4 . S

chla

ter

Apf

elfe

schd

im R

ahm

en d

er G

läse

rnen

Pro

dukt

ion

gefö

rder

t vom

Lan

d B

aden

-Wür

ttem

berg

mit Verkauf

Informationen

Kulinarischem

Großem Gewinnspiel

Aktivitäten für

Jung und Alt

Bequem erreichen Sie die Obstbauern und Obstverwerter

auf der Route mit dem „Gebauer-Express“ und Planwagen

www.apfelfeschd.de

Obst- und Gartenbauverein Schlat e.V.Obst- und Gartenbauverein Schlat e.V.

Sonntag,28. September 2014bei denSchlater Obstbauernund Obstverwerternvon 10.30 bis 18 Uhr

Sonntag,28. September 2014bei denSchlater Obstbauernund Obstverwerternvon 10.30 bis 18 Uhr

„Die Obstler“

präsentieren ihren

4. Streuobstwiesen-

Aktionstag

Sonderbus-

Verkehr

nach Schlat

und Süßen

von Göppingen

ZOB

Foto

: J. F

alge

GEWINNSPIEL

SO FUNKTIONIERTS:SAMMELN SIE BEIM BESUCH AN ALLEN NEUN

STATIONEN EINEN STEMPEL. SIND ALLE FELDER MITEINEM STEMPEL VERSEHEN, KÖNNEN SIE AN DERVERLOSUNG TEILNEHMEN. DAZU WERFEN SIE DEN

KOMPLETT ABGESTEMPELTEN GEWINN-COUPON BIS18 UHR IN DIE AUFGESTELLTE BOX AM RATHAUS EIN.

6

Bitte hier abtrennen!

ManufakturJörg Geiger

2

ObsthofHösch-Mayer

4 5

Obstbau Glaser

9

HofladenFamilie Gölz

Obstbau FamilieEberhard Clement

13

Kreissparkassein Schlat

15

StempelfelderObstbau

Friedrich Mühlhäuser

8

Schulzenbauer’s HofFamilie Karl Müller

FruchtsaftkellereiGeiger GbR

10

Frische, Qualität & Freundlichkeitseit 1966

Wurstplatten ∙ Fischhäppchen ∙ Canapés ∙ Käsesnacks ∙ Salate

ab 2 Personen ∙ kurzfristig ∙ schnell ∙ zuverlässig ∙ frisch & lecker

∙ Abend mit Freunden∙ Meeting im Büro∙ Geburtstagsfeier∙ als Überraschung∙ für jeden Anlass

www.gebauers-frische.de

Sprechen Sie uns an! Wir beraten Sie gerne.

Frische, Qualität & Freundlichkeitseit 1966

Wurstplatten ∙ Fischhäppchen ∙ Canapés ∙ Käsesnacks ∙ Salate

ab 2 Personen ∙ kurzfristig ∙ schnell ∙ zuverlässig ∙ frisch & lecker

∙ Abend mit Freunden∙ Meeting im Büro∙ Geburtstagsfeier∙ als Überraschung∙ für jeden Anlass

www.gebauers-frische.de

Sprechen Sie uns an! Wir beraten Sie gerne.

Frische, Qualität & Freundlichkeitseit 1966

Wurstplatten ∙ Fischhäppchen ∙ Canapés ∙ Käsesnacks ∙ Salate

ab 2 Personen ∙ kurzfristig ∙ schnell ∙ zuverlässig ∙ frisch & lecker

∙ Abend mit Freunden∙ Meeting im Büro∙ Geburtstagsfeier∙ als Überraschung∙ für jeden Anlass

www.gebauers-frische.de

Sprechen Sie uns an! Wir beraten Sie gerne.

xxx.indd 1 05.06.14 10:07

Liebe Gäste,liebe Schlaterinnen und Schlater,

nachdem die Apfelernte im letzten Jahr leider verhagelt wurde, freuen wir uns in diesem Jahr auf eine hoffentlich reiche Ernte und auf unser Apfelfeschd Ende September.

Die leckeren Produkte aus unseren Schlater Äpfeln, allerhand Kulinarisches und Unterhaltendes fi nden Sie auf den teilneh-menden Höfen unserer Direktvermarkter.

Darüber hinaus gibt es noch reichlich Information rund um den Apfel. Regional produzierte Lebensmittel sind „in“! Genießen Sie diese bei einem Besuch in unserer schönen Obstbaugemeinde.

Seien Sie uns herzlich willkommen!

Ihre

Programm: 4. Schlater Apfelfeschd 2014 9.30 Uhr Gottesdienst in der Andreaskirche

10.45 Uhr Offi zielle Eröffnung am Dorfplatzdurch Dr. Maria Flachsbarth, Parlamentarische Staatssekretärin,mit musikalischer Umrahmungdurch den Musikverein Schlat

bis 18 Uhr haben die Betriebe ihre Bewirtungs- und Verkaufsaktivitäten geöffnet

Ausstellung von über 100 alten Apfel- und Birnen-sorten durch den „Verein zur Erhaltung und Förderung alter Obstsorten e.V.“Im Neubau der Halle der Manufaktur Jörg Geiger im Anwänder

Weitere aktuelle Informationen fi nden Sie unter www.apfelfeschd.de

Gudrun Flogaus, Bürgermeisterin

Grußwort von Landrat Edgar Wolff

Liebe Freunde des Genusses, liebe Gäste aus nah und fern,

der Landkreis Göppingen ist ein wahrer Wohlfühl- und Genießerkreis! Hier erheben sich charakterstarke Berge aus grünen Kulturlandschaften,

hier blicken Sie auf eine europaweit einmalige Streuobstland-schaft und hier können Sie einen Panoramablick auf die drei Kaiserberge und den Albtrauf mit bizarren Felsvorsprüngen und geheimnisvollen Tälern ebenso genießen wie regionale Speziali-täten. Es sind auch die Früchte dieser unverwechselbaren Land-schaft und des Bodens, die für kulinarische Genüsse sorgen. Darunter ist die Gemeinde Schlat als Obsthochburg und Her-kunftsort preisgekrönter Schaumweine und Destillate bekannt.

Der Landkreis Göppingen freut sich auf das 4. Schlater Apfelfeschd!

Ihr

Edgar Wolff, Landrat

www.landkreis-goeppingen.de

Name, Vorname:

Straße, Hausnr.:

PLZ, Stadt:

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Nur vollständig ausgefüllte Karten nehmen am Gewinn- spiel teil. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Ihre persönlichen Daten werden nach den Richtlinien des Datenschutzes behandelt und nicht an Dritte weitergegeben.

Dieter Speiser Generalvertretung Küblerstraße 11 . 73079 Süßen

Telefon: 0 71 62/70 11 E-Mail: dieter.speiser@axa.de

Adrian SpeiserExklusivpartner der 1:1 Assekuranzservice AG

Küblerstraße 11 | 73079 SüßenTelefon: 0 71 62/96 94 39

adrian.speiser.1zu1@googlemail.com

Kälte-Klima-ElektrotechnikOliver BauerHerdweg 2

71384 Weinstadt-GroßheppachTelefon 0 71 51/90 62 18

1. Preis LEGOLAND für zwei Erwachsene und zwei Kinder, eine Übernachtung mit Frühstück, zwei Tage Eintritt, kostenloses parken

gestiftet von Göppinger Mineralbrunnen

2. Preis Ein ganzes gegrilltes Spanferkel von der Metzgerei Neuffer in Schlat

3. Preis Kärcher Dampfreiniger

4.-20. Preis Verschiedene Sachpreise rund ums Apfelfeschd

Her

stel

lung

: Typ

ogra

fie+

Med

ien

Wer

ksta

tt H

erm

ann,

Sch

lat

Staufen Baumaschinen GmbH Esslinger Straße 17 73037 Göppingen

Michael Rapp Stuckateurfachbetrieb Reichenbacher Straße 10/1 73114 Schlat

Mangold Energiehandel GmbH Wettegasse 10 73116 Wäschenbeuren

Café und Vesperstube Familie Weinhardt Göppinger Straße 8 · 73114 Schlat Telefon (0 71 61) 81 85 57

Stelzenmüller Planen aller Art . Zeltbau + VerleihDaimlerstraße 23a 73037 Göppingen-Ursenwang

Schlosserei Wild Im Anwänder 12 . 73114 SchlatTelefon 0 71 61/81 18 27

Thurner Bäckerei-Konditorei-Café Heidenheimer Straße 61 73079 Süssen

Adler Express Jörg Adler Siemensstraße 7a . 73037 Göppingen

Jürgen Straile Im Anwänder 11 . 73114 SchlatTel. 0 71 61/8 88 18 . Fax 0 71 61/8 88 42

Familie Greiner Hauptstraße 45 . 73092 HeiningenTelefon 0 71 61/4 22 37

Buchele Landmaschinen GmbH Auchtertstraße 29 73278 Schlierbach Telefon (0 70 21) 31 82

Beim Kreuzstein 1 · 73340 Amstetten Telefon 0 73 31/30 70 98 0 kaeltetechnik.clement@t-online.de

Allgaier Agrarhandel GmbH & Co. KG Mühlgasse 12 . 89604 AllmendingenTelefon 0 73 91/7 00 40 info@allgaier-agrarhandel.de

StelzenmüllerPLANEN

Adler Express

Flaschnerei Heizung Sanitär Solar

Alpakafarmhofwiese

Bitte hier abtrennen!

KälteanlagenbauCLEMENT

xxx.indd 2 05.06.14 10:07

Obstbau Friedrich MühlhäuserFuchseckstraße 2 · Telefon (0 71 61) 8 93 99Angebote/Produkte:Äpfel, Birnen, eigene Kartoffeln, Schnaps, Most, Apfelsaft, Wurst-dosen, Walnüsse, Hägenmark, Gaishirtle Fruchtaufstrich, Honig, Quittengelee, ZwiebelnEssen und Trinken:Steak mit Kartoffelsalat und Holz-backofenbrot, Rote Wurst, Haus-

macher Vesperteller, Getränke, Kaffee und Kuchen, Apfelwaffeln mit Apfelmus, Bauernhofeis von der Familie MohringProgramm:Hüpfburg, ab 11.30 Uhr Live Musik mit dem Musikverein Schlat

Schulzenbauer’s Hof Familie Karl MüllerLetten 1 · Telefon (0 71 61) 81 18 92Angebote/Produkte: Äpfel und Birnen aus eigenem kontrolliertem Anbau, Zwetschgen, Apfelsaft, Schnaps, G‘sälz aus eigenem Obst, Dosenwurst vom eigenen Rind, Lammsalami, Lammwurst, Schaffelle, Eier, Kartoffeln, Honig und ApfelchipsEssen und Trinken: Schlachtplatte mit Salz-fl eisch, Sauerkraut und Holzbackofenbrot, Hausmacher Vesperteller mit Holzbackofen-brot, „Baura-Burger“, Bratwurstschnecken, Spezialitäten vom Weide-Lamm, Apfelküchle, Apfelwaffeln, Schoko-Äpfel, Kaffee, Kuchen und

Torten, Most und frischer Süßmost vom eigenen Obst, Bier, Wein und sonstige Getränke

Programm: Führungen in den Obstanlagen (11.30 und 14 Uhr) und Besichtigung moderner Obstlagermöglichkeiten, Apfel und Birnen – Ver-kostung und Sortenausstellung, Führungen im Kuhstall und auf unserem Bauernhof, Streichel-zoo mit Kälbern und Katzen, Ponyreiten, Esel-wagenfahrt, Spiel und Spaß, Strohballenhüpf-burg, Live-Musik und Unterhaltung mit „Otto“Sonstiges: Parkmöglichkeit beim Hof, WC, Sitzmöglichkeiten auch bei schlechtem WetterStand der Milchwerke Schwaben

Fruchtsaftkellerei Geiger GbRTurnhallenstraße 10 · Telefon (0 71 61) 81 17 44Angebote/Produkte:Säfte, Liköre, Destillate, Süßmost in verschiedenen Sorten, Apfel- und Birnenwein ab PresseEssen und Trinken:Zwiebelkuchen, Steak und Wurst vom Grill, Most, Saft, Süßmost

Programm:Schaupressen, Mostbar

Manufaktur Jörg GeigerReichenbacher Straße 2 · Telefon (0 71 61) 999 02 24Angebote/Produkte:Spezialitäten aus alten Obstsorten, Birnenschaumwein aus der Obstsorte Champagner Bratbirne, PriSecco‘s, Kirschportwein, Destillate aus alten Apfel- und Birnensorten ...

Essen und Trinken:Spezialitäten mit Obst gekocht: z.B. Schweinbäckle in Obstweinsoße, Kutteln in Bärlauch Apfelsoße, Schlater Lamm mit gedörrten Wadelbirnen ...

Bar der Obstschaumweine und 30 weitere fl üssige Spezialitäten aus alten Obstsorten

Kostenlose Verkostung der alkoholfreien PriSecco‘s

Programm:Ausstellung alte Obstsorten, Baustellenfest in unserem Neubau im Anwänder, es spielt die Falling Rocks

Gute Parkmöglichkeiten

Obsthof Hösch-MayerEschenbacher Straße 16 · Telefon (0 71 61) 81 18 36Angebote/Produkte:Apfelsaft und Most aus eigener Herstellung, Verkauf der Hofl aden-produkte

Essen und Trinken:Kalte und warme Speisen, gut bürgerliche Küche, Schmalzbrot (Holzbackofenbrot), Kaffee und Kuchen, Crêpes mit Apfelmus, Apfel-Smoothie-Bar

Programm:Musik und Unterhaltung mit dem Oberdorf-Duo, Kinderprogramm, Sortenausstellung, Apfeltest, Informationen rund um den Apfelanbau, Ernte und Lagerung, Besichtigung Apfeldörrofen

Sonstiges:Große überdachte Sitzmöglichkeitenin der Obsthalle

17

4

5

Hofladen Familie GölzFuchseckstraße 5 · Telefon (0 71 61) 81 17 70Angebote/Produkte:Kartoffeln, Eier, Äpfel, Dosenwurst, Holzbackofenbrot und Brennholz

Programm:Schaubacken, Basteln für Kinder und Quiz

6

11

10

Obstbau Familie Eberhard ClementHauptstraße 14 · Telefon (0 71 61) 81 15 25Angebote/Produkte:Äpfel, Birnen, Zwetschgen, Apfel-saft, Schnaps, Apfelchips, Kartoffeln und DosenwurstEssen und Trinken:Sahnegeschnetzeltes mit Spätzle, Lammgyros, Pommes, Wurst und Steak, bunter Salatteller, Kaffee, Kuchen und Torten, Apfelstrudel

mit Vanillesoße, Getränke, frischer Apfelsaft, neuer und alter Most, CocktailbarProgramm:Alles rund um den Apfel, Apfelver-kostung, Schoko-Äpfel selber machen, Kinderschminken, Streichel-zoo, Infostand württembergisches Lamm

13

An unserem Stand in der Ortsmitte wartet ein buntes Familienprogramm auf Sie.

Darüber hinaus haben wir ein Schätzspiel mit tollen Preisen für Sie vorbereitet.

In unserer Filiale begrüßen wir Sie mit frischen Getränken und Kaffee.

KinderattraktionKinder können Ostheimerfi guren bemalen und anschließend mit nach Hause nehmen.

Wir freuen uns auf Sie!

Kreissparkasse in Schlat 15

Angebote/Produkte:Äpfel, Birnen, Zwetschgen, ApfelsaftHofl aden „klein aber fein“Verkauf von Regionalen Produkten, Gemüse und Salat der Saison sowie Geschenkkörbe und PräsenteEssen und Trinken:Frühschoppen: Weißwurst und Brezeln

Mittag: Rote, Spanferkel, Kartoffelsalat, Sauerkraut, Brot, Steinofenpizza, Apfelgrieben-schmalzbrot, Kaffee und KuchenSonstiges:Sitzmöglichkeiten auch bei schlechtem Wetter, Toilettenwagen

Obstbau GlaserReichenbacher Straße 29 · Telefon (0 71 61) 81 13 98

9

142 8

17„Die Obstler“Die Kulturlandschaftsführer – kurz „Die Obstler“ präsentieren ihren 4. Streuobstwiesen-Aktionstag mit einem Markt der Streuobst-vielfalt. Neben Führungen, gibt es

Wissenswertes zu Wildbienen, Hummeln, Honigbienen und Mitmachangeboten, wie z.B. Filzen für Jung und Alt, oder Erkundung des Vogelwegs.

Obstbau Friedrich MühlhäuserFuchseckstraße 2 · Telefon (0 71 61) 8 93 99Angebote/Produkte:Äpfel, Birnen, eigene Kartoffeln, Schnaps, Most, Apfelsaft, Wurst-dosen, Walnüsse, Hägenmark, Gaishirtle Fruchtaufstrich, Honig, Quittengelee, ZwiebelnEssen und Trinken:Steak mit Kartoffelsalat und Holz-backofenbrot, Rote Wurst, Haus-

macher Vesperteller, Getränke, Kaffee und Kuchen, Apfelwaffeln mit Apfelmus, Bauernhofeis von der Familie MohringProgramm:Hüpfburg, ab 11.30 Uhr Live Musik mit dem Musikverein Schlat

Schulzenbauer’s Hof Familie Karl MüllerLetten 1 · Telefon (0 71 61) 81 18 92Angebote/Produkte: Äpfel und Birnen aus eigenem kontrolliertem Anbau, Zwetschgen, Apfelsaft, Schnaps, G‘sälz aus eigenem Obst, Dosenwurst vom eigenen Rind, Lammsalami, Lammwurst, Schaffelle, Eier, Kartoffeln, Honig und ApfelchipsEssen und Trinken: Schlachtplatte mit Salz-fl eisch, Sauerkraut und Holzbackofenbrot, Hausmacher Vesperteller mit Holzbackofen-brot, „Baura-Burger“, Bratwurstschnecken, Spezialitäten vom Weide-Lamm, Apfelküchle, Apfelwaffeln, Schoko-Äpfel, Kaffee, Kuchen und

Torten, Most und frischer Süßmost vom eigenen Obst, Bier, Wein und sonstige Getränke

Programm: Führungen in den Obstanlagen (11.30 und 14 Uhr) und Besichtigung moderner Obstlagermöglichkeiten, Apfel und Birnen – Ver-kostung und Sortenausstellung, Führungen im Kuhstall und auf unserem Bauernhof, Streichel-zoo mit Kälbern und Katzen, Ponyreiten, Esel-wagenfahrt, Spiel und Spaß, Strohballenhüpf-burg, Live-Musik und Unterhaltung mit „Otto“Sonstiges: Parkmöglichkeit beim Hof, WC, Sitzmöglichkeiten auch bei schlechtem WetterStand der Milchwerke Schwaben

Fruchtsaftkellerei Geiger GbRTurnhallenstraße 10 · Telefon (0 71 61) 81 17 44Angebote/Produkte:Säfte, Liköre, Destillate, Süßmost in verschiedenen Sorten, Apfel- und Birnenwein ab PresseEssen und Trinken:Zwiebelkuchen, Steak und Wurst vom Grill, Most, Saft, Süßmost

Programm:Schaupressen, Mostbar

Manufaktur Jörg GeigerReichenbacher Straße 2 · Telefon (0 71 61) 999 02 24Angebote/Produkte:Spezialitäten aus alten Obstsorten, Birnenschaumwein aus der Obstsorte Champagner Bratbirne, PriSecco‘s, Kirschportwein, Destillate aus alten Apfel- und Birnensorten ...

Essen und Trinken:Spezialitäten mit Obst gekocht: z.B. Schweinbäckle in Obstweinsoße, Kutteln in Bärlauch Apfelsoße, Schlater Lamm mit gedörrten Wadelbirnen ...

Bar der Obstschaumweine und 30 weitere fl üssige Spezialitäten aus alten Obstsorten

Kostenlose Verkostung der alkoholfreien PriSecco‘s

Programm:Ausstellung alte Obstsorten, Baustellenfest in unserem Neubau im Anwänder, es spielt die Falling Rocks

Gute Parkmöglichkeiten

Obsthof Hösch-MayerEschenbacher Straße 16 · Telefon (0 71 61) 81 18 36Angebote/Produkte:Apfelsaft und Most aus eigener Herstellung, Verkauf der Hofl aden-produkte

Essen und Trinken:Kalte und warme Speisen, gut bürgerliche Küche, Schmalzbrot (Holzbackofenbrot), Kaffee und Kuchen, Crêpes mit Apfelmus, Apfel-Smoothie-Bar

Programm:Musik und Unterhaltung mit dem Oberdorf-Duo, Kinderprogramm, Sortenausstellung, Apfeltest, Informationen rund um den Apfelanbau, Ernte und Lagerung, Besichtigung Apfeldörrofen

Sonstiges:Große überdachte Sitzmöglichkeitenin der Obsthalle

17

4

5

Hofladen Familie GölzFuchseckstraße 5 · Telefon (0 71 61) 81 17 70Angebote/Produkte:Kartoffeln, Eier, Äpfel, Dosenwurst, Holzbackofenbrot und Brennholz

Programm:Schaubacken, Basteln für Kinder und Quiz

6

11

10

Obstbau Familie Eberhard ClementHauptstraße 14 · Telefon (0 71 61) 81 15 25Angebote/Produkte:Äpfel, Birnen, Zwetschgen, Apfel-saft, Schnaps, Apfelchips, Kartoffeln und DosenwurstEssen und Trinken:Sahnegeschnetzeltes mit Spätzle, Lammgyros, Pommes, Wurst und Steak, bunter Salatteller, Kaffee, Kuchen und Torten, Apfelstrudel

mit Vanillesoße, Getränke, frischer Apfelsaft, neuer und alter Most, CocktailbarProgramm:Alles rund um den Apfel, Apfelver-kostung, Schoko-Äpfel selber machen, Kinderschminken, Streichel-zoo, Infostand württembergisches Lamm

13

An unserem Stand in der Ortsmitte wartet ein buntes Familienprogramm auf Sie.

Darüber hinaus haben wir ein Schätzspiel mit tollen Preisen für Sie vorbereitet.

In unserer Filiale begrüßen wir Sie mit frischen Getränken und Kaffee.

KinderattraktionKinder können Ostheimerfi guren bemalen und anschließend mit nach Hause nehmen.

Wir freuen uns auf Sie!

Kreissparkasse in Schlat 15

Angebote/Produkte:Äpfel, Birnen, Zwetschgen, ApfelsaftHofl aden „klein aber fein“Verkauf von Regionalen Produkten, Gemüse und Salat der Saison sowie Geschenkkörbe und PräsenteEssen und Trinken:Frühschoppen: Weißwurst und Brezeln

Mittag: Rote, Spanferkel, Kartoffelsalat, Sauerkraut, Brot, Steinofenpizza, Apfelgrieben-schmalzbrot, Kaffee und KuchenSonstiges:Sitzmöglichkeiten auch bei schlechtem Wetter, Toilettenwagen

Obstbau GlaserReichenbacher Straße 29 · Telefon (0 71 61) 81 13 98

9

142 8

17„Die Obstler“Die Kulturlandschaftsführer – kurz „Die Obstler“ präsentieren ihren 4. Streuobstwiesen-Aktionstag mit einem Markt der Streuobst-vielfalt. Neben Führungen, gibt es

Wissenswertes zu Wildbienen, Hummeln, Honigbienen und Mitmachangeboten, wie z.B. Filzen für Jung und Alt, oder Erkundung des Vogelwegs.

Der Ortsplan wurde von Gemeindeverlag Dietmar Jung zur Verfügung gestellt.

4

5

2

6

3

7

9

115 13 10

12

8

2 14 17

16

11

Parken beim Albvereinsheim

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

VerkehrsführungParkfl ächenRundgang

Dorfplatz/Kleiner MarktStand GemeindeverwaltungLandratsamt GöppingenImkerstandKorbfl echterKreissparkasseImbiss Metzgerei Neuffer

Manufaktur Jörg Geiger

Geräteausstellung Kärcher

Obsthof Hösch-Mayer

Obstbau Friedrich Mühlhäuser

Hofl aden Familie Gölz

Interessengemeinschaft„Schlater Backhaus“

Schulzenbauer‘s HofFamilie Karl Müller

Obstbau Glaser

Fruchtsaftkellerei Geiger GbR

Milchwerk Schwaben

Oldtimer Traktoren und Kettensägen Künstler

Obstbau FamilieEberhard Clement

Alte Obstsortenausstellung

Kreissparkasse Gewinnspiel

Alpaka‘s

„Die Obstler“

15

16

17

Eberhard DambacherMaurermeister · Hochbautechniker

Turnhallenstraße 2373114 Schlat

Tel. (0 71 61) 81 34 65Fax (0 71 61) 8 95 61

rdambacher@dambacher.dewww.dambacher.de

KopaczynskiGebr. Kopaczynski GbR

KFZ-MEISTERSERVICE

73114 SchlatIm Anwänder 16Tel. (07161) 989494Fax (07161) 989496

Ausführung sämtlicher Reparatur- und Karosseriearbeiten · Inspektion · HU/AU · Ölservice · Klimaservice · Reifenservice · Autoglasservice

Hauptstraße 1 . 73114 SchlatTel. 07161/811450 . Fax 07161/84381

Landgasthaus RössleLerchenberg

Familie MayerHohreinerstraße 373035 Göppingen-Lerchenberg

Telefon (07161) 26761Telefax (07161) 27888

roessle-lerchenberg@arcor.dewww.rössle-lerchenberg.de

Werner Hössle – Freier Architekt

Hauptstraße 9 (Farrenstall)

LEONHARD WEISSWir gestalten die Zukunft!

www.leonhard-weiss.de

Freude am Bauen erleben

Ein Dankeschön an die Spender für die Unterstützung

info@volksbank-goeppingen.dewww.volksbank-goeppingen.de

Volksbank Göppingen eGGeschäftsstelle SchlatHauptstraße 1073114 Schlat

Äpfel haben bei unseren Anlagen dasselbeWohlfühlklima, wie dieser Eisbär!

Kratschmayer Kälte – Klima – Lüftung GmbHWaldstraße 39, 74635 Kupferzell-RüblingenTel. 0 79 44/91 44-0 . Fax 0 79 44/91 44-44

E-Mail: info@kratschmayer.de . Internet: www.kratschmayer.de

MWS_AZ_95x98_Apfelfest_4c_ZW.indd 1 05.05.14 12:40

Ihr zuverlässiger Partner in der Landwirtschaft.Die BayWa wünscht Ihnen viel Spaß beim 4. Schlater Apfelfeschd

BayWa AG, TechnikSolitudestraße 373054 EislingenTelefon 07161 9988-30www.baywa.de/eislingen

Kreissparkasse.Gut. Für die Region.

Besuchen Sie uns auf dem 4. Schlater Apfelfest. An unserem Stand in der Ortsmitte wartet ein buntes Familienprogramm auf Sie. Kinder können Ost-heimerfiguren bemalen und anschließend gleich mit nach Hause nehmen. Darüber hinaus haben wir ein Schätzspiel mit tollen Preisen für Sie vorberei-tet. Auch in unserer Filiale in Schlat begrüßen wir Sie mit frischen Getränken und Kaffee. Wir freuen uns auf Sie - Kreissparkasse. Gut. Für die Region.

Auch in diesem Jahr finden Sie uns auf dem Schlater Apfelfest. Mit einem abwechslungsreichen Pro-gramm sind wir für Sie da. Schauen Sie vorbei. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

www.ksk-gp.de

Anz_Gut_210x105_Apfel.indd 1 22.05.14 15:45

Grußwort von Landrat Edgar Wolff

Liebe Freunde des Genusses, liebe Gäste aus nah und fern,

der Landkreis Göppingen ist ein wahrer Wohlfühl- und Genießerkreis! Hier erheben sich charakterstarke Berge aus grünen Kulturlandschaften,

hier blicken Sie auf eine europaweit einmalige Streuobstland-schaft und hier können Sie einen Panoramablick auf die drei Kaiserberge und den Albtrauf mit bizarren Felsvorsprüngen und geheimnisvollen Tälern ebenso genießen wie regionale Speziali-täten. Es sind auch die Früchte dieser unverwechselbaren Land-schaft und des Bodens, die für kulinarische Genüsse sorgen. Darunter ist die Gemeinde Schlat als Obsthochburg und Her-kunftsort preisgekrönter Schaumweine und Destillate bekannt.

Der Landkreis Göppingen freut sich auf das 4. Schlater Apfelfeschd!

Ihr

Edgar Wolff, Landrat

www.landkreis-goeppingen.de

Name, Vorname:

Straße, Hausnr.:

PLZ, Stadt:

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Nur vollständig ausgefüllte Karten nehmen am Gewinn- spiel teil. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Ihre persönlichen Daten werden nach den Richtlinien des Datenschutzes behandelt und nicht an Dritte weitergegeben.

Dieter Speiser Generalvertretung Küblerstraße 11 . 73079 Süßen

Telefon: 0 71 62/70 11 E-Mail: dieter.speiser@axa.de

Adrian SpeiserExklusivpartner der 1:1 Assekuranzservice AG

Küblerstraße 11 | 73079 SüßenTelefon: 0 71 62/96 94 39

adrian.speiser.1zu1@googlemail.com

Kälte-Klima-ElektrotechnikOliver BauerHerdweg 2

71384 Weinstadt-GroßheppachTelefon 0 71 51/90 62 18

1. Preis LEGOLAND für zwei Erwachsene und zwei Kinder, eine Übernachtung mit Frühstück, zwei Tage Eintritt, kostenloses parken

gestiftet von Göppinger Mineralbrunnen

2. Preis Ein ganzes gegrilltes Spanferkel von der Metzgerei Neuffer in Schlat

3. Preis Kärcher Dampfreiniger

4.-20. Preis Verschiedene Sachpreise rund ums Apfelfeschd

Her

stel

lung

: Typ

ogra

fie+

Med

ien

Wer

ksta

tt H

erm

ann,

Sch

lat

Staufen Baumaschinen GmbH Esslinger Straße 17 73037 Göppingen

Michael Rapp Stuckateurfachbetrieb Reichenbacher Straße 10/1 73114 Schlat

Mangold Energiehandel GmbH Wettegasse 10 73116 Wäschenbeuren

Café und Vesperstube Familie Weinhardt Göppinger Straße 8 · 73114 Schlat Telefon (0 71 61) 81 85 57

Stelzenmüller Planen aller Art . Zeltbau + VerleihDaimlerstraße 23a 73037 Göppingen-Ursenwang

Schlosserei Wild Im Anwänder 12 . 73114 SchlatTelefon 0 71 61/81 18 27

Thurner Bäckerei-Konditorei-Café Heidenheimer Straße 61 73079 Süssen

Adler Express Jörg Adler Siemensstraße 7a . 73037 Göppingen

Jürgen Straile Im Anwänder 11 . 73114 SchlatTel. 0 71 61/8 88 18 . Fax 0 71 61/8 88 42

Familie Greiner Hauptstraße 45 . 73092 HeiningenTelefon 0 71 61/4 22 37

Buchele Landmaschinen GmbH Auchtertstraße 29 73278 Schlierbach Telefon (0 70 21) 31 82

Beim Kreuzstein 1 · 73340 Amstetten Telefon 0 73 31/30 70 98 0 kaeltetechnik.clement@t-online.de

Allgaier Agrarhandel GmbH & Co. KG Mühlgasse 12 . 89604 AllmendingenTelefon 0 73 91/7 00 40 info@allgaier-agrarhandel.de

StelzenmüllerPLANEN

Adler Express

Flaschnerei Heizung Sanitär Solar

Alpakafarmhofwiese

Bitte hier abtrennen!

KälteanlagenbauCLEMENT

xxx.indd 2 05.06.14 10:07

4 . S

chla

ter

Apf

elfe

schd

im R

ahm

en d

er G

läse

rnen

Pro

dukt

ion

gefö

rder

t vom

Lan

d B

aden

-Wür

ttem

berg

mit Verkauf

Informationen

Kulinarischem

Großem Gewinnspiel

Aktivitäten für

Jung und Alt

Bequem erreichen Sie die Obstbauern und Obstverwerter

auf der Route mit dem „Gebauer-Express“ und Planwagen

www.apfelfeschd.de

Obst- und Gartenbauverein Schlat e.V.Obst- und Gartenbauverein Schlat e.V.

Sonntag,28. September 2014bei denSchlater Obstbauernund Obstverwerternvon 10.30 bis 18 Uhr

Sonntag,28. September 2014bei denSchlater Obstbauernund Obstverwerternvon 10.30 bis 18 Uhr

„Die Obstler“

präsentieren ihren

4. Streuobstwiesen-

Aktionstag

Sonderbus-

Verkehr

nach Schlat

und Süßen

von Göppingen

ZOB

Foto

: J. F

alge

GEWINNSPIEL

SO FUNKTIONIERTS:SAMMELN SIE BEIM BESUCH AN ALLEN NEUN

STATIONEN EINEN STEMPEL. SIND ALLE FELDER MITEINEM STEMPEL VERSEHEN, KÖNNEN SIE AN DERVERLOSUNG TEILNEHMEN. DAZU WERFEN SIE DEN

KOMPLETT ABGESTEMPELTEN GEWINN-COUPON BIS18 UHR IN DIE AUFGESTELLTE BOX AM RATHAUS EIN.

6

Bitte hier abtrennen!

ManufakturJörg Geiger

2

ObsthofHösch-Mayer

4 5

Obstbau Glaser

9

HofladenFamilie Gölz

Obstbau FamilieEberhard Clement

13

Kreissparkassein Schlat

15

StempelfelderObstbau

Friedrich Mühlhäuser

8

Schulzenbauer’s HofFamilie Karl Müller

FruchtsaftkellereiGeiger GbR

10

Frische, Qualität & Freundlichkeitseit 1966

Wurstplatten ∙ Fischhäppchen ∙ Canapés ∙ Käsesnacks ∙ Salate

ab 2 Personen ∙ kurzfristig ∙ schnell ∙ zuverlässig ∙ frisch & lecker

∙ Abend mit Freunden∙ Meeting im Büro∙ Geburtstagsfeier∙ als Überraschung∙ für jeden Anlass

www.gebauers-frische.de

Sprechen Sie uns an! Wir beraten Sie gerne.

Frische, Qualität & Freundlichkeitseit 1966

Wurstplatten ∙ Fischhäppchen ∙ Canapés ∙ Käsesnacks ∙ Salate

ab 2 Personen ∙ kurzfristig ∙ schnell ∙ zuverlässig ∙ frisch & lecker

∙ Abend mit Freunden∙ Meeting im Büro∙ Geburtstagsfeier∙ als Überraschung∙ für jeden Anlass

www.gebauers-frische.de

Sprechen Sie uns an! Wir beraten Sie gerne.

Frische, Qualität & Freundlichkeitseit 1966

Wurstplatten ∙ Fischhäppchen ∙ Canapés ∙ Käsesnacks ∙ Salate

ab 2 Personen ∙ kurzfristig ∙ schnell ∙ zuverlässig ∙ frisch & lecker

∙ Abend mit Freunden∙ Meeting im Büro∙ Geburtstagsfeier∙ als Überraschung∙ für jeden Anlass

www.gebauers-frische.de

Sprechen Sie uns an! Wir beraten Sie gerne.

xxx.indd 1 05.06.14 10:07