16
Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen und Irrtümer, bleiben vorbehalten Stand 2015-01 Das gesamte BÄWA-System ist universell für nahezu jeden Fahrzeugtyp und Höhe einsetzbar. Zu beachten sind die spezifischen Hersteller-/Fahrzeugdaten bei Veränderungen oder Bohrarbeiten an Rahmen- und Chassisteilen. Alle SSE Systeme sind wahlweise klappbar oder starr montierbar. I n h a l t s v e r z e i c h n i s Sys/Typ Befestigungsart Befestigung am Fahrzeug Seite Übersicht 1 3982/M/E1 Konsole „Mini“ m. Lochbild Am Fahrzeugrahmen oder Boden 2-5 geschraubt 3997/E1 U-Träger durchgehend Am Fahrzeug-Längsträger 6-10 geklemmt 3951/E1 Tragrohr gebogen Am Fahrzeug-Längsträger 11-15 geschraubt oder geschweisst Alle Systembauteile sind für den Ersatzbedarf auch einzeln bestell- und lieferbar! e r n G g m a b W H & & d l C o o z . t K ä G B Z m e e r t t i s f y i z S i e t r n t e e s m e Q g u a a n l i a t ä M t - s eitliche chutz inrichtung für Nutzfahrzeuge S S E TÜV geprüft KBA-Typgenehmigung ECE R73 B Ä T Z O L D & W A G N E R GmbH & Co KG Stanz- Kant- Biege- Schweissteile, Lohn- und Sonderanfertigungen eigenes Produktprogramm für den Nutzfahrzeug-Anhänger und Aufliegerbau Tel.02195 9123-0 ; Fax 02195 9123-20 ; Mail: [email protected] ; I-net: www.bäwa.de Röntgenstrasse 14 ; 42477 Radevormwald Qualität Made in Germany Passende Längsprofile und Abschlusskappen sind in diversen Abmessungen separat bestellbar! Weitere Informationen zu diesem und anderen SSE Systemen, sowie entsprechende Montageanleitung erhalten Sie auf www.baewa-trailer-parts.de (www.baewa.de) * Salzsprühnebeltest 2.000h entspricht Korrosionsschutzklasse 2 nach DIN 55928-8:1994-07

Seitliche Schutz Einrichtung für Nutzfahrzeuge

  • Upload
    others

  • View
    4

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Seitliche Schutz Einrichtung für Nutzfahrzeuge

Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen und Irrtümer, bleiben vorbehalten Stand 2015-01

Das gesamte BÄWA-System ist universell für nahezu jeden Fahrzeugtyp und Höhe einsetzbar.Zu beachten sind die spezifischen Hersteller-/Fahrzeugdaten bei

Veränderungen oder Bohrarbeiten an Rahmen- und Chassisteilen.

Alle SSE Systeme sind wahlweise klappbar oder starr montierbar.

I n h a l t s v e r z e i c h n i s

Sys/Typ Befestigungsart Befestigung am Fahrzeug Seite

Übersicht 1

3982/M/E1 Konsole „Mini“ m. Lochbild Am Fahrzeugrahmen oder Boden 2-5 geschraubt

3997/E1 U-Träger durchgehend Am Fahrzeug-Längsträger 6-10 geklemmt 3951/E1 Tragrohr gebogen Am Fahrzeug-Längsträger 11-15 geschraubt oder geschweisst

Alle Systembauteile sind für den Ersatzbedarf auch einzeln bestell- und lieferbar!

e rn Gg ma bW H & & d l C o oz . t K ä G B

e rn Gg ma bW H & & d l C o oz . t K ä G B

Z me er tt i s f yi z S i e t r n t ee s m eQ g u a a n l i a t ä M t - s

Z me er tt i s f yi z S i e t r n t ee s m eQ g u a a n l i a t ä M t - s

eitliche chutz inrichtung für Nutzfahrzeuge S S ETÜV geprüft

KBA-TypgenehmigungECE R73

B Ä T Z O L D & W A G N E RGmbH & Co KG

Stanz- Kant- Biege- Schweissteile, Lohn- und Sonderanfertigungeneigenes Produktprogramm

für den Nutzfahrzeug-Anhänger und AufliegerbauTel.02195 9123-0 ; Fax 02195 9123-20 ;

Mail: [email protected] ; I-net: www.bäwa.deRöntgenstrasse 14 ; 42477 Radevormwald

Qualität

Made in G

ermany

Passende Längsprofile und Abschlusskappen sind in diversen Abmessungen separat bestellbar!

Weitere Informationen zu diesem und anderen SSE Systemen, sowie entsprechende Montageanleitung erhalten Sie auf

www.baewa-trailer-parts.de (www.baewa.de)

* Salzsprühnebeltest 2.000h entspricht Korrosionsschutzklasse 2 nach DIN 55928-8:1994-07

Page 2: Seitliche Schutz Einrichtung für Nutzfahrzeuge

e r n Gg ma bW H& &d l C o oz . t K ä G B

e r n Gg ma bW H& &d l C o oz . t K ä G B

Z me er tt i s f yi z S i e t r n t ee s m eQ g u a a nl i a t ä M t -s

Z me er tt i s f yi z S i e t r n t ee s m eQ g u a a nl i a t ä M t -s

S S E SSEeitliche chutz inrichtung für Nutzfahrzeuge ( )

Übersicht, alle Systeme mit Klappfunktion

Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen und Irrtümer, bleiben vorbehalten Seite 1

E 173 R

- 010082

3919

WA

JJJJ

E 173 R - 010082

3919

WA

JJJJ

JJJ

J BÄ

WA

39

19

73 R - 010082

1E73 R - 010082

1E

JJJ

J

WA

39

20

3997BÄWA

JJJJ

E 173 R - 010081

3920

WA

JJJJ

B Ä WA

4 0 0 2

Klemmung an

Fahrzeug/Chassis/

Längsträger

2-8

FÄWA

4002

B Ä WA

4 0 0 2

2-8

FÄWA

4002

B Ä WA

4 0 0 2

3997BÄWA

JJJJ

E 173 R - 010081

3920

WA

JJJJ

3997BÄWA

JJJJ

E 173 R - 010081

3920

WA

JJJJ

Fahrzeug/Chassis

Längsträger

3920

WA

JJJJ

3920

WA

JJJJ

E 173 R - 010084

E 173 R - 010084

BÄWA3951

BÄWA3951

verschraubt oder wahlweisegeschweisst 3x45mm

Typ 3982/M/E1Seite 2 bis 5

Typ 3997/E1Seite 6 bis 10

Typ 3951/E1Seite 11 bis 15

39

19

WA

JJJJ

JJJJ

WA

3920

Halte-U-Schienewahlweise mit

Lang- oder StandardLochbild

39

19

WA

JJJJ

JJJJ

WA

3920

Halte-U-Schienewahlweise mit

Lang- oder StandardLochbild

Page 3: Seitliche Schutz Einrichtung für Nutzfahrzeuge

e r n Gg ma bW H& &d l C o oz . t K ä G B

e r n Gg ma bW H& &d l C o oz . t K ä G B

Z me er tt i s f yi z S i e t r n t ee s m eQ g u a a nl i a t ä M t -s

Z me er tt i s f yi z S i e t r n t ee s m eQ g u a a nl i a t ä M t -s

S S E SSEeitliche chutz inrichtung für Nutzfahrzeuge ( )

Anbauhinweisezu BÄWA SSE-System

Typ 3982/M/E1Richtlinie ECE R73

Qualität

Made in G

ermany

Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen und Irrtümer, bleiben vorbehalten Seite 2

Page 4: Seitliche Schutz Einrichtung für Nutzfahrzeuge

Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen und Irrtümer, bleiben vorbehalten Seite 3

e r n Gg ma bW H& &d l C o oz . t K ä G B

e r n Gg ma bW H& &d l C o oz . t K ä G B

Z me er tt i s f yi z S i e t r n t ee s m eQ g u a a nl i a t ä M t -s

Z me er tt i s f yi z S i e t r n t ee s m eQ g u a a nl i a t ä M t -s

S S E SSEeitliche chutz inrichtung für Nutzfahrzeuge ( )

Baugruppe Typ 3982/M/E1mit

KBA Typgenehmigung ECE R73

Hinweis: Bei Bestellung und Montage am Fahrzeug sind die Anbaumaße lt. Typgenehmigung Nr. 010082 zu berücksichtigen

Qualität

Made in G

ermany

Passende Längsprofile und Abschlusskappen sind in diversen Abmessungen separat bestellbar!

Weitere Informationen zu diesem und anderen SSE Systemen, sowie entsprechende Montageanleitung erhalten Sie auf

www.baewa-trailer-parts.de (www.baewa.de)

* Salzsprühnebeltest 2.000h entspricht Korrosionsschutzklasse 2 nach DIN 55928-8:1994-07

Halterbaugruppewahlweise

mit Langlöchernoder

Standard-Lochbild

E 173 R

- 010082

3919

WA

JJJJ

E 173 R

- 010082

3919

WA

JJJJ

Fahrzeug/Chassis

Fahrzeug/Chassis

Besonderheit:

Salzsprühnebeltest >

2.000h*

an Konsole und Schiene

und Platten fü

r Höhenausgleich bis 90mm

JJJ

J BÄ

WA

39

19

73 R - 010082

1E

73 R - 010082

1E

JJJ

J

WA

39

20

Längsprofile in

Stahl- und Aluminiumausführung

Sonde

rzub

ehör

für H

öhen

ausg

leich

Distan

zpla

tten

Seitenansicht mit Klappstellungen

Page 5: Seitliche Schutz Einrichtung für Nutzfahrzeuge

Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen und Irrtümer, bleiben vorbehalten Seite 4

e r n Gg ma bW H& &d l C o oz . t K ä G B

e r n Gg ma bW H& &d l C o oz . t K ä G B

Z me er tt i s f yi z S i e t r n t ee s m eQ g u a a nl i a t ä M t -s

Z me er tt i s f yi z S i e t r n t ee s m eQ g u a a nl i a t ä M t -s

S S E SSEeitliche chutz inrichtung für Nutzfahrzeuge ( )

Baugruppe Typ 3982/M/E1mit

KBA Typgenehmigung ECE R73

Artikel-Nummern und Bezeichnung der Einzebauteile

Qualität

Made in G

ermany

Art.-Nr. Bezeichnung Gewicht ~kg

Halter Ausführung 3982/M/E1 ( )mit Langlöchern Abb.1 komplett konfektioniert (2.000h Salzsprühnebeltest*) 2 Montagehöhen möglich.

3982/M/E1/0670 Halter komplett, Gesamtlänge 710mm (685mm) 3,33982/M/E1/0570 Halter komplett, Gesamtlänge 610mm (585mm) 3,03982/M/E1/0470 Halter komplett, Gesamtlänge 510mm (485mm) 2,63982/M/E1/0370 Halter komplett, Gesamtlänge 410mm (385mm) 2,33982/M/E1/0270 Halter komplett, Gesamtlänge 310mm (285mm) 2,1

Halter Ausführung 3982/M/E1 ( )mit Standard-Lochbild Abb.2 komplett konfektioniert (2.000h Salzsprühnebeltest*)

3982/M/E1/0700 Halter komplett, Gesamtlänge 730mm 3,33982/M/E1/0600 Halter komplett, Gesamtlänge 630mm 3,03982/M/E1/0500 Halter komplett, Gesamtlänge 530mm 2,63982/M/E1/0400 Halter komplett, Gesamtlänge 430mm 2,33982/M/E1/0300 Halter komplett, Gesamtlänge 330mm 2,1

3981/M/0 Konsole „Mini“, lose ( ) 1,2Abb.3 Oberfläche Alu-Magnesium legiert (2.000h)

Halte-U-Schiene mit Langlöchern ( ),Abb.4 Oberfläche Alu-Magnesium legiert (2000h Salzsprühnebeltest*)

3919/0670/0/VZ 670mm, lose (Abb.4) 2,03919/0570/0/VZ 570mm, lose (o.Abb.) 1,7 3919/0470/0/VZ 470mm, lose (o.Abb.) 1,43919/0370/0/VZ 370mm, lose (o.Abb.) 1,13919/0270/0/VZ 270mm, lose (o.Abb.) 0,8

Halte-U-Schiene mit Standard-Lochbild ( ),Abb.5 Oberfläche Alu-Magnesium legiert (2000h Salzsprühnebeltest*)

3920/0700/0/VZ 700mm, lose (Abb.5) 2,03920/0600/0/VZ 600mm, lose (o.Abb.) 1,7 3920/0500/0/VZ 500mm, lose (o.Abb.) 1,43920/0400/0/VZ 400mm, lose (o.Abb.) 1,13920/0300/0/VZ 300mm, lose (o.Abb.) 0,8

3982/M/E1/ZUB Befestigungs-/Montagesatz ( ) 0,3Abb.6 zur Montage von Konsole „Mini“ (Abb.3) Halte-U-Schiene (Abb.4 oder Abb.5) alle Längen und Befestigung am Fahrzeug in Tüte verpackt beinhaltet: 1x Klapp-/Sicherungsstecker 10mm verzinkt 1x Sechskantschraube M10x70 verzinkt 2x Sechskantschraube M12x45 verzinkt 1x Stop Mutter M10 verzinkt 2x Stop Mutter M12 verzinkt

3982/DP Distanzplatte (Siebdruckplatte) 140x90x<30mm ( ) k.A.Abb.7 mit Lochbild 110xD13mm für möglichen Höhenausgleich am Fahrzeug bis 90mm

* Salzsprühnebeltest 2.000h entspricht Korrosionsschutzklasse 2 nach DIN 55928-8:1994-07

Abb.1

Abb.2

Abb.3

Abb.4 Abb.5

Abb.6Abb.7

Page 6: Seitliche Schutz Einrichtung für Nutzfahrzeuge

e r n Gg ma bW H& &d l C o oz . t K ä G B

e r n Gg ma bW H& &d l C o oz . t K ä G B

Z me er tt i s f yi z S i e t r n t ee s m eQ g u a a nl i a t ä M t -s

Z me er tt i s f yi z S i e t r n t ee s m eQ g u a a nl i a t ä M t -s

S S E SSEeitliche chutz inrichtung für Nutzfahrzeuge ( )

Baugruppe Typ 3982/M/E1mit

KBA Typgenehmigung ECE R73

Artikel-Nummern und Bezeichnung der Einzebauteile

Qualität

Made in G

ermany

Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen und Irrtümer, bleiben vorbehalten Seite 5

Art.-Nr. Bezeichnung Gewicht ~kg

3932/2000/0/VZ Längsprofil Stahl verzinkt 100x2000mm ( ) 3,5Abb.13932/2500/0/VZ Längsprofil Stahl verzinkt 100x2500mm ( ) 4,4Abb.13932/3000/0/VZ Längsprofil Stahl verzinkt 100x3000mm ( ) 5,3Abb.13932/3500/0/VZ Längsprofil Stahl verzinkt 100x3500mm ( ) 6,2Abb.13932/3900/0/VZ Längsprofil Stahl verzinkt 100x3900mm ( ) 7,0Abb.13932/6000/0/VZ Längsprofil Stahl verzinkt 100x6000mm ( ) 11,4Abb.1

3932/ZUB/1/T Befestigungssatz für 1x Längsprofil Stahl ( )Abb.2 in Tüte verpackt beinhaltet: 2x RK.-schraube mit Innensechskant M10 verzinkt 2x Stop Mutter M10 verzinkt

3941/0100/0/VZ Abschlußkappe Stahl verzinkt vorne 100mm ( ) 0,19Abb.53941/0300/0/VZ Abschlußkappe Stahl verzinkt vorne 300mm ( ) 0,48Abb.53941/0400/0/VZ Abschlußkappe Stahl verzinkt vorne 400mm ( ) 0,65Abb.53941/0500/0/VZ Abschlußkappe Stahl verzinkt vorne 500mm ( ) 0,82Abb.5

3942/0100/0/VZ Abschlußkappe Stahl verzinkt hinten 100mm ( ) 0,10Abb.63942/0300/0/VZ Abschlußkappe Stahl verzinkt hinten 300mm ( ) 0,31Abb.63942/0400/0/VZ Abschlußkappe Stahl verzinkt hinten 400mm ( ) 0,33Abb.63942/0500/0/VZ Abschlußkappe Stahl verzinkt hinten 500mm ( ) 0,35Abb.6

3941/ZUB/1/T Befestigungssatz für Abschlußkappen ( )Abb.3 vorne oder hinten 100mm in Tüte verpackt beinhaltet: 2x RK.-Schraube mit Innensechskant M8 verzinkt 2x Stop Mutter M8 verzinkt

3941/ZUB/3-5/T Befestigungssatz für Abschlußkappen ( )Abb.4 vorne oder hinten 300-500mm in Tüte verpackt beinhaltet: 4x RK.-Schraube mit Innensechskant M8 verzinkt 4x Stop Mutter M8 verzinkt

Abb.2

Abb.5

Abb.4

Abb.6

Abb.3

Freigabe auch für A

luminium Profile

1000 bis 6000mm

Abb.1

Page 7: Seitliche Schutz Einrichtung für Nutzfahrzeuge

Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen und Irrtümer, bleiben vorbehalten Seite 6

e r n Gg ma bW H& &d l C o oz . t K ä G B

e r n Gg ma bW H& &d l C o oz . t K ä G B

Z me er tt i s f yi z S i e t r n t ee s m eQ g u a a nl i a t ä M t -s

Z me er tt i s f yi z S i e t r n t ee s m eQ g u a a nl i a t ä M t -s

Qualität

Made in G

ermany

S S E SSEeitliche chutz inrichtung für Nutzfahrzeuge ( )

Anbauhinweisezu BÄWA SSE-System

Typ 3997/E1Richtlinie ECE R73

max.300

Anbauvorschriften für seitliche Schutzeinrich-tungen an Fahrzeugen der Klassen:N2 LKW über 3,5t bis 12tund N3 LKW über 12t*die seitliche Schutzeinrich-tung darf die Gesamtbreite des Fahrzeugs nicht vergrößern und der Hauptteil ihrer Aussenfläche darf nicht mehr als 150mm vom äußeren Umriss des Fahr-zeugs nach Innen liegen.

Anbauvorschriften für seitliche Schutzeinrich-tungen an Fahrzeugen derKlassen:03 und 04Anhänger und Sattelanhänger über 3,5t bis 10t bzw.über 10t.*die seitliche Schutzeinrich-tung darf die Gesamtbreite des Fahrzeugs nicht vergrößern und der Hauptteil ihrer Aussenfläche darf nicht mehr als 150mm vom äußeren Umriss des Fahr-zeugs nach Innen

Anbauvorschriften für seitliche Schutzeinrich-tungen an Fahrzeugen derKlassen:03 und 04Anhänger und Sattelanhänger über 3,5t bis 10t bzw.über 10t.*die seitliche Schutzeinrich-tung darf die Gesamtbreite des Fahrzeugs nicht vergrößern und der Hauptteil ihrer Aussenfläche darf nicht mehr als 150mm vom äußeren Umriss des Fahr-zeugs nach Innen liegen.

max.

550

max.

300

max.

350

Überhang hinten:max.180 bei Stahl-Profilmax.180 bei Alu-Profil

Überhang vorne:max.755 mit Kappemax.640 ohne Kappe

max.300

Halterabstand max. 2.500 für100x20x1,5 ww. (2,0) Stahl100x30x1,8 ALU

max.300

Überhang hinten:max.180 bei Stahl-Profilmax.180 bei Alu-Profil

max.

550

max.

300

max.

350

Halterabstand max. 2.500 für100x20x1,5 ww. (2,0) Stahl100x30x1,8 ALU

Überhang vorne:max. 755 mit Kappemax.640 ohne Kappe

max.300

max.2700

Halterabstand max. 2.500 für100x20x1,5 ww. (2,0) Stahl100x30x1,8 ALU

max.300

Überhang hinten:max.180 bei Stahl-Profilmax.180 bei Alu-Profilm

ax.

550

max.

300

max.

350

Überhang vorne:max.755 mit Kappemax.640 ohne Kappe

Max.500

Page 8: Seitliche Schutz Einrichtung für Nutzfahrzeuge

e r n Gg ma bW H& &d l C o oz . t K ä G B

e r n Gg ma bW H& &d l C o oz . t K ä G B

Z me er tt i s f yi z S i e t r n t ee s m eQ g u a a nl i a t ä M t -s

Z me er tt i s f yi z S i e t r n t ee s m eQ g u a a nl i a t ä M t -s

S S E SSEeitliche chutz inrichtung für Nutzfahrzeuge ( )

Baugruppe Typ 3997/E1mit

KBA Typgenehmigung ECE R73

Hinweis: Bei Bestellung und Montage am Fahrzeug sind die Anbaumaße lt. Typgenehmigung Nr. 010081 zu berücksichtigen

Qualität

Made in G

ermany

Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen und Irrtümer, bleiben vorbehalten Seite 7

2-8

FÄWA

4002

B Ä WA

4 0 0 2

2-8

FÄWA

4002

B Ä WA

4 0 0 2

3997BÄWA

JJJJ

E 173 R - 010081

3920

WA

JJJ

J

3997BÄWA

JJJJ

E 173 R - 010081

3920

WA

JJJ

J

3997BÄWA

JJJJ

E 173 R - 010081

3920

WA

JJJJ

B Ä WA

4 0 0 2

Klemmsystem unter Fahrzeugträgermit

Klappfunktion

Längsprofile in

Stahl- und Aluminiumausführung

Passende Längsprofile und Abschlusskappen sind in diversen Abmessungen separat bestellbar!

Weitere Informationen zu diesem und anderen SSE Systemen, sowie entsprechende Montageanleitung erhalten Sie auf

www.baewa-trailer-parts.de (www.baewa.de)

* Salzsprühnebeltest 2.000h entspricht Korrosionsschutzklasse 2 nach DIN 55928-8:1994-07

39

19

WA

JJJJ

JJJJ

WA

3920

Halte-U-Schienewahlweise mit

Lang- oder StandardLochbild

Page 9: Seitliche Schutz Einrichtung für Nutzfahrzeuge

Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen und Irrtümer, bleiben vorbehalten Seite 8

e r n Gg ma bW H& &d l C o oz . t K ä G B

e r n Gg ma bW H& &d l C o oz . t K ä G B

Z me er tt i s f yi z S i e t r n t ee s m eQ g u a a nl i a t ä M t -s

Z me er tt i s f yi z S i e t r n t ee s m eQ g u a a nl i a t ä M t -s

S S E SSEeitliche chutz inrichtung für Nutzfahrzeuge ( )

Baugruppe Typ 3997/E1mit

KBA Typgenehmigung ECE R73

Artikel-Nummern und Bezeichnung der Einzelbauteilezu System3997/E1

mit Klappfunktion

Qualität

Made in G

ermany

Pos. Bezeichnung Art.-Nr.

1 U-Träger verzinkt kompl. mit Bohrungen max.2300mm................................................................... 3997/2300/0/VZ2 Adapter verzinkt zu U-Träger........................................................................................................... 4000/0/VZ3 Klemmbacke geschmiedet und verzinkt, für Tragerstärken von 5 - 12mm...................................... 4002/VZ4 Gegenplatte 54x94x10 verzinkt........................................................................................................ 3997/2300/01/VZ5 Sechskantschraube verzinkt M14x55 DIN931 (Anzugsmoment 30Nm).......................................... N933/14055/VZ6 Stop Mutter verzinkt M14 / DIN985.................................................................................................. N985/M14/VZ7 Sechskantschraube verzinkt M10x20 DIN931 (Anzugsmoment 30Nm).......................................... N931/M1020/VZ8 Sicherungsstecker (Klappstecker) verzinkt 10mm........................................................................... 3906/RK110/VZ9 Stop Mutter verzinkt M10 / DIN985.................................................................................................. N985/M10/VZ10 Sechskantschraube verzinkt M10x80 DIN931 (Anzugsmoment 9-11Nm)....................................... N931/M10080/VZ11 Halte-U-Schiene: Ausführung 3920 / 700mm (600,500,400,300mm).......................................................................... 3920/xxxx/0/VZ alternativ Ausführung 3919 = 670mm oder kürzer.......................................................................................... 3919/0670/0/VZ 12 Flachrundschraube mit Vierkant M10x80 verzinkt........................................................................... N603/M10080VZ13 Federscheibe 10mm verzinkt........................................................................................................... N137/A10VZ14 Kunststoffsterngriff M10................................................................................................................... N6335/M10

Passende Längsprofile und Abschlusskappen sind in diversen Abmessungen separat bestellbar!

Weitere Informationen zu diesem und anderen SSE Systemen, sowie entsprechende Montageanleitung erhalten Sie auf

www.baewa-trailer-parts.de (www.baewa.de)

Wahlweise von

270mmbis

700mm

2

8

10

79

11

121314

6

4

3

5

12x pro Träger erforderlich:Befestigungssatz zur Befestigung/Klemmung des U-Trägers am Fahrzeugrahmen

2x pro Träger erforderlich:Halte-U-Schiene für Längsprofile in zwei Ausführungenund je 5 Längen (270-700mm) nach Kundenangaben möglich.

2x pro Träger erforderlich:Befestigungssatz zur Befestigung/Montage der Halte-U-Schiene am Adapter und am U-Träger

2x pro Träger erforderlich:Adapter mit Klappfunktion zur Montage am U-Träger für Aufnahme der Halte-U-Schiene

U-Träger zur Befestigung/Klemmung am Fahrzeugrahmen zur Aufnahme des Gesamtsystems

Page 10: Seitliche Schutz Einrichtung für Nutzfahrzeuge

e r n Gg ma bW H& &d l C o oz . t K ä G B

e r n Gg ma bW H& &d l C o oz . t K ä G B

Z me er tt i s f yi z S i e t r n t ee s m eQ g u a a nl i a t ä M t -s

Z me er tt i s f yi z S i e t r n t ee s m eQ g u a a nl i a t ä M t -s

S S E SSEeitliche chutz inrichtung für Nutzfahrzeuge ( )

Baugruppe Typ 3997/E1mit

KBA Typgenehmigung ECE R73

Artikel-Nummern und Bezeichnung der Einzebauteile

Qualität

Made in G

ermany

Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen und Irrtümer, bleiben vorbehalten Seite 9

Art.-Nr. Bezeichnung Gewicht ~kg

3997/2300/VZ/E1 U-Träger mit Bohrungen 2.300mm, sendzimirverzinkt 17 (Längträgerabstand ~1150-1500mm) Abb.1 beinhaltet: 1x Befestigungssatz 3997/ZUB/E1 ( )Abb.2,3,4 2x Adapter verzinkt 4000/0/VZ/E1 ( )Abb.5 2x Befestigungssatz (Abb.6)

3997/2300/0/VZ U-Träger mit Bohrungen 2.300mm, sendzimirverzinkt 13 (Längträgerabstand ~1150-1500mm) ( )Abb.1

3997/ZUB/E1/T Befestigungssatz für U-Träger in Tüte verpackt beinhaltet: 2x Gegenplatte verzinkt 45x94x10mm ( ) Abb.2 2x Klemmbacke verzinkt (Abb.3) 2x Sechskantschraube M14x55 verzinkt ( )Abb.4 2x Stop Mutter M14 verzinkt (Abb.4)

3997/2300/01/VZ Gegenplatte 45x94x10mm, lose ( ) 0,4Abb.2

4002/VZ Klemmbacke verzinkt, lose ( ) 0,5 Abb.3

N933/M14055VZ Sechskantschraube M14 verzinkt ( )Abb.4

N985/M14VZ Stop Mutter M14 verzinkt ( )Abb.4

4000/VZ/E1 Adapter verzinkt inkl. Befestigungssatz 1,9 beinhaltet: 1x Adapter verzinkt 4000/0/VZ ( )Abb.5 1x Befestigungssatz 4000/ZUB/E1 ( )Abb.6

4000/0/VZ Adapter verzinkt, lose ( ) 1,4Abb.5

4000/ZUB/E1/T Befestigungssatz ( ) 0,5Abb.6 zur universellen Montage von Adapter ( ) und Abb.5 Halte-U-Schiene ( ) an U-Träger ( )Abb.7 Abb.1 als klappbare oder starre Ausführung und zusätzlicher „Klappersperre“ in Tüte verpackt beinhaltet: 1x Sicherungsstecker 10mm verzinkt 2x Sechskantschraube M10x80 verzinkt 4x Sechskantschraube M10x20 verzinkt 6x Stop Mutter M10 verzinkt 1x Flachrundschraube M10x80 mit Vierkant verzinkt 1x Federscheibe 10mm verzinkt 1x Kunststoffsterngriff M10

Halte-U-Schiene mit Langlöchern ( ),Abb.7 Oberfläche Alu-Magnesium legiert (2000h Salzsprühnebeltest*)

3919/0670/0/VZ 670mm, lose ( ) 2,0Abb.73919/0570/0/VZ 570mm, lose (o.Abb.) 1,7 3919/0470/0/VZ 470mm, lose (o.Abb.) 1,43919/0370/0/VZ 370mm, lose (o.Abb.) 1,13919/0270/0/VZ 270mm, lose (o.Abb.) 0,8

Halte-U-Schiene mit Standard-Lochbild ( ),Abb.8 Oberfläche Alu-Magnesium legiert (2000h Salzsprühnebeltest*)

3920/0700/0/VZ 700mm, lose ( ) 2,0Abb.83920/0600/0/VZ 600mm, lose (o.Abb.) 1,7 3920/0500/0/VZ 500mm, lose (o.Abb.) 1,43920/0400/0/VZ 400mm, lose (o.Abb.) 1,13920/0300/0/VZ 300mm, lose (o.Abb.) 0,8

* Salzsprühnebeltest 2.000h entspricht Korrosionsschutzklasse 2 nach DIN 55928-8:1994-07

Abb.1

Abb.2

Abb.3

Abb.4

Abb.5

Abb.6

Abb.8Abb.7

Page 11: Seitliche Schutz Einrichtung für Nutzfahrzeuge

Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen und Irrtümer, bleiben vorbehalten Seite 10

e r n Gg ma bW H& &d l C o oz . t K ä G B

e r n Gg ma bW H& &d l C o oz . t K ä G B

Z me er tt i s f yi z S i e t r n t ee s m eQ g u a a nl i a t ä M t -s

Z me er tt i s f yi z S i e t r n t ee s m eQ g u a a nl i a t ä M t -s

S S E SSEeitliche chutz inrichtung für Nutzfahrzeuge ( )

Baugruppe Typ 3997/E1mit

KBA Typgenehmigung ECE R73

Artikel-Nummern und Bezeichnung der Einzebauteile

Qualität

Made in G

ermany

Art.-Nr. Bezeichnung Gewicht ~kg

3932/2000/0/VZ Längsprofil Stahl verzinkt 100x2000mm ( ) 3,5Abb.13932/2500/0/VZ Längsprofil Stahl verzinkt 100x2500mm ( ) 4,4Abb.13932/3000/0/VZ Längsprofil Stahl verzinkt 100x3000mm ( ) 5,3Abb.13932/3500/0/VZ Längsprofil Stahl verzinkt 100x3500mm ( ) 6,2Abb.13932/3900/0/VZ Längsprofil Stahl verzinkt 100x3900mm ( ) 7,0Abb.13932/6000/0/VZ Längsprofil Stahl verzinkt 100x6000mm ( ) 11,4Abb.1

3932/ZUB/1/T Befestigungssatz für 1x Längsprofil Stahl ( )Abb.2 in Tüte verpackt beinhaltet: 2x RK.-schraube mit Innensechskant M10 verzinkt 2x Stop Mutter M10 verzinkt

3941/0100/0/VZ Abschlußkappe Stahl verzinkt vorne 100mm ( ) 0,19Abb.53941/0300/0/VZ Abschlußkappe Stahl verzinkt vorne 300mm ( ) 0,48Abb.53941/0400/0/VZ Abschlußkappe Stahl verzinkt vorne 400mm ( ) 0,65Abb.53941/0500/0/VZ Abschlußkappe Stahl verzinkt vorne 500mm ( ) 0,82Abb.5

3942/0100/0/VZ Abschlußkappe Stahl verzinkt hinten 100mm ( ) 0,10Abb.63942/0300/0/VZ Abschlußkappe Stahl verzinkt hinten 300mm ( ) 0,31Abb.63942/0400/0/VZ Abschlußkappe Stahl verzinkt hinten 400mm ( ) 0,33Abb.63942/0500/0/VZ Abschlußkappe Stahl verzinkt hinten 500mm ( ) 0,35Abb.6

3941/ZUB/1/T Befestigungssatz für Abschlußkappen ( )Abb.3 vorne oder hinten 100mm in Tüte verpackt beinhaltet: 2x RK.-Schraube mit Innensechskant M8 verzinkt 2x Stop Mutter M8 verzinkt

3941/ZUB/3-5/T Befestigungssatz für Abschlußkappen ( )Abb.4 vorne oder hinten 300-500mm in Tüte verpackt beinhaltet: 4x RK.-Schraube mit Innensechskant M8 verzinkt 4x Stop Mutter M8 verzinkt

Abb.2

Abb.5

1000 bis 6000mm

Abb.1

Abb.4

Abb.6

Abb.3

Freigabe auch für A

luminium Profile

Page 12: Seitliche Schutz Einrichtung für Nutzfahrzeuge

Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen und Irrtümer, bleiben vorbehalten Seite 11

e r n Gg ma bW H& &d l C o oz . t K ä G B

e r n Gg ma bW H& &d l C o oz . t K ä G B

Z me er tt i s f yi z S i e t r n t ee s m eQ g u a a nl i a t ä M t -s

Z me er tt i s f yi z S i e t r n t ee s m eQ g u a a nl i a t ä M t -s

Qualität

Made in G

ermany

S S E SSEeitliche chutz inrichtung für Nutzfahrzeuge ( )

Anbauhinweisezu BÄWA SSE-System

Typ 3951/M/E1Richtlinie ECE R73

Page 13: Seitliche Schutz Einrichtung für Nutzfahrzeuge

e r n Gg ma bW H& &d l C o oz . t K ä G B

e r n Gg ma bW H& &d l C o oz . t K ä G B

Z me er tt i s f yi z S i e t r n t ee s m eQ g u a a nl i a t ä M t -s

Z me er tt i s f yi z S i e t r n t ee s m eQ g u a a nl i a t ä M t -s

S S E SSEeitliche chutz inrichtung für Nutzfahrzeuge ( )

Baugruppe Typ 3951/E1mit

KBA Typgenehmigung ECE R73

Hinweis: Bei Bestellung und Montage am Fahrzeug sind die Anbaumaße lt. Typgenehmigung Nr. 010084 zu berücksichtigen

Qualität

Made in G

ermany

Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen und Irrtümer, bleiben vorbehalten Seite 12

Fahrzeug/Chassis

Längsträger

39

20

WA

JJJJ

39

20

WA

JJJJ

E 1

73 R - 01 0084

E1

73 R- 010084

BÄWA3951

BÄWA3951

E 173 R - 010084

39

20

WA

JJJ

J

Längsprofile in

Stahl- und Aluminiumausführung

Beispielansichtfür starre Montage

diverse Längen

Rohrsystem mit Klappfunktion für universelle Befestigungam Fahrzeuglängsträger mit Möglichkeitzum Höhenausgleich von ~180mm

Passende Längsprofile und Abschlusskappen sind in diversen Abmessungen separat bestellbar!

Weitere Informationen zu diesem und anderen SSE Systemen, sowie entsprechende Montageanleitung erhalten Sie auf

www.baewa-trailer-parts.de (www.baewa.de)

* Salzsprühnebeltest 2.000h entspricht Korrosionsschutzklasse 2 nach DIN 55928-8:1994-07

39

19

WA

JJJJ

JJJJ

WA

3920

Halte-U-Schienewahlweise mit

Lang- oder StandardLochbild

Page 14: Seitliche Schutz Einrichtung für Nutzfahrzeuge

e r n Gg ma bW H& &d l C o oz . t K ä G B

e r n Gg ma bW H& &d l C o oz . t K ä G B

Z me er tt i s f yi z S i e t r n t ee s m eQ g u a a nl i a t ä M t -s

Z me er tt i s f yi z S i e t r n t ee s m eQ g u a a nl i a t ä M t -s

S S E SSEeitliche chutz inrichtung für Nutzfahrzeuge ( )

Baugruppe Typ 3951/E1mit

KBA Typgenehmigung ECE R73

Artikel-Nummern und Bezeichnung der Einzelbauteilezu System3951/E1

mit Klappfunktion

Qualität

Made in G

ermany

1213143 5 4

1

2

6

8

107

9

Pos. Bezeichnung Art.-Nr.

1 Tragrohr gekröpft Ausführung 3951 = 715mm oder kürzer....................................................................... 3951/0700/VZ2 Kunststofflamellenstopfen für Rohre 40-42,4mm (3-5mm)....................................................................... 1 205/40/3-53 Gegenscheibe 110x8 mm zu Tragrohr 3951............................................................................................ 3951/S/VZ4 Sechskantschraube verzinkt M12x45 DIN933.......................................................................................... N933/M12045/VZ5 Stop Mutter M12 verzinkt / DIN985.......................................................................................................... N985/M12/VZ6 Adapter kurz Ausführung 3902 zur Klemmung an Tragrohr 3951............................................................ 3902/0/VZ7 Sechskantschraube verzinkt M10x80 DIN931 (Anzugsmoment 9-11Nm)................................................ N931/M10070/VZ8 Sechskantschraube verzinkt M10x35 DIN933 (Anzugsmoment 30Nm)................................................... N933/M10035/VZ9 Sicherungsstecker (Klappstecker) verzinkt 10mm....................................................................................3906/RK110/V10 Stop Mutter M10 verzinkt / DIN985.......................................................................................................... N985/M10/VZ11 Halte-U-Schiene: Ausführung 3920 = 700mm oder kürzer................................................................................................... 3920/0700/0/VZ alternativ Ausführung 3919 = 670mm oder kürzer................................................................................................... 3919/0670/0/VZ 12 Flachrundschraube mit Vierkant M10x80 verzinkt.................................................................................... N603/M10080VZ13 Federscheibe 10mm verzinkt................................................................................................................... N137/A10VZ14 Kunststoffsterngriff M10............................................................................................................................ N6335/M10

Passende Längsprofile und Abschlusskappen sind in diversen Abmessungen bitte separat bestellen

Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen und Irrtümer, bleiben vorbehalten Seite 13

Wahlweise von

270mmbis

700mm

11

Halte-U-Schiene für Längsprofile in zwei Ausführungenund je 5 Längen (270-700mm) nach Kundenangaben möglich.

Tragrohr zur Befestigung am Fahrzeugrahmen zur Aufnahme des Gesamtsystems Adapter mit Klappfunktion zur Montage am

Tragrohr für Aufnahme der Halte-U-Schiene

Befestigungssatz zur Befestigung/Montage der Halte-U-Schiene am Adapter und am Tragrohr

Befestigungssatz zur Befestigung/Montage vonTragrohr an Fahrzeugrahmen, entfällt bei Schweißkonstruktion

Page 15: Seitliche Schutz Einrichtung für Nutzfahrzeuge

e r n Gg ma bW H& &d l C o oz . t K ä G B

e r n Gg ma bW H& &d l C o oz . t K ä G B

Z me er tt i s f yi z S i e t r n t ee s m eQ g u a a nl i a t ä M t -s

Z me er tt i s f yi z S i e t r n t ee s m eQ g u a a nl i a t ä M t -s

S S E SSEeitliche chutz inrichtung für Nutzfahrzeuge ( )

Baugruppe Typ 3951/E1mit

KBA Typgenehmigung ECE R73

Artikel-Nummern und Bezeichnung der Einzelbauteile

Beispiel.: Haltersatz komplett für 1 Fahrzeug mit Schiene ww. in 700, 600, 500, 400 oder 300mmLängsprofile und Kappen bitte separat bestellen!

Qualität

Made in G

ermany

Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen und Irrtümer, bleiben vorbehalten Seite 14

Art.-Nr. Bezeichnung Gewicht ~kg

3951/0700/VZ/E1 Tragrohr 40x4x700mm verzinkt, gebogene Ausführung (Abb.1) 4,3 Komplettsatz zu SSE Typ 3951/E1 beinhaltet: 1x Tragrohr (3951/0700/0/VZ) 1x Gegenscheibe 4-Loch 110mm verzinkt (Abb.2) 1x Befestigungssatz (Abb.3) 1x Kunststoffendstopfen schwarz (Abb.4) 1x Adapter kurz verzinkt zur Klemmung an Tragrohr (Abb.5) 1x Befestigungssatz (Abb.6)

3951/0700/0/VZ Tragrohr 40x4x700mm verzinkt, gebogene Ausführung (Abb.1) 3,3 zu SSE Typ 3951/E1

3951/S/VZ Gegenscheibe 4-Loch 110mm verzinkt (Abb.2) 0,45

3951/ZUB/T Befestigungssatz für Tragrohrmontage am Fahrzeug (Abb.3) in Tüte verpackt beinhaltet: 4x Sechskantschraube M12x45 verzinkt 3x Stop Mutter M12 verzinkt

1205/40/3-5 Kunststoffendstopfen für Tragrohr 40mm (Abb.4)

3902/VZ/E1 Adapter kurz verzinkt zur Klemmung an Tragrohr 1,4 inkl. Befestigungssatz beinhaltet: 1x Adapter kurz verzinkt 3902/0/VZ (Abb.5) 1x Befestigungssatz 3902/ZUB/E1/T(Abb.6)

3902/0/VZ Adapter kurz verzinkt zur Klemmung an Tragrohr (Abb.5) 1,2

3902/ZUB/E1/T Befestigungssatz (Abb.6) zur universelle Montage von Adapter (Abb.5) und Halte-U-Schiene (Abb.7) an Tragrohr (Abb.1) als klappbare oder starre Ausführung und zusätzlicher „Klappersperre“ in Tüte verpackt beinhaltet: 1x Sicherungsstecker 10mm verzinkt 2x Sechskantschraube M10x80 verzinkt 2x Sechskantschraube M10x35 verzinkt 4x Stop Mutter M10 verzinkt 1x Flachrundschraube M10x80 mit Vierkant verzinkt 1x Federscheibe 10mm verzinkt 1x Kunststoffsterngriff M10

Halte-U-Schiene mit Langlöchern (Abb.7), Oberfläche Alu-Magnesium legiert (2000h Salzsprühnebeltest*)

3919/0670/0/VZ 670mm, lose (Abb.7) 2,03919/0570/0/VZ 570mm, lose (o.Abb.) 1,7 3919/0470/0/VZ 470mm, lose (o.Abb.) 1,43919/0370/0/VZ 370mm, lose (o.Abb.) 1,13919/0270/0/VZ 270mm, lose (o.Abb.) 0,8

Halte-U-Schiene mit Standard-Lochbild (Abb.8), Oberfläche Alu-Magnesium legiert (2000h Salzsprühnebeltest*)

3920/0700/0/VZ 700mm, lose (Abb.8) 2,03920/0600/0/VZ 600mm, lose (o.Abb.) 1,7 3920/0500/0/VZ 500mm, lose (o.Abb.) 1,43920/0400/0/VZ 400mm, lose (o.Abb.) 1,13920/0300/0/VZ 300mm, lose (o.Abb.) 0,8

Abb.2

Abb.3

Abb.4

Abb.5

Abb.6

Abb.1

Abb.8Abb.7

Page 16: Seitliche Schutz Einrichtung für Nutzfahrzeuge

Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen und Irrtümer, bleiben vorbehalten Seite 15

e r n Gg ma bW H& &d l C o oz . t K ä G B

e r n Gg ma bW H& &d l C o oz . t K ä G B

Z me er tt i s f yi z S i e t r n t ee s m eQ g u a a nl i a t ä M t -s

Z me er tt i s f yi z S i e t r n t ee s m eQ g u a a nl i a t ä M t -s

S S E SSEeitliche chutz inrichtung für Nutzfahrzeuge ( )

Baugruppe Typ 3951/E1mit

KBA Typgenehmigung ECE R73

Artikel-Nummern und Bezeichnung der Einzebauteile

Qualität

Made in G

ermany

Art.-Nr. Bezeichnung Gewicht ~kg

3932/2000/0/VZ Längsprofil Stahl verzinkt 100x2000mm (Abb.1) 3,53932/2500/0/VZ Längsprofil Stahl verzinkt 100x2500mm (Abb.1) 4,43932/3000/0/VZ Längsprofil Stahl verzinkt 100x3000mm (Abb.1) 5,33932/3500/0/VZ Längsprofil Stahl verzinkt 100x3500mm (Abb.1) 6,23932/3900/0/VZ Längsprofil Stahl verzinkt 100x3900mm (Abb.1) 7,03932/6000/0/VZ Längsprofil Stahl verzinkt 100x6000mm (Abb.1) 11,4

3932/ZUB/1/T Befestigungssatz für 1x Längsprofil Stahl (Abb.2) in Tüte verpackt beinhaltet: 2x RK.-schraube mit Innensechskant M10 verzinkt 2x Stop Mutter M10 verzinkt

3941/0100/0/VZ Abschlußkappe Stahl verzinkt vorne 100mm (Abb.5) 0,193941/0300/0/VZ Abschlußkappe Stahl verzinkt vorne 300mm (Abb.5) 0,483941/0400/0/VZ Abschlußkappe Stahl verzinkt vorne 400mm (Abb.5) 0,653941/0500/0/VZ Abschlußkappe Stahl verzinkt vorne 500mm (Abb.5) 0,82

3942/0100/0/VZ Abschlußkappe Stahl verzinkt hinten 100mm (Abb.6) 0,103942/0300/0/VZ Abschlußkappe Stahl verzinkt hinten 300mm (Abb.6) 0,313942/0400/0/VZ Abschlußkappe Stahl verzinkt hinten 400mm (Abb.6) 0,333942/0500/0/VZ Abschlußkappe Stahl verzinkt hinten 500mm (Abb.6) 0,35

3941/ZUB/1/T Befestigungssatz für Abschlußkappen (Abb.3) vorne oder hinten 100mm in Tüte verpackt beinhaltet: 2x RK.-Schraube mit Innensechskant M8 verzinkt 2x Stop Mutter M8 verzinkt

3941/ZUB/3-5/T Befestigungssatz für Abschlußkappen (Abb.4) vorne oder hinten 300-500mm in Tüte verpackt beinhaltet: 4x RK.-Schraube mit Innensechskant M8 verzinkt 4x Stop Mutter M8 verzinkt

Abb.2

Abb.5

Abb.4

Abb.6

Abb.3

1000 bis 6000mm

Abb.1

Freigabe auch für A

luminium Profile