ist durch ein Datensichtgerät mög-lich.

Wählenkannnur,werindasWählerverzeichniseingetragenistodereinenWahlscheinhat.

2. Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollständig hält, kann spätestens bis zum11.09.�009beiderVerwaltungsgemeinschaftAn-naburg-Prettin, Einwohnermeldeamt einen An-trag auf Berichtigung des Wählerverzeichnisses stellen.

Der Einspruch kann schriftlich oder mündlich als Erklärung zur Niederschrift, persönlich oder durch einen Bevollmächtigten eingelegt werden. Soweit die behaupteten Tatsachen nicht offen-kundig sind, sind die erforderlichen Beweismittel beizubringen.

Für das Berichtigungsverfahren gelten die Bestim-mungen des Kommunalwahlgesetzes sowie der Kommunalwahlordnung für das Land Sachsen-An-halt.

Nachdem11.09.�009isteinEinspruchnichtmehrzulässig.


3. Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen sind, erhalten bis spätestens zum 0�.09.�009 eine Wahlbenachrichtigung.

Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt, wahlberechtigt zu sein, muss einen Antrag auf Berichtigung des Wählerverzeich-nisses stellen, um nicht Gefahr zu laufen, dass das Wahlrecht nicht ausgeübt werden kann.

4.1 Ein Wahlberechtigter, der in das Wählerver-zeichnis eingetragen ist, erhält auf Antrag einen Wahlschein.

4.2 Die nicht in das Wählerverzeichnis eingetragenen Wahlberechtigten erhalten einen Wahlschein,

a) wenn sie nachweisen, dass sie ohne ihr Ver-schulden die Antragsfrist für die Berichtigung des Wählerverzeichnisses versäumt haben,

b) wenn ihr Recht auf Teilnahme an der Wahl erst nach Ablauf der Antragsfrist entstanden ist.

4.3 Wahlscheine können bis zum �5.09.�009,18.00Uhr bei der Verwaltungsgemeinschaft Anna-burg-Prettin

Einwohnermeldeamt,TorgauerStraße5�, 069�5Annaburg

schriftlich oder mündlich beantragt werden. Die Schriftform gilt auch durch Telegramm, Fern-schreiben oder Fernkopie als gewahrt. Eine fern-mündliche Antragstellung ist unzulässig.

Der Antragsteller muss Familiennamen, Vorna-men, Geburtsdatum und eine Wohnanschrift (Straße, Hausnummer, Postleitzahl, Ort) ange-ben.

Wer den Antrag für eine andere Person stellt, muss durch Vorlage einer schriftlichen Voll-macht nachweisen, dass er dazu berechtigt ist. Ein Wahlberechtigter mit einer körperlichen Be-einträchtigung kann sich bei der Antragstellung der Hilfe einer anderen Person bedienen.

4.4 Wahlscheine können von nicht in das Wähler-verzeichnis eingetragenen wahlberechtigten Personen unter den unter Nr. 4.2. Buchstaben a) bis b) angegebenen Voraussetzungen bzw. von

Personen, die bei nachgewiesener plötzlicher Erkrankung den Wahlraum nicht oder nur unter nicht zumutbaren Schwierigkeiten aufsuchen können, bis zum Wahltage, 15.00 Uhr beantragt werden.

5. Ergibt sich aus dem Wahlscheinantrag nicht, ob die Wahlberechtigten vor einem Wahlvorstand wählen wollen, so erhalten sie mit dem Wahl-schein zugleich

– den/die amtlichen Stimmzettel,– den amtlichen Wahlumschlag,– den amtlichen, mit der vollständigen Anschrift

des Gemeindewahlleiters, der Nummer des Wahlscheines, den zuständigen Wahlbereich versehenen und freigemachten Wahlbriefum-schlag

– das Merkblatt zur Briefwahl.

Wahlberechtigte Personen können diese Unter-lagen nachträglich bis spätestens am Wahltage, 15.00 Uhr anfordern. Die Abholung von Wahl-schein und Briefwahlunterlagen für einen an-deren ist nur im Falle einer plötzlichen Erkran-kung zulässig, wenn die Empfangsberechtigung durch schriftliche Vollmacht nachgewiesen wird und die Unterlagen dem Wahlberechtigten nicht mehr rechtzeitig durch die Deutsche Post AG übersandt oder amtlich überbracht werden können.

Wer einen Wahlschein hat, kann durch Stimm-abgabe (bei persönlicher Abholung der Wahlun-terlagen an Ort und Stelle) oder durch Briefwahl wählen.

Wer durch Briefwahl wählt, muss den Wahlbrief-umschlag mit den Briefwahlunterlagen so recht-zeitig bei der jeweils darauf angegebenen An-schrift abgeben oder an diese versenden, dass er dort spätestens am Wahltag bis 18.00 Uhr eingeht.

Nähere Hinweise sind dem Merkblatt zur Brief-wahl, das mit den Briefwahlunterlagen überge-ben wird, zu entnehmen.


Einwohnerentwicklung�008

Zuzug Wegzug Geburten Gestorbene Einwohnerstand31.1�.�008

%

Annaburg 155 177 23 63 3.580 - 1,7

Axien 24 22 4 8 557 - 0,4

Bethau 1 3 2 0 186 0,0

Groß Naundorf 29 40 3 6 733 - 1,9

Labrun 7 5 0 0 132 + 1,5

Lebien 14 18 1 4 344 - 2,0

Plossig 4 13 0 2 247 - 4,3

Prettin 55 91 8 20 1.933 - 2,4

VG Annaburg- Prettin 244 324 41 103 7.712 - 1,8

AmtsblattderVerwaltungsgemeinschaftAnnaburg–PrettinNr.09vom03.09.�009 Satzung 9

Amtsgericht Wittenberg AusfertigungGeschäfts-Nr. 13 K 25/06

ZwangsversteigerungIm Wege der Zwangsvollstreckung soll am 29.09.2009, 10 Uhr, im Amtsgericht Wittenberg, Dessauer Straße 291, Saal 103, versteigert werden der im Wohnungsgrundbuch von An-naburg, Blatt 1918 unter lfd. Nr. 1 des BestVerz. eingetragene 479/10.000 Miteigentumsanteil an dem Grundstück Gemar-kung Annaburg, Flur 5, Flurstück 4/41, Gebäude- und Freiflä-che, Züllsdorfer Str., Größe: 1.259 m², Flur 5, Flurstück 4/47, Gebäude- und Freifläche, Züllsdorfer Str., Größe: 406 m², Flur 5, Flurstück 4/48, Gebäude- und Freifläche, Züllsdorfer Str., Größe: 99 m², Flur 5, Flurstück 5/5, Gebäude- und Freifläche, Züllsdorfer Str., Größe: 158 m², Flur 5, Flurstück 244/3, Ge-bäude- und Freifläche, Züllsdorfer Str., Größe: 267 m², Flur 5, Flurstück 245/4, Gebäude- und Freifläche, Züllsdorfer Str., Größe: 37 m², Flur 5, Flurstück 246/13, Gebäude- und Freiflä-che, Züllsdorfer Str., Größe: 299 m², Flur 5, Flurstück 246/18, Gebäude- und Freifläche, Züllsdorfer Str., Größe: 14 m², Flur 5, Flurstück 4/42, Gebäude- und Freifläche, Am Stadion 22, 24, 26, Größe: 1.298 m², Flur 5, Flurstück 4/44, Gebäude- und Freifläche, Am Stadion 16, 18, 20, Größe: 1.500 m² verbun-den mit dem Sondereigentum an den im Aufteilungsplan mit Nr. 30 bezeichneten Räumen (Wohnung Nr. 30 nebst Keller-raum Nr. 30 [Eigentumswohnung mit 95,52 m² Wohnfläche mit zwei Fluren, einem Bad, zwei Balkonen, einem Wohnzim-mer, einem Schlafzimmer, zwei Kinderzimmern, einem Ab-stellraum im zweiten Obergeschoss eines dreigeschossigen Wohnblocks; Baujahr um 1985, Modernisierung und Instand-setzung 1995; Kellerraum mit 16,22 m² Nutzfläche]).

Der Versteigerungsvermerk ist eingetragen am 16.03.2006. Verkehrswert: 41.000 €.

Die 1. Beschlagnahme wurde bewirkt am 29.11.2001.

In einem früheren Termin ist der Zuschlag aus den Gründen des § 85 a ZVG versagt worden. In dem nunmehr anberaum-ten Termin kann daher der Zuschlag auch auf ein Gebot er-teilt werden, das weniger als die Hälfte des Grundstücks-wertes beträgt.

Näheres auch unter: http://www.justiz.sachsen-anhalt.de/ag-wb.

Ist ein Recht im Grundbuch nicht vermerkt oder wird ein Recht später als der Versteigerungsvermerk eingetragen, so muss der Berechtigte es spätestens im Versteigerungstermin vor der Aufforderung zur Abgabe von Geboten anmelden. Er muss es auch glaubhaft machen, wenn der Gläubiger oder der Antragsteller widerspricht. Das Recht wird sonst im ge-ringsten Gebot nicht berücksichtigt und bei der Verteilung des Versteigerungserlöses dem Anspruch des Gläubigers und den übrigen Rechten nachgesetzt.

Es ist zweckmäßig, schon 2 Wochen vor dem Termin eine Berechnung des Anspruchs, getrennt nach Hauptbetrag, Zin-sen und Kosten, einzureichen und den beanspruchten Rang mitzuteilen. Der Berechtigte kann die Erklärungen auch zur Niederschrift der Geschäftsstelle abgeben.

Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des Grundbesitzes oder des nach § 55 ZVO mithaftende Zubehörs entgegen-steht, wird aufgefordert, die Aufhebung oder einstweilige Einstellung des Verfahrens zu erwirken, bevor das Gericht den Zuschlag erteilt. Geschieht dies nicht, tritt für das Recht der Versteigerungserlös an die Stelle des versteigerten Ge-genstandes.

Poenicke Ausgefertigt: Wittenberg, 17.08.2009Rechtspflegerin Göhe, Justizobersekretärin als Urkundsbeamtin der Geschäftsstelle


Ehrung zum EhEjubiläum im SEptEmbEr 2009

Dem Ehepaar zum Fest der Goldenen Hochzeit

50. EhejubiläumReinhard und Christa Berger

am 5. September 2009in Purzien Annaburg

Den Ehepaaren zum Fest der Diamantenen Hochzeit

60. EhejubiläumEgon und Elli Noack

am 3. September 2009in Prettin

60. EhejubiläumErnst und Gertrud Steinland

am 3. September 2009in Prettin

herzliche Glückwünsche. Mögen Ihnen noch viele gemeinsame und

glückliche Ehejahre beschieden sein.

Standesamt VGem Annaburg-Prettin

Herzlichen Glückwunschden Jubilarinnen und Jubilaren der Verwaltungsgemeinschaft

zum Geburtstag.

Wir wünschen Gesundheit und Wohlergehen und noch viele schöne Jahre im Kreis ihrer Lieben.

Unsere Gratulation gilt auch allen Nichtgenannten.

Namentlich aufgeführt sind die 70. und 75. sowie ab dem 80. Lebensjahr jeder Geburtstag.

Ihren Geburtstag in der Zeit vom 11. September bis 10. Oktober 2009 begehen.

Mitteilung an alle Jubilarinnen und JubilareWenn Sie Ihren 70., 75., 80. und ab dem 80. Lebensjahr jeden Geburtstag be-gehen und nicht der Wunsch nach einer Veröffentlichung in der Presse besteht, melden Sie sich bitte bei der Verwaltungsgemeinschaft Annaburg–Prettin, 03 53 85/7 02 22, Frau Becker oder Frau Opitz und teilen Sie uns das mit.

Opitz

PRETTIN15.09. Nicklich, Gerda 81 Jahre28.09. Müller, Ilse 89 Jahre Schreier, Anita 70 Jahre29.09. Blüthgen, Gertrud 80 Jahre10.10. Rutkowski, Elsa 88 Jahre

PRETTIN OT HOHNDORF04.10. Wetzke, Irene 87 Jahre

AXIEN08.10. Mühlbach, Olga 84 Jahre

AXIEN OT GEHMEN14.09. Pankrath, Elsbeth 75 Jahre

LEBIEN19.09. Bänsch, Margot 75 Jahre24.09. Braun, Rosemarie 70 Jahre02.10. Böhme, Harry 81 Jahre

PLOSSIG21.09. Meißner, Lothar 70 Jahre

LABRUN29.09. Hurtzig, Thea 80 Jahre

ANNABURG11.09. Schmidt, Maria 91 Jahre13.09. Müller, Erika 87 Jahre15.09. Jänichen, Christa 70 Jahre Nennemann, Marga 75 Jahre

23.09. Magalini, Elsbeth 91 Jahre02.10. Vogel, Christa 84 Jahre Wegmann, Horst 75 Jahre03.10. Schmidt, Inge 75 Jahre04.10. Niendorf, Luise 86 Jahre Thinius, Erika 70 Jahre Tomas, Ilse 83 Jahre06.10. Oechel, Annemarie 90 Jahre08.10. Conrad, Helene 85 Jahre09.10. Lindner, Helene 89 Jahre

ANNABURG OT LÖBEN/MEUSELKO02.10. Meißner, Hildegard 86 Jahre

ANNABURG OT PURZIEN26.09. Wolter, Anni 86 Jahre04.10. Hensel, Ilse 84 Jahre

BETHAU01.10. Pagel, Hedwig 86 Jahre

GROSS NAUNDORF13.09. Hoppe, Elsa 85 Jahre21.09. Geißler, Josef 80 Jahre22.09. Römeth, Wolfgang 70 Jahre30.09. Handke, Rudolf 82 Jahre10.10. Pusch, Hildegard 85 Jahre

R e d a k t i o n s s c h l u s sfür die nächste Ausgabe des Amtsblattes, welches am 05.10.2009 erscheint, ist

Mittwoch, der 23.09.2009.

imPreSSUm

Herausgeber: Verwaltungsgemeinschaft Annaburg – Prettin

Redaktion: Redaktionskollegium Verwaltungsgemeinschaft Annaburg – Prettin Tel. (03 53 85) 7 02 22

Ansprechpartner: Frau OpitzE-Mail: [email protected]

Gestaltung, Satz, Anzeigenannahme, Druck:Druckerei "Elbe-Elster-Anzeiger" GbR,Annaburger Str. 2, 06917 Jessen,Telefon: (0 35 37) 26 40 23 • Fax: 26 40 66E-Mail: [email protected]

Übernahme von Anzeigenentwürfen nur nach vorheriger Rücksprache. Für die Richtigkeit telefonischer, mündlicher oder handschriftlicher Aufträge übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Die veröffentlichten Zuschriften von Privat-personen und Vereinen geben die Meinung der Einsender wieder, nicht unbedingt die der Redaktion. Alle Einsendungen sollten sachlich richtig sein. Anonyme Zuschriften werden nicht veröffentlicht.


1� AmtsblattderVerwaltungsgemeinschaftAnnaburg–PrettinNr.09vom03.09.�009




müllabfUhr-Termine 2009

Orte: axien, Gehmen

restmüll: 16.09. Papier: 07.10.Grüner Punkt: 16.09. / 30.09. biomüll: 09.09. / 23.09. / 07.10.

Orte: hohndorf, lebien, Plossig


Orte: Gertrudshof, Purzien


Orte: Groß naundorf, Kolonie

restmüll: 17.09. Papier: 07.10.Grüner Punkt: 17.09. / 01.10.biomüll: 10.09. / 24.09. / 08.10.

Ort: annaburg

restmüll: 17.09.Papier: 24.09.Grüner Punkt: 18.09. / 02.10.biomüll: 10.09. / 24.09. / 08.10.

Orte: löben, meuselko, Premsendorf

restmüll: 18.09.Papier: 08.10.Grüner Punkt: 18.09. / 02.10.biomüll: 11.09 / 25.09.

Orte: bethau, labrun, Prettin

restmüll: 17.09.Papier: 25.09.Grüner Punkt: 17.09. / 01.10.biomüll: 10.09 / 24.09.

Wichtige Termine, bitte unbedingt beachten, vormerken und ausschneiden:

SchmutzwasserkanalnetzspülungenInAnnaburgwerdenfolgendeKanalnetzegereinigt:

diegesamteSiedlung 07.09.–08.09.�009

BaumschulenwegGärtnerstraßeForstwiesenwegLebienerStraße jeweilsam14.09.�009

Die Reinigung des Kanalnetzes erfolgt mit einem Hochdruckspülgerät.

In ungünstigen Fällen kann es auf Grund des hohen Arbeitsdruckes (teil-weise 100 bar und darüber) zum Austreten von Abwässern aus Sanitärein-richtungen kommen, wenn zum Beispiel keine oder nur eine unzureichende Entlüftungseinrichtung der grundstückseigenen Entwässerungsanlage oder keine Rückstausicherung vorhanden ist.

Beim Fehlen einer solchen Einrichtung oder auch zur Vorbeugung – sollte der für das Grundstück vorgesehene Übergabeschacht in der Zeit der Spülung ge-öffnet werden, damit der entstehende Druck über diesen entweichen kann.

Bei Bedarf wird dieser Schacht auch durch das Personal des Spülfahrzeuges ge-öffnet. Um eine entsprechende Mitteilung bis einen Tag vor dem Spültermin un-ter Tel. 70225 wird gebeten bzw. ist vor Ort mit den Mitarbeitern abzusprechen.

Ich weise ausdrücklich darauf hin, dass die Verwaltungsgemeinschaft Anna-burg-Prettin für keine Schäden haftet, wenn nachweislich keine DIN-gerechte Rückstausicherung vorhanden ist.

Cieplik

Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten AnhaltFerdinand-von-Schill-Str. 24, 06844 Dessau-Roßlau , den 17.08.2009

BodenordnungsverfahrenPrettin,KadaverhausVerf.-Nr.611-1�WB30�9

Gemeinde Prettin

ÖFFENTLICHEBEKANNTMACHUNG

Ausführungsanordnunggemäß § 61 Abs. 1 LwAnpG

1. Das Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Anhalt ordnet die Ausführung des Bodenordnungsplanes vom 06.07.2009 für das ge-samte Bodenordnungsgebiet an.

Der Zeitpunkt des Eintritts des neuen Rechtszustandes wird auf den 07.09.�009,0.00Uhrfestgesetzt.

Mit diesem Zeitpunkt geht das Eigentum an den neuen Grundstücken auf die Empfänger über. Der im Bodenordnungsplan vorgesehene neue Rechtszustand tritt an die Stelle des bisherigen Rechtszustandes.

�. Begründung

Die Voraussetzungen nach § 61 Abs. 1 des Landwirtschaftsanpassungs-gesetzes (LwAnpG) in der Fassung vom 03. Juli 1991 (BGBl. S. 1418), zu-letzt geändert durch Gesetz vom 19.06.2001 (BGBl. S. 1149), liegen vor, d. h., der Bodenordnungsplan ist unanfechtbar geworden.

Der Bodenordnungsplan ist den Beteiligten bekanntgegeben worden. Ein Widerspruch gegen den Bodenordnungsplan ist nicht erhoben worden.

3. Rechtsbehelfsbelehrung

Gegen diese Ausführungsanordnung kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe schriftlich oder zur Niederschrift Widerspruch beim Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Anhalt mit Sitz in Dessau-Roßlau erhoben werden.

Im Auftrag

Ahlers


ÄrztlicherBereitschaftsdienstSeptember�009

DienstbereichAnnaburg-Prettin03.09.09 ab 19.00 Uhr Herr Wagner Tel.: 01520/9 17 00 91 oder 0 35 37/20 05 3004.09.09 13.00 Uhr Herr Wagner Tel.: 01520/9 17 00 91bis 07.09.09 7.00 Uhr 0 35 37/20 05 3007.09.09 ab 19.00 Uhr FA Müller, Annaburg Tel.: 03 53 85/2 02 59

oder 0173/4 08 27 4008.09.09 ab 19.00 Uhr FA Müller, Annaburg Tel.: 03 53 85/2 02 59



oder 0173/4 08 27 4011.09.09 13.00 Uhr FA Müller, Annaburg Tel.: 03 53 85/2 02 59bis 14.09.09 7.00 Uhr oder 0173/4 08 27 4014.09.09 ab 19.00 Uhr DM Weiß, Jessen Tel.: 0 35 37/2 03 93 92

oder 21 22 0015.09.09 ab 19.00 Uhr DM Weiß, Jessen Tel.: 0 35 37/2 03 93 92



oder 21 22 0018.09.09 13.00 Uhr DM Weiß, Jessen Tel.: 0 35 37/2 03 93 92bis 21.09.09 7.00 Uhr oder 21 22 0021.09.09 ab 19.00 Uhr DM Krentz, Jessen Tel.: 0171/6 75 64 1622.09.09 ab 19.00 Uhr DM Krentz, Jessen Tel.: 0171/6 75 64 1623.09.09 ab 13.00 Uhr DM Krentz, Jessen Tel.: 0171/6 75 64 1624.09.09 ab 19.00 Uhr DM Krentz, Jessen Tel.: 0171/6 75 64 1625.09.09 13.00 Uhr DM Krentz, Jessen Tel.: 0171/6 75 64 16bis 28.09.09 7.00 Uhr 28.09.09 ab 19.00 Uhr Herr Wagner Tel.: 0 15 20/9 17 00 91

oder 0 35 37/20 05 3029.09.09 ab 19.00 Uhr Herr Wagner Tel.: 0 15 20/9 17 00 91

oder 0 35 37/20 05 3030.09.09 ab 13.00 Uhr Herr Wagner Tel.: 0 15 20/9 17 00 91

oder 0 35 37/20 05 30Änderungen möglich

EvangelischerPfarrbereichPrettin13.09.LabrunlädtzumDenkmaltageinDie letzte Möglichkeit, die schöne Origami-Ausstellung in Labrun zu besuchen, ist am So., 13.09. zum Denkmaltag. Die Kirche ist ab 13 Uhr geöffnet.

Um 17 Uhr findet dann eine Lichterandacht mit Gesängen aus Taizé statt, ausge-staltet vom Kirchenchor Prettin, Blockflötenspielern und dem Wittenberger Propst und Regionalbischof der EKM Herrn Siegfried T. Kasparick.

Und damit sich der Ausflug nach Labrun für die ganze Familie so richtig lohnt, gibt es um 15 Uhr in der Gaststätte „Zur Erholung“ ein Origami-Familienbasteln, bei dem kleine und große Leute auf ihre Kosten kommen. Wir basteln Flugzeuge und Frö-sche (mit Froschhüpf-Wettbewerb) und Blumen (Tulpen, Sommerblumen) samt Vase.

Tel. 03 53 86/2 24 99

13.09.–Orgel&GesanginHohndorfZum Denkmaltag, 13.09. lohnt auch ein Ausflug in die Hohndorfer Kirche. Ab 13.30 Uhr ist diese geöffnet. Um 15 Uhr findet ein Konzert mit Orgel, Klavier und Gesang statt. Theresia Taube (Gesang), Annemarie Steiner (Klavier) und Kreiskantor Volk-mar Genterczewsky musizieren an und mit der frisch restaurierten Geißler-Orgel, deren Luftzufuhr noch ganz ursprünglich mit Hand betrieben wird. Die drei Musi-ker haben sich vorgenommen, gemeinsam mit den Zuhörern eine Reise durch die vielfältige Musikwelt vom Frühbarock bis in die Gegenwart zu machen. Dabei sind unter anderem Werke von Arcadelt, Bach, Buxtehude, neben Kompositionen von Schubert, Mendelssohn Bartholdy auch Musik französischer Komponisten dieser Zeitepoche zu hören – eine bunte Palette der Musik, die sicher für jeden Geschmack etwas im Reisegepäck dabei hat.

04.10.ErntedankfestfürdieRegion um 10 Uhr in der wunderschön geschmückten Hohndorfer Kirche, mit Kindern der Ev. Singschule und der Christenlehre, die ihre,

in den Orten gesammelten Erntegaben mitbringen. Im Anschluss an den Gottes-dienst werden nicht mehr benötigte Or-gelpfeifen zugunsten der Restaurierung der historischen Eingangstür verlost.

03.10.–Chorkonzertzum40.GeburtstagIn der St. Nikolai Kirche Jessen wird es am 3. Oktober um 16.00 Uhr ein Chor-konzert geben, auf das sich vier Chöre vorbereiten. Der Frauenchor Jessen fei-ert seinen 40sten Geburtstag und hat befreundete Chöre eingeladen, gemein-sam in der Kirche dieses Festkonzert auszugestalten. So werden der Männer-chor Jessen, die Kantorei Jessen und der Chor St. Marien aus der Partnerstadt Senden sowohl einzeln, aber auch mit vielen gemeinsamen Stücken zu einem großen Chor von 120 Sängerinnen und Sängern vereint zu hören sein.

DieElbauehatHerz–SammelaktionzumErntedankfestLiebe Bewohner in Labrun, Lebien, Prettin und Plossig!

Zusammen mit Kindern der Ev. Sing-schule und der Christenlehre des Pfarr-bereiches Prettin wollen wir in diesem Jahr in ihren Orten Erntegaben für Be-dürftige sammeln,

in Prettin: 25.09. und 02.10. jeweils zwischen 13 – 15 Uhrin Lebien: 29.09. ab 16.30 Uhrin Labrun & Plossig: 30.09. ab 16.30 Uhr

Wir freuen uns auf Ihre Gaben wieKonserven,Kartoffeln,Mehl,ReisundanderehaltbareErntegaben, wenn wir mit Handwagen und Körben durch Ih-ren Ort ziehen und an Ihren Haustüren klingeln werden.

Die abgegebenen Gaben werden in den Erntedankgottesdiensten in der Hohndorfer Kirche am 4. Oktober, 10Uhr und in der LebienerKircheam11.Oktober, 10 Uhr am Altar liegen und dann weitergegeben an die „Die Tafel“ in Wittenberg.

Eva-Maria Glüer und Almuth HeinzeTel.: 03 53 86/2 24 99 und 03 53 86/6 01 78


Schießwarnungenfürden"MilitärischenSicherheitsbereichAnnaburgerHeide"(MSBAH)1) Im Militärischen Sicherheitsbereich der Annaburger Heide Schießgebiet

werden an folgenden Tagen Schießen im freien Gelände durchgeführt.

SchießwarnungNr.36/09Tag Datum Sperrzeit Sperrbereich BemerkungDo 03.09.09 07.30 – 17.30 A Fr 04.09.09 Keine Nutzung

SchießwarnungNr.37/09Tag Datum Sperrzeit Sperrbereich BemerkungMo 07.09.09 08.30 – 15.30 A Di 08.09.09 07.30 – 17.30 A Mi 09.09.09 07.30 – 17.30 A Do 10.09.09 07.30 – 17.30 A Fr 11.09.09 Keine Nutzung

SchießwarnungNr.38/09Tag Datum Sperrzeit Sperrbereich BemerkungMo 14.09.09 Keine Nutzung ADi 15.09.09 08.00 – 16.00 AMi 16.09.09 08.00 – 16.00 ADo 17.09.09 08.00 – 16.00 AFr 18.09.09 Keine Nutzung

SchießwarnungNr.39/09Tag Datum Sperrzeit Sperrbereich BemerkungMo 21.09.09 08.00 – 16.00 ADi 22.09.09 07.30 – 17.30 AMi 23.09.09 07.30 – 17.30 ADo 24.09.09 07.30 – 17.30 AFr 25.09.09 Keine Nutzung

SchießwarnungNr.40/09Tag Datum Sperrzeit Sperrbereich BemerkungMo 28.09.09 Keine Nutzung Di 29.09.09 08.00 – 17.00; 19.00 – 23.00 A NachtMi 30.09.09 08.00 – 17.00 A Do 01.10.09 08.00 – 17.00 A Fr 02.10.09 Keine Nutzung 2) FürdenMSBAHinsgesamtgiltgrundsätzlichBetrete-undBefahrverbot. Der Sperrbereich A (Scharfschießen im freien Gelände) ist darüber hinaus durch

Schilder und Schranken gesondert gekennzeichnet. Im weiteren ist es verboten. – den MSB AH unbefugt zu betreten; – widerrechtliches Aneignen von Munition und Munitionsteilen; – das Berühren von Blindgängern, Munition und Munitionsteilen. Fundorte von Blindgängern sind zu kennzeichnen und dem StOÄ Schöne-walde/Holz-

dorf sofort zu melden.3) Übende Truppen und Inhaber von Berechtigungsausweisen/Sonderausweisen dürfen

den MSB AH nur nach vorheriger Einweisung und Belehrung durch berechtigtes Per-sonal betreten bzw. befahren.

4) Der übenden Truppe ist jederzeit der Vorrang zu gewähren, gegebenenfalls ist anzu-halten. Größte Aufmerksamkeit gilt bei unbeleuchteten und getarnten Fahrzeugen der übenden Truppen im MSB AH.

BochmannLeutnant u. OffzStOAngel

MitteilungdesFundbürosAußenstellePrettin

GefundenwurdeinPrettin1Damenfahrrad

GefundenwurdeinAxien1Brille

NähereInformationenerhaltenSiebeiderVwGem.Annaburg-PrettininPrettin,HoheStr.18,

Zimmer111(Telefon035386/70�35).

*** Vormerken *** Vormerken ***

10. Annaburger Countryfest

Am 17. Oktober 2009 begeht der An-naburger Country Line Dance Club sein 10-jähriges Clubbestehen.

Dazu laden wir alle Countryfreunde recht herzlich ins Gasthaus "Gol-dener Ring" Annaburg ein.

Einlass: 19.30 UhrBeginn: 20.00 Uhr

An diesem Abend spielt die Band "Claudy Blue Sky" zum Tanz.

Nähere Informationen erfahren Sie unter der Tel.-Nr. (03 53 85) 2 10 13.

Annaburger Country Lince Dance Club

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Für die vielen Glückwünsche und Geschenke zu meinem

Schulanfangmöchte ich mich, auch im Namen meiner Eltern, bei

allen Verwandten, Bekannten, Freunden und Nachbarn recht herzlich bedanken.

Lukas ZaydlerPrettin, im August 2009

1 1 2+ = A B C

1 1 2+ = A B C

1+1

2=

ABC

1+1

2=

ABC


DieBibliothekPrettininformiert!Ab sofort kann wieder im Internet ge-surft werden. Wir haben jetzt einen DSL-Anschluss bekommen, so dass ei-ner schnellen Information nichts mehr im Wege steht.

Gleichzeitig möchte ich über Neuzu-gänge bei Romanen und Sachbüchern informieren:

Meyer, Stephanie – Die vollständige Vampirreihe und auch die dazugehö-rige DVD "Twilight – Biss zum Morgen-grauen"

Follett, Kenn – Die Tore der Welt

Hirschhausen, Eckart – Die Leber wächst mit Ihren Aufgaben u. v. m.

Folgende Ratgeber stehen ebenfalls neu zur Verfügung:

Patientenverfügung und Vorsorge-vollmachtAlzheimer

Bedanken möchte ich mich bei allen meinen Lesern und Freunden der Biblio- thek, die mit ihren zahlreichen Buch-spenden helfen, den Bestand der Biblio-thek zu erweitern.

S. Dreizehner

•

•

Sehr geehrte Patienten,die Gemeinschaftspraxis

Müller/Wagner informiert:

JährlicheGrippeschutzimpfung

an den folgenden Tagen haben wir Extrazeiten eingerichtet, wo wir ausschließlich Grippeschutzimp-fungen durchführen:

Mittwoch,09.09.�009von 16.00 – 18.00 Uhr

Mittwoch,�3.09.�009von 16.00 – 18.00 Uhr

Bitte bringen Sie Ihren Impfaus-weis mit.

Hausärztliche Gemeinschaftspraxis Detlev Müller/Christian Wagner Fachärzte für Allgemeinmedizin Torgauer Str. 104, 06925 AnnaburgTel. 03 53 85/2 02 59

��

��

��

��

Eine Stimme, die vertraut war, schweigt.Ein Mensch, der immer da war, ist nicht mehr.Was bleibt, sind dankbare Erinnerungendie niemand nehmen kann.

Tief bewegt von der großen Anteilnahme, den vielen Beweisen der Verehrung durch herzlich gesprochene und geschriebene Worte, stillen Händedruck und Geldzuwendungen sowie persönliches Geleit zur letzten Ruhestätte meiner lieben Schwester, Schwägerin und Tante

Gerda Schulze* 29.04.1926 † 26.07.2009

möchten wir uns bei allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten ganz herzlich bedanken. Unser Dank gilt besonders Pfarrer Heinze für seine tröstenden Worte, Herrn Rehahn und dem Bestattungsinstitut Korschat Inh. Nadine Lehnert für die würdevolle Trauerbegleitung.

In stiller TrauerGünther und rosemarie Schulzebernd und frank Schulze mit familienim namen aller angehörigen

Prettin, im August 2009


Costa Cordalis

Alpentrio Tirol

Anja Schröter Great CelebrationzGreat Celebrationz

Sonntag,20. September

2009

Sonntag,20. September

2009

DIE GUTE LAUNE SHOW

DER 12. RADWANDERTAG

ERLEBNIS-STEMPEL-PUNKTE

TOMBOLA

STARGÄSTE Abschlußveranstaltung

Alle Infos und Tickets gibt es bei

www.rawata.de

INTERSPORT KlöppingRosa-Luxemburg-Str. 6506917 Jessen

Costa Cordalis (Kulthit „Anita“)

Alpentrio Tirol (RAWATA-Hymne)

Anja SchröterGreat Celebrationz

START Jessen (oder an den Zubringer-Starts Annaburg und Prettin)9.00 Uhr bis9.30 Uhr

RADWANDERN9.00 Uhr bis14.00 Uhr

ZIELANKUNFT14.00 Uhr

FINALE inJessen auf dem Festgelände „Haus am Wald“14.00 Uhr bis17.00 Uhr

Von hier aus genießen Sie den Rundkurs in voller Länge. Gut ausgeschilderte Parkmöglichkeiten, auch für PKW mit Anhänger sind am Start/Ziel vorhanden. Zusätzlich kann an allen Zubringer-Starts und Rawata-Tankstellen gestartet werden.

„Mit dem Rad durch die Glücksburger Heide“Genießen Sie die fünf Erlebnis-Stempelpunkte auf dem gut ausgeschilderten, ca. 30 Km langen RAWATA-Rundkurs, -oder erleben Sie mit Ihren Kindern dia ca. 17 Km lange RAWATA-Kinder-Rundkurs.

Nach einer erlebnisreichen Tour, sollten alle Teilnehmer bis 14. 00 Uhr die Ziellinie am Festgelände „Haus am Wald“ in Jessen, zum großen RAWATA-Finale überquert haben.

Herzlich willkommen zur großen RAWATA-Party mit den vielen Stargästen und der großen Tombola!

PROGRAMM Sonntag, 20. September 2009

Das bedeutendste Freizeit-Ereignis zwischen Elbe und Flämingstartet am Sonntagmorgen wieder zur großen Rundfahrt.

Unter dem Motto „Mit dem Rad durch die Glücksburger Heide“ werden wieder Radfahrer aus der ganzen Region einen Tag voller großartiger Highlights, beson-ders durch die neuen Erlebnis-Stempelpunkte mit Livemusik und guter Verpflegung erfahren.

Auch das Alpentrio Tirol, die Verfasser der RAWATA-Hymne, sind in diesem Jahr neben den Stargast Costa Cordalis auf der Bühne zum großen RAWATA-Finale zu sehen.

Vom Zubringer-Start vom Marktplatz Prettin bzw. vom Gasthof Dietze in Annaburg aus, führt die Strecke über Löben, Klossa und Schweinitz nach Mügeln auf den Rundkurs in die Glücks-burger Heide. Den genauen Streckenver-lauf und alle Stempel- und Verpfleguns-punkte gibt es im Internet und demnächst per Prospekt in alle Briefkästen.

ZUBRINGER STARTS Annaburg und Prettin

�0 AmtsblattderVerwaltungsgemeinschaftAnnaburg–PrettinNr.09vom03.09.�009

TagdesoffenenDenkmals

Sonntag,dem13.September�009

Technisches Denkmal Bockwindmühle Lebien

geöffnet: 11.00 – 17.00 Uhr

Mühlenführungen

Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Es lädt einGemeinde Lebien und

IG-Bockwindmühle

3�.AmtshauskonzertAnnaburg

1�.September�009•17.00Uhr

Jubiläen sind Ehrentage, Gedenktage, Geburts- und Jahrestage.

Deren feiert die Musikwelt in diesem Jahr ausnehmend viele.

Angefangen beim 250. Todestag von Georg Friedrich Händel, der 1685 in Halle geboren nach einem äußerst erfolgreichen Musikerleben 1759 in London starb, über Joseph Haydn (1732 – 1809), dem berühmten Klassi-ker, dessen 200. Todestag sich jährt bis zum 200. Geburtstag von Felix Mendelssohn-Bartholdy (1809 – 1847), dessen Wirken sich vor allem auf das Leipziger Musikleben des 19. Jahrhunderts auswirkte, begehen wir in diesem Jahr unzählige runde Jahrestage der Musikgeschichte. Musiker-jubiläen bestimmen auf vielfältige Art und Weise Konzerte und musika-lische Veranstaltungen.

Auch die Musikschule Jessen widmet sich diesem Thema uns ist am Samstag, dem 1�. September �009 um 17.00 Uhr mit einem Konzert innerhalb der Reihe der Amtshauskonzerte in Annaburg zu Gast. Freuen Sie sich auf Hörens- und Wissenswertes rund um Musiker und die „9 im Datum“.

Veranstaltungsplan"HeideckerFrauen"e.V.

Ort: Prettin, VereinshausHohe Straße 9

Tel.: 03 53 86/2 30 72

JedenMontag13.30 – 17.00 UhrKreativangebotefür Kinder und Erwachsene

JedenDonnerstag13.30 – 17.00 UhrSpiele-Nachmittagz. B. Skip-Bo, Mensch ärgere Dich nicht, Canasta, Scrabble und Wür-felspiele

- Kieswerk - Kabelrecycling - Containerdienst - Bauschuttrecycling

- Metall- und Schrotthandel

Lerchenweg 4 06922 Prettin

☎ (03 53 86) 60 111 • Fax 60 112

Kersten Containerdienst

Der billigste Containerdienst

Niemals hätten wir gedacht, dass man uns so viel Freude macht.

Ein herzliches Dankeschön an alle Verwandten, Bekannten, Freunde, Nachbarn, dem Imkerverein und der Sportgruppe, die uns zu unserer

Goldenen Hochzeitmit Blumen, Glückwünschen, Geldpräsenten,

Geschenken und Überraschungen so viel Freude bereitet haben. Für den unvergesslichen Tag bedanken wir uns besonders bei unseren Kindern und Enkelkindern, der Familie Deutschmann und dem „DUO-Unterhaltungs-

Mix“ für die musikalische Umrahmung.

Gerhard & Anita SchreierPrettin, den 8. August 2009

Wir haben geheiratetund möchten uns auf diesem Wege

bei unseren Verwandten, Bekannten und Freunden für die vielen

Glückwünsche und Geschenke ganz herzlich bedanken.

Besonderer Dank gilt unseren Eltern für die hervorragende Unterstützung.

Matthias & Carolin Braun geb. Paul

Lebien, Prettin, im August 2009

AmtsblattderVerwaltungsgemeinschaftAnnaburg–PrettinNr.09vom03.09.�009 �1

OktoberfestanderRieke

inPremsendorfamSonntag,dem04.10.�009

mit den Schliebener Musikanten und anschließend den Burkauer Musikanten

Beginn:10.00UhrbisopenEnd

Für Spaß und Unterhaltung sorgen wir – gute Laune müssen

Sie mitbringen.

Es laden ein Kulturverein Premsendorf e.V. und Gastwirt

BadefahrtinsWonnemarnachBadLiebenwerdaMonatlich fahren Senioren aus Anna-burg, Groß Naundorf "Trift" und Prettin in das Spaßbad "Wonnemar" nach Bad Liebenwerda.

Terminefür�009:Montag, den 14. SeptemberMontag, den 12. OktoberMontag, den 09. NovemberMontag, den 07. Dezember

Abfahrtenjeweils:Annaburg: 9.00 UhrGroß Naundorf "Trift": 9.10 UhrPrettin: 9.20 Uhr

Plätze sind noch frei, wer Lust und Muße hat, kann sich bei Frau Thom 03 53 86/ 2 30 95 anmelden.

Alle Badeteilnehmer würden sich sehr freuen, wenn neue Badegäste dazu kommen.

Ich wünsche Ihnen bis zum 14. Septem-ber eine schöne Zeit.

Ihre Rosemarie Thom, Prettin

Abendgebetder

Das

Berge.

19 € Kartenvorverkauf22 € Abendkasse

Schloß - Annaburg Samstag, 19.09.2009Einlass 19 Uhr - Beginn 20 Uhr

Karten gibt es im Vorverkauf im MZ Service-Center Jessen & Wittenberg

und bei EDEKA-Höhne in Jessen & Annaburg.

FreiwilligeFeuerwehrGroßNaundorffeiert1�5JahreAuf eine 125-jährige Geschichte blickt die Freiwillige Feuer-wehr Groß Naundorf zurück – Grund genug an einem Sams-tag zu feiern!

Sie sind dazu recht herzlich eingeladen ... ... am 5. September an der Feuerwehr Groß Naundorf

ProgrammablaufUm 11 Uhr soll die Feier starten mit der Eröffnung durch den Bürgermeister. Im Anschluss gibt es Beförderungen sowie Auszeichnung der Kameraden. Der Kindergarten hat um ca. 11.30 Uhr ein Programm vorbereitet, welches ihr nicht ver-passen solltet. Danach beginnt der Einmarsch der Fahne und die Übergabe an die Wehr mit der dazugehörigen Fahnen-weihe. Wir werden uns dann für einen kleinen Umzug durch das Dorf mit vielen anderen Feuerwehren sammeln. Für die musikalische Untermalung sorgt ab 14 Uhr die Schallmaienkapelle Großwig.

"Alle ziehen an einem Strang" heißt es auch in diesem Jahr wieder um 15.30 Uhr. Die dafür benötigte Stärkung wird in diesem Jahr von "Schlem-merplatte Schmidt" und Bäckerei Ungethüm übernommen. Den ganzen Tag gibt es für die Kleinen Kinderspiele und am Abend könnt ihr zu der Musik von unserem DJ Peter tanzen.

Wir würden uns freuen, wenn Sie mit uns feiern.

Ihre freiwillige Feuerwehr Groß Naundorf

125

�� AmtsblattderVerwaltungsgemeinschaftAnnaburg–PrettinNr.09vom03.09.�009

InformationendesSVGrünWeißAnnaburge.V.Am 4.September,um19.00Uhr findet unsere jährliche Mitgliederver-sammlung im Goldenen Ring statt.

Auf der Tagesordnung stehen der Bericht des Vorstandes zum ver-gangenen Geschäftsjahr 2008/2009 (einschließlich Kassenbericht u. Kassenprüf-bericht) sowie die Wahl des neuen Vorstandes und Satzungsänderungen. Um Teil-nahme wird gebeten.

Achtung Fans! Die nächsten Heimspiele unserer Männermannschaften:

06.09.09 GW Abg. A-Jugend – Spg Kemberg/ Trebitz/ Rackith 12.00 Uhr19.09.09 SV GW Abg. II – PSV Wittenberg 13.00 Uhr 19.09.09 SV GW Abg. I – CfC Germania 03 15.00 Uhr �0.09.09 GW Abg. A-Jugend – SV Germania 08 Roßlau 12.00 Uhr03.10.09 SV GW Abg. II – SG Trebitz II 13.00 Uhr 03.10.09 SV GW Abg. I – SG 1919 Trebitz 15.00 Uhr 04.10.09 GW Abg. A-Jugend – SV Allemannia 08 Jessen 12.00 Uhr

Alle Spieltermine, Tabellen, Altes und Neues gibt es unter www.sv-gruen-weiss-annaburg.de

AchtungSportfreundinnen–esgehtwiederlos!Gymnastik für alle, die Spaß daran haben. Interessenten nehmen an diesem Abend teil und melden sich gleichzeitig an.

Am Dienstag,dem1.September�009–19.00Uhr

Treffpunkt in der Grundschule – vorderer Eingang.

Bei schönem Wetter machen wir eine Fahrradtour, bei schlechtem Wetter gehen wir auf die Matte.

Rosi Weber + Veronika Becker

Pferdesport/TurnierergebnisseGREPPINL-Springen1. Peter Hansche / Ita (RV Heideck Prettin)

SONNEWALDEL-Springen5. Heiko Wagner / Dwina (RV Heideck Prettin)10. P. Hansche / ITA

NITZSCHKAL-Springen2. und 5. H. Wagner / Dwina

JÜTERBOGZweiphasen-Springprüfung Klasse A1. P. Hansche / ITASpringprüfung Klasse L mit Stechen4. P. Hansche / ITA

WERENZHAINM-Springen mit Siegerrunde4. Michael Lutzmann / Ramira (RFV Ge-stüt am Weinberg Prettin)L-Springen6. M. Lutzmann / RamiraSpringpferdeprüfung Klasse A4. M. Lutzmann / Calle Cool

HERZBERGSpringpferdeprüfung Klasse A4. Hans-Joachim Krüger / Zalino (RFV Gestüt am Weinberg Prettin)5. M. Lutzmann / Calle CoolSpringprüfung Klasse L2. M. Lutzmann / Ramira3. H.-J. Krüger / Ambiente

MÖRTITZStilspring-Wettbewerb Klasse E2. Dorina Fesel / Lilly Marleen (RV Hei-deck Prettin)

BERGWITZDressurprüfung Klasse E1. Maria Pleger / Pilas (RV Heideck Prettin)2. Dorina Fesel / Lilly MarleenSpringprüfung Klasse E1. Maria Pleger / Pilas

2.500,- €!

z.B. für den idealen Stadtflitzer Chevrolet Matiz 0.8.Der „Matiz“ überzeugt durch seine geringen Unterhaltskosten

(nur 16,- € KFZ-Steuer jährlich) und durch sein großes Ausstattungspaket, wie z.B. ZV, el. Fenster, ABS, 2x Airbag, ...

Jetzt auf zum Endspurt um sich die 2.500,- € Umweltprämie zu sichern und kräftig sparen.

Autozentrum Toni Roedlerin AnnaburgTel.: 03 53 85/2 14 44E-Mail: [email protected] Homepage: www.autozentrum-roedler.de

Mit Umweltprämie als Vollfinanzierungschon für unter 79,- € monatlich!!!

ohne Anzahlung

Ansprechpartner: Kathleen Schulze • Hauptstr. 54 • 06928 Jessen OT MügelnTel.: 03 53 84/2 06 31 • Fax: 03 53 84/2 07 88 • E-Mail: [email protected]


"Wir"e.V.–Landfrauenhelfensichselbst

FrauentreffAnnaburgmitSurfstationOrt: 069�5Annaburg TorgauerStraße44Tel.: 03 53 85/3 19 35

Öffnungszeiten:Montag – Mittwoch 08.00 – 15.00 Uhr Donnerstag 08.00 – 17.00 UhrFreitag 08.00 – 12.00 UhrundnachVereinbarung

Kopierservice

Sie können bei uns Ihre Bewerbungs- und behördlichen Unterlagen kopieren lassen!

Wir bieten täglich Orientierungshilfe für alle Arbeitssuchenden, Unterstüt-zung bei der Erstellung von Bewer-bungsunterlagen und ermöglichen eine bundesweite Suche von Stellen-angeboten im Internet.

Wir freuen uns aber auch über jede(n) Besucher(in), die/der sich einfach nur in zwangloser Atmosphäre unterhal-ten will.

Zu den in den Monaten September/Oktober �009 geplanten Veranstal-tungen laden wir alle interessierten Bürgerinnen und Bürger recht herz-lich ein.

VeranstaltungsplanfürSeptember/OktoberimFrauentreff/Surfstation

08.09. ab 10.00 Uhr Sonderangebote Tupper

17.09. ab 10.00 Uhr Fahrradtour rund um Anna-burg

�4.09. ab 10.00 Uhr Internetfrühstück

08.10. ab 14.00 Uhr Spiele-Nachmittag (Karten- und Brettspiele)

15.10. ab 10.00 Uhr Herbstwanderung und Sam-meln von Naturmaterialien im Tiergarten

��.10. ab 14.00 Uhr Frauenfrühstücksrunde

�8.10. ab 10.00 Uhr Surfen im Internet (Job-An-gebot und andere Interes-sengebiete)

AngebotedesKreativstübchens(Markt�9)im

September/Oktober�009(Mo. – Do.: 9.00 – 17.00 Uhr,

Fr.: 9.00 – 14.45 Uhr)

08.09. ab 14.00 Uhr Herbstliche Deko mit Natur-materialien

16.09. ab 14.00 Uhr Angebot im Filzen

��.09. ab 14.00 Uhr Gestaltung mit CDs

30.09. ab 14.00 Uhr Herbstliche Gestecke für "Je-dermann"

06.10. ab 14.00 Uhr Vielfältige Kürbisdeko

14.10. ab 14.00 Uhr Baumstämme herbstlich ge-staltet

�0.10. ab 14.00 Uhr Kreatives für Halloween

�8.10. ab 14.00 Uhr Herbstliche Küchendeko

Selbstverständlich finden Sie bei uns noch viele andere Kreativideen.

Schauen Sie einfach mal bei uns rein, denn wir sind täglich für Sie da.

Kindergeburtstageinmalanders!

Auch Geburtstage können zum kre-ativen Gestalten genutzt werden.

Die"JessenerTafel"findetMittwochvon13.00–14.00Uhrstatt.

��

��

��

��

��

Auf zum Oktoberfest in Annaburg Fleischerei Reinknecht (Inh. K. Hoffmann)

lädt am Samstag, dem 10.10.2009 ab 18.00 Uhr zur Hofgaudi ein.

Mit bayrischen Spezialitäten: Weißwurst Wammerl‘n Haxen Leberkäs sowie Bratwurst, Steak, Kesselwurst und Gulasch

Die Getränkeversorgung übernimmt Stamm‘s Bierstube und die Neuhäusler sorgen

für zünftige Unterhaltung der bayrischen Art.

O‘gzapft is!

Das schönste Denkmal, das ein Mensch bekommt,steht in den Herzen der Mitmenschen.

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre aufrichtige Anteilnahme am Tode meines lieben Mannes, herzensguten Vater, Opa und Bruder

friedhelm heinisch* 30.08.1943 † 22.07.2009

auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Unser besonderer Dank gilt Natürlich Schenken K. Gutewort, dem Bestattungsinstitut Korschat, Nadine Lehnert für die tröstenden Worte und der Gaststätte Dietze.

In stiller Traueringrit heinisch

Annaburg, im August 2009 babett heinisch und familie


Spiel,SpaßundActionimPrettinerHortwährendderSommerferienGemeinsam mit den Hortnerinnen überlegten die Hortkinder wie sie die Ferien-wochen interessant und abwechslungsreich gestalten können.

In den ersten 2 Ferienwochen waren wir in der Kita integriert, da in unseren Horträumen die Grundreinigung erfolgte. Auch dort gab es Höhepunkte wie z. B. ein Back-, Sport- und Spieltag.

Nachdem wir dann unsere Horträume wieder eingerichtet hatten, ging es an 3 Tagen zur Lichtenburg. Dort hatte die Caritas zum Thema „Wer baut die beste Ritterburg“ aufgerufen. Es entstanden sehr fantasievolle und kreative Bauten, welche noch mit viel Zubehör vervollständigt wurden. Am 3. Tag fand dann die Siegerehrung statt. Steve Schäfer und Finn Schulze belegten den 1. Platz, Vanessa Tschernek und Justin Lück den 2. Platz und Matteo Rehain den 3. Platz. Stolz nah-men die Kinder ihre Urkunden entgegen.

Anschließend führte uns Frau Meißner durch das Museum und das Schloss, wo es viel Interessantes und Sehenswertes für uns gab. Besten Dank noch einmal!

Auf dem Rückweg zum Hort stärkten wir uns im Bistro mit einem leckeren Eis.

Am Freitag zog dann vom Muffins backen ein leckerer Kuchenduft durch die Räume.

In der nächsten Woche hatten wir am Montag und Dienstag Besuch aus Magde-burg. Zwei Frauen von der Multimedia-Box demonstrierten uns, wie ein Trickfilm aufgenommen wird und jedes Hortkind drehte im Anschluss selbst einen kurzen

Trickfilm, welchen wir uns auf DVD ansehen konnten. Wir alle waren mit Begeisterung bei der Sache und wir bekamen erst einmal einen Einblick, wie viel Arbeit ein Trickfilm berei-tet.

Am Donnerstag beluden wir unseren Kinderwagen mit Decken, Kissen und Proviant und verbrachten einen Tag im Wald.

In der vorletzten Ferienwoche hol-te uns am Montag früh der Bus vom Jessener Reiseverkehr Thier ab und brachte uns nach Jessen in den Frei-zeittreff. Dort verbrachten wir beim Malen, Basteln, Spielen und Toben einen tollen Vormittag und die Zeit verging viel zu schnell.

Am Dienstag ging es dann mit der Feuerwehr zur Hundeschule nach Gerbisbach. Diesen Tag werden wir noch lange in Erinnerung behalten. Wir durften mit den Hundewelpen spielen und erfuhren viele interes-sante Dinge über die Aufzucht und Pflege der Hunde sowie deren Aus-bildung. Wir staunten nicht schlecht, welche Kommandos ein Hund be-herrschen muss und welche sport-lichen Fähigkeiten ein Hund be-sitzt. Wir selbst durften dann an der Übungsstrecke unsere sportlichen Fähigkeiten testen. Ein herzliches Dankeschön noch einmal an die Hundeschule Wolf, Frau Welz und Herrn Lange, die uns diesen erleb-nisreichen Tag ermöglichten.

Sportlich ging es dann am Mittwoch zu. Im Touristenzentrum erwartete uns Frau Fröhn, wo wir erst beim Kegeln, dann beim Minigolf und an-schließend beim Wasserbombenweit-wurf unsere Kräfte messen konnten. Leider verging auch dieser Tag wie im Fluge und alle Kinder hatten ih-ren Spaß.

Am Donnerstag war Einkaufstag, denn am Freitag wollten wir mit einem Italiener Pizza backen. Wir verglichen die Preise der Lebensmit-tel und versuchten kostengünstig einzukaufen, so dass noch ein Eis für jedes Kind heraussprang.

Am Freitag bestellten wir dann kein Mittagessen und gemeinsam mit unserem Koch backten wir leckere verschiedene Pizzen. Dabei erfuhren wir, wann die erste Pizza gebacken wurde und woher sie stammt.

In den letzten Ferientagen bereiteten wir unsere Horträume auf das neue Schuljahr vor und begrüßten schon die ersten neuen Hortkinder.

Nochmals ein herzliches Danke-schön an alle Helfer, welche uns so abwechslungsreiche und tolle Feri-entage möglich machten.

Ja!!!Schule macht Spaß!Danke, dass ihr am 8. August

an mich gedacht habt.

Eure Ronja Mahler

Anna

burg

, im

Aug

ust 2

009


Schloss Lichtenburg informiert:

BegegnungmitErnestoKrochFür zwei Tage wird der heute in Uruguay lebende Ernesto Kroch, ein ehema-liger KZ-Häftling der Lichtenburg, die Region besuchen. Am11.September�009 findet im Forum des Jessener Gymnasiums für die 10. bis 12. Schulklas-sen von Gymnasium und Sekundarschule sowie für interessierte Erwachsene um 13:30Uhr eine Filmpräsentation über das Leben von Ernesto Kroch mit anschließender Fragerunde statt. Mit der Veranstaltung wird den Teilneh-mern die einmalige Möglichkeit geboten, einen der wenigen noch lebenden, ehemaligen Häftlinge des KZ Lichtenburg kennen zu lernen.

Als junger Mensch und deutsch-jüdischer Kommunist erlebte Ernesto den Aufstieg des Nationalsozialismus in Deutschland. Mit seinen KameradInnen aus dem deutsch-jüdischen Jugendbund schloss er sich nach dem 30. Januar 1933 einer Widerstandsgruppe an. Am 9. November 1934 wurde er deswegen verhaftet und wegen Vorbereitung zum Hochverrat zu einer 18-monatigen Ge-fängnisstrafe verurteilt. Nach deren Verbüßung kam er ins Konzentrationsla-ger Lichtenburg.

Krochs Lebensgeschichte ist durch ein doppeltes Exil geprägt. Im Jahr 1937 gelangte er mit zwei jüdischen Mithäftlingen aus der Lichtenburg über die Tschechoslowakei nach Jugoslawien, das er 1938 aufgrund des Druckes der

dortigen Behörden wieder verlassen musste und ging nach Uruguay. Auch dort blieb er politisch aktiv, engagierte sich im „Deutschen Antifaschistischen Komitee“, später in der Gewerkschaft und der Kommunistischen Partei. Als im Juni 1973 in Uruguay das Militär die Macht übernahm, arbeitete er wieder im Untergrund. Um seiner drohenden Verhaftung zu entgehen war Ernesto nun gezwungen, den umgekehrten Fluchtweg zu wählen und Asyl in Deutschland zu suchen und floh 1982 in die Bundesrepublik Deutschland. Seit 1985 lebt er wieder in Montevideo in Uruguay und wirkt als enga-gierter Linker weiterhin in sozialen Basisorganisationen und im Umfeld des Linksbündnisses Frente Ampolio aktiv.

Seine Lebensgeschichte hat Ernesto autobiografisch in seinem Buch „Heimat im Exil – Exil in der Heimat“ festge-halten.

DasinternationaleSommerlagerinderLichtenburg�009Das inzwischen sechste internationale Sommerlager in der Lichtenburg fand in den letzten beiden Juliwochen statt und führte 17 junge Menschen aus sieben europäischen Ländern, u. a. Weißrussland, Polen und Lettland nach Prettin. Die Organisation erfolgte durch den Verein Miteinander e.V. und der Aktion Sühnezeichen Friedensdienste e.V. in Koope-ration mit dem Projekt Orfide der Landesvereinigung kulturelle Kinder- und Jugendbildung Sachsen-Anhalt. Neben der Beschäftigung mit der Geschichte Prettins und dem Nationalsozialismus im Reich und der Region stand das diesjährige Sommerlager unter dem Motto „Todesmarsch“: Kurz vor Kriegsende kamen männliche Häftlinge des KZ’s Langenstein-Zwieberge, einem Außenlager von Buchenwald bei Halberstadt, durch Prettin und lagerten kurze Zeit am Ortsrand. Die Strapazen dieses über viele Tage andauernden Fußmarsches, an dem teilweise bis zu 45 km am Tag gelaufen wurde, die mangelhafte Verpflegung und die ohnehin geschwächte Kondition der Häftlinge führte dazu, dass einige dieser Männer dort verstarben oder von ihren Bewachern erschossen wurden.

Um sich intensiver mit dem Thema auseinander setzen zu können, besuchten die Jugendlichen auch die Gedenkstätte Langenstein-Zwieberge und einige Orte entlang des Todesmarsches und trafen sich in Hoym und Kön-nern mit zwei Zeitzeugen.

Die gewonnenen Ergebnisse wurden von den Teil-nehmerInnen zusammengefasst und am 31. Juli auf selbst gestalteten Karten in der Lichtenburger Schlosskirche der Öffentlichkeit präsentiert. Als praktischen Teil der Arbeit wurden in diesem Jahr die Inschriften am Zellenbau, dem gelben Backstein-bau auf dem Hinterhof dokumentiert. Die vom Schloss abgewandten Seiten des Gebäudes nutzten seit sei-ner Erbauung im Jahr 1878/79 die Inhaftierten der Strafanstalt und später ab 1933 die KZ-Häftlinge, um sich dort schriftlich zu verewigen. Diese inzwischen immer mehr verblassenden Inschriften, die ein wich-tiges Zeitzeugnis darstellen, konnten erstmals voll-ständig dokumentiert werden.

Für das kommende Sommerlager besteht nun die Voraussetzung, sich mit der Auswertung der gewon-nenen Informationen zu beschäftigen.


Danksagung35.Sommerfest–Wiesengaudi–inAxienAuch in diesem Jahr war das Sommerfest wieder eine gelungene Veranstaltung.

Der Axiener Heimatverein e.V. möchte sich auf diesem Wege bei allen bedanken, die zum Gelingen des 35. Sommerfestes beigetragen haben.

Zunächst sei ein Dank an alle Helfer, Mit-wirkenden und Vereinsmitglieder (sowie auch deren Familien, die manche Entbehrung an den Tagen vor, während und nach dem Heimatfest hinnehmen mussten) gerichtet.

Ein Dank gilt auch allen Festbesuchern aus nah und fern, die zahlreich er-schienen sind und es erst zu einem schönen und erfolgreichen Sommerfest 2009 machten.

Bedanken möchte sich der Verein auch für die Unterstützung durch die Gemeinde Axien, die den Heimatverein in vielen Belangen unterstützte, sowie bei den anderen Axiener Vereinen, die mit ihren Beiträgen das Fest bereicherten.

Ein besonderer Dank gilt unseren zahlreichen Sponsoren, die größtenteils schon seit vielen Jahren ihre Unterstützung einbringen und ohne die solch eine Veranstaltung gar nicht möglich wäre.

Der Heimatverein geht Dank der Unterstützung dieser zahlreichen Per-sonen mit Freude in die Vorbereitung des nächsten Sommerfestes.

Axiener Heimatverein e. V.Jens LieschkeVorsitzender

Alle, die zum

Schulanfangan mich dachten,

mit Geschenken und Zuckertüten mir viel Freude machten,

und jenen, die zum schönen Fest beigetragen,möchte ich ein herzliches Dankeschön sagen.

Leo LiebigAnnaburg, am 8. August 2009

Für die zahlreichen Glückwünsche und Geschenke anlässlich unserer

Vermählung und Einschulungam 08.08.2009

möchten wir uns auf diesem Wege bei unseren Eltern, Verwandten, Bekannten, Freunden und

Arbeitskollegen recht herzlich bedanken.

Anett und Maik Schneider geb. Harmsowie Nelly

Ein besonderes Dankeschön Frau Mühlbach und dem Fotohaus Schmidt, Frau Göttert sowie der

guten Bewirtung im Fährhaus Prettin.

Prettin, im August 2009

im Wege der Zwangsversteigerung

am 18.09.2009Wohnhaus mit Fleischerei-

geschäft und nebengebäude, 06922 Prettin

ca. 523 m² GS, ca. 145 m² Wfl., ca. 90 m² Gfl.

VKW: 45.000 € zzgl. Zubehör

Vorverhandlungen führt die beteiligte Bank

t. 0 35 37/26 07-18

im Wege der Zwangsversteigerung

am 13.10.2009

Wohnhaus mit nebengelass, 06926 Großkorga

ca. 530 m² GS, ca. 170 m² Wfl.

VKW: 63.800 €

Vorverhandlungen führt die beteiligte Bank

t. 0 35 37/26 07-18

Vermietesanierte 2-Zimmerwohnung

in Annaburg

50 m², UG, Küche, Bad und Abstellraum

Garage und Garten vorhanden

Miete: 200,- € + NK

Tel.: 03 53 85/2 10 21


GrundschulsplitterKann sich eigentlich jemand vorstellen, wie viel Kraft und Ausdauer ein ganzes Schuljahr kosten? Unsere Kinder hatten sich dafür einfach eine Be-lohnung verdient. Leise Gerüchte machten sich auf den langen Schulfluren breit! Was, eine Abschlussfahrt soll es geben? Frau Berger, ihres Zeichens Chefin der Lehrerinnenbande, lüftete alsbald das große Geheimnis.

Am vorletzten Schultag sollte es eine Fahrt ins Blaue geben, die dann fast eine Fahrt ins Dunkle geworden wäre. Aber unsere supergute Laune ver-trieb die grauen Wolken und ab ging es per Bus nach Prettin in das Naher-holungszentrum. An diesem Tage lag die Betonung ausschließlich auf dem Wort "Erholung". Jeder konnte je nach Lust und Laune seinen Vormittag gestalten. Ein toller Höhepunkt war dabei, die von allen Klassen gestalte-te Spielzeugtauschbörse. So manches ausrangierte gute Stück wechselte hier den Besitzer und einige Kinder zogen sich dann mit ihren Schätzen auf der großen Wiese zurück, um alles Erworbene gründlich auszuprobie-ren und zu genießen. Um die Mittagszeit servierte das Team der Gast-stätte "Strandklause" schmackhafte Spaghetti mit Tomatensoße oder auf Wunsch auch Pommes. Für die ganz Hungrigen unter uns gab es auch einen großzügigen Nachschlag. Ein großes Dankeschön an die fleißigen Helfer der "Strandklause". Sie erwiesen sich als äußerst kinderfreundlich, zuvorkommend und geduldig. Ihre Großzügigkeit zeigte sich auch in den nur an diesem Tag geltenden Kindereispreisen. Der verlebte Vormittag war erlebnisreich und wir bedanken uns bei der Stadtverwaltung Prettin für die kostenlose Nutzung der gesamten Anlage. An dieser Stelle möch-ten wir uns auch bei der gesamten Elternschaft der Grundschule Anna-burg für ihr großes Engagement beim Altstoffsammeln bedanken, denn der Erlös daraus machte diese Fahrt erst möglich.

Um ein Schuljahr gut zu beginnen, braucht es mehr als nur neue Schulma-terialien. Man benötigt auch viel Kraft und natürlich muss auch Spaß mit von der Partie sein. Und eben dieser kam am 1. Schultag wahrlich nicht zu kurz. Für die Annaburger Grundschüler gab es in diesem Jahr zu Beginn des Schuljahres ein fetziges Sommerfest. Das war für alle Beteiligten ab-solutes Neuland und so strengten sich die Organisatoren tüchtig an, um es auch zu einem Erfolg werden zu lassen. Die Angebote waren vielfältig und sie wurden emsig genutzt. Da konnte nach Herzenslust gebastelt werden, wofür sich alle recht herzlich bei Conni Tröst vom „Wir“ Verein bedanken. Sie hat einfach immer Ideen auf Lager und versteht es, unsere Kinder zu begeistern. Etwas völlig Neues beim Sommerfest war das Kinderschmin-ken, welches Frau Mahler vom gleichnamigen ortsansässigen Friseurun-ternehmen kostenlos anbot. Tatkräftige Unterstützung erhielt sie von Frau Doreen Meißner, einer Mitarbeiterin des Kindertreffs Jessen und nun auch Mutti eines Erstklässlers. Wir fanden es toll, dass beide Muttis so gedul-dig und kreativ unser Sommerfest bereicherten. Viele Kinder tummelten sich auf unserem weiträumigen Spielplatz, um nach Herzenslust zu spie-len, Ferienerlebnisse auszutauschen oder auf der Hüpfburg herumzutoben, die wieder kostenlos von der Bundeswehr zur Verfügung gestellt wurde. Dank auch an Familie Zentgraf, die sich hierfür verantwortlich fühlte und die Hüpfburg in Eigenregie betreute. So kam eigentlich jeder auf seine Kosten und hoffentlich zu guter Laune. Reichlich Essen und Trinken run-

deten das ganze Geschehen noch ab und mittags war dann schon mal der 1. Schultag beendet. Es soll doch wirklich Schüler gegeben ha-ben, denen dieser Schultag zu kurz war.

Lastbutnotleast.

Wir wollen auf keinen Fall verges-sen, der Nutzfahrzeug GmbH Anna-burg herzlichst zu danken. Unkom-pliziert und schnell half uns Herr Ulrich bei der weiteren Ausgestal-tung unseres Schulgeländes und sponserte eine tolle Basketballan-lage. Vor kurzem stattete er noch zusätzlich unsere Tischtennisplat-ten mit neuen Netzen aus. Wir sind darüber sehr glücklich, hilft es uns doch, unsere Kinder auch in den Pausen und in der Freizeit sinnvoll und sportlich zu beschäftigen. Na-türlich hoffen wir auch auf eine zu-künftige gute Zusammenarbeit, ein gegenseitiges Geben und Nehmen. Als Grundschule wünschen wir uns viele engagierte Betriebe und Bürger, denn keiner sollte verges-sen, dass die Kinder die Zukunft der Gesellschaft sind.

In diesem Zusammenhang wollen wir auf keinen Fall unsere Feuer-wehr vergessen. Sie transportierte die tollen Zuckertüten der Erst-klässler nach der Schulaufnahme-feier auf ihrem roten Einsatzwagen zur Schule. Die Augen der zukünf-tigen Schüler wurden immer größer und das Tempo auch immer schnel-ler, denn es wollte doch jeder eines der prachtvollen Exemplare abha-ben. Ein herzlicher Dank für die tol-le Unterstützung geht somit auch an unsere Feuerwehr.

Wenn auch noch einige Holperstel-len zu Beginn des neuen Schul-jahres zu meistern sind (Bus und Essen), starten wir doch alle mit Elan und Lust in die nächsten Wo-chen.

VerkaufeGartengrundstück in

Annaburg, Züllsdorfer Straße, Größe 1.680 m², bebaut mit 2 Garagen,

Gartenlaube und Swimmingpool

zu erfragen unter

0 79 33/20 34 79


Der Inhalt des Amtsblattes ist auch im Internet auf der Seite www.verwaltungsgemeinschaft-annaburg-prettin.de zu finden.

WerteLeserinnenundLeser!

Ich werde wenn es mir gestattet wird, diese Serie zum besseren Kennenlernen unserer Heimat, auf den verschiedensten Gebieten in den kommenden Monaten fortsetzen.

Deshalb werde ich mich bemühen aus der älteren und neuen Vergangenheit zu berichten.

Beginnen wir nun mit der viertenFolge:

DieAnnaburgerHeide!Niederschläge

In und um die Annaburger Heide gab es 10 Messstationen zur Messung der Nieder-schläge. Diese Stationen gab es in Annaburg, Arnsnesta, Frauenhorst, Görnewitz, Großtreben, Kleinsee, Rosenfeld, Annaburg-Tiergarten, Zschernick und Züllsdorf.

Diese Stationen und ihre Auswertung durch Dr. J. Schubert, Professor an der Forst-akademie Eberswalde, sind in der "Zeitschrift für Forst und Jagdwesen" 1908 im Heft Nr. 10 niedergeschrieben.

Ob diese Stationen noch existieren ist mir nicht bekannt. Bekannt ist das in An-naburg Herr Otto Heintze und nach ihm seine Tochter Frau Ottiele Quehl und

jetzt führt die Niederschlagsmes-sungen Herr Harald Knochenmuß mit seiner Ehefrau Anneliese durch. Für die Jahre 1906 bis 1937 ergibt sich aus den Aufzeichnungen in Annaburg eine durchschnittliche Jahresnieder-schlagsmenge von 565 Millimetern. Anhand der jahrelangen Aufzeich-nungen ist zu erkennen, dass die Nie-derschlagsmengen in und um die An-naburger Heide in diesen Jahren gleich geblieben sind.

KlimatischeVerhältnisse

Die klimatischen Verhältnisse der An-naburger Heide schildert der uns bis jetzt bekannte älteste Annaburger Chronist, Magister Johann Gottfried Rüger in seiner 1787 herausgegebenen "Geschichte und Beschreibung des kurfürstlichen Sächsischen Soldaten-knaben-Institutes zu Annaburg" in dra-stischer Weise. Er schreibt von Wasser, Sümpfen und stinkenden Nebeln. Aber trotzdem herrschten hier bei den Men-schen nicht mehr Krankheiten als an-derswo. Im Verlaufe der Jahrhunderte haben sich durch die fortwährende Entwässerung eine Verbesserung der Bodenverhältnisse und des Klimas ein-gestellt.

Auch die einheimische Pflanzendecke hat sich durch die Trockenlegungen und der Regulierung der Elbe und der Schwarzen Elster eine wesentliche Bodenverbesserung eingestellt. Die Entwässerung brachte bessere Erträ-ge bei Getreide und Kartoffeln sowie fast kein saures Futter und Wiesen-heu mehr bei den Neugraben, Moll-graben, Bruch und Heidewiesen. In unserer Region gedeihen auf vielen Flächen nur anspruchslose Gewächse und auf weiten Flächen ist die Kiefer vorherrschend. Im Wald sind Heidel-beer- und Preißelbeerkraut sowie viele Sorten von Pilzen und anderes Essbare zu finden.

Zur Zeit der sächsischen Kurfürsten fanden in der damaligen Lochauer Hei-de viele Jagden statt. Die Heide war damals wildreicher als jetzt.

Einige Beispiele: Am 3. August 1618 wurden 383 Stück Wild, darunter 248 Hirsche und am 29. November 1630 wurden 365 Stück Wild erlegt, da-runter waren weiterhin 107 hauende Schweine und 202 Bachen. Dies sollten nur einige Beispiele des Wildreichtums der Lochauer Heide sein. Der Wildbe-stand bestand damals hauptsächlich aus Schwarzwild (Wildschweine), Hirsche, Rotwild, Damwild, Wölfen, Baummardern, Auerwild, Birkwild, Fa-sanen, Hasen, Rebhühnern, dem Fuchs und vieles andere mehr.

Soweit erst einmal diese Informati-onen, das nächste Mal wieder ein an-deres Thema unserer Heimat.

Quelle: Teilweise, Otto HeintzeEdwin Kretzschmann, Annaburg

1. Lebiener KürbisfestAm 10.10.2009 ab 15.00 Uhr

am Jugendclub

unter anderem mit:Kürbisolympiade

Kürbisschnitzwettbewerb für KinderKinderschminken

Kürbisschätzen (Hauptpreis ist ein Elektrogrill)Tombola

Jeder Besucher kann einen eigenen Kürbis mitbringen – der schönste Ernteerfolg wird prämiert!

Außerdem viele Überraschungen für Groß und Klein

Für das leibliche Wohl ist gesorgt!

Es werden für die Dekoration noch jede Menge Kürbisse jeglicher Art benötigt.

Bitte bei Frau Katens melden!

Meine EinschulungNun ist das schöne Fest verklungen,

es ist richtig gut gelungen.Mein Dank geht an all die Gratulanten,

die sich viel Mühe gemacht –mit der Geschenke-Pracht.

Meggie Noack Hohndorf, am 08.08.2009

Documents

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,¤tter/2009/2009_09.pdfNotwendig war diese Entscheidung wegen zusätz-licher Baumaßnahmen aus dem Konjunkturpaket, aber auch wegen höherem Investitionsbedarf