Sekonik Flashmate L-308 Manual

7/25/2019 Sekonik Flashmate L-308 Manual

1/26

DEUTSCH

FLASHMATE

Bedienungsanleitung


2/26

SICHERHEITSMASSREGELN

In dieser Anleitung werden die folgenden Kennzeichnungen fr wichtigeInformationen fr WARNUNGund VORSICHTverwendet, die befolgt werden

mussen.

Weist auf Verfahren oder unsichere Praktiken hin, die zu schwerenKrperverletzungen oder Tod fhren konnen.

Weist auf Gefahren oder unsichere Praktiken hin, die zuKrperverletzung oder Beschdigung Ihres Belichtungsmessers L-308Sfhren knnen.

Hinweis: Zeigt einen Vorsichtshinweis oder eine Begrenzung fr den Betrieb an.Bitte lesen Sie diese Hinweise, um Fehlbetrieb zu vermeiden.

Bitte beachten: Gibt Informationen zur Bezugnahme und zugehrige Funktionen, die frrichtige Bedienung des L-308S ntzlich sind. Wir empfehlen, dass Siediese Hinweise lesen.

Bitte an einem Ort aufbewahren, an dem Erreichen durch kleineKinder nicht mglich ist, damit diese die Schlaufe nicht um deneigenen Nacken wickeln knnen. Es besteht die Gefahr vonErdrosselung.

Halten Sie die Lumidisc und die Kappe des Synchronanschlussesauerhalb der Reichweite von Kindern, da ein Verschlucken dieserObjekte Ersticken verursachen kann.

Batterien niemals in ein Feuer werfen, kurzschlieen, zerlegen,

erhitzen oder aufladen. Die Batterien knnen platzen und Unflle,Verletzungen oder Umweltverschmutzung verursachen.

Es besteht die Gefahr von elektrischem Schlag, wenn derBelichtungsmesser mit nassen Hnden, bei Regen, in nassenBereichen oder bei Anwesenheit von viel Feuchtigkeit gehandhabtwird, whrend Sie den Kabelblitzmodus verwenden. Auerdemkann hierdurch das Erzeugnis beschdigt werden.

WARNUNG

WARNUNG

VORSICHT

VORSICHT


3/26

DEUTSCH

Inhalt

SicherheitsmaregelnInhaltsverzeichnis

1. Bezeichnung der Teile .......................................................................... 12. Erklrung der Flssigkristallanzeige (LCD) ......................................... 23 . Vor der Verwendung ............................................................................. 3

1. Anbringen der Trageschlaufe .......................................................... 32. Einlegen der Batterie....................................................................... 33. berprfen der Batteriekapazitt ..................................................... 44. Auswechseln der Batterie whrend der Messung ........................... 45. Automatische Ausschaltfunktion..................................................... 5

6. Einstellen der ISO-Filmempfindlichkeit ........................................... 54. Grundbetrieb ........................................................................................ 6

1. Messen von einfallendem oder reflektiertem Licht.......................... 62. Einstellen des Messmodus ............................................................. 63. Bei Einstellung fr einfallendes Licht .............................................. 84. Bei Einstellung fr reflektiertem Licht ............................................. 9

5. Messung ............................................................................................. 101. Messen des Umgebungslichtes .................................................... 10

1-1 Modus mit Verschlusszeitvorrang ......................................... 101-2 EV-Modus.............................................................................. 111-3 Kinematographie ................................................................... 13

2. Messen von Blitzlicht .................................................................... 142-1 Kabelblitzmodus .................................................................... 142-2 Automatisch zurckgestellter kabelfreier Blitzmodus ............ 16

6. Sonderfunktionen ............................................................................... 181. Messen des Lichtkontrastes ......................................................... 182. Verwendung als Beleuchtungsstrkemesser (Lux oder FC) fr

einfallendes Licht .......................................................................... 193. Individualfunktion ......................................................................... 20

7. Zubehr .............................................................................................. 218 . Technische Daten ............................................................................... 229. Sicherheitshinweise und Wartung ..................................................... 23


4/26

1. Bezeichnung der Tei le

Trageschlaufe

Hauptschalter (Ein-/Ausschalter)

Lumisphre

Lumisphre

Modustaste

Messtaste

Flssigkristallanzeige (LCD)

Aufwrts-Taste

Abwrts-Taste

ISO-Taste

Synchronanschluss

Linse

Batteriefachdeckel

Riemense

Synchronanschlusskappe

Lumidisc


5/26

DEUTSCH

2. Erklrung der Flssigkristallanzeige (LCD)

* Fr Erklrungszwecke zeigt die Anzeige hier alle Symbole und Anzeigengleichzeitig. Die tatschliche Anzeige sieht niemals so aus.

q Messmodussymbole

Umgebungslicht (Siehe Seite 10)

Kabelloser Blitzmodus mit automatischer Rckstellung (siehe Seite 16)Kabelblitz (Siehe Seite 14)

w ISO-Anzeige (siehe Seite 2)

Zeigt die ISO-Filmempfindlichtkeit an.

e Anzeige von Blende/EV

Erscheint bei Anzeige des Blendenwertes.

Erscheint bei Verwendung des EV-Modus. (Siehe Seite 11)

r 0.1-Schritt-AnzeigeAbhngig vom Einstellungsmodus wird der Messwert als 1/10 Blendenwert oder1/10 EV angezeigt. (Siehe Seite 10)

t Verschlusszeitvorranganzeige, Verschlusszeitanzeige fr Standbildfotografie oder Bilderpro Sekunde (f/s) fr Kinematographie

Erscheint bei Verschlusszeitvorrangmodus (T). (Siehe Seite 10)

Erscheint bei einer Verschlussgeschwindigkeit in ganzen Sekunden.(Siehe Seite 10)

Erscheint bei Einstellung einer Filmgeschwindigkeit in Bildern pro Sekunde.(Siehe Seite 13)

y Batterieanzeige (Siehe Seite 4)


6/26

3. Vor der Verwendung

WARNUNG

1. Anbringen der Trageschlaufe

1) Bringen Sie die Trageschlaufe!5an, indem Sie dasEnde mit der kleinen Schlaufe durch die Riemense!2fdeln und das andere Ende der Trageschlaufe

durch diese kleine Schlaufe fdeln.

Bitte an einem Ort aufbewahren, an dem Erreichen durch kleineKinder nicht mglich ist, damit diese die Schlaufe nicht um deneigenen Nacken wickeln knnen. Es besteht die Gefahr vonErdrosselung.

2. Einlegen der Batterie

1) Eine 1,5 V Mangan-Trockenzelle vom Typ AA (R6P)oder eine 1,5 V Alkali-Trockenzelle vom Typ AA (LR6)oder eine 1,5 V Lithium-Trockenzelle vom Typ AA(FR6) ist erforderlich.

Verwenden Sie keine anderen als die festgelegtenBatterien.

2) Schieben Sie den Batteriefachdeckel !1 inPfeilrichtung, um ihn zu entfernen.

3) Legen Sie die Batterie unter Beachtung derMarkierungen +und - im Batteriefach mit korrekterPolaritt ein.

4) Richten Sie den Batteriefachdeckel auf das Batteriefach ausund schieben Sie ihn zu.

Stellen Sie sicher, dass der Deckel richtig geschlossen ist.

Hinweis: Nickel-Cadmium-Akkus (NiCd) und Nickel-Wasserstoff-Batterien(NiH) knnen nicht verwendet werden.

Entfernen Sie die Batterie, wenn der Belichtungsmesser lngere Zeitnicht verwendet wird. Batterien konnen lecken und denBelichtungsmesser beschadigen. Entsorgen Sie verbrauchteBatterien angemessen.

Wenn die LCD-Anzeige nicht aufleuchtet, so berprufen Sie, dass

die Batteriekapazitt ausreichend ist und dass die Polaritt derBatterie nicht vertauscht ist.


7/26

DEUTSCH


3. berprfen der Batteriekapazitt

Wenn der Hauptschalterqeingeschaltet ist, wird die Batterieanzeige auf derLCD-Anzeigetangezeigt.

(Angezeigt) Die Batterieladung ist gut.(Angezeigt) Die Batterieladung ist schwach. Halten Sie eine Reservebatteriebereit.(Blinkt) Ersetzen Sie die Batterie sofort.

Bitte beachten: Wenn die Flssigkristallanzeige beim ersten Einschalten direkt nachdem Erscheinen wieder ausgeht, zeigt dies an, dass die Batterieerschpft ist. Bitte ersetzen Sie die Batterie sofort.

Bei kontinuierlicher Messung ist die Batterielebensdauer des

Gertes bei normaler Temperatur wie nachfolgend gezeigt.Mangantrockenzellen etwa 10 StundenAlkalitrockenzellen etwa 20 Stunden (entsprechend unserenPrfbedingungen)

Die Beim Kauf mit dem Belichtungsmesser mitgelieferte Batteriekann vor Erreichen der obigen Batterielebensdauer erschpft sein,da sie nur fr Probeverwendung vorgesehen ist.

4. Auswechseln der Batterie whrend der M essung

1) Schalten Sie vor dem Auswechseln der Batterie immer den Belichtungsmesser aus.Wenn die Batterie bei eingeschaltetem Belichtungsmesser ausgewechselt wird,knnen Messwerte und Einstellungen nicht mehr abgerufen werden.

2) Wenn nach dem Auswechseln der Batterie oder whrend der Messungungewhnliche Anzeigen (nicht eingestellte Anzeigen) auf der LCD-Anzeigeerscheinen oder keine Anzeige erfolgt, egal welche Taste gedrckt wird, so

entfernen Sie die Batterie, warten Sie mindestens 10 Sekunden, und legen Sie danndie Batterie wieder ein. Dies erlaubt der Software automatische Rckstellung.

Batterien niemals in ein Feuer werfen, kurzschlieen, zerlegen,erhitzen oder aufladen. Die Batterien knnen platzen und Unflle,Verletzungen oder Umweltverschmutzung verursachen.

Hinweis: Zur Verhtung von Beschdigung des Belichtungsmessers wird

eine Pause von drei Sekunden zwischen Ein- und Ausschalten desBelichtungsmessers empfohlen.

WARNUNG


8/26


5. Automatische Ausschaltfunktion

1) Zum Sparen von Batterieladung wird der Belichtungsmesser etwa vier Minutennach der letzten Verwendung automatisch ausgeschaltet.

2) Die Einstellungen und Messwerte bleiben gespeichert, unabhngig davon, ob derBelichtungsmesser durch die automatische Ausschaltfunktion oder durch denHauptschalterqausgeschaltet worden ist. Wenn der Hauptschalter erneutgedruckt wird, werden die letzten Einstellungen wieder angezeigt.

Bitte beachten: Wenn der Hauptschalter gedrckt gehalten wird, so wird derBelichtungsmesser nach einer Minute automatisch ausgeschaltet.

6. Einstellen der ISO-Filmempfindlichkeit

1) Halten Sie die ISO-Tasteigedrckt unddrucken Sie entweder die Aufwrts-Tasteyoder die Abwrts-Tasteu, um dieISO-Filmempfindlichkeit fr den verwendetenFilm zu whlen.

2) Sie konnen die ISO-Filmempfindlichkeit auchnach einer Messung ndern. Der neue Wertwird automatisch angezeigt.

Bitte beachten: Der Einstellwert ndert sich fortlaufend, wenn die Aufwrts- bzw.die Abwrts-Taste mindestens eine Sekunde lang gedrckt gehaltenwird.

ISO


9/26

DEUTSCH

4. Grundbetrieb

1. M essen von einfallendem oder reflektiertem Licht

1) Verschieben Sie fr Messen von einfallendem oder reflektiertem Licht die Halterungder Lumisphrew, bis sie einrastet.

Messen von Messen von Wahl der Betriebsarteinfallendem Licht reflektiertem Licht(Lichtmessung) (Objektmessung)

Hinweis: Verwenden Sie zum Einstellen immer die Halterung derLumisphare. Bettigung der Lumisphre von Hand kannBeschdigung verursachen

Die Lumisphre ist eine wichtige Einheit fr den Empfang von Licht.Sie muss vorsichtig gehandhabt werden und darf nicht markiertoder verschmutzt werden.

Wischen Sie die Lumisphre mit einem trockenen, weichen Lappensauber, wenn sie schmutzig wird.Verwenden Sie niemals organische Lsungsmittel (wieVerdnnungsmittel oder Benzol), um die Lumisphre zu reinigen.

2. Einstellen des Messmodus

1) Drcken Sie die Modustastee, um einen Modus

zu whlen. Die Modusumschaltreihenfolge ist wiefolgt.

MODE

Kabelloser Blitzmodus

mit automatischerRckstellung[siehe Seite 16]

Betriebsart mit Vorrangder Verschlusszeit(Umgebungslicht)[siehe Seite 10]

EV-Modus(Umgebungslicht)[siehe Seite 11]

Kabelblitz[Siehe Seite 14]


10/26

4. Grundbetrieb

2) Durch Drcken der Modustasteebeigedrckter ISO-TasteiimUmgebungslichtmodus knnen Sie zwischenEV-Modus (Lichtwertanzeige) und Betriebsartmit Vorrang der Verschlusszeit umschalten. DerMesswert wird automatisch neu berechnet,wenn nach der Messung umgeschaltet wird.

Bitte beachten: Umgebungslicht bezieht sich auf andauerndes Licht wie natrlichesLicht (Sonnenlicht) oder das Licht von Wolframlampen oderLeuchtstofflampen.

Blitzlicht ist ein kurzer, intensiver Lichtblitz wie z. B. von einemElektronenblitz oder einer Blitzbirne.

MODE

ISO


11/26

DEUTSCH

4. Grundbetrieb

3. Bei Einstellung fr einfallendes Licht (Lichtmessung)

Messen von einfallendem Licht ist eine Messmethode, dieentweder die Lumisphre oder die Lumidisc-Funktionenverwendet.

Messen Sie an der Position des Aufnahmeobjekts mit derLumisphre in Richtung der Kamera gerichtet.

1) Verwendung der Lumisphre zum MessenDie Lumisphre wird zum Messen von Personen, Gebuden und anderendreidimensionalen Objekten verwendet. Messungen erfolgen hauptschlich nachder Methode des Messens mit der Lumisphre an der Position des Objektes inRichtung auf die Kamera hin ausgerichtet (genauer gesagt in Richtung derObjektivachse).

2) Verwendung der Lumidisc zum MessenLumidisc wird zum Messen von Manuskripten Bildern und anderen flachenObjekten, zum Messen von Lichtkontrast (siehe Seite 18) oder alsBeleuchtungsstrkemesser verwendet. Schieben Sie fr Umschalten zur Lumidisc-Funktion die Lumisphrehalterung nach rechts (wie fr Messung von reflektiertemLicht), schieben Sie den Abschnitt B der Lumidisc in die Nut A desLichtempfngers und drcken Sie dann auf die Riemense C, um die Lumidisc zusichern.

Die Lumidisc wird in umgekehrter Reihenfolge der Anbringung entfernt.

Zu dieser Zeit sollte die Riemense aus dem Gert herausgezogen werden.

Hinweis: Achten Sie auf korrekte Handhabung der Lumidisc, damit es beiAnbringen und Entfernen nicht zu Beschdigung kommt.

Bringen Sie die Lumidisc nicht neben der Lumisphre an, wenn Siedas einfallende Licht messen. Die Lumidisc beeinflusst sonst dieBelichtungsmessung.

TDie Lumisphre ist eine wichtige Einheit fr den Empfang vonLicht. Sie muss vorsichtig gehandhabt werden und darf nichtmarkiert oder verschmutzt werden.Wischen Sie die Lumisphre mit einem trockenen, weichen Lappensauber, wenn sie schmutzig wird.Verwenden Sie niemals organische Lsungsmittel (wieVerdnnungsmittel oder Benzol), um die Lumisphre zu reinigen.

Riemense C

Abschnitt BLumidisc

Nut A


12/26

4. Grundbetrieb

4. Bei Einstellung fr einfallendes Licht (Objektmessung)

Richten Sie die Linse des Belichtungsmessers vonder Kameraposition oder der Kamerarichtung herauf den zu messenden Teil des Objekts und

messen sie.

1) Diese Methode wird zum Messen der Helligkeit (Leuchtdichte) des Objektsverwendet und eignet sich zum Messen von Objekten, denen man sich nichtnahern kann oder die Licht erzeugen (Neonschilder usw.), stark reflektierendenOberflchen oder zum Messen von Durchlicht (Farbglas usw.).

2) Richten Sie die Linse des Belichtungsmessers von der Kameraposition oder derKamerarichtung her auf den zu messenden Teil des Objekts und messen sie.

Hinweis: Wenn Sie von der Kameraposition her messen, wird derDurchschnittswert fr das gesamte Objekt gemessen.

Wenn Sie nur einen Teil des Objekts messen wollen, so messen Sieso nahe wie mglich an dem zu messenden Teil. Achten Sie darauf,

keinen Schatten mit dem Belichtungsmesser us. auf den zumessenden Teil zu werfen.

Die Linse ist eine wichtige Einheit fr den Empfang von Licht. Siemuss vorsichtig gehandhabt werden und darf nicht markiert oderverschmutzt werden.Wischen Sie die Lumisphre mit einem trockenen, weichen Lappensauber, wenn sie schmutzig wird. Verwenden Sie niemalsorganische Losungsmittel (wie Verdnnungsmittel oder Benzol),um die Lumisphre zu reinigen.


13/26

DEUTSCH

5. Messung

1. Messen des Umgebungslichtes

In diesem Messmodus kann Vorrang derVerschlusszeit oder EV-Modus gewhlt werden.Drcken Sie die Modustastee, um

Umgebungslichtmodus zu whlen.

1-1 M odus mit Verschlusszeitvorrang

1) Drcken Sie die Modustaste, um zumModus mit Vorrang der Verschlusszeit

umzuschalten.2) Drcken Sie die Aufwrts-Tasteyoder

die Abwarts-Tasteu, um die gewnschte

Verschlusszeit einzustellen.3) Drcken Sie die Messtaster, um eineMessung zu machen. Lassen Sie dieMesstaste nach beendigter Messung los.Der Messwert (Blendenwert) zu dieser Zeitwird angezeigt.Whrend Druck auf die Messtaste fhrtder Belichtungsmesser fortlaufendMessung durch, bis die Taste losgelassen

wird.

Bitte beachten: Mit einer Individualfunktion (siehe Seite 19) ist es mglich,zwischen ganzen, halben und 1/3 Verschlusszeiten umzuschalten.

Sie knnen Verschlusszeiten von 60 s, 50 s, 45 s, 1 s, 0,8 s bis 0,3s, 1/4 bis 1/6400 s und 1/8000 s einstellen. Nach 1/8000 secknnen die Filmgeschwindigkeiten von 8 f/s bis 128 f/s eingestelltwerden.

Nach der Messung wird der der Verschlusszeit entsprechendeBlendenwert angezeigt, wenn die Verschlusszeit gendert wird.

Wenn die ISO-Filmempfindlichkeit nach der Messung gendertwird, so wird ein entsprechender Blendenwert angezeigt.

Selbst innerhalb des Messbereiches des L-308S kann dasberbelichtungssymbol E.o bei maximalem Blendenwert (F90) frdie eingestellte Verschlusszeit oder in gleicher Weise dasUnterbelichtungssymbol E.u bei dem minimalen Wert (F0.5)

erscheinen. Wenn eins dieser Symbole erscheint, so verfahren Siewie auf der folgenden Seite beschrieben.

MODE

Messwert(Blendenwert)

1/10-Schritt-Messwert(Blendenwert)

EingestellteVerschlusszeit


14/26

5. Messung

Wenn der Anzeigebereich berschritten wird und E.o erscheint, so drcken Sie dieAufwrts-Tastey, um die Verschlusszeit zu einer krzeren Zeit zu ndern unddadurch die Anzeige eines angemessenen Blendenwertes zu ermglichen.

Wenn der Anzeigebereich berschritten wird und E.u erscheint, so drcken Sie dieAbwrts-Tasteu, um die Verschlusszeit zu einer lngeren Zeit zu ndern unddadurch die Anzeige eines angemessenen Blendenwertes zu ermglichen.

Hinweis: Wenn die Helligkeit (bzw. Dunkelheit) den Messbereich des L-308Sberschreitet, blinkt E.o (bzw. E.u) um anzuzeigen, dass Messungnicht mglich ist. Stellen Sie in solchen Fllen bitte die Helligkeitein.

1-2 EV-Modus (Lichtwertanzeige)

1) Drcken Sie die Modustastee, um den

-Modus zu whlen.MODE


15/26

DEUTSCH

5. Messung

2) Drcken Sie die Messtaster, um eine Messung zumachen. Lassen Sie die Messtaste los, um dieMessung zu beenden. Der Messwert (EV-Wert) zudieser Zeit wird angezeigt.

Whrend Druck auf die Messtaste fhrt derBelichtungsmesser fortlaufend Messung durch, bisdie Taste losgelassen wird.

Bitte beachten: EV (Belichtungswert) ist eine Anzeige, die die konstante Lichtmengeals Kombination von Verschlusszeit und Blendenwert logarithmischausdrckt.nderung um einen EV-Wert verdoppelt (bzw. halbiert) dieLichtmenge.

Der Zusammenhang zwischen Blendenwert (AV), VerschlusszeitTV =Zeitwert) und EV ist EV =AV +TV. Aus diesemZusammenhang kann die Anzahl der mglichen Kombinationen vonBlendenwert und Verschlusszeit fr einen konstanten EV-Wertberechnet werden.

Wenn die Aufwrts-Taste oder die Abwrts-Taste beiUmgebungslichtmessung mit Vorrang der Verschlusszeit nach derMessung gedrckt wird, so ndert sich der Verschlusszeitwert undzusammen damit wird ein angemessener Blendenwert (Messwert)

angezeigt.

Tabelle fr Blendenwert, Verschlusszeit und EV-Kontrast

Die horizontale Achse ist fr Blendenwerte und die vertikale Achse ist frVerschlusszeiten. Die grauen Nummern sind EV-Werte.

Messwert (EV)


16/26

5. Messung

1-3 Kinematographie1) Drcken Sie die Modustastee, um den

Modus fr Vorrange Verschlusszeit zuwhlen.

2) Drcken Sie die Aufwrts-Tasteyoderdie Abwrts-Tasteu, um dieBildgeschwindigkeit Bildzahl fr die zuverwendende Kamera zu whlen.

Die folgenden Bildzahlen werden nach 1/6000 und 1/8000 angezeigt: 8, 12, 16, 18,24, 25, 30, 32, 60und 128 f/s. Diese Geschwindigkeiten basieren auf einemVerschlusswinkel von 180 Grad.

MODE


17/26

DEUTSCH

5. Messung

2. M essen von Blitzlicht

Diese Messmethode schliet Blitzen mit und ohne Kabel ein. Messen Sie das Blitzlicht,um die Verschlusszeit und den Blendenwert (gesamte Lichtmenge aus Umgebungslichtund Blitzlicht) auf der LCD-Anzeige anzuzeigen.

2-1 Kabelblitzmodus

Diese Messmethode wird verwendet, umSynchronisation mit Blitzgerten sicherzustellen oderum Blitzbirnen durch Anschluss des Synchronkabels zumessen.

1) Schlieen Sie das Blitzsynchronkabel an den

Synchronanschlussoam Belichtungsmesser an.

2) Drcken Sie die Modustastee, um denKabelblitzmodus zu whlen.

3) Drcken Sie die Aufwrts-Tasteyoder dieAbwrts-Tasteu, um die Verschlusszeit

einzustellen. berprfen Sie beim Einstellender Verschlusszeit zuerst, dass die Einstellungmit den Einstellungen an der Kamerabereinstimmt.

4) Drcken Sie die Messtaster, um den Blitzauszulsen. Der Messwert (Blendenwert) wirdangezeigt.

An einem Kleinkindern nicht zugnglichen Ort aufbewahren, um

versehentliches Verschlucken der Synchronanschlusskappe zuverhten. Es besteht Erstickungsgefahr.

MODE

1/10 Blendenwert



WARNUNG


18/26

5. Messung

Hinweis: Es besteht die Gefahr von elektrischem Schlag, wenn derBelichtungsmesser mit nassen Hnden, bei Regen, in nassenBereichen oder bei Anwesenheit von viel Feuchtigkeit gehandhabtwird, whrend Sie den Kabelblitzmodus verwenden.

Der Elektronenblitz kann ausgelst werden, wenn Sie dasSynchronkabel anschlieen oder den Hauptschalter bettigen.

Bei Blitzgerten mit extrem niedriger Auslsungsspannung wird derBlitz mglicherweise nicht ausgelst. Messen Sie in diesem Fall imkabellosen Blitzmodus mit automatischer Rckstellung. (SieheSeite 16)

Bitte berprfen Sie beim Auslsen einer Blitzbirne zum Messenden Synchronisationsbereich der Kamera und stellen Sie eine

angemessene Verschlusszeit ein.

Bitte beachten: Mit einer Individualfunktion (siehe Seite 19) ist es mglich, dieVerschlusszeit zwischen ganzen, halben und 1/3 Wertenumzuschalten.

Verschlusszeiten knnen von 1 s, 0,8 s bis 0,3 s, 1/4 bis 1/500 s,gefolgt von 1/75, 1/80, 1/90 und 1/100 s eingestellt werden.

Wenn die Verschlusszeit nach dem Messen gendert wird, so kehrt

der Messwert (Blendenwert) zu Null zurck. Messen Sie in einemsolchen Fall erneut.

Wenn die ISO-Filmempfindlichkeit nach der Messung gendertwird, so wird ein berechneter Wert (Blendenwert) angezeigt.

Selbst wenn die Einstellungen innerhalb des Messbereiches desL-308S sind, kann das Symbol E.o oder E.u fr den dereingestellten Verschlusszeit entsprechenden Blendenwerterscheinen.ndern Sie dann entweder die Verschlusszeit, oder messen Sieerneut nach den folgenden Methoden.

Wenn der Anzeigebereich berschritten wird (E.o), drcken Sie dieAufwrts-Tastey, um die Verschlusszeit innerhalb des Synchronisationsbereichesder Kamera auf eine krzere Verschlusszeit einzustellen, oder verringern Sie dieLichtmenge des Blitzes und messen Sie erneut, um einen Messwert (Blendenwert)anzuzeigen.


19/26

DEUTSCH

5. Messung

Wenn der Anzeigebereich unterschritten wird (E.u), so drcken Sie dieAbwrts-Tasteu, um die Verschlusszeit innerhalb des Synchronisationsbereichesder Kamera auf eine lngere Verschlusszeit einzustellen, oder erhhen Sie dieLichtmenge des Blitzes und messen Sie erneut, um einen Messwert (Blendenwert)anzuzeigen.

Wenn die Helligkeit (bzw. Dunkelheit) den Messbereich des L-308S berschreitet,blinkt E.o (bzw. E.u) um anzuzeigen, dass Messung nicht mglich ist. Stellen Sie insolchen Fllen die Blitzlichtmenge entsprechend ein und messen Sie erneut.

2-2 Automatisch zurckgestel lter kabelfreier BlitzmodusAllgemein wird diese Messmethode verwendet, wenn das Blitzgert in einigerEntfernung vom Belichtungsmesser ist und das Synchronkabel nicht lang genug ist

oder Kabelverwendung unbequem ist.

1) Drcken Sie die Modustastee, um denkabellosen Blitzmodus mit automatischerRckstellung zu whlen.

2) Drcken Sie die Aufwrts-Tasteyoder dieAbwrts-Tasteu, um die Verschlusszeiteinzustellen. berprfen Sie beim Einstellender Verschlusszeit zuerst, dass die Einstellungmit den an der Kamera zur Verfgungstehenden Einstellungen bereinstimmt.

3) Wenn die Messtastergedrckt wird, blinktdie Modusmarke und derBelichtungsmesser ist messbereit. DerMessbereitschaftsmodus dauert etwa 90

Sekunden. Lsen Sie den Blitz whrend dieserZeit aus, um eine Messung zu machen.

MODE

Eingestellte Verschlusszeit


20/26

5. Messung

4) Wenn der Zeitraum von 90 Sekundenberschritten wird und die blinkende Markeanhlt, so drcken Sie die Messtaste erneut, umzur Messbereitschaft zurckzukehren.

5) Wenn das Licht vom Blitzgert empfangen wird,so wird der Messwert (Blendenwert) angezeigt.Selbst nach der Messung blinkt dieModusmarke weiter und derBelichtungsmesser ist im Bereitschaftszustand,so dass eine neue Messung gemacht werdenkann. (Automatische Rckstellungsfunktion)

Hinweis: Wenn ein Blitz ausgelst wird und die Blitzhelligkeit im Vergleichzum Umgebungslicht niedrig ist, reagiert der Belichtungsmessermglicherweise nicht. Messen Sie in diesem Fall imKabelblitzmodus.

Leuchtstofflampen mit Schnellstart und Spezialbeleuchtungenwerden manchmal versehentlich als Blitz angesehen und gemessen.Messen Sie in diesem Fall im Kabelblitzmodus.

In manchen Fllen erfolgt eine Messung, wenn der

lichtempfindliche Teil eine pltzliche nderung der Lichtmengeempfindet, selbst wenn der Blitz nicht ausgelst worden ist. Bitteverwenden Sie in einer solchen Situation den Kabelblitzmodus.

Blitzbimen haben sehr lange Leuchtzeiten, weshalb derBelichtungsmesser u.U. den Blitz nicht registriert. Bitte verwendenSie zum Messen des Lichtes von Blitzbirnen immer denKabelblitzmodus.

Bitte beachten: Einstellen der Verschlusszeit ist hnlich den vorhergehendenAnweisungen in Punkt 2-1 Kabelblitzmodus (siehe Seite 14).

Wenn die ISO-Filmempfindlichkeit nach einer Messung gendertwird, so wird ein umgerechneter Wert angezeigt.

Fr Messwerte auerhalb des Anzeigebereichs oder auerhalb desMessbereiches gilt das selbe, wie in den vorhergehendenAnweisungen 2-1 Kabelblitzmodus (siehe Seite 14).


1/10 Blendenwert



21/26

DEUTSCH

6. Sonderfunktionen

1. M essen des Lichtkontrastes

Diese Methode wird verwendet, um die Studiobeleuchtung oder extreme Kontraste zuberprfen.

1) Bringen Sie das Lumidisc-Zubehr an (sieheSeite 8).

2) Schalten Sie nur die Hauptlichtquelle ein.Richten Sie die Lumidisc vom Motiv her auf dieHauptlichtquelle und messen Sie.

3) Schalten Sie dann nur die Hilfslichtquelle ein.

Richten Sie nun in diesem Zustand die Lumidiscauf die Hilfslichtquelle und messen Sie.

4) Bestimmen Sie den Beleuchtungskontrastunter Verwendung der Differenz zwischen denMesswerten fr die Hauptlichtquelle und dieHilfslichtquelle.

Bitte beachten: Schalten Sie zur Bestimmung des einfallenden Lichtes dieHauptlichtquelle und die Hilfslichtquelle ein, richten Sie dieLumisphre auf die Achse des Kameraobjektivs aus, und messen Sie.

KontrastrateEV-Unterschied

der Messwerte


22/26

6. Sonderfunktionen

2. Verwe ndung al s Beleuchtungsstrkemesser (Lux oder FC) freinfallendes Licht

1) Bringen Sie das Lumidisc-Zubehr an (siehe Seite 8).

2) Stellen Sie EV-Modus und ISO 100 ein.3) Halten Sie den Belichtungsmesser parallel vor die Messflche - die Lumidisc zeigtdabei vom Objekt weg.

4) Bestimmen Sie die Beleuchtungsstrke (Lux) unter Verwendung des gemessenenEV-Wertes aus der Berechnungstabelle.

Berechnungstabelle EV-Wert in Lux

Berechnungstabelle EV-Wert in Foot candle (FC)


23/26

DEUTSCH

3. Individualfunktion

Zum Anpassen an Ihre Kamera knnen Sie denEinstellwert und den Anzeigewert in ganzen Werten,halben Werten oder 1/3 Werten einstellen.

1) Halten Sie fr Eintritt in den Modus frIndividualfunktion die Modustasteegedrcktund schalten Sie dann den Hauptschalterqein.

2) Sobald Eintritt in den Modus frIndividualfunktion erfolgt ist, werden dieBuchstaben 'CS' fr Individualfunktion imISO-Anzeigebereich angezeigt, und dieEinstellungsnummer wird im Anzeigebereich frden Blendenwert angezeigt.

3) Die Einstellungsnummer ndert sich bei jedemDruck auf die Modustastee.

4) Schalten Sie nach beendigter Einstellung mit dem Hauptschalter aus, um dieSonderfunktionen beenden. Durch diese Bedienung wird die Stromversorgungautomatisch ausgeschaltet.

Hinweis: Der bei Einstellung von 1 Schritt angezeigte 1/10-Blendenmesswert

wird bei Einstellung von 1/2 Blende oder 1/3 Blende nichtangezeigt.

Bei Verwendung des EV-Modus wird der 1/10-Blendenmesswertunabhngig von der Blendeneinstellung angezeigt.

MODE

POWER

Einstellungsnummer

1 Blendenwert 1/2 Blendenwert 1/3 Blendenwert(1/10 Blendenanzeige)

6. Sonderfunktionen


24/26

7. Zubehr

Synchronkabel (separat verkauft)Die ist ein 5 m langes Kabel mit dreiSteckern. Ein Belichtungsmesser, eineKamera und ein Blitzgert knnen

gleichzeitig angeschlossen werden. Diesist angenehm, wenn Messungengemacht werden, da das Synchronkabelnicht umgesteckt werden muss.Weiterhin hat ein Ende desSynchronkabel eineVerriegelungsvorrichtung fr sicherenAnschluss an den Belichtungsmesser.

18% Graukarte (separat verkauft)18% Graukarte mit Abdeckung (110 x102 mm), faltet zu 70 mm x 120 mmund passt in eine Hemdtasche.Diese Karte wird zum Messen vonObjekten mit hoher (wei) oderniedriger (schwarz) Reflexionsrateverwendet, wenn eine Objektmessung

vorgenommen werden soll.


25/26

DEUTSCH

8. Technische Daten

Typ Digitaler Belichtungsmesser fr Umgebungslicht und BlitzlichtLichtempfangsmethode Einfallendes Licht und reflektiertes LichtLichtempfangsteil Einfallendes Licht: Lumisphre, Lumidisc

Reflektiertes Licht: Linse (Lichteinfallwinkel von 40 Grad)

Lichtempfnger Silizium-FotodiodeMessbetriebsarten Umgebungslicht: Messen mit Vorrange VerschlusszeitEV-Messung (Lichtwert)

Blitzlicht: Mit SynchronkabelOhne Synchronkabel

Messbereich Umgebungslicht: EV0 bis EV19.9(ISO 100) Blitz: F1.4 bis F90.9Wiederholungsgenauigkeit }0,1 EV oder wenigerEichungskonstante Messen von einfallendem Licht: C =340 (Lumisphre), C =250

(Lumidisc) Messen von reflektiertem Licht: K =12,5

Anzeigebereich Filmempfindlichkeit: ISO 3 bis 800 (1/3 Schritt) Verschlusszeit

Umgebungslicht: 60 s bis 1/8000 s (in 1, 1/2 oder 1/3Schritten)

Filmgeschwindigkeit (f/s): 8, 12, 16, 18, 24, 25, 30, 32, 64, 128(Verschlusswinkel: 180 Grad)

Blitz: 1 s bis 1/500 s (in 1, 1/2 oder 1/3Schritten)und 1/75, 1/80, 1/90, 1/100 s Blendenwert: F0.5 bis F90.9 (in 1, 1/2 oder 1/3

Schritten) EV (Lichtwert): EV -5 bis EV26.2 (in 1/10 Schritten)

Sonstige Funktionen Anzeige von auerhalb des Bereiches:Warnung fr Unterbelichtung (E.u) und berbelichtung (E.o)

Batterieprfanzeige mit Symbolen fr drei Zustnde Automatische Ausschaltung (etwa 4 Minuten nach der letzten Bettigung)

IndividualfunktionVerwendete Batterie Eine Batterie vom Typ AA (Alkali Individu, Mangan oder Lithium), 1,5 VBetriebstemperaturbereich 0C bis +40CLagertemperaturbereich -20C bis +60CAbmessungen Etwa 63 B x 110 H x 22 T mmGewicht Etwa 95 g (einschlieslich Batterie)Standardzubehor Softcase, Riemen, Lumidisc, Softcase fr Lumidisc,

Synchronanschlusskappe, 1,5 V Batterie vom Typ AA

nderungen der Eigenschaften und der technischen Daten ble iben jederzeit vorbehalten.


26/26

Hinweis: Lassen Sie den Belichtungsmesser zum Vermeiden vonBeschdigung nicht hinfallen und setzen Sie ihn keinen Sten aus.

Lagern Sie den Belichtungsmesser nicht an Orten mit hoherTemperatur bzw. Luftfeuchtigkeit.

Vermeiden Sie bermige Temperaturnderungen, die Feuchtigkeitund interne Kondensation verursachen und zu Fehlfunktion fhrenknnen.

Wenn die Temperatur des Belichtungsmessers auf -10C oderniedriger absinkt, wird das Ansprechen der LCD-Anzeige sehrlangsam und Ablesen der Anzeige wird schwierig. Bei Temperaturenzwischen 0 und 10C reagiert die Anzeige etwas langsamer alsnormal, aber dies behindert die Verwendung nicht. Bei

Temperaturen ber 50C wird die LCD-Anzeige schwarz und dieAblesung wird schwierig. Bei Rckkehr zu normalen Temperaturenerfolgt wieder normale Anzeige.

Legen Sie den Belichtungsmesser nicht in direktes Sonnelicht imSommer oder in die Nhe von Heizungen usw., da hierdurch dieTemperatur des Belichtungsmessers ber die Temperatur derUmgebungsluft ansteigt. Lassen Sie bei Verwendung desBelichtungsmessers in heier Umgebung Vorsicht walten.

Entfernen Sie die Batterie, wenn der Belichtungsmesser lngere Zeitnicht verwendet wird. Batterien knnen lecken und denBelichtungsmesser beschdigen. Entsorgen Sie verbrauchteBatterien angemessen.

Wartungshinweise

Halten Sie Lumisphre, Linse und Lumidisc sauber und frei von Staub,

Fremdkrpern und Kratzern, um genaue Messungen machen zu knnen. Wischen Sie den L-308S mit einem trockenen, weichen Lappen sauber, wenn er

schmutzig wird.Verwenden Sie niemals organische Lsungsmittel (wie Verdnnungsmittel oderBenzol), um die Lumisphre zu reinigen.

9. Sicherheitshinweise und Wartung

Documents

Sekonik Flashmate L-308 Manual