SEMINAR - TAGUNG - CONFERENCE

G O O D F O R B U S I N E S S - G O O D F O R H A P P I N E S S

Inhaltsverzeichnis

Tagen, konferieren, arbeiten 3

Raum für kreative Business-Meetings 4

Lange Hose

Arrangement „Startup“ 5

Individuelles Arrangement 6

Rahmenprogramme 7

Entspannt träumen 8

Wellness & Beauty 9

Kurze Hose 10

Der Weg nach Zandt 11

Startpunkt zu Sport und Unterhaltung 12

Organisatorisches - Ihre Anfrage an uns 13

G O O D F O R B U S I N E S S - G O O D F O R H A P P I N E S S

2

3

Tagen, konferieren, arbeiten...

... in familiärer Atmosphäre

Es freut uns, dass unser Business- & Balancehotel „Früchtl“ Ihr Interesse als Tagungsort

gewonnen hat. Das Business- & Balancehotel „Früchtl“ ist ein modernes,

familiengeführtes 3 -Sterne-Hotel in Zandt im Bayerischer Wald, umgeben von Wiesen,

Wasser und einer Genusswelt.

Unser Tagungsraum ist mit modernster Technik ausgestattet. Einer erfolgreichen

Durchführung ihrer Tagungen, Seminare oder Workshops steht hier nichts im Wege.

Kategorie

3-Sterne-Hotel

Lage

In Zandt, idyllisch umrahmt von Wiesen

und Wäldern

Entfernungen

Nürnberg: 156 km

Regensburg: 69 km

BAB München / Deggendorf, Abfahrt

Landau / Straubing, dann B 20 Richtung

Cham / Zandt oder BAB Regensburg

/Weiden, Abfahrt Teublitz dann Richtung

Cham / Zandt

Zimmer

38 Doppelzimmer, werden

ohne Aufpreis als Einzelzimmer belegt.

Alle Zimmer sind mit Dusche/WC,

Direktwahltelefon, SAT-TV und

kostenfreiem W-LAN Zugang im ganzen

Haus

Gastronomie

Restaurant (90 Sitzplätze)

Biergarten (80 Sitzplätze)

Wellness

Kostenlose Benutzung von Schwitzstube,

Dampfbad, Infrarotkabine, Ruheraum,

Kneipptretbecken & Liegewiese

Hallenschwimmbad

Umgebung

Naturlehr- und Erlebnispfad Kellerberg

Trimm-Dich-Pfad am Kellerberg

Parkmöglichkeiten

25 hauseigene Parkplätze, die unseren

Gästen kostenfrei zur Verfügung stehen

Sonstiges

Kegelbahnen

Geführte Quad- und Mountainbike Touren

Ansprechpartner

Frau Gabi Früchtl

Tel.: 0 99 44 / 3 04 10

Fax: 0 99 44 / 3 04 11 11

tagung@fruechtl.de

Raum für kreative Business-Meetings

... ruhig und stressfrei arbeiten!

Wir bieten Ihnen Tagungs- und Seminarmöglichkeiten für Gruppen zwischen 15 und 60

Personen. Hier haben Sie die Möglichkeit, Ihren Mitarbeitern, Kunden oder Geschäftspartnern

ein etwas anderes Tagungserlebnis zu bieten. Sprechen Sie uns an, wir finden immer eine Lösung!

Gelber Salon ca. 80 qm; Höhe 3 m

Folgendes Equipment ist in der Tagungspauschale enthalten:

• Moderatorenkoffer / pro Tagung

Raumdaten

Fläche: 60 m²

Raumhöhe: 3 m

Kapazität: bis 60 Personen

Raumausstattung

Leinwand (fest installiert)

Mobile Pinnwände

W-Lan Anschluss

Lautsprecheranlage

schalldichte Fenster

Tageslicht

ausreichend Steckdosen

Verdunklungsmöglichkeit

Gruppenarbeitsräume

Nachstehende Leistungen berechnen

wir Ihnen wie folgt:

Kopie (inkl. Papier) 0,10 €

Telefon oder Faxeinheit 0,10 €

Beamer pro Tag 15,00 €

Moderatorenkoffer / pro Tagung 15,00 €

Technische Ausstattung

Overheadprojektor

Flipchart inklusive Papier

Pinnwände

stufenlos verstellbares Licht

LCD Farbfernseher mit Videoabspielgerät

DVD / CD Player

Mikrofon

Redner- oder Tischpult

Moderatorenkoffer

Bestuhlungsvarianten

U-Form: bis 45 Personen

Block: 22 Personen

Parlament: 45 Personen

Stuhlkreis: 25 Personen

Kino: 60 Personen

4

Lange Hose... ... Ihr Tagungserfolg!

Mit unserem Tagungsarrangement „Start-Up“, schnüren wir Ihnen ein Komplettpaket, bei dem Sie sich nur noch um den Inhalt Ihrer Veranstaltung sorgen müssen, den Rest erledigen wir. Gerne können wir Ihnen auch ein Ihren individuellen Wünschen entsprechendes Programm zusammenstellen, Hauptsache Ihre Tagung wird ein Erfolg. Unsere Tagungspauschalen sind ab einer Anzahl von 10 Tagungsteilnehmern gültig. Für kleine oder individuelle Seminare unterbreiten wir Ihnen gerne ein Angebot

Arrangement „Startup“ inklusive

Tagungsraum und Komfort-Technik

Begrüßungskaffee, sowie Kaffee und Tee

ganztags im Pausenbereich

Mineralwasser und Apfelsaft ohne Limit im Tagungsraum

Energiepause am Vormittag Powerriegel, Brezel und cremiger Obazta, Obstkorb

Energiepause am Nachmittag Powerriegel, hausgebackener Kuchen, Obstkorb

Mittagessen 2-Gang-Auswahlmenü (1 feste Vorspeise oder Suppe, Sie haben die Wahl aus 4 verschiedenen Hauptgerichten) Pro Person 48,00 €

zusätzlich buchbar

3-Gang Abendmenü

Pro Person ab 22,00 €

Auf Wunsch Themen- oder Erlebnisabend

wir beraten Sie gerne

(Preis auf Anfrage)

Übernachtung im Landhaus-Zimmer

inklusive Landhaus-Frühstücksbuffet

Pro Person ab 55,00 €

... sowie viele weitere Extras auf Wunsch!

... unsere Erweiterungsvorschläge

Fingerfood

Pro Person 3,50 €

Deftiges bayrisches Weißwurstfrühstück

Pro Person 7,90 €

VitaBreak:

belegte Fitnessbrötchen, Joghurt,

und frisch gepresster Orangensaft

Pro Person 9,50 €

Landhaus-Frühstücksbuffet

Pro Person 13,50 €

Getränke

Staatlich Fachingen Mineralwasser

zum gesunden Genuss (0,5L) je 3,90€

5

Individuelles Arrangement

Raummiete halber Tag € 75.—

Raummiete ganzer Tag € 120.—

Halbtagspauschale BASIC

Adelholzener Mineralwasser still und spritzig Nagler-Fruchtsäfte Coca-Cola und Coca-Cola light Kaffeespezialitäten der AZUL-Kaffeerösterei Teespezialitäten von KEO

pro Person / Tag 9,50 €

Ganztagspauschale PLUS

Adelholzener Mineralwasser still und spritzig Nagler-Fruchtsäfte Coca-Cola und Coca-Cola light Kaffeespezialitäten der AZUL-Kaffeerösterei Teespezialitäten von KEO

pro Person / Tag 16,00 €

MITTAGSMENÜ

2-Gänge-Menü mit Suppe, Hauptgericht mit Wahlmöglichkeit, Salat vom Buffet, inklusive einem Begleitgetränk pro Person 12,50 €

3-Gänge-Menü mit Suppe, Hauptgericht mit Wahlmöglichkeit, Salat vom Buffet, süßer Abschluss inklusive einem Begleitgetränk pro Person 17,50 €

Fingerfood bayerisch vom Buffet (in der Pausenzone für Sie vorbereitet) zum lockeren Mittagessen am Stehtisch pro Person 8,00 €

Pausenvarianten

Vitalpause Bunter Obstspieß und Joghurtdrink 5,00 € Pause „weiß-blau“ 1 Paar Weißwürste mit frischer Breze und Senf 5,50 € mit kleinem Weißbier (auch alkoholfrei) 7,70 € Gebäckpause Verschiedene, kleine Blätterteigstücke 2,50 € Kuchenpause Hausgemachter Kuchen 2,50 € Minisnack Korb mit süßer Auswahl an Knoppers, Balisto, Müsliriegel 2,00 €/Person Butterbreze 1,50 €

6

7

Rahmenprogramme Damit wird Ihre Tagung zum vollen Erfolg!

Den Abend in unserem Restaurant ausklingen lassen. So lässt es sich tagen – je nach persönlichem Geschmack wählt man im Hotel Früchtl zwischen langer Hose (Indoor) oder kurzer Hose (Outdoor).

Das Ergebnis bleibt immer das Gleiche: Nicht daheim, aber zu Hause!

Unser Bierkulinarium: „Der Hefeflüsterer“

Genusswirt Daniel Früchtl beweist mit seinem Bier-Erlebnis-Menü, dass der Gerstensaft nicht nur als Getränk mundet. Hier sein abendfüllendes Programm. Eingeleitet wird der Abend mit einer Bierprobe und mit Teamspielen und Genuss….

Freuen Sie sich auf einen Bieraperitif ***

Biersuppe

mit Roggenbrotcroutons

*** Blattsalate mit Mango Streifen

und Weißbierdressing

*** Zanderfilet an Gewürz-Bierschaum

*** In Rauchbier marinierte Lende vom heimischen Jungschwein

an einer Rauchbiersoße

*** und als Dessert einen Schokoladenkuchen.

Letzterer natürlich mit Starkbiersahne - das unverzichtbare i-Tüpfelchen! Das Ganze im bayerischen Ambiente. Die Biersorten? Lassen Sie sich überraschen! Diese Gerichte, wiederum begleitet von köstlichsten Bierspezialitäten, sind nicht nur Garant für ein harmonisches Rundum-Erlebnis, sondern eine echte Offenbarung. Ein MUSS für wahre Genussmenschen!

Pro Person € 48.—inklusive begleitende Biere zum Menü

Grillabend in unserem bayerischen Biergarten

Wir servieren Ihnen deftige Grillschmankerl, sowie mediterranes Grillgemüse aus dem Wok, Salate, Dips und Landgenuss Steckerlfisch vom Holzkohlegrill. Für eine kühle Erfrischung an heißen Sommertagen ist mit einem herrlich frischen Paulaner Weißbier gesorgt!

Möglichkeiten, eine sommerliche Grillparty durchzuführen, gibt es viele. Hier eine Idee unseres Küchenchefs:

Das Salatbuffet: Mit bunten, frischen Salaten, Tomaten mit Mozzarella & frischem Basilikum und Italienische Antipasti.

Vom Grill: Roastbeef, Schweinesteak & Grillwürstchen, Marinierte Hähnchenbrust; Herzhafter Schafskäse mit Peperoni, Tomaten und Basilikum, Landgenuss Steckerlfisch, Rosmarinkartoffeln mit Kräuterschmand, Verschiedene Brotsorten, Dipps, Dessertbüffet

Pro Person € 28--

Ripperl BBQ am Kellerberg mit Lagerfeuer mit knisternde Lagerfeuer-Romantik und Oberpfälzer Kartoffelsuppe mit Wiener Würstl und Landbrot unterm Sternenhimmel Pro Person € 15,--

Entspannt träumen... ... in unseren Landhaus-Zimmern

In unserem Landhotel finden Sie 38 im Landhausstil ausgestattete Doppelzimmer. In unseren gemütlichen

Zimmern werden Sie sich wie zu Hause fühlen.

Haus „Lina“ & Linde – Doppelzimmer Classic (25 qm², 18 DZ/EZ, Nichtraucherzimmer) –

Haupt- & Gästehaus

mit Sat-TV, Dusche, WC, Fön, Durchwahl-Telefon, Kosmetikspiegel, Radio,

Sitzgelegenheit, Tisch, Balkon, kostenlose W-Lan Verbindung.

1 Flasche Wasser auf dem Zimmer

Gästehaus „Lina“ – Doppelzimmer Komfort (28 qm², 14 DZ/EZ, Nichtraucherzimmer) –

Gästehaus

mit Sat-TV (Flatscreen), Dusche, WC, Fön, Durchwahl-Telefon, Kosmetikspiegel,

Radio, Sitzecke, Schreibtisch, Safe, Minibar, kostenlose W-Lan Verbindung.

1 Flasche Wasser auf dem Zimmer

8

Wellness und Beauty im Hotel Früchtl

Als Ausgleich zum Alltagsstress bieten wir Ihnen in unserem Fit- und Wohlfühlbereich zum Auspowern und Stress-Abbauen, eine Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine und ein Schwimmbad für Erholung und körperliches Wohlbefinden, Ruheraum & Liegewiese.

Hallenbad Für Badenixen und Wassermänner

Gönnen Sie sich ein entspannendes Bad in unserem privaten Schwimmbad. Von 6.00 bis 22.00 Uhr steht Ihnen das Bad für einen Sprung ins 28° Grad warme Nass zur Verfügung. Größe 12 m lang & 6 m breit. Wassertiefe 1.30 m.

Sauna Der Wohlfühlbereich bietet neben einer Sauna auch eine Ruhezone, die mit bequemen Liegen ausgestattet ist und zum Entspannen und Abschalten einlädt. Die Saunazeiten sind von 16.00 bis 22.00

Uhr. Wir erläutern Sauna-Neulingen gern die Saunaregeln, damit beim entspannenden Schwitzen auch die gesundheitlichen Grundregeln beachtet werden.

9

10

Kurze Hose….. Unsere einzigartige Natur bietet ein perfektes Umfeld!

GEMEINSAM ZEIT HABEN...

Zeit und Raum schaffen für gute Gespräche Ein Haufen Rundhölzer – Seile – ein Fluss – ein Team. Gemeinsam eine Brücke oder ein Floß bauen – stabil – sicher und für jeden begehbar, befahrbar. Ideen austauschen, planen, ausprobieren, korrigieren – gemeinsam Erfolge feiern. Gute Gespräche, Zeit fertig zu werden – miteinander gestalten...verbindet.

GEMEINSAM INS ZIEL

Outdoor Elemente wie: - Teamparcours,

- Strategische Challenges, - Hochseilgarten Elemente, und vieles mehr

bieten einen idealen Rahmen für Team Building-Maßnahmen.

Nach einer Gesprächsrunde im Hotel geht‘s los. Mit Kompass und GPS ausgerüstet

werden weitere Hinweise gesucht... Und hoffentlich gefunden!

LANGE ODER KURZE HOSE

Handlungsorientierte Outdoor Programme wirken Sowohl als Spiegel, wie auch als Projektfläche, wo die Teilnehmer sich selbst und die Kollegen/-innen in einem nicht alltäglichen Umfeld erleben können. Im Zentrum steht dabei das konkrete Tun. Außerhalb des Hotels bietet die atemberaubende Natur im „Kötztinger Land“ unzähligen Möglichkeiten sich sportlich zu betätigen. Vom Hochseilgarten über Mountainbiken, Teamparcours, Teamtraining begeistern unser Gäste im Sommer. Im Winter nutzen die Hotelgäste die umliegenden Skipisten und Loipen zum Iglu bauen, skifahren, langlaufen oder Schneeschuhwandern.

11

Der Weg nach Zandt

im „Kötztinger Land“

So kommen Sie zu uns...

Mit dem PKW

Wir empfehlen folgende Anfahrtsroute:

• Cham Süd Ausfahrt, nach 20 m rechts nach Ortsschild Vilzing / Zandt

• über BAB Nürnberg / Amberg, Schwandorf, dann B 85 nach Cham, Weiterfahrt in Richtung Viechtach bis Miltach / Zandt oder

• BAB München / Deggendorf, Abfahrt Landau / Straubing, dann B 20 Richtung Cham / Zandt oder

• BAB Regensburg /Weiden, Abfahrt Teublitz dann Richtung Cham / Zandt Mit der Bahn

von Norden und Westen: bis Nürnberg, umsteigen Richtung Schwandorf - Cham / Miltach oder Kötzting Fahrplanauskunft bei Tourist - Information, Kötzting

von Süden: Richtung Regensburg - Hof, umsteigen in Schwandorf nach Cham / Kötzting oder Miltach Fahrplanauskunft bei Tourist - Information, Kötzting

Wir wünschen Ihnen schon heute eine gute und sichere Anreise und einen angenehmen Aufenthalt.

12

Startpunkt zu Sport

Themenlehrpfad Infopavillion, viele Ruheplätze und Trimm dich Pfad mit 20 Stationen

Wanderwege Zandt Die Zandter Wanderwege sind mit rot-weißen Schildern markiert. Auch gibt es 4 Kurzwanderwege die mit gelben Tiermotiv – Schildern ausgeschildert sind. Alle Wanderwege beginnen in der Ortsmitte an der Wandertafel gegenüber der Tourist-Info.

Radfahrer – Paradies im Kötztinger Land Das Kötztinger Land bietet Radler eine abwechslungsreiche Kulisse für interessante Touren. Die gut beschilderten Radwege sind überwiegend flach und verlaufen größtenteils auf ehemaligen Bahntrassen sowie entlang der Bayerwaldflüsse. Die Radwege bieten herrliche Ausblicke und viele interessante Zwischenstationen. Ob in der Töpferwerkstatt im Schloss Miltach, bei einem Abstecher im Weltkunstmuseum nach Altrandsberg oder einem kleinen Erholungsspaziergang am Blaibacher See.

13

Ihre Faxanfrage an +49 (0) 99 44 / 3 04 11 11

Absender Datum:

Veranstaltung

Veranstaltung

Sonstiges

Firma:

Ansprechpartner:

Straße:

PLZ/Ort:

Veranstaltung

Telefon:

Telefax:

E-Mail:

Firma:

Ansprechpartner:

Straße:

Tagungsraum

Gelber Raum

Bestuhlung

Block

U-Form

Parlament

Kino

Stuhlkreis

Zusätzliche Pausensnacks

Fingerfood

deftiges bayrisches

Weißwurstfrühstück

VitaBreak: belegte Fitnessbrötchen,

Joghurt, und frisch gepresster

Orangensaft

Landhaus-Frühstücksbuffet

Getränke

Staatlich Fachingen Mineralwasser

zum gesunden Genuss (0,5 L)

Granini Fruchtsäfte 0,2 L

(Orange, Multi-Vitamin-Johannisbeere)

Übernachtungen Datum:

Sonstiges

Ansprechpartner

Frau Gabi Früchtl

Tel.: 0 99 44 / 3 04 10

Fax: 0 99 44 / 3 04 11 11

tagung@fruechtl.de

Firma:

Ansprechpartner:

Straße:

PLZ/Ort:

Telefon:

Telefax:

E-Mail:

Anzahl der benötigten Zimmer

______ Einzelzimmer

______ Doppelzimmer