Erfurt · Seite 6 von 16 len, dass ein solches Unglück fatal enden kann. In diesem Jahr kam es in Schweden bis einschließlich September unter anderem zu 3.575 Unfälle mit Elchen,

Seite 1 von 16

Erfurt

----------------------------------------------

Schweden-News

----------------------------------------------

14. November 2013

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Inhalt:

Schlagzeilen

Neues aus dem Botschafter-Blog: Schweden ist Nordostdeutschland

Wirtschaft: Deutschland im Fokus auf der Nordbygg

Bildung: Duale Berufsausbildung nun auch in Schweden

ACHTUNG! Wildunfälle in Schweden

Durchbruch: am Hallandsåsen

Kurios: 38 Schweden heißen jetzt Klaus-Heidi

Land & Leute: Die acht Jahreszeiten der Samen

Sport: Fußballer des Jahres

Buch-Tipps:

„Die Analphabetin, die rechnen konnte“ und „Mein Kinderbuchschatz“

TV-Tipps

Wussten Sie schon …? Schweden unter den TOP-Reisezielen 2014

Interessante Informationen finden Sie auch auf der Homepage des Schwedischen

Honorarkonsulats Erfurt unter:

http://www.schwedenkonsulat.de/ !

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

http://www.schwedenkonsulat.de/

Seite 2 von 16

Schlagzeilen

=> Drohungen und Kränkungen im Internet:

Staatsanwälte sollen bei Verleumdungen aktiv werden.

http://sverigesradio.se/sida/default.aspx?programid=2108

=> Timeout von der Politik:

Parlamentsabgeordnete unter Betrugsverdacht.


=> Privatleben nicht ausreichend geschützt:

Menschenrechtsgerichtshof straft Schweden ab.


=> Weniger Kriminalität oder Machtspiel der Juristen?

Die leeren Gefängniszellen von Schweden.


=> Bezeichnete Ausländer als „Prasiten“:

SD-Vize von rassistischen Äußerungen eingeholt.


=> Zugentgleisung in Stockholm:

Weiter massive Behinderungen im Bahnverkehr.


=> Notwehr nach bedrohlicher Situation:

Polizist erschießt Asylbewerber.


=> Ermittlungen zu Online-Straftaten:

Kein Vorrang für schwedische Polizei bei Facebook.


=> Leere Kassen im Auswanderer-Haus:

Emigrateninstitut muss schließen.


=> Mehr Minen bis 2013:

Neue Bergwerke: Fluch oder Segen für das Land?


Wenn ein Artikel nicht mehr unter dem angegebenen Link erscheint, dann haben Sie die

Möglichkeit, unter „Suche im Archiv“ diesen wieder zu finden. Dafür einfach die Überschrift

einfügen und auf Suche drücken.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

http://sverigesradio.se/sida/default.aspx?programid=2108http://sverigesradio.se/sida/default.aspx?programid=2108http://sverigesradio.se/sida/default.aspx?programid=2108http://sverigesradio.se/sida/default.aspx?programid=2108http://sverigesradio.se/sida/default.aspx?programid=2108http://sverigesradio.se/sida/default.aspx?programid=2108http://sverigesradio.se/sida/default.aspx?programid=2108http://sverigesradio.se/sida/default.aspx?programid=2108http://sverigesradio.se/sida/default.aspx?programid=2108http://sverigesradio.se/sida/default.aspx?programid=2108

Seite 3 von 16

Neues aus dem Botschafter-Blog

Schwedens Botschafter in Deutschland, Staffan Carlsson, schreibt in seinem Blog über:

Schweden in Nordostdeutschland (vom 07.11.2013)

Das Interesse am Thema war groß: Alle 150

Plätze im Alfried Krupp Wissenschaftskolleg

in Greifswald waren am 04.11.2013 belegt

bei unserer Tagung „Schweden in Ost-

deutschland. Gestern, heute, morgen. Eine

besondere Beziehung unter der Lupe“.

Bundespräsident Gauck, der ja aus Rostock kommt, sagte letztes Jahr in seiner Rede im

Stockholmer Schloss, Schweden sei für ihn vor dem Fall der Mauer ein Sehnsuchtsland

gewesen. Ich selbst hörte als Kind ständig von Lutherorten wie Erfurt und Wittenberg und

von den alten schwedischen Gebieten in Pommern: Rügen, Usedom, Wismar, Stralsund

und Greifswald.

Diese Orte wurden für mich so etwas wie meine eigenen Sehnsuchtsorte. Ich kam nie dort-

hin. Ich wollte nicht – die Diktatur verdeckte mir die Sicht. Und es gab vieles andere, das

lockte. Erst, als ich Botschafter Schwedens im vereinten Deutschland wurde, fuhr ich nach

Erfurt, Stralsund und Greifswald. Anfang dieser Woche war ich wieder dort und nahm an

einer Tagung über das Schwedenbild im Nordosten Deutschlands teil, die von der Botschaft

veranstaltet wurde …

Lesen Sie hier weiter.

(Quelle: Botschafter-Blog)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Wirtschaft

Deutschland im Fokus auf der Nordbygg

Windräder auf einem Hausdach. Foto: jikatu /flickr.com

http://blog.swedenabroad.se/berlin/2013/11/07/schweden-in-nordostdeutschland/

Seite 4 von 16

Deutschland wird das zentrale Thema der Bauchfachmesse Nordbygg Anfang April

2014 in Stockholm sein. Zum ersten Mal werden dann in Zusammenarbeit mit der

Deutsch-Schwedischen Handelskammer die Sustainable Days stattfinden, eine Kon-

ferenz mit dem Fokus auf grünem Bauen und nachhaltiger Stadtplanung.

Nordbygg 2014

Sustainable Days auf der Nordbygg

Vom 1. bis 4. April 2014 können die Messebesucher an Vorträgen, Seminaren und Work-

shops mit Experten aus Deutschland und Schweden teilnehmen, die die Nachhaltigkeit der

Baubranche näher beleuchten.

„Wir hoffen unseren deutschen und schwedischen Ausstellern und Besuchern, sowohl neue

Erkenntnisse als auch wertvolle Kontakte vermitteln zu können“, sagt Peter Söderberg, Pro-

jektleiter der Messe Nordbygg. „Wir möchten Vertretern aus Politik, Wissenschaft und Ver-

waltung sowie kleinere und große Unternehmen zusammenbringen.“

Nachhaltigkeit und grünes Bauen

Auf der Konferenz Sustainable Days stehen vor allem das nachhaltige Bauen und Städte-

planung im Vordergrund. „Der Begriff der Nachhaltigkeit definiert sich als ein Zusammen-

spiel aus sozialen, ökologischen und ökonomischen Dimensionen“, erklärt Ninni Löwgren,

Leiterin der Abteilung Market Entry & Business Development bei der Deutsch-

Schwedischen Handelskammer.

Sowohl Deutschland als auch Schweden verfolgen ehrgeizige politische Ziele bei der Ver-

besserung der Energieeffizienz. Schwedische Stadtplaner, Politiker und Bauunternehmer

informieren sich seit Jahren über deutsche Lösungen im Bereich Nachhaltigkeit und über

die Energiewende. Deutschland zeigt großes Interesse an schwedischen Innovationen zum

Thema umweltbewusstes Bauen.

„Hintergrund der Konferenz ist es, zu vergleichen und voneinander zu lernen. Besucher,

Aussteller und Redner sollen die Möglichkeit erhalten, Erfahrungen auszutauschen“, so

Ninni Löwgren.

Möchten Sie mitwirken bei den Sustainable Days?

Die Deutsch-Schwedische Handelskammer sucht nach Unternehmen, Branchenverbänden

und Vertretern von Bund, Ländern und Kommunen, die ihre Ideen und Projektebei den

Sustainable Days präsentieren möchten. Begleitend zur Messe wird es eine Ausstellung

geben, auf der Lösungen im Bereich nachhaltiges Bauen und Stadtplanung vorgestellt wer-

den.

Weitere Informationen finden Interessierte hier.

(Quelle: Deutsch-Schwedische Handelskammer)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

http://www.nordbygg.se/http://www.nordbygg.se/aktuellt/new-conference-in-victoria-hall--lectures-seminars-and-workshopshttp://www.handelskammer.se/de/news/deutschland-im-fokus-auf-der-nordbygg

Seite 5 von 16

Bildung

Duale Berufsausbildung kommt

Schwedische Unternehmen sollen Lehrlinge ausbilden

Auszubildende sollen künftig mehr Praxis erleben als bisher an den Schulen

Schweden will eine duale Berufsausbildung nach mitteleuropäischem Modell einführen. Da-

bei sollen Lehrlinge in einem Unternehmen den praktischen und an der Schule den theore-

tischen Teil der Ausbildung absolvieren. Dies gab Bildungsminister Jan Björklund bekannt.

Bisher laufen die meisten Berufsausbildungen in Schweden über die gymnasialen Oberstu-

fen, an denen man auch zahlreiche berufsvorbereitende Zweige wählen kann. Nun will die

Regierung jedoch erstmals erlauben, dass Jugendliche direkt in einem Unternehmen aus-

gebildet werden und für ihre Arbeit dort auch ein Lehrlingsgehalt bekommen …

Lesen Sie hier weiter.

(Quelle: Radio Schweden, veröffentlicht am 05.11.2013)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Achtung! - Wildunfälle in Schweden

(ein Artikel von Angelika vom Schwedenblog der Schwedenstube.de)

Praktischer Papierstreifen zum Markieren der Unglücksstelle – und mit wichtigen Informationen. Foto: Angelika

Wildunfälle sind in Schweden leider eine häufige Unfallursache. Bedenkt man, dass ein

ausgewachsener Elch 500 kg oder mehr auf die Waage bringt, kann man sich leicht ausma-

http://sverigesradio.se/sida/gruppsida.aspx?programid=2108&grupp=16270&artikel=5695535http://sverigesradio.se/sida/default.aspx?programid=2108http://blog.schwedenstube.de/wildunfalle-in-schweden-teil-i/http://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=2108&artikel=5695535http://blog.schwedenstube.de/wp-content/uploads/20131014_134630.jpg

Seite 6 von 16

len, dass ein solches Unglück fatal enden kann. In diesem Jahr kam es in Schweden bis

einschließlich September unter anderem zu 3.575 Unfälle mit Elchen, 23.156 Unfälle mit

Rehen und 1.849 mit Wildschweinen

(Quelle: http://algen.se/se/viltolycksstatistik)

Anpassen der Geschwindigkeit

Fährt man mit einer Geschwindigkeit von 70 km/h und ein Wildtier tritt in ca. 50 m

Entfernung auf die Straßen, kann das Fahrzeug rechtzeitig zum Stehen gebracht wer-

den. Ist man mit 90 km/h unterwegs, kollidiert man mit dem Tier und hat beim Aufprall

noch eine Geschwindigkeit von 70 km/h

(Quelle: http://algen.se/se/undvik-viltolyckan).

Wenn ein Unglück passiert ist …

Gemäß § 40 der Jagdverordnung ist man verpflichtet, nach einer Kollision mit Elch, Hirsch,

Reh, Wildschwein, Luchs, Vielfraß, Mufflon, Bär, Otter, Wolf und Adler die Unglücksstelle zu

markieren. Andernfalls macht man sich einer Ordnungsstrafe schuldig. Zum Markieren der

Stelle nimmt man entweder spezielle Papierstreifen, die man z. B. bei Bilprovningen erhält,

oder eine Plastiktüte. Man markiert die Stelle, an der das verletzte Tier auf der Straße liegt

bzw. in den Wald geflohen ist. Ein totes Tier sollte man an den Fahrbahnrand ziehen, das

gilt auch für kleinere Tiere wie Hase oder Kaninchen, da tote Tiere wiederrum Raubtiere an-

locken können und es dadurch zu schwereren Unfällen kommen kann. Ausnahme hiervon

ist eine Kollision mit einem Bär oder Wildschwein. In diesen Fälle sollte man im Fahrzeug

sitzen bleiben und ca. 100 m von der Unglücksstelle wegfahren.

Polizei alarmieren

Dann wird die Polizei unter 112 alarmiert. Auch hierzu ist man nach einer Kollision mit ei-

nem der oben genannten Tiere verpflichtet. Die Polizei gibt Auskunft, ob man die Unglücks-

stelle verlassen darf. Wenn keine Personenschäden oder andere wichtige Umstände vorlie-

gen, kommt die Polizei selten zur Unglücksstellen. Sie informiert stattdessen den Inhaber

des Jagdrechts, der sich um das verletzte oder tote Tier kümmert. Ein totes Tier mitzuneh-

men ist Diebstahl. Es gehört dem Jagdrechtsinhaber. Auch wenn ein Tier nach einer Kolli-

sion anscheinend unverletzt in den Wald gelaufen ist, muss die Polizei informiert werden.

Als Fahrzeugführer kann und darf man nicht entscheiden, ob das Tier eine schwere Verlet-

zung davongetragen hat und möglicherweise erst nach tagelangem Leiden elend zugrunde

geht. Gerade wenn man eine Elchkuh angefahren hat, ist es wichtig, den Unfall zu melden,

da vielleicht in der Nähe der Unfallstelle noch ein Kalb umherirrt. Es wird immer ein Jäger

mit einem Spürhund losgeschickt, der das verletzte Wild sucht und ihm den Gnadenschuss

gibt. (Quelle: http://algen.se/se/pa-olycksplatsen)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

http://www.algen.se/se/viltolycksstatistikhttp://algen.se/se/undvik-viltolyckanhttp://algen.se/se/pa-olycksplatsen

Seite 7 von 16

Durchbruch

Durchbruch am Hallandsåsen (von Christoph / Schwedenblog von der Schwedenstube):

Manche Bauwerke brauchen länger als ursprünglich geplant: 21 Jahre nach dem ersten

Spatenstich konnte Anfang September 2013 der Durchbruch der zweiten Tunnelröhre des

Hallandsåstunnels zwischen Förslöv und Båstad gefeiert werden. Mit der Eröffnung des

längsten schwedischen Eisenbahntunnels wird 2015 gerechnet – 40 Jahre nach dem Be-

ginn der Planungen.

Zum kompletten Artikel geht es hier.

Weiter Infos auch unter: http://de.wikipedia.org/wiki/Hallands%C3%A5stunnel

(Quelle: Schwedenblog von Schwedenstube.de)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Kurios

38 Schweden heißen jetzt Klaus-Heidi

Der Gewinner darf ein Jahr lang kostenlos in einer Aribnb-Wohnung in Neukölln wohnen. Foto: Aribnb

Aufgrund einer erfolgreichen PR-Kampagne von Lufthansa haben 38 Schweden offi-

ziell den Vornamen „Klaus-Heidi“ angenommen. Die schwedischen Klaus-Heidis

möchten an einem Wettbewerb teilnehmen, bei dem sie einen Flug nach Berlin und

ein Jahr kostenlose Unterkunft in der Bundeshauptstadt gewinnen können.

Kampagnenseite der Lufthansa (Schwedisch)

Metro om Karolina Klaus-Heidi Friberg (Schwedisch)

Im Oktober startete Lufthansa in Schweden einen Wettbewerb, bei der die Teilnehmer „ein

neues Leben in Berlin“ gewinnen können, wie es in der Kampagne heißt. Der Preis besteht

unter anderem aus einem Flugticket nach Berlin, ein Jahr kostenloser Unterkunft in einer

Wohnung in Neukölln und einem Deutschkurs. Am Wettbewerb können nur Schweden teil-

nehmen, die offiziell im Melderegister den Vornamen Klaus-Heidi eintragen lassen. Als die

Aktion starte, gab es keinen Schweden mit diesem Namen.

Mittlerweile hat beispielsweise die 21-jährige Karolina Friberg aus Malmö ihren Namen ge-

ändert in Karolina Klaus-Heidi Friberg. Sie war sofort von der Aktion begeistert, wie sie ge-

http://pn-mail.de/-link2/5193/17/34/21/3782/d46cd/lUQQNrRlve/0http://de.wikipedia.org/wiki/Hallands%C3%A5stunnelhttp://klaus-heidi.se/http://www.metro.se/nyheter/hon-blev-klaus-heidi-for-att-vinna-tavling/EVHmkd!RpyQiNOW164Ao/

Seite 8 von 16

genüber der schwedischen Zeitung Metro sagte: „Es ist schon ein bisschen albern, aber

auch lustig. Manchmal muss man ungewöhnliche Dinge tun, damit etwas Spannendes pas-

siert.“ Auch wenn Sie nicht gewinnt, möchte sie den neuen Namen behalten. „Ich finde der

Name klingt gut.“

Kamagne vorzeitig beendet

Die liberale Namensgesetzgebung macht es möglich. In Schweden kann ohne Begründung

der Vorname und oftmals auch der Nachname geändert und ergänzt werden. Nach einer

Bearbeitungszeit von circa vier Wochen ist die Person dann im Melderegister mit einem an-

deren Namen eingetragen. Von den 38 Klaus-Heidis ist der älteste Jahrgang 1947 und der

jüngste Teilnehmer Jahrgang 1994.

Lufthansa war überrascht von großen Resonanz ihrer Werbeaktion. Die Fluggesellschaft

hat die Kampagne jetzt vorzeitig beendet, weil bereits so viele Klaus-Heidis auf den Gewinn

hoffen. Am 15. Dezember wird der Gewinner auf der Webseite der Kampagne bekannt ge-

geben.

(Quelle: Deutsch-Schwedische Handelskammer)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Land & Leute

Die acht Jahreszeiten der Samen

Die Samen – Europas einzige Urbevölkerung – teilen

das Jahr in acht Jahreszeiten ein, um das Wechsel-

spiel der Natur zu verdeutlichen und den Fokus auf

das zu legen, was im jeweiligen Stadium der Natur

wichtig ist. Aus diesem Grund wird das Kulturhaupt-

stadtjahr in acht Jahreszeiten unterteilt, die das

Samische hervorheben.

Winter - Dálvvie – Jahreszeit der Pflege

Eine dicke Schneeschicht schützt das Erdreich und das Land. Sie ruhen unter Millionen

glitzernder Schneekristalle, die sich um das empfindliche Weideland kümmern, das nach

und nach schrumpft. Der karge Winter hütet die Rene durch seine Strenge, sie bewegen

sich nur langsam, um überleben zu können. Ihre Hufe graben sich durch nahezu meterdi-

cke Schneedecken, um die als Nahrung dienenden Flechten freizulegen. Die Sonne kämpft

sich ihren Weg langsam zurück in das nördliche Himmelszelt, sie schenkt hoffnungsvolles

Licht und die Schneekristalle glitzern vor Dankbarkeit.

http://www.handelskammer.se/de/news/38-schweden-heissen-jetzt-klaus-heidi

Seite 9 von 16

Spätwinter - Gijrradálvvie – Jahreszeit des Erwachens

Die Tage werden in kleinen Schneehuhnschritten heller, erwecken die Natur zum Leben.

Die Eiszapfen tropfen, vergießen Freudentränen. Das Erwachen ruft Bewegung hervor, die

weiblichen Rene, die das neue Leben in sich tragen, blicken erwartend gen Nordwesten,

während die Sehnsucht des Erdreichs nach dem Erwachen noch unter der Schneedecke

schwelt. Die weiblichen Rene wissen, dass es bald an der Zeit ist, wieder an die gleichen

Stellen zurückzukehren, die ihre Kälber Jahr für Jahr willkommen heißen.

Frühling - Gijrra – Jahreszeit der Rückkehr

Nun sind die Tage und Nächte hell, mit betäubendem Dröhnen lösen sich die Eisplatten, die

lebendig sprudelnden Wasserläufe kitzeln das Erdreich und locken das Grün zur Wieder-

kehr. Miessemánnu ist das samische Wort für den Mai, den „Kalbmonat“. Jetzt machen die

Kälber ihre ersten wackeligen Gehversuche. Die Rene sind an die Lichtungen an den

Waldhängen zurückgekehrt, die sie Jahr für Jahr aufsuchen, weil sie sich dort geborgen

fühlen. Die Kälber sammeln Kraft und Mut für die ihnen bevorstehende Wanderung durchs

Leben.

Frühsommer - Gijrragiessie – Jahreszeit des Wachstums

Das Erdreich kleidet sich in zartes Grün, schmückt sich mit den Farben der Vegetation.

Vorsichtig und zögernd streckt sie sich nach der warmen Luft, die Saat geht immer stärker

auf. Das Laub der Bäume wird mutiger und lässt sich auf das Spiel des Windes ein. Die

Mücken treiben die Rentierherden auf die Gletscher im Fjäll. Wir bereiten uns auf den Um-

zug ins Fjäll vor, wo die Kälber in der Sicherheit ihrer Herde in Ruhe heranwachsen dürfen.

Sommer - Giessie – Jahreszeit des Nachdenkens

Der kurze aber helle Sommer hält die Menschen und Rene wach. Die Kälber müssen mar-

kiert werden, die Rene können sich endlich am Reichtum der Natur satt essen. Sie müssen

Fettreserven anlegen, um überleben zu können, denn bald werden sie sich in ihr schönes

dichtes Herbstfell kleiden. Das Geweih wächst und wir verfolgen, wie die Rene zunehmen.

Spätsommer - Tjakttjagiessie – Jahreszeit der Ernte

Das Licht, die Wärme, die Sonne und der Regen haben das Beste aus der Vorratskammer

des Erdreichs hervorgelockt. Es schenkt uns Beeren, Kräuter und Pilze. Wir jagen. Wir

sammeln die letzten Gaben der Erde ein, die nun langsam beginnt, ihre Kleidung abzule-

gen.

Herbst - Tjakttja – Jahreszeit der Antriebskraft

Der Frost meldet seine Anwesenheit an, ergreift das Erdreich. Das gelbe Gras legt sich wie

ergrautes Haar über das Land, das im Lauf des Jahres älter geworden ist. Die Zeit drängt

das Erdreich zur Ruhe, es bereitet sich auf den kleinen Tod vor. Die Zeit der Dunkelheit,

skábma, nähert sich und Geschichten über das Rätsel des Lebens begleiten uns durchs

Dunkel.

Seite 10 von 16

Frühwinter - Tjakttjadálvvie – Jahreszeit der Wanderungen

Die Sonne wandert davon, überlässt uns der Stille und dem Warten. Die Rene werden in

kleinere Herden unterteilt, behutsam wandern sie auf ihre Winterweiden. Das Erdreich ist

empfindlich und wir müssen es mit Sorgfalt behandeln. Es schläft unter der glitzernden

Schneedecke und das Nordlicht – das Licht der Augen all jener, die uns verlassen haben –

blickt auf uns herab. Die Sterne leuchten in klaren Mustern, so dass wir den Weg zurück

finden in das neue Jahr, das auf uns wartet.

Sápmi und die Sami

Besuchen Sie Sápmi und die Sami und erleben Sie deren Kultur und Bräuche. Entdecken

Sie die Sami-Küche al fresco am Polarkreis, machen Sie eine Fahrt mit dem Rentierschlit-

ten, gehen Sie mit einem Sami-Guide angeln und jagen – und lernen dabei die Sami ken-

nen.

Samisches Kunsthandwerk

Suchen Sie nach einem besonderen Andenken aus Schweden? Dann nutzen Sie die Gele-

genheit und nehmen ein Stück samisches Kunsthandwerk mit nachhause.

http://www.visitsweden.com/schweden/erleben/Kultur-Geschichte-und-Kunst/Sapmi-und-die-Sami/http://www.visitsweden.com/schweden/Regionen--Stadte/Nordschweden-und-Schwedisch-Lappland/Kunst-und-Handwerk-der-Samen/http://www.visitsweden.com/schweden/erleben/Kultur-Geschichte-und-Kunst/Sapmi-und-die-Sami/http://www.visitsweden.com/schweden/Regionen--Stadte/Nordschweden-und-Schwedisch-Lappland/Kunst-und-Handwerk-der-Samen/

Seite 11 von 16

Auf zum Finale des Kreativwettbewerbs Caught by [Umeå]

Glückwunsch! Die drei Finalisten stehen fest: Maria Rodrigues, Sabine A. Kobel und Nadine

Khalil haben das Halbfinale in Hamburg erfolgreich überstanden und können zur Eröffnung

des Kulturhauptstadtjahres 2014 nach Umeå fahren.

Umeå - Kulturhauptstadt Europas 2014

Umeå wird Einzigartiges aus Nordschweden präsentieren und auch zeigen, was man mit

anderen Regionen Europas gemeinsam hat. Das Kulturhauptstadtprogramm 2014 ist durch

die acht Jahreszeiten der Sami geprägt.

(Quelle: Visitsweden.com)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sport

Ibrahimovic zum achten Mal Fußballer des Jahres

Stockholm. Stürmerstar Zlatan Ibrahimovic ist zum ach-

ten Mal zum schwedischen Fußballer des Jahres gekürt

worden. Den „Guldbollen“ (deutsch: Goldener Ball) er-

hielt der Torjäger von Paris St. Germain bei der Gala

am 11.11.2013 zum siebten Mal in Serie. Bei den Frau-

en wurde zum vierten Mal Nationalstürmerin Lotta

Schelin, ebenfalls in Frankreich bei Serienmeister

Olympique Lyon aktiv, als Jahresbeste geehrt. Die Aus-

zeichnung als beste Verteidigerin ging an Innenverteidigerin Nilla Fischer vom deutschen

Triple-Gewinner VfL Wolfsburg.

http://www.visitsweden.com/schweden/Local-pages/Germany/Caught-by-Umea-Kreativer-Wettbewerb/http://www.visitsweden.com/schweden/Local-pages/Germany/Umea-Kulturhauptstadt-Europas-2014-/http://www.visitsweden.com/schweden/Local-pages/Germany/Die-acht-Jahreszeiten-der-Samen/http://www.visitsweden.com/schweden/Local-pages/Germany/Caught-by-Umea-Kreativer-Wettbewerb/http://www.visitsweden.com/schweden/Local-pages/Germany/Umea-Kulturhauptstadt-Europas-2014-/

Seite 12 von 16

Schweden-Star Ibrahimovic auf Briefmarke

Das Konterfei des schwedischen Fußballstars Zlatan Ibrahimovic klebt bald als Briefmarke

auf Postsendungen in dem skandinavischen Land.

Schwedens Post gibt für den Stürmer des französischen Meisters Paris St. Germain eine

eigene Serie mit fünf Briefmarken heraus. «Das ist eine große Ehre», sagte Ibrahimovic laut

einer Post-Mitteilung. «Ich bekomme meistens nur Rechnungen mit der Post, und da sind

selten schöne Briefmarken drauf. Vielleicht ändert sich das ja jetzt.» Die Marken sollen ab

Ende März in den Postfilialen zu kaufen sein.

Tipp! Lesen Sie die Autobiografie von Zlatan Ibrahimovic:

„Ich bin Zlatan – Meine Geschichte“

Produktinformationen:

Originaltitel: Jag är Zlatan

Verlag: Malik (2013)

Gebunden, 400 S., m. 44 SW-Abb.

Preis: 22,99 €

Inhaltsbeschreibung

Die schonungslos ehrliche und unglaublich fesselnde Autobiografie des schwedischen

Fußballgiganten, der es von den Ghettos in Malmö auf die Bühne des Weltfußballs schaffte.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Buch-Tipps

→ für Erwachsene: „Die Analphabethin, die rechnen konnte“

Nach dem sensationellen Erfolg von „Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und

verschwand“ ist vor kurzem der zweite Roman von Jonas Jonasson erschienen.

Der schwedische Piratförlaget druckte für die erste Auflage von „Analfabeten som kunde

räkna“ 120.000 Exemplare. In Deutschland erscheint das Buch unter dem Titel „Die Anal-

phabetin, die rechnen konnte“ am 15. November im Carl's Books-Verlag.

„Wir erwarten einen schnellen Abverkauf“, sagte die Sprecherin des Piratförlaget, Christina

Kivi. Beim größten Online-Buchhändler Adlibris.se lägen so viele Vorbestellungen vor, dass

die „Analphabetin“ schon jetzt unter den Top Ten auf der Bestsellerliste rangiere. „Der Han-

del hat sich schon lange auf den neuen Roman gefreut“, meinte Kivi. Das Buch werde

überall groß präsentiert.

Seite 13 von 16

Jonasson selbst hatte im Sommer angekündigt, sein nächstes Werk werde ein Wohlfühl-

Roman. Der Einband verrät, dass diesmal eine junge Afrikanerin im Mittelpunkt steht. „Sie

kann zwar nicht lesen, ist aber ein Rechengenie, hilft fast zufällig bei der Konstruktion nuk-

learer Sprengköpfe mit und führt nebenbei Verhandlungen mit den Mächtigen der Welt.

Nach einem besonders brisanten Geschäft setzt sie sich nach Schweden ab, wo ihr die

große Liebe begegnet. Das bringt nicht nur ihr eigenes Leben, sondern gleich die gesamte

Weltpolitik durcheinander.“

Mit seinem Debüt „Der Hundertjährige, der aus einem Fenster stieg und verschwand“ hatte

Jonasson wochenlang die Bestsellerlisten in vielen Ländern angeführt. Allein in Schweden

wurde das Buch 1,1 Millionen Mal verkauft. In Deutschland war es im ersten Halbjahr 2013

der meistverkaufte Belletristiktitel. Weltweit wurden die Rechte für das Buch nach Angaben

des Verlags Carl's Books in 35 Länder verkauft.


Verlag: carl's books

Gebunden, 448 S.

ISBN-13: 978-3-570-58512-2

Preis: 19,99 €

E-Book

ISBN-13: 978-3-641-08308-3

Preis: 15,99 €

CD-ROM

ISBN-13: 978-3-86717-887-7

Preis: 19,99 €

Inhaltsbeschreibung:

Freuen Sie sich darauf, was diesem herrlich verrückten Autor für seine neue Protagonistin

eingefallen ist!

Die aberwitzige Geschichte der jungen Afrikanerin Nombeko, die zwar nicht lesen kann,

aber ein Rechengenie ist, fast zufällig bei der Konstruktion nuklearer Sprengköpfe mithilft

und nebenbei Verhandlungen mit den Mächtigen der Welt führt. Nach einem besonders bri-

santen Geschäft setzt sie sich nach Schweden ab, wo ihr die große Liebe begegnet. Das

bringt nicht nur ihr eigenes Leben, sondern gleich die gesamte Weltpolitik durcheinander...

Spitzzüngig und mit viel schwarzem Humor rechnet Jonasson in seinem neuesten Roman

mit dem Fundamentalismus in all seinen Erscheinungsformen ab. Eine grandiose Geschich-

te, die dem "Hundertjährigen" an überbordenden Einfällen, skurrilen Wendungen und un-

vergesslichem Charme in nichts nachsteht!

Seite 14 von 16

→ für Kinder: „Mein Kinderbuchschatz“


272 Seiten ab 6 Jahren ISBN-13: 978-3-7891-4276-5 Preis: 19,95 € Erschienen im September 2013

Inhaltsbeschreibung:

Liebste Kinderbuchhelden, große Autoren und wunderbare Bilder: das Hausbuch der Kin-

derbuchjuwelen. Mit Geschichten von Pippi Langstrumpf, den Olchis, Pu der Bär, Mama

Muh, dem kleinen Ritter Trenk und anderen. Der große Kinderbuchschatz versammelt die

beliebtesten Kinderbuchfiguren und die berühmtesten Namen der Kinderliteratur in einem

Hausbuch für die ganze Familie – ein Buch, an dem Eltern und Kinder viele, viele Jahre

Freude haben.

Neun der schönsten Geschichten und beliebtesten Kinderbuchhelden von Kirsten Boie, Er-

hard Dietl, Cornelia Funke, Astrid Lindgren, Paul Maar, Maritgen Matter, A.A. Milne, Christi-

ne Nöstlinger und Jujja Wieslander.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

TV-Tipps

Sie suchen nach Sendungen mit Schweden-Bezug im deutschsprachigen Raum?

Schauen Sie doch einfach mal unter folgenden Links: http://www.schweden-im-tv.de/ oder

http://www.schwedenstube.de/tvtipps.

In der Woche vom 14.bis 21. November 2013 gibt es u. a. am:

15.11.2013 um 21:15 Uhr auf DMAX die Reportage/Dokumentation:

Die Schatzsucher - Meteoriten-Männer | Jenseits des Polarkreises Um diese Jahreszeit sind Schwedens Wälder voller Stechmücken, trotzdem hat die Meteoriten-Suche in dieser Region für Steve Arnold und Geoffrey Notkin etwas Magisches. Soweit nördlich haben die Jäger außerirdischer Schätze ihr Glück noch nie herausgefordert, doch das Aben-teuer in der entlegenen Provinz Norrbotten hat seine Tücken. Aus diesem Grund sucht das Duo Rat beim Experten: Ein skandinavischer Kollege hatte im Jahr 2008 auf dem berühmten Muonionalusta-Streufeld einen 1,2 Tonnen schweren Meteoriten im Wert von rund einer halben Million Dollar ausgegraben und kann den beiden jetzt wertvolle Tipps geben.

http://www.schweden-im-tv.de/http://www.schwedenstube.de/tvtipps

Seite 15 von 16

Sie suchen nach Schätzen aus der Frühzeit des Sonnensystems und reisen auf ihren Expeditionen rund um den Erdball. Steve Arnold und

Geoffrey Notkin sind Experten auf ihrem Gebiet und haben in ihrer Karriere als Meteoriten-Jäger schon zahlreiche Erfolge verbucht. Ausgerüstet mit GPS, Laptop und Metalldetektoren spüren die beiden Amerikaner im australischen Outback, in der Wüste Chiles und am Polarkreis extrater-restrische Kostbarkeiten auf. Denn die außerirdischen Eisen- und Stein-Meteoriten sind nicht nur von größter wissenschaftlicher Bedeutung, sondern werden in Sammlerkreisen zuweilen mit riesigen Summen gehandelt. Neben dem auf der Apollo-Mission gesammelten Mondgestein sind Meteoriten das nahezu einzige außerirdische Material, das Forschern zur Verfügung steht, um den Ursprung unseres Planetensystems zu untersuchen. Kein Wunder, dass die Millionen, manchmal auch Milliarden Jahre alten Gesteins- beziehungsweise Metallbrocken hoch begehrt und kostspielig sind. Aus diesem Grund haben es sich Steve Arnold und Geoff Notkin zur Aufgabe gemacht, die kosmischen Juwelen ausfindig zu machen. Die Dokumentar-Serie 'Meteoriten-Männer' begleitet die Abenteurer bei ihrer spannenden Schatzsuche.

17.11.2013 um 20:15 Uhr auf EinsFestival den Spielfilm:

Kim Novak badete nie im See von Genezareth Die Beerdigung seines Schulfreundes Edmund Vester löst bei Erik Wassman (Johan Hason Kjellgren), einem alten, gereiften Mann, viele Erin-nerungen aus. Während einer Zugfahrt werden 40 Jahre zurückliegende Erlebnisse in ihm wach, die der Film in einer kunstvoll gestaffelten Rückblende aufrollt: Ohne ihre Eltern verbringen Erik (Anton Lundqvist) und Edmund (Jesper Adefelt) in den frühen 60ern die Sommerferien an einem idyllischen See in einem maroden Landhaus, das sie 'Genezareth' nennen. Der Anlass ist eher traurig, denn sowohl Edmunds als auch

Eriks Mutter - die eine schwere Alkoholikerin, die andere an Krebs erkrankt - können sich nicht um die Söhne kümmern. Statt Trauer und Schmerz erleben die 14-Jährigen jedoch eine euphorische Hochstimmung. Beide sind nämlich unsterblich verliebt in ihre junge Vertretungsleh-rerin Ewa Kaludis (Helena af Sandeberg), eine unerreichbar schöne Erscheinung, die sie ehrfurchtsvoll mit der Schauspielerin Kim Novak ver-gleichen. Umso größer die Überraschung, als die Jungs nachts lautstark mitbekommen, dass Eriks erwachsener Bruder Henry (Jonas Karlsson) - der während der Ferien für die beiden den Aufpasser spielt - eine heimliche Affäre mit Ewa hat. Doch diese Beziehung bleibt kein Geheimnis. Ewas Verlobter 'Kanonen-Berra' (Anders Berg), ein Handballstar, der für seine brutalen Schlägereien berüchtigt ist, verprügelt Ewa daraufhin fürchterlich. Henry, so Eriks bange Befürchtung, wird es wohl nicht besser ergehen. Doch als Berra erschlagen aufgefunden wird, nimmt die Geschichte eine unerwartete Wendung...

19.11.2013 um 20:15 Uhr auf ZDF neo den Krimi:

Camilla Läckberg: Morde in Fjällbacka | Die Hummerfehde Der brutale Mord an dem Fotografen Stigge Ericsson ist ein Schock für Erica Falck und Patrik Hedström. Wer könnte dem freundlichen alten Mann etwas zu Leide tun, der mit seinen Bildern die Geschichte Fjällbackas festgehalten hat? Die beiden entdecken, dass Stigge mit seinen Fotos das halbe Hafenstädtchen erpresst haben muss. Dafür sprechen die verschwundenen Negative und die vielen, regelmäßigen Einzahlun-gen auf sein Konto.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Wussten Sie schon, …

…, dass Schweden unter den Top Ten der von Lonely Planet empfohlenen Reiseziele für

2014 auf Platz Vier gelistet ist?

Besonders hervorgehoben werden der Norden mit Umeå, der Kulturhauptstadt 2014, und

die exzellente neue schwedische Küche, die sich auf die Verwendung einheimischer Zuta-

ten spezialisiert hat.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Herausgeber:

Schwedisches Honorarkonsulat

Regierungsstraße 61/62

99084 Erfurt

Tel. 0361 3462-498

Fax 0361 3484-285

E-Mail: [email protected]

Internet: http://www.schwedenkonsulat.de/

http://www.schwedenkonsulat.de/

Seite 16 von 16

Dieser Newsletter wurde mit größtmöglicher Sorgfalt erstellt und geprüft. Die Redaktion

übernimmt keine Haftung für Fehler und falsche Angaben. Bei den über die Internetseiten

des Schwedischen Honorarkonsulates erreichbaren externen Links handelt es sich um

fremde Inhalte, für die keine Verantwortung übernommen wird.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Documents

Erfurt · Seite 6 von 16 len, dass ein solches Unglück fatal enden kann. In diesem Jahr kam es in Schweden bis einschließlich September unter anderem zu 3.575 Unfälle mit Elchen,