Aus dem Inhalt

Amtlicher TeilBekanntmachungen undAusschreibungen Seiten 3 – 10

Nichtamtlicher TeilBundestagswahlen Seite 11

Kulturangebote Seite 11

Kinder- und Jugendtreffs Seite 12

Seniorenseite Seite 16

Vereinsangebote Seite 17Kurier

www.gotha.de

Auf ein Wort:

Ein Benefi zkonzert der Big Band der Kreismusikschule „Louis Spohr“ ist der Höhepunkt des 3. Familienerlebnistages rund um die Orangerie

Land auf und Land ab heißt das

Schlagwort: Keine Zeit! Die ganze Welt

verfällt in Hektik und kann sich selbst

nicht daraus befreien. Manager gehen

zum Yoga, zu Selbstfi ndungskursen

auf dem Weg ins eigene ICH. Gestress-

te Lokalpolitiker und Beamte fl üchten

sich ins Burn Out und fi nden ohne Hil-

fe keinen Weg aus der Einbahnstraße.

Ich kenne einen ganz einfachen Weg –

zuhören. Hatten Sie auch schon ein-

mal das Erlebnis? Sie sitzen mit einem

guten Freund vertieft im Gespräch und

dieser spielt die ganze Zeit auf seinem

I-Phone? Glauben Sie, dass der Ihnen

wirklich zuhörte? Glauben Sie, jener

wollte mit Ihnen reden? Man kann ver-

zweifeln an dieser Flucht in Schein-

welten, die für viele, die einzige

Freundschaft sind. Entschleunigen

lautet ein Zauberwort des Jahres 2013.

Und was heißt dies übersetzt? Ganz

einfach, es bedeutet: Reifen lassen.

Jede Frucht schmeckt nur dann, wenn

sie reif ist. Jede gute Entscheidung

braucht Zeit, um zu reifen. Die sü-

ßesten Früchte fressen nur die großen

Tiere heißt es in einem Lied. Nicht so

in Gotha, denn hier gibt es dutzende

gut ausgereifte Entscheidungen, an

denen alle teilhaben dürfen und deren

prächtige Früchte wir in den nächsten

Jahren genießen können. Man muss

über den Tellerrand blicken, um zu se-

hen, wie weit es ist bis zum Horizont.

Die Zeit ist reif, öffnen wir Horizonte –

ich bin dabei

Ihr

Amtsblatt der Stadt Gotha | Nr. 5 ⁄ 22. Jahrgang | 30. Mai 2013

Foto

: Lut

z Eb

hard

t

3. Erlebnistag für die ganze FamilieRund um die Orangerie wird am 30.06.2013 wieder jede Menge für alle Generationen gebo-ten. Wie im letzten Jahr gestalten Stadtverwal-tung Gotha, Seniorenbeirat und Orangerie-freunde Gotha e.V. gemeinsam einen Tag voller Erlebnisse und Eindrücke für die ganze Fami-lie, der mit dem Benefi zkonzert der Big Band der Kreismusikschule Louis Spohr in der Oran-gerie endet.Bis dahin können sich Klein und Groß bei vie-len Aktivitäten die Zeit vertreiben. Unter Ande-rem werden Führungen im Versicherungs-museum angeboten oder in der Heinrich-Heine-Bibliothek, wo auch ein Bücherfl oh-markt zum Stöbern einlädt. Weitere Führungen gibt es durch das Winterpalais, das sich nun der Fertigstellung nähert und auch in der Fach-schule für Bau, Wirtschaft und Verkehr mit dem Eisenbahnbetriebsfeld.Kinder können sich an vielen Orten Bastelstre-cken und Mitmachspielen beschäftigen, die Geschicklichkeit kann bei Eierlauf und Sack-

hüpfen sowie das Talent beim Theaterspielen und Improvisationstheater unter Beweis ge-stellt werden und auch das Wissen um die Na-tur kann bei einem Quiz getestet werden.Im Lorbeerhaus werden Fotografi en von Alt-Gotha in einer Ausstellung präsentiert und es gibt Tipps von Fachleuten zur Pfl anzenpfl ege, das Gärtnerhandwerk wird vorgestellt und die kleinen Gäste dürfen einen Blumentopf bema-len und eine Blume einpfl anzen.Das Service- und Kompetenzzentrum des Thü-ringenforsts am Marstall stellt sich ebenfalls vor. Hier werden ein Wissensquiz und Informa-tionsstände sowie bei Bedarf Führungen durch das Haus geboten. An gleicher Stelle wird die Feuerwehr Übungen für Kinder bereithalten und die Technik erklären, das Spielmobil war-tet mit vielen Aktivitäten.

Das detaillierte Programm ist ab Juni im Rat-haus erhältlich und natürlich am 30.06.2013 an allen teilnehmenden Orten.

Seite 2 · Rathaus-Kurier · Nr. 5/2013 · 30. Mai 2013 Nichtamtlicher Teil

Am 30. April 2013 wurde Uta Dehmel die Myconiusmedaille der Residenzstadt Gotha über-reicht. Der Stadtrat würdigte damit ihr ehrenamtliches Engagement vor, aber auch während und nach der politischen Wende in Gotha.

Blumenschmuckwett-bewerb 2012/2013

Der seit vorigem Jahr zeitlich veränderte Blu-menschmuckwettbewerb hat bereits mit der Herbstdekoration 2012 begonnen, die Auf-takt war für die komplette Saison. Manche Balkone wurden im Vergleich zu den vergan-genen Jahren sehr schön herausgeputzt und auch im Frühjahr 2013 zeigt sich, dass viele Bürger großen Wert auf eine fl orale Gestal-tung legen. Dieses Engagement möchte die Stadtverwaltung Gotha mit dem Blumen-schmuckwettbewerb 2012/13 anerkennen. Dazu sollte man sich jetzt anmelden. Also fotografi eren Sie Ihren Blumen-schmuck, Ihr schön gestaltetes Zuhause, an dem die Bürger auf der Straße auch teil-haben können, und senden Sie die Bilder der Saison 2012/2013 im Herbst 2013 an die Stadtverwaltung, Garten-, Park- und Friedhofsamt, Remstädter Weg 12, 99867 Gotha. Die Einsendung ist auch on-line möglich an sauerbier.gartenamt@gotha.de. Bei Fragen steht Ihnen die zu-ständige Mitarbeiterin Frau Sauerbier unter der Tel.-Nr. 222-475 zur Verfügung. Die Jury freut sich auf schöne Bilder.

Tag der offenen Tür im Löffl erhaus

Nach einem Eigentümerwechsel wird dem Löff-lerhaus wieder neues Leben eingehaucht. Ein Investor aus Berlin hat das Objekt erworben und möchte das historische Gebäude wieder-beleben. Die SLK GmbH hat die Verwaltung übernommen. Das ästhetisch anmutende Bauensemble kann auf eine lange Geschichte zurückblicken. Im Jahre 1800 eröffnete darin eine Freischule für bedürftige Kinder. Auch die Sonntagsschule für Handwerker, das Messhaus der Stadtge-meine Gotha und das Deutsche Rote Kreuz lo-gierten bereits im Löffl erhaus. Am 06.06.2013 haben Interessenten die Mög-lichkeit, sich die wunderschönen Räumlich-keiten anzusehen und einen Überblick zu ver-schaffen. Vielleicht werden auch Besucher fün-dig, die in dem geschichtsträchtigen Gebäude ein Geschäft eröffnen möchten und/oder für Ihr Gewerbe die optimalen Räumlichkeiten suchen?Alle Gothaer sind eingeladen, sich am Don-nerstag, dem 06.06.2013 von 14.00 bis 18.00 Uhr im Löffl erhaus umzusehen.

Grabmal von Wilhelm Bock saniertAm 28. April, dem 167. Geburtstag des ehema-ligen Reichtagsabgeordneten Wilhelm Bock, wurde auf dem Gothaer Hauptfriedhof sein durch Spenden saniertes Grabmal einge-weiht. Oberbürgermeister Knut Kreuch hat alle Spender zu einer Gedenkveranstaltung eingeladen. Die Gothaer Beigeordnete Mar-lies Mikolajczak erinnerte dabei an das Leben des gelernten Schuhmachers und engagierten Politikers.Für die Sanierung des Bronzereliefs, der Be-schriftung und für die Steinsanierungsar-beiten waren Kosten von rund 3.000 Euro ver-anschlagt worden. Oberbürgermeister Knut Kreuch bat zahlreiche Parteifreunde um Spen-den für das Sanierungsprojekt, das durch zahl-reiche positive Rückmeldungen in den letzten Wochen realisiert werden konnte. Nun strahlt die Grabstätte der Familie von Wilhelm Bock wieder im alten Glanz.

Das Garten-, Park- und Friedhofsamt hofft auf Nachahmung, denn auf dem Gothaer Haupt-friedhof sind noch einige Grabanlagen histo-rischer Persönlichkeiten in einem sanierungs-bedürftigen Zustand. Die Mittel hierfür sollen durch weitere Spenden zusammen kommen.

Ausstellung zu „50 Jahre Élysée-Vertrag“Am 22. Januar 1963 unterzeichneten der deut-sche Bundeskanzler Konrad Adenauer und der französische Präsident Charles de Gaulle im Pa-riser Élysée-Palast den „Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Franzö-sischen Republik über die deutsch-französische Zusammenarbeit“, den sogenannten Élysée-Vertrag. Der Vertrag gilt als Grundstein der deutsch-französischen Freundschaft und war Gegenstand einer interessanten Wanderausstel-lung, die Bertrand Leveaux, der Leiter des franzö-sischen Kulturbüros, auch nach Gotha brachte.Mit Oberbürgermeister Knut Kreuch, im Bei-sein von Jean-Albert Hosdez (rechts), dem Be-

auftragen von Gothas französischer Partner-stadt Romilly-sur-Seine und Mitgliedern des Gothaer Partnerschaftskomitees wurde die Ausstellung mit einem Einführungsvortrag des Historikers Dr. Steffen Raßloff eröffnet.

Foto

: Car

men

Gro

ßFo

to: L

utz

Ebha

rdt

Amtlicher Teil Rathaus-Kurier · Nr. 5/2013 · 30. Mai 2013 · Seite 3

(2) Als Familie im Sinne dieser Satzung gelten: 1. Ehepaare, 2. Alleinerziehende oder 3. Lebenspartner oder Personen, die in eheähnlicher oder lebens-

partnerschaftsähnlicher Gemeinschaft im Sinne des § 20 SGB XII leben, und ihre im selben Haushalt lebenden Kinder. Ein zu glei-chen Teilen in den Haushalten der getrennt lebenden Eltern le-bendes Kind, wird als Kind in beiden Haushalten berücksichtigt,

4. als Familie gilt auch die Pfl egefamilie.

§ 5Entstehen und Ende der Gebührenschuld

Die Gebührenschuld entsteht mit der Aufnahme des Kindes in den Schulhort und endet mit der Abmeldung. Die Anmeldung zum Schulhort erfolgt in der Regel schuljahresweise.

§ 6Fälligkeit und Zahlung

(1) Die Gebühren sind als Monatsbetrag zum 1. eines jeden Monats für den laufenden Monat zu entrichten.

(2) Für den Kalendermonat Juli eines jeweiligen Schuljahrs wird keine Betriebskostenbeteiligung erhoben.

(3) Eine Zahlung der Gebühren direkt im Schulhort ist nicht zulässig.(4) Wird ein Kind im laufenden Monat aufgenommen oder abgemeldet,

ist die Gebühr für den gesamten Monat zu entrichten. § 8 der Sat-zung bleibt unberührt.

§ 7Berechnung und Festsetzung der Gebühren

(1) Zum berücksichtigenden Einkommen der Familie zählt: 1. das Einkommen der Eltern und das Einkommen des Kindes, für

das die Betriebskosten gezahlt wird oder 2. das Einkommen des getrennt lebenden Elternteils, in dessen

Haushalt das Kind lebt und das Einkommen eines mit dem Eltern-teil zusammenlebenden Ehe- und Lebenspartner sowie das Ein-kommen des Kindes.

3. Lebt das Kind zu gleichen Teilen in den Haushalten der getrennt lebenden Eltern gilt Nr. 1.

(2) Einkommen im Sinne dieser Satzung ist die Summe der positiven Einkünfte nach § 2 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 4 und Abs. 2 des Einkom-mensteuergesetzes (EStG). Liegen Einkünfte nach § 2 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 4 nicht vor, ist Einkommen die Summe der positiven Ein-künfte nach § 2 Abs. 1 Satz 1 Nr. 5 bis 7 und Abs. 2 EStG. Ein Aus-gleich mit Verlusten zwischen verschiedenen Einkunftsarten, mit Verlusten des zusammen veranlagten Ehegatten oder mit Verlusten aus anderen Kalenderjahren ist nicht zulässig. Von dem Einkom-mensind pauschal und nach Maßgabe des Absatzes 3 abzusetzen:

1. die zu entrichtende Einkommensteuer, 2. Pfl ichtbeiträge zur Sozialversicherung einschließlich der Beiträ-

ge zur Arbeitsförderung, 3. Kranken-, Renten- und Pfl egeversicherungsbeiträge zu öffent-

lichen oder privaten Versicherungen oder ähnlichen Ein-richtungen, soweit diese Beiträge der Höhe nach angemessen sind

4. sowie in tatsächlicher Höhe Unterhaltsleistungen.(3) Zur Abgeltung der Absetzungstatbestände nach Absatz 2 Satz 4 Nr.

1 bis 3 wird von den einzelnen Einkünften ein Betrag in Höhe fol-gender Vomhundertsätze abgezogen:

1. bei steuer- und sozialversicherungspfl ichtigen Einkünften 34 vom Hundert, 2. bei Beamtenbezügen 24 vom Hundert, 3. bei lediglich einkommensteuerpfl ichtigen Einkünften 50 vom Hundert, 4. bei lediglich sozialversicherungspfl ichtigen Einkünften 16 vom Hundert, 5. bei weder einkommensteuerpfl ichtigen noch sozialversicherungspfl ichtigen Einkünften 5 vom Hundert.Liegen beim Schuldner der Betriebskostenbeteiligung neben Einkünf-ten nach Satz 1 Nr. 1 oder 2 auch Einkünfte nach Satz 1 Nr. 3 vor, werden von den Einkünften nach Satz 1 Nr. 3 lediglich 14 vom Hundert abgezo-gen. Zur Vermeidung einer unzumutbaren Härte kann auf Antrag und bei Vorlage geeigneter Unterlagen abweichend von Satz 1 die konkrete

Bekanntmachung von Satzungen Beschluss- und AnzeigevermerkDer Stadtrat der Stadt Gotha hat in seiner Sitzung am 16.04.2013 mit Be-schluss-Nr. 497/13 die Gebührensatzung über die Beteiligung der Eltern an den Kosten der Horte an Grundschulen in Trägerschaft der Stadt Go-tha – Hortgebührensatzung – beschlossen.Gemäß § 21 Abs. 3 ThürKO erfolgte die Anzeige der Satzung bei der Rechtsaufsichtsbehörde des Landratsamtes Gotha.Die Rechtsaufsichtsbehörde hat mit Schreiben vom 07.05.2013, das am 08.05.2013 bei der Stadt Gotha einging, den Eingang der Satzung bestä-tigt.Durch die Rechtsaufsichtsbehörde wurden keine Aufl agen erteilt. Die Satzung darf vor Ablauf eines Monats nach Erhalt der Eingangsbestäti-gung bekannt gemacht werden.

Gebührensatzung über die Beteiligung der Eltern an den Kosten der Horte an Grundschulen in Träger-

schaft der Stadt Gotha – Hortgebührensatzung –Aufgrund der §§ 19 Abs. 1, 20 Abs. 2 und 21 der Thüringer Gemeinde- und Landkreisordnung (Thüringer Kommunalordnung – ThürKO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 28.01.2003 (GVBl. S. 41), zuletzt ge-ändert durch Artikel 2 des Gesetzes zur Novellierung des Thüringer Gleichstellungsgesetzes und zur Änderung der ThürKO vom 06.03.2013 (GVBl. S. 49, 58), der §§ 1, 2, 10 und 12 des Thüringer Kommunalabga-begesetzes (ThürKAG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 19.09.2000 (GVBl. S. 301), zuletzt geändert durch Gesetz vom 29.03.2011 (GVBl. S. 61), des § 2 Abs. 1 des Thüringer Gesetzes über die Finanzie-rung der staatlichen Schulen (ThürSchFG) in der Fassung der Bekannt-machung vom 30.04.2003 (GVBl. S. 258), zuletzt geändert durch Gesetz vom 31.01.2013 (GVBl. S. 22), des § 5 der Thüringer Verordnung über die Beteiligung der Erziehungsberechtigten an den Kosten für die Hortbe-treuung (Thüringer Hortkostenbeteiligungsverordnung – ThürHortk-BVO) vom 12.03.2013 hat der Stadtrat in der Sitzung am 16.04.2013 fol-gende Gebührensatzung beschlossen:

§ 1Geltungsbereich

Diese Satzung gilt für alle Horte an Grundschulen (im Folgenden Schul-horte genannt) in Trägerschaft der Stadt Gotha.

§ 2Gebührenerhebung

Die Stadt Gotha erhebt für die Inanspruchnahme der Schulhorte Kosten-beteiligungen an den Betriebskosten im Sinne des § 5 ThürHortkBVO und nach Maßgabe dieser Satzung.Für jedes Kind, das ausschließlich in den Ferien im Schulhort angemel-det ist, ist im Voraus eine Betriebskostenbeteiligung nach § 7 Abs. 10 zu leisten.

§ 3Gebührenschuldner

Schuldner der Betriebskostenbeteiligung sind:a) die Eltern des Kindes als Gesamtschuldner, wobei Personen, denen

die Erziehung des Hortkindes durch Rechtsvorschrift oder Vertrag ganz oder teilweise übertragen ist, den Eltern insoweit gleichste-hen, gemäß § 1 Abs. 3 Thüringer Schulfi nanzierungsgesetz;

b) leben die Eltern getrennt, das Elternteil, in dessen Haushalt das Kind lebt.

c) Lebt das Kind zu gleichen Teilen in den Haushalten der getrennt le-benden Eltern, so gelten (a) und (b) entsprechend;

d) diejenigen, die das Kind zur Aufnahme in einen Grundschulhort an-gemeldet haben und eine Erklärung zur Übernahme der Gebühren gegenüber der Stadtverwaltung Gotha abgegeben haben.

§ 4Gebührenmaßstab

(1) Die Kostenbeteiligung erfolgt sozial gestaffelt nach dem Einkom-men und der Anzahl der Kinder einer Familie, für die ein Anspruch auf Kindergeld besteht sowie nach der Dauer des Besuchs des Grundschulhortes.

Seite 4 · Rathaus-Kurier · Nr. 5/2013 · 30. Mai 2013 Amtlicher Teil

Höhe der Absetzungstatbestände nach Absatz 1 Satz 4 Nr. 1 bis 3 in Ab-zug gebracht werden.(4) Als Einkommen gelten auch, soweit sie nicht schon von Absatz 2 Satz

1 oder 2 erfasst sind, Geldleistungen, die zur Deckung des Lebensbe-darfs bestimmt sind, einschließlich der Erwerbsersatzeinkommen. Als Einkommen des Kindes gelten ausschließlich Unterhaltsleis-tungen und Hinterbliebenenrenten. Das Kindergeld, das Betreuungs-geld und das Erziehungsgeld werden nicht als Einkommen berück-sichtigt. Das Elterngeld bleibt in Höhe des Mindestbetrags sowie des Erhöhungsbetrags bei Mehrlingsgeburten anrechnungsfrei.

(5) Maßgebend ist grundsätzlich das durchschnittliche Monatseinkom-men des dem jeweiligen Schuljahr der Hortbetreuung vorangegan-genen Kalenderjahrs. Es wird ermittelt, indem das Einkommen nach den Absätzen 2 bis 4 durch zwölf geteilt wird. Grundlage der Ein-kommensermittlung sind der Einkommensteuerbescheid, Jahres-verdienstbescheinigungen oder andere geeignete Unterlagen. Liegt ein erforderlicher Einkommensteuerbescheid zum Zeitpunkt der Einkommensermittlung nicht vor, gilt als Grundlage für die Festset-zung der Betriebskostenbeteiligung der letzte Einkommensteuer-bescheid. Das darin ausgewiesene Einkommen ist für jedes zurück-liegende Jahr um 3 vom Hundert zu erhöhen. Sofern zum Zeitpunkt der Einkommensermittlung die entsprechenden Unterlagen noch nicht vorgelegt werden können, ist aufgrund der Angaben des Ein-kommensbeziehers ein vorläufi ger Bescheid zu erstellen. Nach Vor-lage der fehlenden Einkommensnachweise wird die Betriebsko-stenbeteiligung endgültig festgesetzt.

(6) Das nach § 7 Abs. 1 zu berücksichtigende und nach den Absätzen 2 bis 5 berechnete durchschnittliche Monatseinkommen ist für das zweite und jedes weitere kindergeldberechtigte Kind einer Familie um jeweils 220 Euro zu reduzieren; bei eheähnlichen oder lebens-partnerschaftsähnlichen Gemeinschaften gilt dies nur, soweit der Schuldner ein Elternteil des Kindes ist. Die Anzahl dieser Kinder ist durch Vorlage geeigneter Unterlagen nachzuweisen. Bei Ände-rungen in der Anzahl der Kinder wird die Betriebskostenbeteiligung ab dem Kalendermonat neu festgesetzt, zu dessen Beginn die Ände-rung vorliegt. Eine Änderung der Anzahl der Kinder ist dem zustän-digen Schulträger unaufgefordert und unverzüglich mitzuteilen.

(7) Abweichend von Absatz 5 ist das laufende Monatseinkommen zu-grunde zu legen, wenn das laufende Bruttomonatseinkommen um mindestens 20 vom Hundert höher oder niedriger ist als das durch-schnittliche Bruttomonatseinkommen des dem jeweiligen Schuljahr der Hortbetreuung vorangegangenen Kalenderjahrs und seine vo-raussichtliche Erzielung für die Dauer des laufenden Kalenderjahrs glaubhaft gemacht wird. Vermögenseinkommen und jährliche Son-derzuweisungen, die im laufenden Kalenderjahr anfallen, werden an-teilig hinzugerechnet. Die Betriebskostenbeteiligung wird zunächst vorläufi g festgesetzt; ihre endgültige Festsetzung erfolgt nach Ab-lauf des laufenden Kalenderjahrs. Treten Änderungen im Sinne des Satz 1 nachträglich ein, erfolgt eine Neufestsetzung frühestens ab dem Kalendermonat, zu dessen Beginn die Einkommensänderung vorliegt. Einkommenssteigerungen in dem in Satz 1 bestimmten Um-fang sind dem zuständigen Schulträger unter Vorlage geeigneter Un-terlagen unaufgefordert und unverzüglich mitzuteilen.

(8) Die Höhe der monatlichen Kostenbeteiligung nach § 2 beträgt für jedes Kind bei einer Betreuungszeit im Grundschulhort von mehr als 10 Stunden je Woche im monatlichen Durchschnitt und einem nach Absatz 1 – 7 ermittelten monatlichen Einkommen.

1. bis 1.060 € 0 € 2. über 1.060 € bis 1.500 € 12 € 3. über 1.500 € bis 2.500 € 24 € 4. über 2.500 € 30 € Die Höhe der monatlichen Kostenbeteiligung nach § 2 beträgt für

jedes Kind bei einer Betreuungszeit im Grundschulhort von weniger als 10 Stunden je Woche im monatlichen Durchschnitt und einem nach Absatz 1 – 7 ermittelten monatlichen Einkommen.

1. bis 1.060 € 0 € 2. über 1.060 € bis 1.500 € 7,20 € 3. über 1.500 € bis 2.500 € 14,40 € 4. über 2.500 € 18,00 € Bei der Berechnung der Betreuungszeiten bleiben Betreuungs-

zeiten, die zwischen dem regelmäßigen Beginn und dem regelmä-ßigen Ende des Unterrichts anfallen, unberücksichtigt.

Für die Zuordnung zu den jeweiligen Einkommensgruppen sind die nach § 7 Abs. 1 zu berücksichtigenden Einkommen maßgebend. Werden innerhalb einer angemessenen Frist die erforderlichen Nachweise zur Einkommensermittlung nicht oder nicht vollständig vorgelegt oder erklären die Eltern, dass sie keine Nachweise zur Ein-kommensermittlung vorlegen werden, erfolgt die Zuordnung zu der Einkommensgruppe nach Satz 1 Nr. 4 bzw. Satz 2 Nr. 4.

(9) Die Höhe der Kostenbeteiligung beträgt bei tageweise Betreuung 3,00 € pro Tag.

(10) Wer im laufenden Zeitraum der Hortbetreuung Empfänger von Leis-tungen

a. zur Sicherung des Lebensunterhalts nach dem Zweiten Buch So-zialgesetzbuch,

b. zur Hilfe zum Lebensunterhalt oder der Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung nach dem Zwölften Buch Sozialge-setzbuch,

c. nach dem Asylbewerberleistungsgesetz oder d. nach § 6a des Bundeskindergeldgesetzes ist, wird auf Antrag und bei Vorlage geeigneter Unterlagen frühe-

stens ab dem Kalendermonat der Antragstellung für die Dauer des Bezugs dieser Leistungen von der Betriebskostenbeteiligung be-freit. Das Entfallen dieser Leistungen hat der Schuldner dem Schul-träger unaufgefordert und unverzüglich mitzuteilen. Die Betriebs-kostenbeteiligung wird ab dem Kalendermonat neu festgesetzt, zu dessen Beginn die Leistungen nicht mehr vorliegen. Für ein Kind, für das Hilfe zur Erziehung nach § 34 des Achten Buchs Sozialgesetz-buch (SGB VIII) gewährt wird, wird bei Vorlage geeigneter Unterla-gen keine Betriebskostenbeteiligung erhoben. Satz 4 gilt für Hilfe zur Erziehung nach § 33 SGB VIII entsprechend, sofern den Pfl ege-eltern nicht das Sorgerecht für das Pfl egekind übertragen wurde.

(11) Die Höhe der Betriebskostenbeteiligung nach den Absätzen 2 bis 5 ermäßigt sich auf Antrag für jedes den Schulhort besuchende Kind einer Familie um 25 vom Hundert je weiterem Kind der Familie, das gleichzeitig den Schulhort oder eine Kindertageseinrichtung oder die Kindertagespfl ege nach § 1 Abs. 1 und 2 des Thüringer Kinderta-geseinrichtungsgesetzes besucht. Bei eheähnlichen oder lebens-partnerschaftsähnlichen Gemeinschaften gilt dies nur, soweit der Schuldner ein Elternteil des Kindes ist. Die Anzahl der Kinder und ihr gleichzeitiger Besuch der Einrichtungen nach Satz 1 sind durch Vor-lage geeigneter Unterlagen nachzuweisen. Bei einer Änderung der Anzahl der Kinder gilt § 7 Abs. 8 und 9 der HortGebS entsprechend.

§ 8Ermäßigung bei Schulanfängern

Beträgt die Anzahl der Schultage in dem Monat, in dem die Schule be-ginnt, elf Tage oder weniger, ermäßigt sich bei Schulanfängern die nach § 7 Abs. 8 zu berechnende Höhe der monatlichen Betriebskostenbetei-ligung um die Hälfte; bei weniger als 5 Schultagen entfällt die monatli-che Betriebskostenbeteiligung.

§ 9Gebührenfestsetzung, Auskunftspfl ichten

(1) Die Stadtverwaltung Gotha erlässt einen Gebührenbescheid, aus dem die Höhe der Gebühren nach Maßgabe dieser Satzung hervor-geht. Die Festsetzung der Gebührenhöhe erfolgt im Regelfall für ein Schuljahr.

(2) Die Anzahl der kindergeldberechtigten Kinder der Familie ist durch Vorlage geeigneter Unterlagen (z. B. Bescheinigung der Kindergeld- oder Familienkasse oder Kontoauszüge) zu belegen.

(3) Änderungen in der Zahl der Kinder, für die Kindergeldberechtigung be-steht, bzw. Änderungen im Einkommen sind bei der Stadtverwaltung Gotha unter Vorlage der notwendigen Unterlagen unverzüglich zu mel-den. Die Änderungen werden mit Wirkung für den Monat bei der Berech-nung der Gebühren berücksichtigt, in dem die Änderung eingetreten ist.

(4) Für die Bearbeitung des Aufnahmeantrages sowie für die Erhebung der Gebühren werden folgende personenbezogene Daten in auto-matisierten Dateien gespeichert:

a) Allgemeine Daten: Name und Anschrift der Eltern und der Kin-der, Geburtsdaten aller Kinder sowie wei-tere zur kassenmäßigen Abwicklung er-forderliche Daten

b) Gebühr: Berechnungsgrundlage

Amtlicher Teil Rathaus-Kurier · Nr. 5/2013 · 30. Mai 2013 · Seite 5

§ 1Träger und Rechtsform

Die Horte an Grundschulen (im Folgenden Schulhorte) werden von der Stadt Gotha als öffentliche Einrichtungen unterhalten. Sie sind organi-satorischer Teil der jeweiligen Grundschule. Durch ihre Inanspruchnah-me nach Maßgabe dieser Satzung entsteht ein öffentlich-rechtliches Be-nutzungsverhältnis.

§ 2Öffnungszeiten

(1) Die Öffnungszeiten der Schulhorte werden vom Schulleiter der je-weiligen Grundschule nach Anhörung der Schulelternvertretung mit Genehmigung des Schulamtes festgelegt.

(2) Die Öffnungszeiten liegen in der Regel montags bis freitags zwi-schen 6.00 u. 17.00 Uhr.

(3) Während der Sommerferienzeiten kann zur Absicherung der Be-treuung aus mehreren Grundschulhorten ein Ferienzentrum gebil-det werden. Abs. 1 gilt entsprechend.

§ 3An-, Ab- und Ummeldungen

(1) Der Besuch der Schulhorte ist freiwillig. Die Anmeldung zum Besuch des Schulhortes erfolgt schriftlich bei der zuständigen Grundschule durch die Eltern des Grundschulkindes. Eltern sind die Personen im Sinne des § 1 Abs. 3 ThürSchulFG. Die Anmeldung erfolgt in der Re-gel schuljahresweise zum Schuljahresbeginn. Die regelmäßige Be-treuungszeit der Kinder im Schulhort (bis zu 10 Stunden oder mehr als 10 Stunden je Woche im monatlichen Durchschnitt) ist bereits bei der Anmeldung zu vermerken. Mit der Anmeldung erkennen die El-tern diese Satzung sowie die Hortgebührensatzung an.

(2) Die Ab- und Ummeldungen während des Schuljahres sind schriftlich durch die Erziehungsberechtigten gegenüber der Grundschule in der Regel zum 15. des laufenden Monats vorzunehmen und werden nach Ablauf des Kalendermonats wirksam, in welchem die schrift-liche Abmeldung bei der Grundschule eingeht, sofern von den El-tern bzw. des Elternteils kein späteres Ab- bzw. Ummeldedatum ver-merkt wurde. Dies gilt auch bei einem Wechsel der Grundschule in-nerhalb der Stadt Gotha. Eine dauerhafte Änderung in der regelmä-ßigen Betreuungszeit während eines Schuljahres wird mit Beginn des nächsten Monats, der auf die Mitteilung der Änderung erfolgt, wirksam. In der Regel soll die Mitteilung zur Änderung des Betreu-ungsumfanges bis zum 15. des laufenden Monats erfolgen.

(3) Eine ausschließliche Anmeldung eines Grundschulkindes zum Be-such des Schulhortes in den Ferienfreizeiten ist möglich.

(4) Werden die Satzungsbestimmungen der Hortbenutzungssatzung und der Hortgebührensatzung nicht eingehalten, so kann das Kind vom weiteren Besuch des Schulhortes ausgeschlossen werden. Die Entscheidung hierüber trifft der Schulleiter der jeweiligen Grund-schule auf Vorschlag des Schul- und Jugendamtes der Stadt Gotha. Der Ausschluss gilt als Abmeldung.

§ 4Benutzungsgebühren

(1) Für die Benutzung der Einrichtung wird eine im Voraus zahlbare Hortgebühr nach Maßgabe der jeweils gültigen Gebührensatzung zu dieser Satzung erhoben.

(2) Im Falle einer ausschließlichen Anmeldung eines Grundschulkindes zum Besuch des Schulhortes in den Ferienfreizeiten wird die Gebühr nach Maßgabe der Gebührensatzung in festen Tagessätzen erho-ben.

§ 5Personenbezogene Daten

(1) Soweit für die Bearbeitung des Antrages auf Aufnahme in den Schulhort sowie für die Festsetzung, Kassierung und Kontrolle der Zahlungseingänge der Benutzungsgebühren erforderlich, werden durch die zuständige Schule folgende personenbezogene Daten bei den Eltern erhoben:

a) Stammdaten: – Name, Geburtsdatum und Anschrift des anzumeldenden Kindes, – Name und Anschrift der Eltern (Antragsteller), – freiwillig: Telefonnummer der Eltern

Die Löschung der Daten erfolgt unverzüglich nach Abmeldung des Kindes durch die Antragsteller und die vollständige Begleichung der Gebühren.

§ 10Inkrafttreten

Diese Satzung tritt am 01.08.2013 in Kraft.Gleichzeitig tritt die Hortgebührensatzung vom 27.09.2004 außer Kraft.

Gotha, den 21.05.2013

gez. KreuchOberbürgermeister (Siegel)

Hinweis gemäß § 21 Abs. 4 ThürKO

Es wird darauf hingewiesen, dass eine Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften, die in der Thüringer Kommunalordnung enthalten oder aufgrund der Thüringer Kommunalordnung erlassen worden sind, beim Zustandekommen vorstehender Satzung nach Ablauf eines Jah-res seit dieser Bekanntmachung gemäß § 21 Abs. 4 ThürKO nicht mehr geltend gemacht werden kann, es sei denn, die Vorschriften über die Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Sat-zung sind verletzt worden oder der Form- oder Verfahrensmangel ist gegenüber der Stadt Gotha vorher gerügt und dabei die verletzte Rechtsvorschrift und die Tatsache bezeichnet worden, die den Mangel ergibt.Die vorstehende Satzung

– Gebührensatzung über die Beteiligung der Eltern an den Kosten der Horte an Grundschulen in Trägerschaft der Stadt Gotha – Hortgebüh-rensatzung –

sowie der Hinweis gemäß § 21 Abs. 4 ThürKO werden hiermit öffentlich bekannt gemacht.

KreuchOberbürgermeister

Bekanntmachung von Satzungen Beschluss- und AnzeigevermerkDer Stadtrat der Stadt Gotha hat in seiner Sitzung am 16.04.2013 mit Be-schluss-Nr. 498/13 die Satzung über die Benutzung der Horte an Grund-schulen in Trägerschaft der Stadt Gotha – Hortbenutzungssatzung – be-schlossen.Gemäß § 21 Abs. 3 ThürKO erfolgte die Anzeige der Satzung bei der Rechtsaufsichtsbehörde des Landratsamtes Gotha.Die Rechtsaufsichtsbehörde hat mit Schreiben vom 07.05.2013, das am 08.05.2013 bei der Stadt Gotha einging, den Eingang der Satzung bestätigt.Durch die Rechtsaufsichtsbehörde wurden keine Aufl agen erteilt. Die Satzung darf vor Ablauf eines Monats nach Erhalt der Eingangsbestäti-gung bekannt gemacht werden.

Satzung über die Benutzung der Horte an Grund-schulen in Trägerschaft der Stadt Gotha – Hortbe-

nutzungssatzung –Aufgrund der §§ 19 Abs. 1, 20 Abs. 2 und 21 der Thüringer Gemeinde- und Lankreisordnung (Thüringer Kommunalordnung – ThürKO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 28.01.2003 (GVBl. S. 41), zuletzt ge-ändert durch Artikel 2 des Gesetzes zur Novellierung des Thüringer Gleichstellungsgesetzes und zur Änderung der ThürKO vom 06.03.2013 (GVBl. S. 49, 58), des § 10 des Thüringer Schulgesetzes (ThürSchulG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 30.04.2003 (GVBl. S. 238), zu-letzt geändert durch Gesetz vom 20.12.2010 (GVBl. S. 530) und des § 5 der Thüringer Verordnung über die Beteiligung der Erziehungsberech-tigten an den Kosten für die Hortbetreuung (Thüringer Hortkostenbetei-ligungsverordnung – ThürHortkBVO) vom 12.03.2013 hat der Stadtrat der Stadt Gotha in der Sitzung am 16. 04. 2013 die folgende Satzung be-schlossen:

Seite 6 · Rathaus-Kurier · Nr. 5/2013 · 30. Mai 2013 Amtlicher Teil

– Bankverbindung der Gebührenschuldner, wenn Lastschrift ge-wünscht ist.

b) Daten zur Berechnung der Benutzungsgebühr: – Aufenthaltsdauer im Hort über 10 Stunden/Monat (ja/nein), – Einkommensbescheid, Jahresverdienstbescheinigung oder an-

dere geeignete Unterlagen zum Nachweis des Einkommens des dem jeweiligen Schuljahr der Hortbetreuung vorangegan-genen Kalenderjahres bzw. bei Fehlen dieses Einkommens-steuerbescheides der letzte Einkommenssteuerbescheid,

– Nachweis mittels geeigneter Unterlagen über die Anzahl der Kinder mit Kindergeldberechtigung von Alleinerziehenden, Ehepaaren und Lebenspartnern,

– Nachweis mittels geeigneter Unterlagen über die Anzahl der Kinder von Alleinerziehenden, Ehepaaren und Lebenspart-nern, die gleichzeitig mit dem anzumeldenden Kind den Schul-hort oder eine Kindertageseinrichtung oder die Kindertages-pfl ege nach § 1 Abs. 1 und 2 ThürKitaG besuchen,

– Nachweis über den Bezug von Leistungen • zur Sicherung des Lebensunterhaltes nach dem Zweiten

Buch Sozialgesetzbuch, • zur Hilfe zum Lebensunterhalt oder der Grundsicherung im

Alter und bei Erwerbsminderung nach dem Zwölften Buch Sozialgesetzbuch,

• nach dem Asylbewerberleistungsgesetz oder • nach § 6a des Bundeskindergeldgesetzes.(2) Die von der zuständigen Schule erhobenen Daten werden dann an

die zuständigen Daten verarbeitende Stelle – das Schul- und Ju-gendamt der Stadt Gotha – übermittelt.

(3) Bei der zuständigen Daten verarbeitenden Stelle werden die nach Abs. 1 ermittelten Daten automatisiert verarbeitet und zur Berech-nung der Benutzungsgebühr genutzt. Beim Fehlen von Daten kann die zuständige Daten verarbeitende Stelle diese Daten selbst bei den Eltern erheben.

(4) Personenbezogene Daten sind zu löschen, wenn ihre Kenntnis für die Daten verarbeitende Stelle zur Erfüllung ihrer Aufgaben nicht mehr erforderlich ist.

§ 6Inkrafttreten

Die Satzung tritt am 01.08.2013 in Kraft. Gleichzeitig tritt die Satzung über die Benutzung der Horte an Grund-schulen in Trägerschaft der Stadt Gotha vom 25.08.2004 außer Kraft.

Gotha, den 21.05.2013

gez. KreuchOberbürgermeister (Siegel)

Hinweis gemäß § 21 Abs. 4 ThürKO

Es wird darauf hingewiesen, dass eine Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften, die in der Thüringer Kommunalordnung enthalten oder aufgrund der Thüringer Kommunalordnung erlassen worden sind, beim Zustandekommen vorstehender Satzung nach Ablauf eines Jah-res seit dieser Bekanntmachung gemäß § 21 Abs. 4 ThürKO nicht mehr geltend gemacht werden kann, es sei denn, die Vorschriften über die Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Sat-zung sind verletzt worden oder der Form- oder Verfahrensmangel ist gegenüber der Stadt Gotha vorher gerügt und dabei die verletzte Rechtsvorschrift und die Tatsache bezeichnet worden, die den Mangel ergibt.Die vorstehende Satzung

– Satzung über die Benutzung der Horte an Grundschulen in Träger-schaft der Stadt Gotha – Hortbenutzungssatzung –

sowie der Hinweis gemäß § 21 Abs. 4 ThürKO werden hiermit öffentlich bekannt gemacht.

KreuchOberbürgermeister

Bekanntmachung der Beschlüsseaus der 43. Verbandsversammlung des Zweckver-

bandes „Volkspark-Stadion Gotha“ vom 27.03.2013

Beschluss-Nr. 01/2013der Verbandsversammlung des Zweckverbandes „Volkspark-Stadion Gotha“

Jahresrechnung 2012 des Zweckverbandes „Volkspark-Stadion Gotha“

Die Verbandsversammlung des Zweckverbandes hat beschlossen:Die Jahresrechnung 2012 des Zweckverbandes „Volkspark-Stadion Go-tha“ ist dem Rechnungsprüfungsamt des Landratsamtes Gotha zur Prü-fung vorzulegen.

Gotha, 23.04.2013

K. KreuchVerbandsvorsitzender

Bekanntmachung der Beschlüsseaus dem öffentlichen Teil der Sitzung des

Stadtrates der Stadt Gotha vom 16.04.2013

Wir möchten darauf hinweisen, dass die in den Beschlüssen aufge-führten Anlagen, sofern sie nachfolgend nicht mit veröffentlicht sind, während der üblichen Sprechzeiten der Stadtverwaltung im jeweiligen Fachamt eingesehen werden können.

B 497/13 – Gebührensatzung über die Beteiligung der Eltern an den Kosten der Horte an Grundschulen in Trägerschaft der Stadt Gotha – Hortgebührensatzung –Der Stadtrat der Stadt Gotha beschließt die Gebührensatzung über die Beteiligung der Eltern an den Kosten der Horte an Grundschulen in Trä-gerschaft der Stadt Gotha – Hortgebührensatzung –.

Anlage 1Hortgebührensatzung

B 498/13 – Satzung über die Benutzung der Horte an Grundschulen in Trägerschaft der Stadt Gotha – Hortbenutzungssatzung –Der Stadtrat der Stadt Gotha beschließt die Satzung über die Benutzung der Horte an Grundschulen in Trägerschaft der Stadt Gotha – Hortbenut-zungssatzung –.

Anlage 1– Hortbenutzungssatzung

B 452/12 – Haushaltssatzung für die Jahre 2013 und 2014Der Stadtrat der Stadt Gotha beschließt:Die Haushaltssatzung für die Jahre 2013 und 2014 mit ihren Anlagen wird unter Berücksichtigung der Änderungsvorschläge der Verwaltung und der bestätigten Änderungsanträge der Fraktionen beschlossen.

B 490/13 – Finanzplanung und Investitionsprogramm für die Jahre 2012 bis 2016Der Stadtrat der Stadt Gotha beschließt:Der Finanzplan und das Investitionsprogramm für die Jahre 2012 bis 2016 einschließlich der vorliegenden Änderungen werden beschlossen.

B 494/13 – Beschluss über die Auslegung des geänderten Entwurfes der 1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 52.1 Wohngebiet „In der Güldenen Aue“ gem. BauGB § 13Der Stadtrat der Stadt Gotha beschließt: 1. Der mit Beschluss B 394/12 öffentlich gemachte Entwurf der 1. Ände-

rung des Bebauungsplanes Nr. 52.1 Wohngebiet „In der Güldenen Aue“ (Stand April 2012) wird nach erfolgter öffentlicher Auslegung und gefasstem Äbwägungsbeschluss B 427/12 erneut geändert.

Amtlicher Teil Rathaus-Kurier · Nr. 5/2013 · 30. Mai 2013 · Seite 7

HA 195/13 – Zuschlagserteilung für die Nachtragsvereinbarung Nr. 3 zum Bauvorhaben Erweiterung und Sanierung Stadt-Bad Gotha, Los 12.2 – Dachabdichtungsarbeiten (VOB-OV-602/10/082)Der Hauptausschuss des Stadtrates der Stadt Gotha beschließt, den Zu-schlag für die Nachtragsvereinbarung Nr. 3 zum Bauvorhaben Erweite-rung und Sanierung Stadt-Bad Gotha, Bohnstedtstraße 6, 99867 Gotha/ Los 12.2 – Dachabdichtungsarbeiten an die Firma HORN Bedachungen GmbH & Co. KG, Im Wiesgrund 15 aus 98617 Meiningen-Untermaßfeld mit einer geprüften Angebotssumme in Höhe von 10.114,00 EUR (inkl. 19% MwSt.) zu erteilen.

HA 196/13 – Zuschlagserteilung für die Nachtragsvereinbarung Nr. 3 zum Bauvorhaben Erweiterung und Sanierung Stadt-Bad Gotha, Los 5 – Altbau, RohbauarbeitenDer Hauptausschuss des Stadtrates der Stadt Gotha beschließt, den Zu-schlag für die Nachtragsvereinbarung Nr. 3 zum Bauvorhaben Erweite-rung und Sanierung Stadt-Bad Gotha, Bohnstedtstraße 6 aus 99867 Go-tha, Los 5 – Altbau Rohbauarbeiten an die Firma Heinz Stark GmbH, Hoch- und Tiefbau, Dr.-Külz-Straße 50 aus 08412 Werdau mit einer ge-prüften Angebotssumme in Höhe von 70.403,93 EUR (inkl. 19% MwSt.) zu erteilen.

HA 197/13 – Zuschlagserteilung für die Nachtragsvereinbarung Nr. 1 zum Bauvorhaben Erweiterung und Sanierung Stadt-Bad Gotha, Los 14.1-Alt- und Neubau, Trockenbauarbeiten (VOB-OV-602/11/003)Der Hauptausschuss des Stadtrates der Stadt Gotha beschließt, den Zu-schlag für Nachtragsvereinbarung Nr. 1 zum Bauvorhaben Erweiterung und Sanierung Stadt-Bad Gotha, Bohnstedtstraße 6, 99867 Gotha/Los 14.1 – Alt- und Neubau, Trockenbauarbeiten an die Firma Ruben Peter Ausbau GmbH, Aue 2 aus 98593 Floh-Seligenthal mit einer geprüften Angebotssumme in Höhe von 35.311,70 EUR (inkl. 19% MwSt. und 3 Pro-zent Preisnachlass ohne Bedingungen) zu erteilen.

HA 198/13 – Zuschlagserteilung für die Nachtragsvereinbarung Nr. 2 zum Bauvorhaben Erweiterung und Sanierung Stadt-Bad Gotha, Los 9 – Dachdeckungs- und Klempnerarbeiten (VOB-OV-602/10/104)Der Hauptausschuss des Stadtrates der Stadt Gotha beschließt, den Zu-schlag für den Nachtrag Nr. 2 für das Bauvorhaben Erweiterung und Sa-nierung Stadt-Bad Gotha, Bohnstedtstraße 6, 99867 Gotha, Los 9 – Dachdeckungs- und Klempnerarbeiten an die Firma Müller-Bedachung, Inhaber Frank Müller, Ringweg 16 aus 99198 Erfurt/Büßleben mit einer geprüften Angebotssumme von 22.387,75 € (inkl. 19% MwSt.) zu ertei-len.

HA 199/13 – Zuschlagserteilung zur Nachtragsvereinbarung Nr. 2 zum Bauvorhaben Erweiterung und Sanierung Stadt-Bad Gotha, Los 25.1 –Außenanlagen (VOB-OV-602/12/022)Der Hauptausschuss des Stadtrates der Stadt Gotha beschließt, den Zu-schlag für die Nachtragsvereinbarung Nr. 2 zum Bauvorhaben Erweite-rung und Sanierung Stadt-Bad Gotha, Bohnstedtstraße 6, 99867 Gotha, Los 25.1 – Außenanlagen an die Firma Landschaftsbau Erfurt Simonsen & Montag GmbH & Co. KG, Augustenburger Straße 5 aus 99094 Erfurt-Bischleben mit einer geprüften Angebotssumme in Höhe von 20.150,18 EUR (inkl. 19% MwSt. und 4 Prozent Preisnachlass ohne Bedingungen) zu erteilen.

HA 200/13 – Zuschlagserteilung zur Baumaßnahme Perthes Forum Gotha, Los TGA 003 Gebäudeautomation (VOB-OV-602/13/006)Der Hauptausschuss des Stadtrates der Stadt Gotha beschließt, den Zu-schlag für die Baumaßnahme Perthes Forum Gotha, Justus-Perthes-Straße 1 – 9, 99867 Gotha, Sanierung und Umnutzung des Verlagsge-bäudes zum zentralen Depot- und Archivgebäude, Los TGA 003 – Gebäu-deautomation an die Firma B & S Automatisierungssysteme Erfurt GmbH, Thielenstraße 1 aus 99099 Erfurt mit einer geprüften Angebots-summe von 687.102,49 EUR (inkl. MwSt. und 5 Prozent Preisnachlass ohne Bedingungen) zu erteilen.

HA 201/13 – Zuschlagserteilung zur Baumaßnahme Perthes Forum Go-tha, Los TGA 002 Feuerlöschanlage (VOB-OV-602/13/004)Der Hauptausschuss des Stadtrates der Stadt Gotha beschließt, den Zu-schlag für die Baumaßnahme Perthes Forum Gotha, Justus-Perthes-Straße 1 – 9, 99867 Gotha, Sanierung und Umnutzung des Verlagsge-

2. Die Änderung umfasst eine Erweiterung des Geltungsbereiches um 0,5 ha entlang der Schubertstraße, den Verzicht auf 75 private Stell-plätze im südlichen Bereich sowie die Änderung des Berechnungs-modells zur Festsetzung des grünordnerischen Ausgleichs (kein Aus-gleich außerhalb des Plangebietes).

3. Der geänderte Entwurf der 1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 52.1 Wohngebiet „Güldene Aue“, die Festsetzungen und die Be-gründung werden in der Fassung vom März 2013 gebilligt und gem. BauGB § 3 Abs. 2 i. V. m. § 13 öffentlich ausgelegt.

Im vereinfachten Verfahren ist gem. BauGB § 13 Abs. 3 von einer Um-weltprüfung und einem Umweltbericht abzusehen.

4. Die Träger öffentlicher Belange sind von der erneuten Auslegung zu benachrichtigen.

Anlagen Entwurf 1. Änderung Bebauungsplan Nr. 52.1 bestehend aus:Planzeichnung, Festsetzungen und Begründung (Stand März 2013)

B 495/13 – Protokoll zum Abwägungsverfahren über die eingegan-genen Anregungen zum Entwurf des Bebauungsplanes Nr. 72 „Wohn-siedlung am Heutalsweg“Der Stadtrat der Stadt Gotha beschließt: Die von den Trägern öffentlicher Belange (TÖB), den Nachbargemeinden und den Bürgern vorgebrachten Anregungen wurden durch den Stadt-rat diskutiert und abgewogen. 01 Alle von den TÖB, den Nachbargemeinden und den Bürgern vorge-

brachten Hinweise und Anregungen wurden in die Abwägung einge-stellt.

Dem Abwägungsvorschlag wird gefolgt. Die Änderungen sind in die Planunterlagen einzuarbeiten. 02 Das Stadtplanungsamt wird beauftragt, die TÖB, die Nachbarge-

meinden und die Bürger vom Abwägungsergebnis in Kenntnis zu set-zen.

Anlage Abwägungsprotokoll: Tabelle 1 Seite 1 – 19, Tabelle 2 Seite 1 – 2, Tabelle 3 Seite 1 – 2

B 496/13 – Satzungsbeschluss zum Bebauungsplan Nr. 72 „Wohnsied-lung am Heutalsweg“Der Stadtrat der Stadt Gotha beschließt: 001 Auf Grund der §§ 10 Abs.1 und 13 a BauGB in der Fassung der Be-

kanntmachung vom 23. September 2004 (BGBl. S. 2414) zuletzt ge-ändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 22.07.2011 (BGBl. I S. 1509) und in Verbindung mit § 83 ThürBO in der Fassung der Be-kanntmachung vom 16. März 2004 (GVBl. S. 349), zuletzt geändert durch Gesetz vom 23. Mai 2011 (GVBl. S. 85) beschließt der Stadt-rat der Stadt Gotha den Bebauungsplan Nr. 72 „Wohngebiet am Heutalsweg“, bestehend aus Planzeichnung (Teil A) und Festset-zungen (Teil B) in der Fassung vom März 2013 abschließend als Sat-zung.

002 Die Begründung in der Fassung vom März 2013 wird gebilligt.003 Die Verwaltung wird beauftragt, die Satzung über den Bebauungs-

plan Nr. 72 „Wohngebiet am Heutalsweg“ sowie die dem Geltungs-bereich angepasste Berichtigung des Flächennutzungsplanes be-kanntzumachen.

Anlage Bebauungsplan Nr. 72 „Wohnsiedlung am Heutal“bestehend aus: Planzeichnung Teil A mit Textlichen Festsetzungen Teil Bund Begründung mit Berichtigung Flächennutzungsplan

Bekanntmachung der Beschlüsseaus dem öffentlichen Teil der Sitzung des Haupt-

ausschusses der Stadt Gotha vom 15.04.2013Wir möchten darauf hinweisen, dass die in den Beschlüssen aufge-führten Anlagen, sofern sie nachfolgend nicht mit veröffentlicht sind, während der üblichen Sprechzeiten der Stadtverwaltung im jeweiligen Fachamt eingesehen werden können.

Seite 8 · Rathaus-Kurier · Nr. 5/2013 · 30. Mai 2013 Amtlicher Teil

bäudes zum zentralen Depot- und Archivgebäude, Los TGA 002 – Feuer-löschanlage an die Firma MARIOFF GmbH, Handwerkerstraße 3 aus 15366 Hoppegarten mit einer geprüften Angebotssumme in Höhe von 279.426,45 EUR (inkl. MwSt.) zu erteilen.

HA 202/13 – Zuschlagserteilung für die Nachtragsvereinbarung Nr. 2 zum Bauvorhaben Augustinerstraße in Gotha, 2. Bauabschnitt, Ver-kehrswegebau, Kanalbau, Leitungsbau einschl. Trinkwasser, Wasser-technik, Landschaftsbau, Betonbau (VOB-ÖA-661/09/103)Der Hauptausschuss des Stadtrates der Stadt Gotha beschließt, den Zu-schlag für die Nachtragsvereinbarung Nr. 2 zum Bauvorhaben Augusti-nerstraße in Gotha, 2. Bauabschnitt, Verkehrswegebau, Kanalbau, Lei-tungsbau einschl. Trinkwasser, Wassertechnik, Landschaftsbau an die Firma EUROVIA Verkehrsbau Union GmbH, Gewerbepark 28–30 aus 99441 Umpferstedt mit einer geprüften Angebotssumme in Höhe von 250.562,83 EUR (inkl. 19% MwSt.) zu erteilen.

Gotha, den 07.05.2013

gez. KreuchOberbürgermeister

Bekanntmachungder Sitzungstermine der vorberatenden und

beschließenden Ausschüsse des Stadtrates der Stadt Gotha 05/2013 – 08/2013

vorberatender Ausschuss:

SozialausschussTermin: Mittwoch, den 29.05.2013, 17.00 UhrOrt: Rathaus – Bürgersaal Mittwoch, den 03.07.2013, 17.00 UhrOrt: Saal Neues Rathaus, Ekhofplatz 24 Mittwoch, den 28.08.03.2013, 17.00 UhrOrt: Rathaus – Bürgersaal

beschließende Ausschüsse:

HauptausschussTermin: Montag, den 21.05.2013, 17.00 Uhr Montag, den 03.06.2013, 17.00 Uhr Montag, den 08.07.2013, 17.00 UhrOrt: Rathaus – Bürgersaal

Stadtplanungs-, Bau- und UmweltausschussTermin: Dienstag, den 28.05.2013, 17.00 Uhr Dienstag, den 02.07.2013, 17.00 Uhr Dienstag, den 27.08.2013, 17.00 UhrOrt: Saal Neues Rathaus, Ekhofplatz 24

Finanz- und RechnungsprüfungsausschussTermin: Donnerstag, den 30.05.2013, 17.00 Uhr Donnerstag, den 04.07.2013, 17.00 Uhr Donnerstag ,den 29.08.2013, 17.00 UhrOrt: Saal Neues Rathaus, Ekhofplatz 24 Die Tagesordnung für den öffentlichen Teil der Sitzungen wird im Amts-blatt der Stadt Gotha bzw. in der Tagespresse (Thüringer Allgemeine und Thüringische Landeszeitung) sowie auf der Homepage der Stadt Gotha rechtzeitig vor Sitzungstermin veröffentlicht.Außerdem wird die Tagesordnung für den öffentlichen Teil der Sitzungen fünf Kalendertage vor der jeweiligen Sitzung im Rathaus, Hauptmarkt 1, während der Dienstzeiten öffentlich ausgehängt.

Gotha, den 13.05.2013

gez. KreuchOberbürgermeister

Öffentliche Abgaben-Mahnung(Steuer- u. Gebühren-Mahnung)

Die Stadtverwaltung Gotha Stadtkasse macht darauf aufmerksam, dass am 15. Mai 2013 folgende Abgaben (Steuer- und Gebührenver-pfl ichtungen) fällig waren:Hundesteuer 2. Quartal 2013Straßenreinigungsgebühr 2. Quartal 2013Grundsteuer 2. Quartal 2013Gewerbesteuer-Vorauszahlung 2. Quartal 2013Die Abgaben-/Steuer- und Gebührenpfl ichtigen, die mit der Entrich-tung der genannten Steuer- u. Gebühren im Rückstand sind, werden hierdurch öffentlich gemahnt. Die hiermit ergangene öffentliche Mahnung schließt eine schrift-liche Mahnung nicht aus.

Die Rückstände sind bis spätestens

07. Juni 2013

an die Stadtverwaltung Gotha unter Angabe der gültigen Steuer-/ Gebührennummer zu zahlen (ohne Angaben kann es zu Buchungs-fehlern und demzufolge zu Mahnungen kommen). Nach dem 07.6.2013 werden die fällig gewesenen Abgaben im We -ge des Verwaltungszwangsverfahrens nach den landesrechtlichen Bestimmungen zwangsweise eingezogen und auf Grund der Abgabenordnung(AO) vom 16.03.1976 § 240 folgender Säumniszu-schlag erhoben:

Für jeden angefangen Monat vom Fälligkeitstage ab gerechnet1(eins) von Hundert des auf volle 50,00 € abgerundeten Betrages.

Wir bitten die Zahlungspfl ichtigen, die gesetzlich festgelegten Ter-mine einzuhalten.

Stadtkasse

gez. JuckelKassenverwalter

Verordnung zur Erhebung von Parkgebühren der Stadt Gotha

(Parkgebührenordnung)Aufgrund des § 6 a Abs. 6 des Straßenverkehrsgesetzes vom 19. Dezem-ber 1952 (BGBl. I S. 837) in der Fassung der Bekanntmachung vom 5. März 2003 (BGBl. I S. 310, 919), zuletzt geändert durch Art 2 Abs. 118 des Gesetzes vom 22. Dezember 2011 (BGBl. I S. 3044), des § 1 Nr. 1 der Thüringer Verordnung zur Übertragung von Ermächtigungen und über Zuständigkeiten auf dem Gebiet des Straßenverkehrsrechts vom 13. Fe-bruar 2007 (GVBl. S. 11), zuletzt geändert durch Art. 7 der Anordnung und Verordnung vom 27. November 2012 (GVBl. S. 469, 473) und des § 19 Abs. 1 Satz 2 der Thüringer Gemeinde- und Landkreisordnung (Thü-ringer Kommunalordnung – ThürKO) vom 16. August 1993 (GVBl. S. 501) in der Fassung der Bekanntmachung vom 28. Januar 2003 (GVBl. S. 41), zuletzt geändert durch Art. 2 Gesetz vom 6. März 2013 (GVBl. S. 49, 58) erlässt die Stadt Gotha nachstehende Parkgebührenordnung:

§ 1Geltungsbereich

(1) Für das Parken auf öffentlichen Straßen, Wegen und Plätzen der Stadt Gotha werden, soweit die Parkfl ächen mit Parkscheinauto-maten oder anderen Einrichtungen zur Überwachung der Parkzeit ausgestattet sind, Parkgebühren erhoben.

(2) Um die Nutzung des Parkraumes auf öffentlichen Straßen, Wegen und Plätzen durch eine möglichst große Anzahl von Verkehrsteilneh-mern zu gewährleisten, werden Gebühren nach Maßgabe der §§ 2 und 4 dieser Gebührenordnung festgesetzt.

Amtlicher Teil Rathaus-Kurier · Nr. 5/2013 · 30. Mai 2013 · Seite 9

§ 2Einteilung des Stadtgebietes in Parkzonen

(1) Die Parkzonen umfassen folgende öffentliche Straßen, Wege und Plätze:

a) Zone I: Innenstadt innerhalb der Straßenführung Bertha-von-Suttner-

Straße, Bertha-von-Suttner-Platz, Gartenstraße, Huttenstraße, Arnoldiplatz, Ekhofplatz, Philosophenweg, Siebleber Wall, Fried-rich-Jacobs-Straße, Lindenauallee bis Bergallee, Bergallee bis Burgfreiheit, Burgfreiheit, Bürgeraue.

Die Begrenzung der Zone I ist jeweils die rechte Fahrbahnseite in Richtung Innenstadt.

b) Zone II: Die Zone II umfasst das übrige Stadtgebiet.(2) Die Parkzonen sind in dem als Anlage beigefügten Plan gekennzeich-

net, der Bestandteil dieser Parkgebührenordnung ist.

§ 3Entstehung und Fälligkeit der Gebührenschuld

Die Gebührenschuld entsteht und wird im Voraus fällig mit dem Parken eines Fahrzeuges auf der gebührenpfl ichtigen Parkfl äche a) der Zone I: in der Zeit von Montag bis Freitag (außer Feiertage) jeweils von

07.00 bis 20.00 h b) der Zone II: in der Zeit von Montag bis Freitag (außer Feiertage) jeweils von

09.00 bis 18.00 h

§ 4Gebührenschuldner

Gebührenschuldner ist, wer ein Fahrzeug auf der Parkfl äche parkt.

§ 5Höhe der Parkgebühren

(1) In der Zone I ist eine einmalige Parkzeit bis 20 Minuten gebührenfrei. Bei einer längeren Parkzeit betragen die Parkgebühren bereits mit

Beginn des Parkvorgangs je angefangene 20 Minuten Parkzeit 0,50 Euro bei einer Höchstparkdauer von 3 Stunden.(2) In der Zone II betragen die Parkgebühren: je angefangene 30 Minuten Parkzeit 0,50 Euro bei einer Höchstparkdauer von 3 Stunden.(3) Inhaber von Anwohnerparkausweisen und Inhaber einer besonderen

fahrzeuggebundenen Ausnahmegenehmigung sind von der Entrich-tung der Parkgebühr in dem jeweils auf dem Parkausweis benannten Gebiet befreit. Entsprechendes gilt für die Höchstparkdauer.

§ 6Geltungsdauer/Inkrafttreten

Die Parkgebührenordnung tritt zum 01.06.2013 in Kraft. Gleichzeitig tritt die Parkgebührenordnung vom 06.12.2005, veröffentlicht am 18.12.2005 im Rathauskurier Nr. 12/2005, außer Kraft.

Gotha, den 15.05.2013

gez. KreuchOberbürgermeister (Siegel)

StellenausschreibungDie Stadt Gotha sucht zum 01. November 2013 zur Verstärkung des Teams eine/n

Sachbearbeiter/in BauleitplanungDie Stadt Gotha ist mit ca. 45.000 Einwohnern und als Kreisstadt des gleichnamigen Landkreises fünftgrößte Stadt im Freistaat Thüringen. Die ehemalige herzogliche Residenzstadt mit Schloss Friedenstein, reizvoll gelegen zum Westthüringer Berg- und Hügelland, einer Vor-landregion zum Thüringer Wald, bietet mit Ihrer Mischung aus histo-rischen Bauwerken und modernen Wohnbauten, guten Arbeitsmög-lichkeiten sowie einem vielseitigen Kultur- und Freizeitangebot, eine hohe Lebensqualität. Wir bieten eine interessante, vielseitige und verantwortungsvolle Tä-tigkeit sowie ein leistungsgerechtes Entgelt.

Aufgabengebiete:• Vorbereitende Bauleitplanung, insbesondere Bearbeitung des Flä-

chennutzungsplanes, Stellungnahmen zu überörtlichen Planungen (z. B. Gebietsentwicklungspläne) und zu Planungen umliegender Gemeinden

• in der verbindlichen Bauleitplanung Aufstellung, Änderung und Er-gänzung von Bebauungsplänen und Durchführung des Planverfah-rens

• Federführende Erarbeitung von Beschlussvorlagen zur Genehmi-gung von Vorhaben der Bauleitplanung

• Koordinierende und organisatorische Aufgaben unter Darlegung der Ziele der Planung

• Planungsrechtliche Prüfung von Bauanträgen aus der Sicht der Bauleitplanung

• Grafi sche Umsetzung des Flächennutzungsplanes und von B-Plä-nen unter Anwendung von CAD-Systemen

Persönliches und fachliches Anforderungsprofi l:• abgeschlossenes Studium TU/HS in der Fachrichtung Stadtpla-

nung/Raumplanung oder Architektur • mehrjährige Berufserfahrung und fundiertes Fach- und Rechtswis-

sen insbesondere in der Stadt- und Bauleitplanung, im Verwal-tungs- und Baurecht

• Sicherheit im städtebaulichen und gestalterischen Entwerfen• Verantwortungs- und Kostenbewusstsein, Verhandlungsgeschick

und Eigeninitiative• vertiefte CAD-Kenntnisse

Eingruppierung:Die Vergütung erfolgt nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD) in der Entgeltgruppe 11. Es handelt sich um eine unbe-fristete Vollzeitstelle. Wir bitten um Zusendung aussagekräftiger Bewerbungsunterlagen, inklusive einschlägiger Abschluss- und Arbeitszeugnisse. Die Bewer-bungen sind bis zum 20.06.2013 an die Stadtverwaltung Gotha, Haupt- und Personalamt, Postfach 10 02 02, 99852 Gotha zu richten.Angesichts der in der Stadtverwaltung Gotha anzustrebenden Chan-cengleichheit in allen Bereichen des Berufslebens sind Bewerbungen von Frauen und Männern gleichermaßen erwünscht.Bewerbungen grundsätzlich geeigneter schwerbehinderter Men-schen, werden bei vergleichbarer Qualifi kation und Leistung bevor-zugt berücksichtigt. Ein entsprechender Nachweis ist den Bewer-bungsunterlagen beizulegen. Wir weisen vorsorglich darauf hin, dass die durch die Bewerbung ent-stehenden Kosten (Reisekosten und sonstige Bewerbungskosten) nicht erstattet werden. Aus Kostengründen wird darum gebeten, die Bewerbungsunterlagen in Kopie einzureichen. Nach Abschluss des Stellenbesetzungsverfahrens werden die Bewerbungsunterlagen nicht berücksichtigter Bewerber/-innen ordnungsgemäß vernichtet. Bei gewünschter Rücksendung der Unterlagen bitten wir um Beilage eines adressierten und frankierten Rückumschlages.

gez. Kreuch Oberbürgermeister

Seite 10 · Rathaus-Kurier · Nr. 5/2013 · 30. Mai 2013 Amtlicher Teil

– Ende des amtlichen Teils –

Zeit, das Richtige zu tun!Bundesfreiwilligendienst in der Stadtverwaltung Gotha

Der Bundesfreiwilligendienst ist ein Angebot an alle Bürgerinnen und Bürger, sich außerhalb von Beruf und Schule für einen Zeitraum zwi-schen sechs und 18 Monaten in gemeinwohlorientierten Tätigkeits-feldern zu engagieren.Grundvoraussetzung der Bewerber ist eine abgeschlossene Schulaus-bildung und das Erreichen des 16. Lebensjahres, keine Altersgrenze nach oben Menschen, die älter als 27 Jahre sind, können auch in Teilzeit (mehr als 20 Stunden pro Woche) tätig werden

Weitere Informationen zum Bundesfreiwilligendienst können Sie auf un-serer Homepage der Stadt Gotha www.gotha.de unter der Rubrik Rat-haus & Politik-Stadtverwaltung – Personalabteilung entnehmen.

Ab September 2013 sind folgende freie Einsatzstellen zu besetzen:

Referat für Stadtrat, Ortschaften, Senioren und StatistikStaatliche Grundschule „Erich Kästner“ (Schulbibliothek)Garten-, Park- und Friedhofsamt

Haben Sie Interesse an einem Bundesfreiwilligendienst, möchte ich Sie bitten, sich mit der Personalabteilung in Verbindung zu setzen. (03621) 222-201

Wir weisen vorsorglich darauf hin, dass Bewerbungskosten von der Stadtverwaltung Gotha nicht übernommen werden können und dass wir nur Bewerbungsunterlagen zurücksenden, die einen frankierten DIN-A4-Rückumschlag enthalten.Ansonsten gehen wir davon aus, dass Sie auf eine Rückgabe Ihrer Un-terlagen verzichten und werden nach Abschluss des Auswahlverfahrens die Unterlagen ordnungsgemäß vernichten.

gez. KreuchOberbürgermeister

Öffentliche Bekanntmachung Der Stadt Gotha

Einleitung des Raumordnungsverfahrens zum geplanten Wasserspei-cherkraftwerk Schmalwasser, inkl. Anbindung an das 380-kV-Netz der Firma Trianel GmbH

Das Thüringer Landesverwaltungsamt hat mit Schreiben vom 30.04.2013 das Raumordnungsverfahren (ROV) für die o. g. Planung eingeleitet, von der die Gemeinde berührt werden kann.

Das ROV dient der Abstimmung des Vorhabens mit anderen raumbe-deutsamen Planungen und Maßnahmen untereinander und mit den Er-fordernissen der Raumordnung und Landesplanung.

BekanntmachungAufl egung der Vorschlagsliste der Stadt Gotha für die Schöffenwahl

Die Liste der Personen, die zum Amt einer/eines Schöffi n/Schöffen für die am 01.01.2014 beginnende Amtszeit berufen werden können, wird ab dem 15.07.2013 eine Woche lang in der Stadtverwaltung Go-tha Rathaus, Hauptmarkt 1, Infothek während der Dienstzeiten

Montag bis Donnerstag von 9.00 – 18.00 Uhr Freitag von 9.00 – 14.30 Uhr

zu jedermanns Einsichtnahme aufgelegt. Einsprüche können inner-halb einer Woche, gerechnet vom Ende der Aufl egungsfrist, bei der o. g. Stelle der Stadtverwaltung schriftlich oder zu Protokoll mit der Begründung erhoben werden, dass in die Vorschlagsliste Personen aufgenommen sind, die nach § 32 des Gerichtsverfassungsgesetzes (GVG) in der jeweils geltenden Fassung nicht aufgenommen werden durften oder nach den §§ 33, 34 GVG nicht aufgenommen werden sollten.

Gotha, den 24.05.2013

gez. KreuchOberbürgermeister

Die Planungsunterlagen können bei der Stadt: Gotha, Stadtplanungsamt, Neues Rathaus PLZ, Ort: 99867 Gotha Straße: Ekhofplatz, Nr. 24 Zimmer-Nr.: 307 während der allgemeinen Dienstzeiten vom 10. Juni bis zum 11. Juli 2013 eingesehen werden. Darüber hinaus können die Unterlagen auch im Internet unter www.thueringen.de/de/tlvwa/fachabteilungen/bauwesen_raumordnung/raumordnungsfragen_infrastruktur_wirtschaft_umweltabgerufen werden. Das Raumordnungsverfahren hat keine unmittelbare Rechtswirkung ge-genüber dem einzelnen Bürger und ersetzt nicht die erforderlichen Er-laubnisse, Genehmigungen oder sonstige Entscheidungen nach deren Rechtsvorschriften. Jedermann kann sich bis zwei Wochen nach Ablauf der Auslegungsfrist in schriftlicher Form oder zur Niederschrift bei der Gemeinde zum Vor-haben äußern.

Über das Ergebnis des Raumordnungsverfahrens wird die Öffentlichkeit zu gegebener Zeit unterrichtet.

Gotha, 08. Mai 2013

K. KreuchOberbürgermeister

Nichtamtlicher Teil

Kinderfest in UellebenAm 22. Juni von 14.00 bis 18.00 Uhr fi ndet in Uelleben auf dem Sportplatz ein Kinderfest statt, zu dem alle herzlich eingeladen sind. Höhepunkt ist unter anderem ein Bungee-Trampolin, gesponsert von den Vereinen des Ortes. Weitere Kinderbelustigungen werden mit Unterstützung der Stadtverwal-tung und des Kreisjugendrings angeboten.

Angerfest in SundhausenAm Samstag, 15. Juni 2013, feiern die Sund-häuser ab 14.00 Uhr ihr Angerfest und laden al-le, die gern mitmachen möchten, ein.Um 14.00 wird das Fest in der Grundschule er-öffnet. Für Unterhaltung sorgen ein buntes Programm sowie eine Mohrenkopfwurfma-schine, Hüpfburg, Rollenrutsche, Spielmobil, Superluftrutsche, Feuerwehr und Riesenki-

cker. Gegen 15.00 Uhr werden die Kinder des Kindergartens auftreten, ab 17.30 Uhr spielen die Mitteldeutschen Bläser Blasmusik. Um 19.30 Uhr beginnt ein Lampionumzug. Den Ab-schluss bildet ein Lagerfeuer auf dem Anger.

Der Förderverein, die Feuerwehr, der Ortsteil-rat und die KG Sundhausen laden herzlich ein.

Nichtamtlicher Teil Rathaus-Kurier · Nr. 5/2013 · 30. Mai 2013 · Seite 11Nichtamtlicher Teil Rathaus-Kurier · Nr. 5/2013 · 30. Mai 2013 · Seite 11

Stad

tver

wal

tung

Got

haW

ahlb

üro

Hau

ptm

arkt

199

867

Got

ha

Zutr

effe

ndes

bit

te a

nkre

uzen

bzw

. aus

füll

en u

nd

Rüc

kant

wor

t, R

ückg

abe

an n

eben

steh

ende

Ans

chri

ftod

er w

enn

mög

lich

per F

ax a

n 03

621/

222-

409

Ber

eits

chaf

tser

klär

ung

für d

ie M

itarb

eit i

m W

ahlv

orst

and

zur B

unde

stag

swah

l am

22.

Sep

tem

ber 2

013

Nam

e, V

orna

me

Geb

urts

tdat

um

Woh

nans

chri

ft (S

traß

e, H

aus-

Nr.,

PLZ

, Ort

)Te

l. pr

ivat

Arbe

itsst

elle

/Die

nsts

telle

(Ang

abe

frei

will

ig)

Tel.

dien

stlic

h

Hie

rmit

erk

läre

ich

mei

ne B

erei

tsch

aft z

ur M

itar

beit

in e

inem

Wah

lvor

-st

and

zu d

er a

m 2

2. S

epte

mbe

r 201

3 st

attfi

nde

nden

Bun

dest

agsw

ahl

als

Wah

lvor

steh

er

S

tellv

ertr

eter

Sch

rift

führ

er

B

eisi

tzer

Unt

ersc

hrift

Dat

um

Obe

n ge

nann

te D

aten

wer

den

auss

chlie

ßlic

h fü

r wah

lorg

anis

ator

isch

e Zw

ecke

im W

ahlb

üro

Got

ha e

lek-

tron

isch

ges

peic

hert

und

ver

arbe

itet.

Sie

unte

rlie

gen

dem

Thü

ring

er D

aten

schu

tzge

setz

.

Das

Ein

satz

wah

lloka

l sol

l in

Woh

nsitz

nähe

sei

n.

Nei

n J

a

Ich

war

ber

eits

bei

früh

eren

Wah

len

eing

eset

zt.

Nei

n J

a

Bundestagswahlen 2013 Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,die Stadt Gotha hat auf Ihrer Internetpräsenz die Rubrik „Wahlen“ überarbeitet. Auf diesen Seiten stellt Ihnen die Stadt Gotha Informationen zur Wahl im Jahr 2013, aber auch zu den Europawahlen, Bundestags-wahlen, Landtagswahlen und Kommunal-wahlen allgemein, die Wahlgebietseinteilung, Wissenswertes zu den gesetzlichen Vorschrif-ten sowie aktuelle Informationen zu den ein-zelnen Wahlen zur Verfügung. So können Sie auf diesen Seiten auch die amt-lichen Bekanntmachungen der Stadt Gotha zur Bundestagswahl 2013 einsehen.Ebenso werden Sie als Wahlberechtigter über Wahlverfahren informiert. Durch Verlinkungen zum Bundeswahlleiter, Landeswahlleiter und zum Landkreis Gotha ist zum Beispiel der Download notwendiger amtlicher Formulare für Wahlberechtigte Deutsche im Ausland, später dann auch der Online-Wahlscheinan-trag möglich. Gleichzeitig werden auch nicht-amtliche Veröffentlichungen bereitgestellt.Bei Fragen zu den Wahlen allgemein sowie zur Vorbereitung und Durchführung der Wahl wen-den Sie sich bitte über die folgenden Informa-tionswege an das Büro des Wahlbeauftragten.

Stadtverwaltung Gotha– Wahlbüro –Hauptmarkt 199867 GothaTel. 0 36 21 / 222-240 oder -343Fax 0 36 21 / 222-409 E-Mail: wahlen@gotha.de

Für die Wahl im Jahr 2013 werden Wahlhelfer für die Besetzung der Wahllokale der Stadt Gotha benötigt. Wenn Sie als Wahlhelfer in einem Wahllokal mitarbeiten wollen, sen -den Sie uns bitte die ausgefüllte Bereit-schaftserklärung für die Mitarbeit im Wahl-vorstand zu.

Ich bedanke mich schon jetzt für Ihre Unter-stützung.

Mit freundlichen Gruß

M. LangenhanWahlbeauftragter

Juni-Veranstaltungen im Schloss Friedenstein GothaVeranstaltungen:• Mi, 05.06., 9 – 13 Uhr, Westgarten, Kinder-fest am Schloss Friedenstein – Buntes Pro-gramm mit vielfältigen Angeboten. Eintritt frei.• Do, 06.06., 19 Uhr, Ausstellungshalle, Füh-rung durch die Sonderausstellung Gotha macht Schule – Bildung von Luther bis Francke• Mi, 12.06., 10 Uhr, Historisches Museum, Mit Tornister, Schiefertafel und Griffel auf dem Weg zur Schule – Eine Reise in den Schulalltag unserer Vorfahren. Wir gehen der Frage nach, wie eine Schulstunde unserer Großeltern aus-sah und erproben dabei Wachstafel, Griffel und Gänsekiel. Heike Faber-Günther• Do, 13.06., 19 Uhr, Schlossmuseum, Strah-lend nackt – Die Restaurierung der Houdon-Skulpturen für das Herzogliche Museum, Füh-rung mit der Restauratorin Mary Randhage• Mi, 19.06., 10 Uhr, Schlossmuseum, Bilder und Bildung – Die Sieben freien Künste und ih-re Symbole von der Astronomie bis zur Arith-metik. In diesem Kunstprojekt können die Schüler selbst kreativ den heutigen Unter-richtsfächern Symbole geben und diese dann von den Mitschülern erraten lassen. Zeichen-materialien werden gestellt.• Mi, 19.06., 18.15 Uhr, Forschungsbibliothek, Spiegelsaal, Vortrag Das Schulprogramm der Rektoren Wilke und Vockerodt in ihren öffent-lichen Reden

• Do, 20.06., 19 Uhr, Schlossmuseum, Leben am Hofe – Alltag in einer barocken Residenz Über Badekultur, Tischsitten und andere Ge-pfl ogenheiten zu herzoglichen Zeiten infor-miert dieser Schlossrundgang, bei dem einmal andere Türen geöffnet werden. Voranmeldung wird empfohlen!• So, 23.06., 15 Uhr, Ausstellungshalle, Füh-rung durch die Sonderausstellung Gotha macht Schule – Bildung von Luther bis Fran-cke• Mi, 26.06., 10 Uhr, Historisches Museum, Mit Tornister, Schiefertafel und Griffel auf dem Weg zur Schule – Eine Reise in den Schul-alltag unserer Vorfahren. Wir gehen der Frage nach, wie eine Schulstunde unserer Großel-tern aussah und erproben dabei Wachstafel, Griffel und Gänsekiel. Heike Faber-Günther• Fr, 28.06. (Premiere) & Sa, 29.06., 19 Uhr, Ekhof-Theater, Ekhof-Festival, Serenata in 3 Akten von Georg Friedrich Händel (1732), Acis and Galatea Barockensemble Concert Royal, Köln• So, 30.06., 14 Uhr, Schlossmuseum, FestsaalWillkommen auf Schloss Friedenstein! – Prä-sentation eines ernestinischen Willkomm-Pokals • So, 30.06., 15 Uhr, Ekhof-Theater, Ekhof-Festival, Konzert Von himmlischer und ir-discher Liebe, Concert Royal, Köln

• So, 30.06., 15 Uhr, Museum der Natur, Frie-densteins Schätze – Gothas Pfl aster – Steine mit Geschichte

Ausstellungen:• Schloss Friedenstein, Ausstellungshalle, Gotha macht Schule – Bildung von Luther bis Francke 28. April – 4. August • Museum der Natur, Schlotheim-Kabi -nett, Woraus Alt-Gotha erbaut wurde – Eine geologische Spurensuche 19. Mai – 1. Sep-tember

Führungen:AUDIOGUIDE-Führung durch Barockräume und Kunstkammer (2,50 €)

Themen für Gruppenführungen:Rundgang durch Schloss Friedenstein, Leben am Hofe – Alltag in einer barocken Residenz; Bernstein, Gold und Nautilus – Kunstkammer von Schloss Friedenstein „Angenehm und wi-derwärtig zugleich“ – Ein Herzog, Goethe und Napoleons Hut; Ekhof-Theater – Die barocke Zauberbühne, Die Hofdame oder die Kammer-zofe plaudert – Rundgang durch das Schloss im historischen KostümKosten: ab 50 € zzgl. EintrittAnmeldung unter 0 36 21 / 82 34-51 (Besucher-service)

Seite 12 · Rathaus-Kurier · Nr. 5/2013 · 30. Mai 2013 Nichtamtlicher Teil

Entgeltzahlt

Empfänger

– Rückantwort –Stadtverwaltung Gotha„Wahlbüro“

Hauptmarkt 199867 Gotha

Sommerfest Am Schmalen Rain

Der Förderverein „Gartenstadtsiedlung Am Schmalen Rain“ lädt am 8. Juni 2013 von 15.00 bis 22.00 Uhr auf dem Friedensplatz in der Gartenstadtsiedlung „Am Schmalen Rain“ zum diesjährigen Sommerfest ein. Von 15.00 bis 19.00 Uhr erwarten die klei-nen Schmalen Rainer und Gothaer Kinder Spiel & Spaß, Kaffee & Kuchen, Eis & Brat-wurst, Kutschfahrten, die Feuerwehr, ein Ei-senbahnzug und noch einige Überraschun-gen mehr. Mit Spielen wie Tandemki, Jakko-lo, Schlag die Erbse oder Galgenkegeln wird die Zeit wie im Fluge vergehen.Die KulTourStadt Gotha unterstützt mit Tie-ren aus dem Gothaer Tierpark für einen „Streichel-Zoo“ auch in diesem Jahr das Fest. Natürlich sind auch Mutti & Vati, Oma & Opa, Tante und Onkel gern gesehene Gäs-te in Gothas Gartenstadt. Für alle „Großen“ gibt es ab 19.00 Uhr Live Musik. Herzlich Willkommen & Viel Spaß!

Angebote Kinder- und JugendtreffsStädtische Jugendarbeit Gotha, Tel. (036 21) 222-150, Fax (036 21) 222-191, www.gotha.de

BIG PAL AIS Kinder- und Jugendzentrum Big Palais, Schäferstraße 10036 21 /73 71 80

Bernhard Krollmann, Ines Klein, Sven Kerber

Öffnungszeiten: Di, Do, Fr, Sa 14 – 22 UhrMi 14 – 20 Uhr

PROJEKTE

Graffi tiworkshop (nur bei schönem Wetter) donnerstags, 15.00 UhrErlebnispädagogik (nur bei geeigneter Wetterlage) freitags, 15.00 UhrTrial-Projekt (nur bei geeigneter Wetterlage)samstags, 15.00 Uhr Fahrradselbsthilfewerkstattsamstags von 15.00 – 18.00 UhrKINDERKLUB

täglich ab 15.00 UhrAutorennbahn 6 Bahnen und 45 m lang!donnerstags ab 17.00 UhrCOMPUTER

Info-Point Im Internet surfen (Std. 0,30 €)Di, 17.00 – 21.00 Uhr, Mi, 14.00 – 20.00 Uhr,Do – Sa 14.00 – 21.00 UhrSCHULE & BERUF

Jobsuche & BewerbungenWir helfen euch gern... Sprecht mit uns!

SIEBLEBEN Kinder- und Jugendtreff SieblebenGleichenstraße 1 A, 85 24 96

Ronny Lehmann, Jens Heerda

Öffnungszeiten: Mo – Fr 14 – 22 Uhr

VERAN STALTUNGEN

Kinder- und Familienfest auf dem Gelände des Reggio-Kinderhauses, am 29.06., ab 10.00 Uhr

SUNDHAUSEN Kinder- und Jugendtreff SundhausenAm Anger 7, 036 21 /75 87 47

Marina Bechler, Thomas Kühn

Öffnungszeiten: Di – Fr 13.30 – 22.00 UhrSa 14.00 – 20.00 Uhr

KINDERKLUB

Spielen, Basteln, und viele kreative Mög-lichkeiten ... jeden Tag ab 16.00 UhrDA S GEHT AUCH NOCH …

Kochecke jeden Tag möglichVERAN STALTUNGEN

Familienspieletag, mit Waffeln backen und grillen, am 01.06., 15.00 – 19.00 UhrKinderfest im Ortsteil Boilstädt, am 08.06., 14.00 – 18.00 UhrKinderfest beim Angerfest Sundhausen auf dem Anger, am 15.06., 14.00 – 18.00 UhrKinderfest beim Dorffest im Ortsteil Uelleben auf dem Sportplatz, am 22.06., 14.00 – 18.00 Uhr

ZELLE Kinder- und Jugendtreff ZelleWerner-Sylten-Straße 2036 21 /70 85 04

Maik Kreutzburg, Rina Kühn

Öffnungszeiten: Mo – Fr 14.00 – 22.00 Uhr

VERAN STALTUNGEN

Grillabend, am 28.06., ab 17.30 Uhr

PROJEKTE

Musikprojekt – Erlernen des Um-ganges mit Medientechnik, donnerstags, ab 16.30 UhrGraffi ti-Projekt (nur bei geeigneter Wetterla-ge), am 11., 18., 25.06., ab 15.00 Uhr

KINDERKLUB

mittwochs, ab 15.00 Uhr Musikinstrumente basteln, am 06.06.Wikinger-Spiel am Treff, am 13.06.Wunsch-Kochecke, am 20.06.Bastelecke, am 27.06.Spiel- und Lesenachmittag, am 03., 10., 17., 24.06., ab 15.00 UhrFIT & FUN

Line Dance, dienstags, ab 16.00 UhrKinder-Tanz, donnerstags, ab 16.00 Uhr

DA S GEHT AUCH NOCH …

Fun-Freitag, am 07./14/21.06., ab 18.00 UhrKochen, Spielen, Allerlei

PROJEKTE

Klubzeitung „Krabbelkäfer“ Redaktions-sitzung, jeweils montags, ab 16.00 UhrKINDERKLUB

jeden Mittwoch, ab 15.00 UhrInsektenhotel, am 05.06. Animationsfi lmchen, am 12.06.Roboterwerkstatt, am 19.06.Käfermobile, am 26.06.GAMES

Spieleabend, donnerstags 19.00 UhrSpiel und Spaß bei Musik und guter LauneDA S GEHT AUCH NOCH …

Kochecke, am 14.06., 17.00 UhrHobbyküche, am 11. und 24.06., 16.00 UhrMädchentreff, am 03. und 18.06, 15.00 Uhr

PROJEKT

Sagen und Geschichte des Landkreisesam 13.06., 13.45 – 15.45 UhrThema: die Sage vom Samtärmel in Walters-hausenHausaufgabenhilfe bei Anfrage möglich

Nichtamtlicher Teil Rathaus-Kurier · Nr. 5/2013 · 30. Mai 2013 · Seite 13

Mitstreiter gesucht!Lokale Agenda sucht Verstärkung

Die Gothaer Initiativgruppe „Re-gional-Fair-Integrativ“ der Loka-

len Agenda 21 sucht Verstärkung zur Durch-führung eines nachhaltigen Projektes. Die Ini-tiatoren aus dem Raum Gotha möchten in ih-rem Lebensumfeld einen Beitrag zu mehr Gerechtigkeit, zu stärkerer regionaler Vernet-zung und Wertschöpfung, zu gesunder und naturverträglicher Ernährung und zu mehr In-tegration benachteiligter Menschen leisten. Dazu soll ein Marktstand bzw. später ein La-den eingerichtet und ehrenamtlich betrieben werden. Dort könnten regional erzeugte Pro-dukte, Waren aus dem Fairen Handel und aus Behinderteneinrichtungen angeboten wer-den. Des Weiteren könnten interessierte Bür-gerinnen und Bürger hier nähere Informatio-

nen sowie Veranstaltungs- und Bildungsange-bote erhalten.Verantwortliches Tun vor Ort und der Einsatz für gerechte Lebensbedingungen in der Einen Welt sind Voraussetzungen zur Bewahrung unseres wunderbaren Planeten als Lebens-raum für uns und nachfolgende Generationen. Ziel der Initiative ist es, lokales Handeln in glo-baler Verantwortung zu stärken und viele Menschen dafür zu gewinnen, sich stärker vor Ort zu engagieren – für mehr Gerechtigkeit in der Einen Welt.

Können Sie sich mit einer solchen Idee identi-fi zieren, dann melden Sie sich im Büro der Lo-kalen Agenda 21, Fr. Hellmann, Tel. 0 36 21 / 222-133, Neues Rathaus Gotha.

Sommer-Lese-FestDer Freundeskreis der Stadtbibliothek Hein-rich Heine Gotha e.V. lädt zum ersten Som-mer-Lese-Fest am 21. und 22. Juni 2013 mit einem fröhlichen und abwechslungsreichen Programm in die Stadtbibliothek ein!Eröffnet wird das Sommerfest mit einer Le-sung in der Thüringerwaldbahn am Freitag-abend (21.6.) um 19 Uhr. Annett Gröschner liest aus ihrem Buch „Mit der Linie 4 um die Welt“ – in dem auch unsere Thüringer Wald-bahn/Gothaer Straßenbahn mit einer Ge-schichte verewigt ist.„Fahr“-Karten (á 23 €) für die Autorenle-sung und etwa zweistündige Fahrt mit Überraschungen gibt es ausschließlich im Vorverkauf in der Stadtbibliothek!Die gebürtige Magdeburgerin Annett Gröschner wurde für ihr schriftstellerisches Werk mehrfach ausgezeichnet und schreibt außerdem als Journalistin für verschiedene Tages- und Wochenzeitungen. Bekannt wurde sie durch ihren erfolgreichen Nach-wenderoman „Moskauer Eis“. An ihrem 2012 erschienenen Buch „Mit der Linie 4 um die Welt“ hat sie seit 2003 gearbeitet und sich damit auch selbst einen Traum er-füllt. Nämlich den, mit den Linien 4 dieser Welt – ob in Leipzig, Alexandria, Buenos Aires oder Jerusalem – die Orte und das Le-ben zu erkunden. Sie bestieg Straßen-bahnen oder Busse der Linie 4, lies sich überraschen und vom Zufall leiten. Entstan-den sind 34 literarische Reiseskizzen, die die unterschiedliche Atmosphäre der berei-sten Städte aus der Sicht der Fremden ein-fangen. Annett Gröschner ergründet aber mehr: Sie spürt soziale Bedingungen auf, achtet auf städtetypische Architektur, taucht in die Geschichte ein und verbindet diese mit der Gegenwart und bleibt bei allem immer ganz nah an den Menschen. Am Samstag, dem 23. Juni, wird es von 12 bis 18 Uhr in und vor der Stadtbibliothek ein abwechslungsreiches Programm ge-ben: Lesungen für Erwachsene und Jugend-liche, Stöbern und Schmökern in der Biblio-thek, Kamishibai für Kinder (ein kleines ja-panisches Papiertheater), Improvisations-spiele zum Thema Lesen für Groß und Klein mit Daniela Rockstuhl, ein Bastelstand für Kinder sowie Kinderschminken, ein Bücher-fl ohmarkt, Musik von An Beal Bocht, ein In-fo-Stand des Instituts für pädagogische Förderung Gotha (IPF) und die „Illumaten“ aus Weimar, die fantasievolle Illustrationen als ganz persönliche Unikate auf Wunsch zeichnen.Um 17 Uhr schließt Gothas Stadtschreiberin Rebekka Knoll das Sommer-Lese-Fest mit einer Lesung ab. Und viele Leckereien gibt es am Sommer-Lese-Fest-Samstag auch.Der Eintritt am Samstag ist frei. – Der Freun-deskreis der Stadtbibliothek freut sich auf alle neugierigen Besucher! Infos gibt’s auch bei facebook und auf der Internetseite www.freundeskreis-stadtbi-bliothek-gotha.de

Boilstädt feiert!Auch in diesem Jahr feiern die Bürger des Go-thaer Ortsteiles Boilstädt unter der Schirm-herrschaft von Petra Heß, Ausländerbeauftrag-te des Freistaates Thüringen, vom 07.06. bis zum 09.06.2013 auf dem Sportplatz ihr nun mittlerweile 16. „Kinder- und Dorffest“. Ermög-licht wird es durch die Hilfe vieler freiwilliger Hände, die Großzügigkeit von Spendern und die Unterstützung durch die Stadtverwaltung Gotha.

Der Start in das Festwochenende beginnt am Freitag mit einer Festzeltdisco mit DJ René Wil-ling. Beginn der Veranstaltung ist 20.00 Uhr im Festzelt.Am Sonnabend beginnt ab 12.00 Uhr rund um das Festzelt und die Festwiese auf dem Sport-platz in Boilstädt ein abwechslungsreiches Pro-gramm, zu dem alle herzlich eingeladen sind.Für Leckeres aus der Gulaschkanone, vom Grill und später auch vom Küchenbuffet wird ge-sorgt.Die Kinder und Erwachsenen erwartet ein buntes Programm mit dem Spielmobil, einem

Kletterberg, einer Mohrenkopfwurfmaschine, einer Luftrutsche, einer Rollenrutsche und wei-teren Attraktionen, die noch nicht verraten werden. Auch die Vorführungen der Feuerwehr im Außengelände fi nden sicher viele Zuschau-er. Im Festzelt wird musikalische Unterhaltung mit „The Memories“ geboten, bei der auch das Tanzbein geschwungen werden kann. Aufgelo-ckert wird das Programm durch Auftritte des Kindergartens, sportliche Veranstaltungen und durch eine Modenschau.Der Tag endet mit einem Tanzabend ab 20.00 Uhr im Festzelt. Für die Musik sorgt die Gruppe „NightLife“ aus Arnstadt. Daneben wartet wie-der zu späterer Stunde eine besondere Über-raschung auf die Gäste.Am Sonntag wird ab 12.00 Uhr im Festzelt ein Mittagstisch für alle Langschläfer geboten. Bei deftigem Essen und Getränken klingt das Dorf-fest für dieses Jahr aus.Alle interessierten Bürger sind als Gäste zum Dorffest herzlich willkommen! (Informationen unter: www.boilstaedt.de)

Der Zahlenspiegel der Statistikstelle erscheint jährlich seit dem Jahr 2002 und stellt die wich-tigsten Zahlen, Fakten und Daten der Resi-denzstadt Gotha dar. Im Jahr 2011 wurde das Faltblatt völlig neu ge-staltet und illustriert. Man fi ndet darin alles

Wissenswerte über Gotha. Das Faltblatt ist für Touristen und Gäste der Stadt sowie natürlich auch für die Bürger interessant und ab sofort an den Infotheken der Rathäuser und in der Touristinformation Gotha kostenlos erhält-lich.

Gotha auf einen Blick

Wer wurde im Gothaer Winterpalais geboren?Die Bauarbeiten am Winterpalais gehen sehr gut voran, die Eröffnung der neuen Stadtbibli-othek wird im Frühjahr 2014 feierlich vollzo-gen. Hofgärtnerhaus und Winterpalais erhal-ten im Herzen der Gothaer Altstadt damit eine zukunftsorientierte Nutzung, die zum Nutzen aller Gothaerinnen und Gothaer sein wird. Einst wohnten in Winterpalais und Hof-gärtnerhaus immer wieder auch Gothaer Fa-

milien und so wurden dort auch Kinder ge-boren. Die Stadtverwaltung sucht Personen, die Win-terpalais oder Hofgärtnerhaus als ihren Ge-burtsort benennen können und bittet um Kontaktaufnahme mit der Pressestelle unter Telefon 03621/222-234 oder per E-Mail: pres-se@gotha.de, Postanschrift: Hauptmarkt 1, 99867 Gotha.

Seite 14 · Rathaus-Kurier · Nr. 5/2013 · 30. Mai 2013 Nichtamtlicher Teil

Bürgerfahrt des Oberbürgermeisters nach Eisenberg und Freyburg Bürgernahe Politik nimmt erneut Fahrt auf, nächste Bürgerreise des Oberbürgermeisters nach Eisenberg und nach Freyburg auf Schloss Neuenburg.Die 12. Bürgerfahrt des Oberbürgermeisters der Residenzstadt Gotha führt in die Mohren-stadt Eisenberg und nach Freyburg an der Un-strut auf Schloss Neuenburg.Die Stadt Eisenberg ist die größte Stadt des Saale-Holzland-Kreises und liegt in einer anmu-tigen, von mäßigen Höhen umgebenen Land-schaft. Sie bietet Ihren Gästen eine sehens-werte Altstadt mit liebenswertem Flair und ei-ner der schönsten Barockkirchen Thüringens.In der Nähe von Eisenberg liegt hoch über dem Winzerstädtchen Freyburg die um 1090 vom Thüringer Grafen Ludwig dem Springer ge-gründete sagenumwobene Neuenburg, die Schwesternburg der Wartburg. Im Jahr 2008 wählten die Zuschauer des MDR-Fernsehens die gewaltige Burganlage oberhalb des Win-

zerstädtchens Freyburg zur schönsten Burg im Land. In ihrer hochmittelalterlichen Blütezeit wurde die Burg prachtvoll ausgebaut. Es ent-stand eine weitläufi ge Anlage mit repräsenta-tiven Wohnbauten, mächtigen Türmen, gewal-tigen Mauern und Toren. Architektonisches Kleinod ist noch heute die um 1180 errichtete Doppelkapelle mit ihrer außergewöhnlichen Bauzier.Heute befi nden sich auf dem Schloss Neuen-burg ein Museum und eine Burg- und Wein-schänke in der die Besucher regionale Gastro-nomie im historischen Ambiente genießen können. Des Weiteren fi nden in der Burganla-ge viele Veranstaltungen, Festivals, Theater, Ausstellungen und Trauungen statt.

Auf nach Eisenberg und auf die Burganlage „Schloss Neuenburg“ am 22. Juni 2013.Der Unkostenbeitrag beträgt 30,00 Euro pro Person.

Unsere Leistungen: Fahrt im modernen klima-tisierten Reisebus, kompetente Reiseleitung, Empfang im Gastgeberort beim Bürgermeister, Stadtführung mit Besichtigung der Barockkir-che, Führung im Museum auf Schloss Neuen-burg, gemeinsames Kaffeetrinken in der Burg-schänke auf Schloss Neuenburg.

Weitere Details zur Fahrt (zu den Fahrtzeiten des Busses oder zum Programmablauf) wer-den rechtzeitig bekannt gegeben.

Wenn Sie an dieser Fahrt teilnehmen möchten oder noch Fragen haben, dann können Sie sich bei der Stadtverwaltung Gotha, Frau Danz, Bü-ro des Oberbürgermeisters unter der Tel.-Nr.: 03621/222-278 melden.

Anmeldungen werden nur am Donnerstag, dem 06.06.2013, ab 10.00 Uhr gern entgegen genommen.

Ausschreibung für den Geschichtspreis läuft nochNoch bis zum 31. Mai 2014 können Arbeiten für den 3. Geschichtspreis bei der Regionalstif-tung der Kreissparkasse eingereicht werden.Dieser Förderpreis, der mit 1.500 Euro dotiert ist, richtet sich an Schüler und Studenten im Rahmen ihrer Praktikums- und Seminarar-beiten, an Hobbyhistoriker, aber auch eben-so an Profi s, an Vereine, Kirchen und alle Trä-ger des öffentlichen Lebens.Preiswürdig sind Arbeiten, die historische Er-eignisse oder Zusammenhänge in der Region

Gotha zum Inhalt haben. Im Jahr 2014 bei-spielsweise erinnern zwei Jahrestage an den Ausbruch des 1. und 2. Weltkrieges. Arbeiten für den Geschichtspreis könnten sich des-halb auch mit dem Themenkreis „Krieg und Frieden“ und der Befragung von Zeitzeugen auseinandersetzen.

Die Arbeiten dürfen nicht komplett bereits in anderen Medien veröffentlicht worden sein und sollen nicht mehr als 20 Seiten DIN A4

umfassen. Teilnahmekarten zur Ausschrei-bung und die Gestaltungsbedingungen lie-gen in den Filialen der Kreissparkasse aus und fi nden sich unter www.kskregionalstif-tung.de als Download. Die Arbeiten können mit den ausgefüllten Teilnahmekarten in Pa-pierform (kopierfähig) bis zum 31. Mai 2014 an die Regionalstiftung der Kreissparkasse Gotha, Lutherstraße 2 – 4, 99867 Gotha, ge-schickt werden oder per E-Mail (stiftung@ksk-gotha.de) eingereicht werden.

Nächste Bürgersprechstunde des Oberbürgermeisters Oberbürgermeister Knut Kreuch ist stets um eine kontinuierliche und persönliche Kommu-nikation mit den Bürgern bemüht und bietet dafür regelmäßig Termine an, an denen Go-thaer Bürger ohne Voranmeldung mit ihm ins Gespräch kommen können. Diese Termine werden gern genutzt, um Probleme vorzutra-

gen, Ideen zu äußern, Anregungen zu geben oder auch nur die private Meinung kundzu-tun.

Die dritte Bürgersprechstunde im Jahr 2013 fi ndet am 04. Juli 2013, von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr im Büro des

Oberbürgermeisters, im Rathaus am Haupt-markt statt. Alle Gothaer Bürgerinnen und Bürger, die an diesem Tag mit dem Oberbür-germeister sprechen möchten, sind herzlich eingeladen. Da keine Anmeldung erfolgt, muss entsprechend der Besucherzahl eine ge-wisse Wartezeit eingeplant werden.

Geänderte Öffnungszeiten

In Anlehnung an die Öffnungszeiten insbe-sondere der öffentlichen Verwaltung im Landkreis Gotha (Landratsamt, Stadt Gotha etc.) ändert der Katasterbereich Gotha des Landesamtes für Vermessung und Geoin-formation, Schlossberg 1 ab dem 01.06.2013 seine Sprechzeiten.

Die Öffnungszeiten sind dann wie folgt:Mo. bis Fr. 08.00 – 12.00 UhrMo. bis Mi. 13.00 – 15.30 UhrDo. 13.00 – 18.00 Uhr

Ausleihstation für Elektrofahrräder Bereits im Frühjahr des letzten Jahres haben die Stadtwerke Gotha GmbH zwei Elektrofahr-räder unterschiedlicher Bauart angeschafft, welche den Kunden kostenlos für Probe- oder Tagesfahrten zur Verfügung gestellt werden können. Da diese Möglichkeit regen Zuspruch fand, hat die Stadtwerke Gotha GmbH Ihren Elektrofahrrad-Fuhrpark um weitere zwei Elek-trofahrräder erweitert. Nunmehr stehen den Kunden vier verschie-dene Modelle zur Auswahl, welche in Zukunft nicht nur im Verwaltungsgebäude in der Pful-lendorfer Str. 83, sondern auch über das Servi-cebüro im Neuen Rathaus ausgeliehen werden können. Hierfür wird von der Stadtwerke Go-tha GmbH vor dem Neuen Rathaus eine Lade-

station für vier Fahrräder errichtet, welche es ermöglicht, im Innenstadtbereich kostenlos die Fahrräder auszuleihen und darüber hinaus auch das eigene, persönliche Fahrrad kosten-los im Innenstadtbereich aufl aden zu können.Terminvereinbarungen sowie weitere Informa-tionen hierzu erhalten Sie bei Frau Döll, Tel. 0 36 21 / 433-126 oder bei Frau Hellmann, Tel. 0 36 21 / 222-133.Beim Kauf eines E-Bikes oder Pedelecs bei einem der Stadtwerke-Kundenkartenpartner (RAD-ART, Bürgeraue 18 oder Fahrrad Fähling, Mönchelsstraße 33), werden Stadtwerke-Kun-den mit einem Ökobonus in Höhe von 90,00 EUR unterstützt. Dieser wird auf der Jahresver-brauchsabrechnung gutgeschrieben.

Nichtamtlicher Teil Rathaus-Kurier · Nr. 5/2013 · 30. Mai 2013 · Seite 15

Neue Spielgeräte für die Kita SpatzennestAm Montag, den 6. Mai 2013 erhielten die 180 Spatzenkinder aus dem Kindergarten „Spatzennest“ in der Moßlerstraße zwei neue Spielgeräte. Herr Hofmann von der Kompetent Bau GmbH (2.600,00 €) spendete zusammen mit dem Förderverein der Kita (1.400,00 €) ei-ne neue Eisenbahn für den Außenbereich. Wei-terhin erhielten die Kinder einen neuen Bewe-gungsparcour, der ausgezeichnet in das Kneipp Konzept der Kita passt, denn die Zerti-fi zierung zum Kneipp-Kindergarten, die das „Spatzennest“ schon seit Jahren erhält, ver-langt nach solchen Anlagen. Der Bewegungsp-

arcour wurde in unzähligen Stunden an den Wochenenden durch die Eltern des Förderver-eins aufgebaut. Auch die Sparda-Bank als langjährigerer Partner der Kita hat sich mit ei-ner „Finanzspritze“ daran beteiligt. Die Stadt Gotha als Träger der Einrichtung bedankt sich bei den Eltern und blickt mit Stolz auf die Akti-vitäten.Am 10. Mai dankten die Kinder allen Helfern und Spendern mit einem kleinen Programm, welches die Kinder gestalteten – die leuchten-den Kinderaugen sind doch der größte Dank für alle Helfer.

Aufruf zum ErinnerungskonzertEhemalige Sänger und Sängerinnen des Go-thaer Kinderchores wollen mit einem Konzert an die Gründung dieses Ensembles erinnern. 1978 entstand ein zentraler Kinderchor der Stadt Gotha, angesiedelt am damaligen Pio-nierhaus. Den Kern dieses Ensembles bildete der Schulchor der Anna-Seghers-Oberschule, der sich nun für singebegeisterte Mädchen und Jungen aus Stadt und Landkreis öffnen konnte.Klaus Hähnel als künstlerischer Leiter und viele engagierte Mitstreiter entwickelten in den Folgejahren bis 2004 den Chor zu einem der renommiertesten Kinderchöre sowohl in der DDR als auch später im vereinten Deutsch-land. Schon mehrmals trafen sich die Ehemaligen zu Proben und Konzerten, zuletzt in der Weih-nachtszeit 2012. Nun soll am Sonntag, 9. Juni um 15.00 Uhr in der Margarethenkirche mit einem Konzert an die Gründungszeit erinnert werden. Aufgerufen zum Mitsingen sind alle

Ehemaligen. Die notwendigen Proben zur Auf-frischung des Repertoires fi nden am Sonna-bend, 8. Juni statt.

Weitere Informationen und die Möglichkeit zur Anmeldung fi nden Interessierte unter www.gothaerkinderchor.de oder bei Klaus Hähnel, Friesenstr. 1, 99867 Gotha, Tel. 0 36 21 / 85 47 93

Das Montessori-Kinderhaus- Gotha lädt einDas Montessori-Kinderhaus in der Sonnebor-ner Straße 20 lädt alle Bürger, insbesondere die Gothaer Eltern ein, am Mittwoch, den 19.06.2013 in der Zeit von 9.00 bis 11.00 Uhr das Montessori-Kinderhaus kennen zu lernen.Alle Besucher können an diesem Tag durch das

Haus gehen und erste Eindrücke über die kon-zeptionelle Arbeit der Montessori Einrichtung gewinnen.Einige Kinder sowie das Erzieherteam zeigen und erläutern gerne einige der vielfältigen An-gebote im Haus und beantworten Ihre Fragen.

20 Jahre, 20 Wochen, 20 TageSo lange gibt es die Einrichtung Betreutes Ju-gendwohnen inzwischen schon. Im Garten des Betreuten Jugendwohnens in der Johannes-straße fi ndet deshalb am 05.06.13 eine Jubilä-umsfeier statt.Im Januar 1993 aus der Wiege gehoben be-stand das Betreuungskonzept zunächst aus ei-ner Treffpunktwohnung in der Karl-Schwarz-Straße sowie 8 Plätzen für das Einzelwohnen. 1994 wurde jenes Modell mit der integrativen Betreuung von jungen Müttern mit Kindern er-gänzt; zwei Jahre später wurde das Angebot auf 12 Plätze erweitert. Das Jahr 2001 wurde schließlich zum Geburtsjahr der bis heute be-stehenden Jugendwohngruppe. Seither hat sich das hellblaue Eckhaus in der Johannes-straße zum Gesicht der Einrichtung etabliert

und ist aus Gothas „Jugendhilfelandschaft“ nicht mehr wegzudenken. Während der letzten Jahre wurde das Konzept immer wieder überarbeitet und an aktuelle Be-darfslagen angepasst. Nicht ohne Stolz und Freude blicken die MitarbeiterInnen auf den be-vorstehenden Ehrentag. Wer hätte das gedacht, damals, in den 90ern…

Tag des Gartens 2013

Der Kreisverband der Garten- und Siedler-freunde des Kreises Gotha e.V. lädt am Samstag, den 08.06.2013, von 10.00 – 22.00 Uhr alle Gartenfreunde der Stadt und des Kreises Gotha zum Tag des Gartens 2013 ein.Erstmals fi ndet die Veranstaltung im „Berg-garten“, im größten Biergarten Gothas statt. Der Kreisvorstand Gotha möchte allen Gartenfreunden und Besuchern bei freiem Eintritt eine gute Unterhaltung bieten und allen Verbandsmitgliedern für Ihre aktive Mitarbeit im Verein und bei der Bewirt-schaftung ihrer Kleingärten danken. Programm:Eröffnung und Auszeichnungen• Unterhaltung, Musik, Tanz & Show bei

bester Bewirtung im Biergarten• Kinderschminken, Glücksrad drehen,

Bastelstraße• Spiel & Spaß beim Quiz-SpielFür gute Stimmung sorgen von 10.00 bis 17.00 Uhr „Der Wintersteiner“ und von 18.00 bis 22.00 Uhr „The Micados“.Parkplätze stehen am Berggarten und in der Umgebung zur Verfügung.

„Fotos der Erinnerung“ heißt eine Ausstellung, die am 8. Juni, 14.00 Uhr eröffnet wird und bis 26. Juni im Neuen Rathaus, Ekhofplatz 24 zu den nor-malen Öffnungszeiten Mo – Do 9.00 bis 18.00, Fr 9.00 bis 13.00, Samstag 10.00 bis 12.00 sowie Samstag und Sonntag 14 – 17 Uhr zu sehen ist.„Fotos der Erinnerung“ zeigt persönliche Orte und Symbole, die Menschen mit ihren nahestehenden Verstorbenen verbinden. Der Wert der Bilder liegt in der Geschichte, die sich dahinter verbirgt und das Bild er-läutert. Die Mitarbeiter von Serafi m wollen einfühl-same Begleiter und aufmerksame Ge-sprächspartner sein und verstehen sich da-bei nicht als Therapeuten, sondern stehen für ein Mitgehen und Unterstützen im Trauer-prozess. Gleichlaufend bietet Serafi m betrof-fenen Eltern Gespräche im Umgang mit der Trauer an. Selbstverständlich ist Serafi m be-reits jetzt für Hilfe und Unterstützung in Trau-erfällen zu erreichen: Tel. 01 72 / 3 57 42 06, E-Mail: Kindertrauer.Serafi m@gmx.de

Sprechzeiten der Schiedsstelle:

Die nächste planmäßige Sprechzeit der Schiedsstellen fi ndet am Montag, dem 24.06.2013, 17 – 18 Uhr im Lucas-Cranach-Haus, Hauptmarkt 17, Zimmer 213.2 statt. Telefonisch ist die Schiedsstelle unter der Nummer 03621/21 17 15 erreichbar. Außer-halb dieser Sprechzeit können Termine über das Bürgertelefon 222-222 vereinbart werden.

Seite 16 · Rathaus-Kurier · Nr. 5/2013 · 30. Mai 2013 Nichtamtlicher Teil

LebendigerAdventskalender

Erstmals soll in diesem Jahr in Gotha vom29. November – 15. Dezember der Wichtel-markt auf dem Hauptmarkt und dem Neu-markt stattfi nden. Parallel dazu plant die KulTourStadt Gotha GmbH weitere Aktivitäten in der Weih-nachtszeit und möchte bei einigen auch Gothaer Bürgerinnen und Bürger mit ein-binden. Eine dieser besonderen Aktionen soll ein lebendiger Weihnachtskalender sein. Die Idee: 23 Privatpersonen gestalten jeweils ein eigenes Türchen im Kalender in Form von musikalischen Darbietungen, Le-sungen, Gedichten, Schauspiel oder son-stigen kreativen Ideen. Das 24. Türchen am Heiligen Abend wird der Weihnachtsgot-tesdienst in der Margarethenkirche sein. Als zeitlicher Rahmen sind Darbietungen zwischen 15 bis 30 Minuten gedacht, wel-che jeweils am zeitigen Abend zwischen17 und 18 Uhr vor den Häusern/Woh-nungen der einzelnen Teilnehmer stattfi n-den sollen.Der lebendige Adventskalender kann natür-lich nur stattfi nden, wenn sich bis späte-stens Mitte Oktober 23 Personen fi nden, welche diesen gemeinsam mit der KulTour-Stadt Gotha GmbH gestalten wollen.

Ausführliche Informationen zur Teilnahme gibt es auf der Internetseite www.kultour-stadt.de sowie telefonisch bei Frau Luttkus unter 03621/510-420.

Seniorenarbeitbündeln

Seit Januar 2010 existiert das Netzwerk „Äl-ter werden in Gotha“ unter der Moderation des Seniorenbeirates der Stadt Gotha. Ziel dieses Netzwerkes ist es, Gedanken, Erfah-rungen und Probleme auszutauschen und hierdurch Fehler zu vermeiden, Kräfte zu bündeln, Doppelungen von Veranstal-tungen zu vermeiden oder gleichartige Ver-anstaltungen besser zu koordinieren. Au-ßerdem stellen sich einzelne Einrichtungen mit Ihren Fachgebieten und speziellen Tä-tigkeiten vor, so dass eine bessere Bera-tung möglich ist, da mehr Fachwissen vor-handen ist.

Bei der Gründung fand eine erste öffent-liche Sitzung statt, zu der alle Einrich-tungen, Vereine, Verbände etc. eingeladen waren, die mit oder für Senioren arbeiten. Jetzt ruft der Seniorenbeirat nochmals auf, sollten Sie sich angesprochen fühlen und Interesse haben, aber noch nie eine Einla-dung zu einer Sitzung des Netzwerkes er-halten haben, können Sie sich gern unter Tel. 03621/222-277 oder persönlich im Rat-haus, Büro des Seniorenbeirates anmelden und informieren.

Herzliche Glückwünsche allen Jubilaren des kommenden Monats, besonders jedoch zum 70., 75., 80., 85. und ab 90. Geburtstag:

01.06. Elise Widczisk (91), Margarete Koch (93), Eva Hübner (75); 02.06. Gerda Vollkenannt (91), Dr. Uta Haase (75), Wolfgang Ritter (75), Il-se Jecke (75); 03.06. Margarethe Gerdrut Sowa (90), Gisela Fiebelkorn (70), Bernhard Samsel (70), Hildegard Hellmund (70), Erika Umbreit (75); 04.06. Günther Hoffmann (80), Sonja Kla-winski (85), Marion Bruns (85), Olaf Bolte (70), Heidi Pach (70), Edwin Fricke (70), Manfred Ei-lenberger (75); 05.06. Irmgard Schmitz (80), Fritz Büchner (93), Hartmut Biewald (70), Hei-de Groß (70), Rüdiger Gamlin (75), Hans-Joach-im Mohring (75); 06.06. Christa Heyer (80), Rai-ner Seyfarth (70), Inge Mitschke (75); 07.06. Theodor Häfner (85), Frida Faulstich (90), Kurt Börner (102), Irene Glause (70), Renate Husch-ke (70), Heike Riedinger (75); 08.06. Karl-Heinz Fiebelkorn (80), Johanne Wunderlich (85), Charlotte Rauch (92), Doris Peters (70), Werner Benkhardt (70), Ingeburg Kaiser (70), Klaus Ull-rich (75); 09.06. Gisela Lösche (80), Elsa Nord-mann (85), Ida Hannig (91), Gerd Sülzner (70), Rolf Schlöffel (75), Irmgard Sußdorf (75); 10.06. Elfriede Buskies (80), Herbert Helbing (80), Gerhard Müller (80), Eva Rothhardt (90), Anne-liese Pendzich (96), Heide Lesch (70); 11.06. El-se Lerche (99), Hans-Jörgen Beyer (70), Doris Rienecker (70), Christel Heuchling (75); 12.06. Eva Swoboda (80), Erich Kaltwasser (92), Jo-hanna Röhl (91), Katharina Garbe (70), Brigitte Hülß (70), Peter Artes (75); 13.06. Lieselotte Eberhardt (80), Eleonore Thiel (80), Erika Bon-sack (85), Gertrud Voss (92), Rosemarie Mer-bach (75); 14.06. Frank Baumbach (70), Doro-thea Kley (75); 15.06. Gerta Berger (80), Harald Berger (80), Ingrid Zapf (80), Herbert Lang (70), Klaus Schön (75); 16.06. Rosel Habel (85), Eri-ka Schmidt (70), Monika Schultz (70); 17.06. Dieter Werner (80), Eva Marsteller (95), Elisa-beth Klosa (70), Brigitte Noßmann (75); 18.06. Rosemarie König (80), Christa Wagner (80), Kurt Gruß (85), Irmgard Schwab (85), Horst Zimmermann (85), Klaus-Peter Dazenko (70), Renate Ziegenhardt (70), Rosemarie Czekalla (70), Brigitte Klein (75), Karsta Reichenbach (75); 19.06. Elisabeth Schubert (85), Barbara Ehrhardt (90), Peter Schmidt (70), Karla Pawel-la (75); 20.06. Friedrich Schmiedl (90), Fried-rich Henker (90), Julianne Hoche (94), Irmgard

Beutler (75), Werner Hildebrandt (75), Lothar Thomas (75); 21.06. Franz Kerper (85), Maria Hoerner (85), Hans Töpfer (70), Dieter Heil-mann (75); 22.06. Gerhard Fieder (80), JoachimBeck (70), Siegfried König (70), Klaus-Dieter Hasenpusch (75); 23.06. Elisabeth Wagner (80), Irmgard Rauchfuß (92), Helga Falkenau (70), Karl-Heinz Höhme (70), Margot Franke (75), Helga Mühle (75); 24.06. Karl-Heinz Heim-lich (80), Johanna Kästner (80), Roland Jäger (70); 25.06. Hannelore Bonk (80), Erika Hubert (92), Heide-Marie Flarchheim (70), Pushpa Na-rula (70), Ingeborg Kästner (75); 26.06. Ger-trud Börner (90), Hella Höpfner (70), Helga Schuchardt (70), Lea Wetter (75), Brigitte Grä-bedünkel (75); 27.06. Christian Feix (80), Ro-land Schmidt (80), Käthe Lindner (85), Marian-ne Giesder (99), Brünhilde Meyfarth (70), Anni Bayer (75), Hannelore Frankenberg (75); 28.06. Grete Gorski (80), Edith Möbius (80), Gerda Ah-rens (85), Karin Ellert (70), Christa Erlenmaier (70), Ehrhard Steglich (75); 29.06. Wilma Klein-schmidt (93), Achim Heinemann (70), Gerlinde Kahlert (70), Ursula Stein (70), Fritz Paul Lie-bigt (70); 30.06. Werner Böhm (80), Gisela Len-cer (80), Martha Klöpfel (91), Helene Liebe (93), Jürgen Janich (70), Adelheid Krähmer (70), Uwe Schäfer (70), Michael Mikitinez (75)Gratulationen werden zu den Seniorenge-burtstagen zwischen 70 und 90 Jahren im 5-Jahres-Rhythmus und ab dem 90. Geburts-tag jährlich veröffentlicht. Senioren, die diese öffentliche Gratulation im „Rathaus-Kurier“ und in den Gothaer Tageszeitungen nicht wünschen, werden gebeten, im Bürgerbüro im Neuen Rathaus am Ekhofplatz 24 eine Da-tenübermittlungssperre einzurichten.

Sprechstunde und Sitzung des SeniorenbeiratsDie nächste öffentliche Sprechstunde des Seniorenbeirates fi ndet am Mittwoch, dem 12. Juni 2013, um 14.00 Uhr im Büro des Se-niorenbeirates, im Rathaus, Zimmer 1.03 und am gleichen Tag im gleichen Zimmer um 15.00 Uhr die öffentliche Sitzung des Seniorenbeirates statt.

Kegeln um den Wanderpokal des Senioren-beirates der Stadt Gotha

Am 14. Mai 2013 fand das beliebte Kegeln um den Wanderpokal des Seniorenbeirates im Keglerheim in der Goldbacher Straße statt. Unterschieden wurde bei den 13 Teilnehmern in die Kategorien Männer und Frauen. Es war ein heiterer Vormittag, den Mut und Kampfesgeist sowie Humor dominierten. Eine Überraschung, auch für Gernot Harnisch, Or-ganisator und Schiedsrichter der gemüt-lichen Runde, war, dass diesmal sogar eine Dame im Alter von 94 Jahren mit sehr viel Schwung mit gekegelt hat. Der jüngste Teil-nehmer war ein Mann im Alter von 61 Jahren. Gewonnen hat in der Kategorie Frauen mit

138 Holz wie auch schon im vergangenen Jahr Elfriede Storch. Sie konnte sich den Po-kal damit wieder sichern. Der zweite und drit-te Preis ging an Elfriede Voigt mit 115 Holz und Karin Graf mit 104 Holz. Die fast einhundert-jährige Dame belegte ärgerlicherweise nur den vierten Platz, da sie „heute gerade nicht so gut in Form wäre“, wie sie selbst sagte.Bei den Männern gewann Heinz Buchhardt mit 204 Holz und konnte damit dem Gewinner des Vorjahres, Karl Tanzmann den Pokal abneh-men. Auf den Plätzen 2 und 3 folgten mit 176 Holz Heinz Schwabe und sehr knapp dahinter mit 175 Holz Rudi Brand.

Nichtamtlicher Teil Rathaus-Kurier · Nr. 5/2013 · 30. Mai 2013 · Seite 17

EntdeckertageZum nunmehr vierten Male fi nden die Go-thaer Entdeckertage vom 10. bis 18. Sep-tember im Kulturhaus statt. In diesem Jahr erwarten wir Dirk Steffens, Patric Heizmann und Dr. Gunther Tiersch.Am 10. September bringt uns der Tierfi lmer und Buchautor Dirk Steffens die Geschich-te der Nachhaltigkeit zu Gehör. Eine Expedi-tion rund um die ganze Welt, in entlegene Regionen, in Wüsten, Regenwälder und Hochgebirge, zu fremden Völkern und zu-rück in die Geschichte der Menschheit.Am Donnerstag, 12. September erwarten wir den Ernährungs-Experten und Fitness-Coach Patric Heizmann, der uns mit Tipps für den Weg durch den Ernährungdschun-gel versorgen wird.Der ZDF-Meteorologe Dr. Gunther Tiersch hat einen Vortrag zum Klimawandel im Ge-päck. Am Mittwoch, dem 18. September sen-sibilisiert er für diese Thematik und gibt ei-nen Ausblick auf die Entwicklung in den nächsten Jahren. Die Vorträge beginnen je-weils 20.00 Uhr. Der Kartenvorverkauf zum Preis von 16,00 € in der Tourist-Information, Hauptmarkt 33 hat bereits begonnen. Nähe-re Informationen unter www.kultourstadt.de

Plakatwettbewerb: „Der Faire Handel“Einsendeschluss: 30. Juni 2013

Beteiligen auch Sie sich mit Ideenreichtum am Plakatwettbewerb der Lokalen Agenda 21 Go-tha zum Thema „Fairer Handel – Engagement für eine gerechte Welt“. Jede/r Teilnehmer/-in kann maximal zwei Plakate (Format bis A 2) im Neuen Rathaus Gotha, Büro Lokale Agenda 21, einreichen. Die Arbeiten müssen mit einem Ti-tel sowie mit Namen und auf der Rückseite An-

schrift bzw. E-Mail-Adresse versehen sein. Eine unabhängige Jury wählt die drei besten Plakate aus. Alle Arbeiten werden im Rahmen einer öffentlichen Ausstellung in Gotha ge-zeigt.Nähere Infos: Stadtverwaltung Gotha, Büro Lo-kale Agenda 21, Fr. D. Hellmann, 0 36 21 / 222-133, agenda21@gotha.de.

Frauenzentrum GothaBrühl 4, Tel. 03621/222-730 oder 222-229

E-Mail: frauenzentrum@gotha.deÖffnungszeiten: Montag bis Donnerstag von 10.00 – 18.00 Uhr

Zusatzveranstaltungen im Juni: 05.06. Multi-ple Bewegung – Schwimmen im Tabbs; 20.06. Kinderbetreuung mit Dagmar; 06.06. Kinder-veranstaltung mit Johannes „Wir entdecken spielerisch die Natur“; 20.06. Literaturkreis; Griebners im Doppelpack (ehem. Stadtschrei-ber); 12./26.06. Treffen der „Adventgemein-de“ Neudietendorf Reinhard und Karoline Griebner lesen im Frauenzentrum; 12.06. Tref-

fen der Naturfreundinnen 20.06. Treffen der Siebleber Frauen; 17.06. Wandertag zur Loh-mühle; 30.06. Erlebnisfamilientag mit Jo-hannes oberhalb der Orangerie – Spiel und Spaß unter d. Motto „Wir sind eine Einheit als Familie!“Bitte informieren Sie sich über zusätzliche Ver-anstaltungen im Frauenzentrum, in der Presse oder im Internet unter www.gotha.de

Do, 13. Juni 2013, 9.30 Uhr, Kulturhaus Go-tha Kinder- und Jugendkonzert (J4) „Pad-dington Bärs erstes Konzert“, Musik von Hubert Chapell, Erzähler: Patrick RohbeckThüringen Philharmonie Gotha; Leitung: Ju-ri Lebedev – Das Konzert steht Schülern al-ler Schularten wie auch privaten Besuchern offen. Gruppenanmeldungen: KulTourStadt Gotha GmbH, Frau Christiane Döhler, Tel.(03621) 51 04 18, E-Mail: c.doehler@kul-tourstadt.de; Einzelkartenvorverkauf: Tou-rist-Information Gotha / Gothaer Land, Tel. (03621) 50 78 57 12Do, 27. Juni 2013, 20 Uhr, Kulturhaus Gotha Konzert A10 „Und schwimmt leise über den See“, Aram Khatchaturian, Suite aus „Mas-kerade“; Alexander Arutjunjan, Konzert für Trompete und Orchester As-Dur; Peter Tschaikowsky, Suite aus „Der Schwanen-see“ op. 20; Solist: Makio Kataoka, Trompe-te; Leitung: Tetsuro BanThüringen Philharmonie Gotha

THÜRINGEN PHILHARMONIEGOTHA

BÜRGERBÜROEkhofplatz 24

Neue Öffnungszeiten:Mo – Do, 9 – 18 Uhr, Fr, 9 – 13 Uhr

Sa, 10 – 12 UhrTelefon: 03621/222-402buergerbuero@gotha.de

Vereinsangebote im JuniFreundeskreis Leinakanalwww.leinakanal-gotha.de, c/o Horst-Dieter Ritz, Oststraße 22, 40 59 15, vorstand@leina-kanal-gotha.de22.06., ab 15.00 Uhr Sommerfest in der Gast-stätte „Am Aquarium“ in Gotha

Freunde der Heimatgeschichte Siebleben e.V.Edelhofgasse 3, 2 53 18, 01 72 / 8 43 02 31, info@Siebleben.de So, 16.06., 10.00 – 17.00 zum Tag der offenen Gärten ist der Gustav-Freytag-Park, Weimarer Str. 145 sowie die Gedenkstätte für alle Interes-sierten geöffnet, ab 10.00 kleiner Flohmarkt

Verband der BehindertenDamaschkestr. 33, 40 80 80, vdb-gotha@t-online.de Mo, 03.06., 14.00–18.00 Uhr Schachnachmit-tag; Di, 04.06., ab 10.00 Uhr Einkauf nach Ab-sprache, ab 15.15 Uhr Kontaktzeiten des Vor-standes, 16.15 Uhr Vorstandssitzung; So., 09.06., ab 15.00 Uhr AZURIT-Sommerkonzert (siehe RB Mai); Mo, 10.06., 14.00–18.00 Uhr Schachnachmittag; Di, 11.06., 11.00–15.00 Uhr Familiennachmittag; Di, 18.06., ab 11.30 Uhr Fahrt zum „Berggarten“ in Gotha (Fahrtko-sten: 10,00 €); Fr, 21.06., 17.00 Uhr Helferver-sammlung TdB; Sa, 22.06., 10.00–17.00 Uhr 24. Tag der Begegnung und 18. Selbsthilfe-Tag auf dem Neumarkt; Do, 27.06., 14.00 Uhr Klub Galletti – reisen mit Ute Stadelhofer um die Welt, Neuseeland, Teil 2

Volkssolidarität Kreisverband Gotha e.V. Klosterstr. 5–7, 74 53 86, gotha@volkssolida-ritaet.deKlub „Galletti“, Jüdenstraße 44Mo, 03. 06., 17.30 „Kleines Spanisch“ für den Urlaub mit Cornelia Dreyer – Kurs 1; Di,

04.06., 14.00 Blumengesteck für die Ge-burtstagstafel gestalten mit Frau Gülmar – FöBi Gotha, Materialkosten: 2,50 €, 16.00 Blutspende Ort: Volkssolidarität – Tagespfl e-ge / Klosterstr. 5–7 bis 19.00 Uhr, 19.00 GAL-LETTI-KINO-ABEND „Wenn der weiße Flieder wieder blüht“; Do, 06.06., 14.00 „So war mein Leben“, Rudi Frank in vier Zeitepochen, Erfahrungsberichte, Episoden und Lesung des 90-jährigen, Rudi Frank, gemeinsam mit Frau Wich-Heiter; Fr., 07.06., 10.00 „Kleines Spanisch“ für den Urlaub mit Cornelia Dreyer, Kurs 2, 20.00 10. Gothaer Kultur-nacht im „Galletti-Hof“ „In einer Nacht um die Welt“, Oldies, Schlager, Evergreens … mit DJ Matthias, orientalische Tänze mit „Fati-ma“, Essen vom „Galletti-Schlemmergrill“, Getränke von der „Galletti-Bar“; Sa, 08.06., 14.00 Tanz mit Rudi; Mo, 10.06., 17.30 „Kleines Spanisch“– Kurs 1; Di, 11.06., 19.00 Lyrik-Lesung mit Musik von und mit der Han-nah-Höch-Preisträgerin Ingrid Seyffarth; Fr, 14.06., 10.00 „Kleines Spanisch“– Kurs 2; Mo, 17.06., 17.30 „Kleines Spanisch“ – Kurs 1; Di, 18.06., 14.00 Reisen Sie mit Ute Sta-delhofer um die Welt, Neuseeland, Teil 1; Do, 20.06., 14.00 „Wie können Pfl anzen leichte Beschwerden lindern?“ Vortrag mit Apothe-kerin Daniela Hiebeler; Fr, 21.06., 10.00 „Kleines Spanisch“ – Kurs 2, 10.00 Kater-frühstück … für den Morgen danach!; Sa, 22.06., 14.00 Tanz mit Daniel Gläser; Mo, 24.06., 14.00 Streifzug durch Gothas Land-kreis – Musikalisches Literatur-Café mit Uwe Zerbst, 17.30 „Kleines Spanisch“ – Kurs 1; Do, 27.06., 14.00 Neuseeland, Teil 2 – mit Ute Stadelhofer um die Welt; Fr, 28.06., 10.00 „Kleines Spanisch“ – Kurs 2. Um recht-zeitige Reservierung wird gebeten! Karten-vorverkauf: Klub „Galletti“

Seite 18 · Rathaus-Kurier · Nr. 5/2013 · 30. Mai 2013 Nichtamtlicher Teil

3. Immobilien-Forum in Gotha

Am 13. Juni 2013 lädt Oberbürgermeister Knut Kreuch bereits zum 3. Mal Vertreter der Branche um 17 Uhr ein, um im Bürger-saal des Historischen Rathauses aktuelle Themen des Immobilienmarktes und der Stadtentwicklung in Gotha zu erörtern. Zum Thema „Demografi scher Wandel: He-rausforderung annehmen – Chancen nut-zen!“ wird Herr Ministerialdirigent Andreas Minschke, Leiter der Abteilung Strategische Landesentwicklung, Kataster- und Vermes-sungswesen Thüringer Ministerium für Bau, Landesentwicklung und Verkehr sprechen. Bürgermeister Klaus Schmitz-Gielsdorf wird sich zum Thema „Potentiale, Heraus-forderungen und Aufgaben an die Stadtent-wicklung - Beobachtung und Ausblick“ an die anwesenden Gäste wenden und Frau Anja Spaude, Teamleiterin Wohnen der DKB Deutsche Kreditbank AG Niederlassung Er-furt wird zum Thema „Immobilienprojekte nachhaltig bewerten und fi nanzieren“ Ak-tuelles berichten. Anfragen und Diskussi-onen zu allen Themen sind ausdrücklich er-wünscht. Eingeladen sind Immobilieneigentümer, Projektentwickler, Bauträger, Makler und Hausverwaltungen. Erstmals sind auch Ban-ken und Kreditinstitute als wichtige Partner der Immobilienwirtschaft eingeladen.Die Veranstaltung hat das Ziel, den Kontakt zwischen Stadtverwaltung und Vertretern der Immobilienwirtschaft zur weiteren Stadt- und Standortentwicklung herzustel-len, auszubauen bzw. zu pfl egen. Trends sollen erkannt und demografi schen Ent-wicklungen soll gemeinsam entgegen ge-wirkt werden. Informationen können so in beide Richtungen fl ießen. Gleichzeitig kann und soll die Plattform genutzt werden, um über aktuelle Planungen und Entwick-lungen in der Stadt und in der Region zu sprechen.www.gotha.de/wirtschaft-arbeit/wirtschaftsfoerderung/projekte/immobilienwirtschaft.html Anmeldungen bitte an Frau Grauel, Tel. 0 36 21 / 222-825, Fax 0 36 21 / 222-503, E-Mail: grauel.wirtschaft@gotha.de

20-jähriges BestehenJeden 3. Mittwoch im Monat trifft sich um 16 Uhr im Frauenzentrum die Selbsthilfe-gruppe Angehöriger psychisch Kranker und bietet Rat und Hilfe an. Die Selbsthilfegruppe verfügt über eine umfangreiche Auswahl an Fachliteratur, auch einige Videos, z.B. über Stimmen hö-ren oder Psychose-Seminare (Raum 4070), die alle in der Gruppe nutzen können.Es gibt kein Patentrezept, wohl aber die Er-fahrung vieler gleich betroffener Familien in der Selbsthilfe. Nutzen Sie diese Chance für sich. Ansprechpartner: Frau Romankiewicz, Tel. 03 62 59 / 3 1o 13

Kleine Stars mit großen Auftrittenin der Bechstein-Grundschule Gotha

Wenn sich Stars und Sternchen wie Katy Perry, David Guetta oder die Band Juli in der Aula der Grundschule Ludwig Bechstein in Gotha zu-sammenfi nden, dann ist es wieder Zeit für die alljährlich stattfi ndende Mini-Playback-Show. „Die Kinder freuen sich bereits viele Wochen vorher auf die Veranstaltung, üben nahezu täg-lich für ihren großen Auftritt vor der gesamten Schülerschaft und wollen immer wieder Tipps haben, wie sie ihren Auftritt noch verbessern können“ weiß Hortkoordinatorin Beatrix Jung-heinrich zu berichten. Moderiert wurde die knapp zweistündige Show von Sylvie van der Vaart (Fr. Gerhard), welche an diesem Nachmit-tag bewies, dass sie nicht nur in diversen Tanz-shows eine gute Figur machen kann.Insgesamt nahmen 15 Gruppen von den Klas-senstufen 1 bis 4 an dem Wettbewerb teil und versuchten die Jury, bestehend aus allen Hor-terziehern, mit kreativen Ideen und Showeinla-gen von ihrem Können zu überzeugen. „Wir sind immer wieder begeistert, mit welchen Ko-stümen, Requisiten und Choreografi en unsere Schüler die Bühne betreten, um anschließend selbstbewusst ihren Auftritt vor 200 Schülern darzubieten“ so Jungheinrich. „Dass die Kin-der in der ganzen Vorbereitungszeit auch ler-nen in Gruppen zu arbeiten und am Showtag vor Publikum ihre Bestleistung zeigen müssen,

ist natürlich auch aus pädagogischer Sicht ein positiver Nebeneffekt der Playback-Show.“ Am Ende überzeugte die Jury vor allem der Auftritt der Klasse 2a, mit ihrer Interpretation des Liedes „Scream And Shout“ von Britney Spears und Will.I.Am. Auf den Plätzen zwei und drei folgten „The Rocky Horror Picture Show“ (Klas-se 3c) und Die Atzen mit ihrem Hit „Party“ (Klasse 3b). Neben Urkunden für alle Teilneh-mer wurden die Sieger mit einem Wanderpokal ausgezeichnet, den es im nächsten Jahr zu ver-teidigen gilt. „Der große Zuspruch von Schü-lern und Eltern bestärkt uns darin, auch im kommenden Jahr wieder eine Mini-Playback-Show zu veranstalten“, resümiert Hortkoordi-natorin Jungheinrich abschließend. Jan Zablowski

Stöbern, Feilschen und HandelnBereits seit 2010 organisierte die KulTour-Stadt Gotha GmbH jährlich Trödelmärkte für Privatpersonen. Interessierte Hobbytrödler können sich momentan noch einen der heiß begehrten Standplätze für den Sommertrö-delmarkt am Samstag, dem 31. August 2013

sichern. Anmeldeschluss ist der 18. August 2013. Weitere Informationen zu den Trödel-märkten und die Anmeldeunterlagen gibt es auch auf der Homepage www.kultourstadt.de sowie telefonisch bei Frau Luttkus unter der Durchwahl 03621/510-420.

Wirtschaftsbesuch des OberbürgermeistersAm 7. Mai 2013 besuchte Oberbürgermeister Knut Kreuch das Institut für berufl iche Bildung GFU in der Gothaer Bahnhofstraße 20. Ge-schäftsführer Günter Schmidt und Einrich-tungsleiter Volker Alsdorf informierten über das Institut, in dem Ausbildung, Fortbildung und Umschulung hauptsächlich im Lager-/Lo-gistikbereich angeboten werden. Da die Regi-on Gotha mit seinen angesiedelten Logistikun-ternehmen einen großen Arbeitskräftebedarf

in dieser Branche hat, sind die angebotenen Lehrgänge gut ausgelastet. Neben der Logisti-kbranche werden aber auch IT-Seminare sowie Lehrgänge für Demografi ebegleiter angebo-ten.Bei einem Rundgang durch das Haus konnte sich der Oberbürgermeister von den Lehr-gangsinhalten ein Bild machen.Weitere Informationen zu GFU unter: www.gfu-gotha.de/

Neue Bücher in der Stadtbibliothek „Heinrich Heine“ Fachbücher:• Mit Kanu, Kind und Karibu: Familienleben

in der Wildnis Kanadas, von Dorian Amos.• Der Jakobsweg: mit dem Fahrrad nach

Santiago de Compostela, von Bettina Selby

• Projekte aus Stein für den Garten: Sel-berbauen Schritt für Schritt, von Manfred Eckermeier

• Hügelbeete, Hochbeete, Hangbeete – bauen und bepfl anzen, von Peter Him-melhuber

Romane:• 1913 – Der Sommer des Jahrhunderts,

von Florian Illies• Aller Tage Abend, von Jenny Erpenbeck

A N Z E I G E Rathaus-Kurier · Nr. 5/2013 · 30. Mai 2013 · Seite 19

EU

RO

PAS

GR

ÖS

ST

ES

F

OLK

LOR

E-F

ES

TIV

AL

Partner & Förderer:

Do

18 Uhr

Eröffnung

Hauptmarkt

Do20 UhrAuftakt-Galaim Volkspark-Stadion

Sa15 UhrEuropa-Parademit 5.000 Aktiven

So15 Uhr

Abschluss-Gala

im Volkspark-

Stadion

Fot

o: L

utz

Ebh

ardt

Mi–SoTanz & Musikin der Innenstadt

www.europeade-gotha.deThüringer Landestrachtenverband e.V. | Hohenkirchenstr. 13 | 99869 Günthersleben-Wechmar

GOTHA 17.–21. JULI 2013

erscheint voraussichtlich am 27. Juni 2013

Die nächste Ausgabe des Rathaus-Kuriers

ImpressumRathaus-Kurier

Herausgegeben von der StadtverwaltungGotha, Büro für Presse- und ÖffentlichkeitsarbeitHauptmarkt 1, 99867 GothaTel. 0 36 21 / 222-234, Fax 0 36 21 / 222-293E-Mail: presse@gotha.de

Verantwortlich für den Inhalt: Oberbürgermeister Knut Kreuch

Gesamtherstellung (inkl. Druck):Druckmedienzentrum Gotha GmbHCyrusstraße 18, 99867 GothaTel. 0 36 21/7 39 68-0, Fax 0 36 21/7 39 68-17

Aufl age: 25.000 Exemplare

Der Rathaus-Kurier erscheint einmal monatlich und wird kostenlos an alle Haushalte der Stadt Gotha verteilt. Ebenfalls ist der Rathaus-Kurier an den Infotheken der Stadtverwaltung und in der Gotha-Information kostenlos erhältlich. Einzelbezug und Abonnement über das o. g. Büro für Presse- und Öffentlichkeitsarbeit der Stadt Gotha gegen Porto-erstattung pro Exemplar 0,77 € möglich. Der Rat-haus-Kurier ist auch online im pdf-Format abrufbar.www.gotha.de/rathauskurier

Der Rathaus-Kurier wird auf umweltfreundlichem (chlorfrei gebleichtem) Papier gedruckt.

Seite 20 · Rathaus-Kurier · Nr. 5/2013 · 30. Mai 2013 Nichtamtlicher Teil

fi ndet am Mittwoch, dem 05. Juni 2013,

um 17.00 Uhr im Bürgersaal des Rat-

hauses statt. Alle Gothaer Bürgerinnen

und Bürger sind hierzu eingeladen.

Die nächsteStadtratssitzung

Einmal um die Welt 10. Gothaer Kulturnacht schickt Besucher auf eine bemerkenswerte Reise

Am Freitag, 7. Juni locken auch in der 10. Run-de der Gothaer Kulturnacht ausgewählte Darbietungen und traditionelle Programme Besucher in die Gothaer Innenstadt. Unter dem Motto „In einer Nacht um die Welt …“ können Sie individuell zu Fuß oder wie ge-wohnt mit dem Kulturnacht-Bus bis 2 Uhr auf eine nächtliche Reise in fremde Welten ge-hen. An über 20 Orten werden Künstler aus Nah und Fern erwartet, die anspruchsvolle Unterhaltung und so manchen Geheimtipp vermitteln. Nach einer frech-witzigen Eröff-nungszeremonie um 19 Uhr am Thron auf dem Buttermarkt mit den beiden Goth’schen Originalen Hänser und Schluder kann die

Tour durch die Nacht ab 20 Uhr beginnen. Das Motto der Nacht verkörpern nicht nur das Duo KaraSol, das virtuos ein pulsie-rendes Klangmosaik vom Orient bis zum Ok-zident zaubert oder die vier preisgekrönten Sängerinnen von Aquabella, die ihre a-cap-pella-Lieder in mehr als 20 Sprachen singen. Die Bandbreite des vielschichtigen Kultur-nacht-Programms reicht von Didgeridoo- und Weltmusik von WARU aus Leipzig über herrliche Balladen des preisgekrönten aus-tralischen Gitarristen Jaimi Faulkner bis hin zum Seifenblasenkünstler Jarimo und dem amüsanten LeseTheater der Berliner Schau-spielerin Nicole Haase. Mit einer verzau-bernden spielerischen Leichtigkeit und aus-gesprochener Perfektion überzeugt auch der mehrmalige Weltmeister Naoto aus Japan im Spiel mit dem YoYo. Im Park und in der Innen-stadt wird neben sagenhaften Führungen die legendäre Olsenbande – aus Ohrdruf – zu erleben sein.Den Weg durch die Nacht weisen farbige Licht-Installationen vor den bespielten Häu-sern. Bei Dunkelheit wird außerdem der Hof im Schloss Friedenstein durch die fantas-tische Lichtkunst von Matthias Faul illumi-

niert. Spätestens nach Mitternacht wird das Theatercafé zum Treffpunkt der nächtlichen Ausfl ügler, wo das Trio Macchiato musika-lisch auf den Spuren des Orientexpress un-terwegs sein wird.Mit einem Einlassbändchen für nur zehn Eu-ro können sämtliche Angebote und als Bo-nus auch der Shuttlebus wahrgenommen werden. Die Bändchen sind ab sofort in der Tourist-Information am Hauptmarkt erhält-lich. Das gesamte Programm und weitere In-formationen gibt es auf www.kultourstadt.de, in Flyern in der Tourist-Information sowie in den Geschäften der Innenstadt oder tele-fonisch unter 0 36 21 / 51 04 24.

Gothaer Kulturnacht

7. Juni 2013 20 - 2 Uhrwww.kultourstadt.de

�In einer Nacht um die Welt...�