Sep/Okt 2019...NAME: SOPHIE SCHOLL Stück von Rike Reiniger | ab 14 Jahren KJT 19.00 Uhr 27Fr GINPUIN AUF DER SUCHE NACH DEM GROSSEN GLÜCK KJT 10.00 Uhr 28Sa Festliche Operettengala

Vorschau NovemberOperMadama Butterfly 01.11., 08.11.Jekyll & Hyde 03.11., 16.11., 22.11., 29.11.Nils Karlsson Däumling 06.11., 07.11.Neverland17.11., 21.11., 28.11., 29.11.Lohengrin 30.11.

BallettDie göttliche Komödie II: Purgatorio (UA) 02.11., 15.11., 17.11., 28.11.Bauhaus100 24.11.

Philharmoniker2. Philharmonisches Konzert 05.11., 06.11.1. Sitzkissenkonzert 17.11., 18.11., 21.11., 29.11.1. Familienkonzert 24.11.

SchauspielDas Reich der Tiere 02.11., 09.11., 23.11.Familien gegen Nazis 02.11., 23.11.Unsere Herzkammer (UA) 03.11.Helden wie wir 09.11. (P)

PLAY: Möwe | Abriss einer Reise (UA) 10.11., 15.11., 24.11.Zwerg Nase 14.11. (P)Die Dämonen 29.11. (P)Weiter im Programm: Die Parallelwelt (UA), Echte Liebe (UA), Hedda Gabler, Ein bisschen Ruhe vor dem Sturm, Im Studio hört Dich niemand schreien

Legende Einführung

45 Minuten vor Vorstellungsbeginn (Oper & Ballett) im Opernfoyer. Bei Philharmonischen Konzerten 45 Minuten vor Beginn im Komponistenfoyer.Im Schauspielhaus 30 Minuten vor Beginn.

NachgesprächIm Institut oder im jeweiligen Foyer.

P: PremiereUA: UraufführungWA: WiederaufnahmeDSE: Deutschsprachige ErstaufführungDE: Deutsche Erstaufführung

facebook.com/theaterdortmund instagram.com/theaterdortmund twitter.com/theaterdortmund youtube.com/theaterdortmund

www.theaterdo.de0231/50 27 222

Sep/Okt 2019OpernhausOpernfoyerJunge Oper

StudioInstitut

KJTSckellyTheatercafé

KonzerthausOrchesterzentrumLensing-CarréeBallettzentrum

Schauspielhaus

01 So EinführungsmatineeMadama ButterflyOpernfoyer 11.15 Uhr

DIE ALTE DAME UND DER FUCHSTheaterstück mit Kindern nach einem kurdischen Märchen Kultur macht stark / Hevi e. V. 15.00 Uhr Eintritt frei!

06 Fr Cityring-Konzerte: Operngala Un bel di vedremoDer Abend der großen Stimmen Friedensplatz 19.30 Uhr

07 Sa KostümverkaufOpernfoyer 10.00 – 17.00 UhrZahlung nur mit EC-Karte möglich

Cityring-Konzerte: Musicalgala A Night full of Stars Broadway meets Pop Friedensplatz 19.30 Uhr

08 So Kostümverkauf Opernfoyer 10.00 – 17.00 UhrZahlung nur mit EC-Karte möglich

Cityring-Konzerte: Filmmusikgala Von Star Wars bis E. T. Die Musik von John Williams Friedensplatz 19.00 Uhr

09Mo Eröffnung der SchulkooperationenTheaterReal Opernhaus 10.00 Uhr Theater Gesamt / GuT Opernhaus 12.00 Uhr

10 Di Wiederaufnahme Echte Liebe (UA) Ein Stück des Dortmunder Sprechchors über Fußball und heimliches Begehren Studio 20.00 – 21.05 UhrBLACKBOX: Queer im Fußball Studio 21.30 Uhr Eintritt frei!

11 Mi Öffentliche Probe Madama ButterflyOpernhaus 18.30 – 20.00 Uhr

13 Fr Gastspiel / Szenische Lesung DER MANNDECKERRoman von Jörg Menke-Peitzmeyer Theatercafé 20.00 Uhr Eintritt frei!

15 So Premiere Madama Butterfly Tragedia giapponese von Giacomo Puccini Opernhaus 18.00 – 20.55 Uhr(Abo: Oper Premiere)

Wiederaufnahme Der Kirschgarten Komödie von Anton Tschechov Studio 18.00 – 20.45 Uhr

17 Di QualitätsroutenkonzerteMester Optic 17.30 Uhr Branz Haus + Küche 19.00 Uhr Trio Artivo

18 Mi Madama Butterfly Opernhaus 19.30 – 22.25 Uhr(Abo: Oper Mittwoch, Theater Woche, Schnupperabo Theater)

Wiederaufnahme Ein bisschen Ruhe vor dem Sturm von Theresia Walser Studio 20.00 – 21.30 Uhr

Themenabend für PädagogInnen zu GINPUINTheatercafé 17.30 Uhr

19 Do QualitätsroutenkonzerteNachrichtentechnik Weiss 17.30 Uhr Hausfelder Accessoires + Reise 19.00 Uhr Geigen-Duos von Louis Spohr Violine: Yang Li und Vera Plum

Diskussion und Konzert im Rahmen des 6. Djelem Djelem Roma-Kultur-festivals und der feministischen Reihe Butler, Butch, BeyoncéSonja Eismann und Mindj PantherStudio 20.00 Uhr

20 Fr PREMIERE GINPUINAUF DER SUCHE NACH DEM GROSSEN GLÜCKBühnenfassung von Winnie Karnofka nach dem Bilderbuch von Barbara van den Speulhof / Henrike Wilson ab 4 Jahren KJT 19.00 Uhr

21 Sa Internationale Ballettgala XXXGala of St. Petersburg Ballet Soloists Opernhaus 19.30 Uhr

Wiederaufnahme im Rahmen der MuseumsnachtUnsere Herzkammer (UA) 150 Jahre Dortmunder SPD – Eine musikalische Erinnerung vonRainald GrebeSchauspielhaus 19.30 – 22.00 UhrSonder-Eintrittspreis: 10 € auf allen Plätzen!

22 So Internationale Ballettgala XXXOpernhaus 18.00 Uhr

Echte Liebe (UA)Studio 18.00 – 19.05 Uhr

GINPUINAUF DER SUCHE NACH DEM GROSSEN GLÜCKKJT 16.00 Uhr

23 Mo Cape Town Opera BenefizkonzertBallettzentrum Westfalen Forum 19.00 Uhr

FIT FOR FUTURE mobiles Klassenzimmerstück von Knut Winkmann | ab 14 JahrenInfos & Buchung: 0231/50 28 773 oder awendelstigh @ theaterdo

24 Di QualitätsroutenkonzerteWim Gelhard 17.30 Uhr Stendels 19.00 Uhr Cello-Quartett

Themenabend für PädagogInnen zu NAME: SOPHIE SCHOLLTheatercafé 17.30 Uhr

25 Mi EMIL UND DIE DETEKTIVE (UA)von Erich Kästner ein Solo für Gustav von Bettina Zobel ab 8 Jahren | Theatercafé 11.00 UhrFIT FOR FUTURE (wie am 23.09.)

26 Do QualitätsroutenkonzerteHirsch Apotheke 17.30 Uhr Parfümerie Borgmann 19.00 Uhr Mozart Streichtrio Es-Dur KV 563 Streichtrio: Susanne Schmidt, Hindenburg Leka, Andrei Simion

EMIL UND DIE DETEKTIVE (UA)Theatercafé 11.00 UhrPREMIERE NAME: SOPHIE SCHOLL Stück von Rike Reiniger | ab 14 Jahren KJT 19.00 Uhr

27 Fr GINPUINAUF DER SUCHE NACH DEM GROSSEN GLÜCK KJT 10.00 Uhr

28 Sa Festliche Operettengala Mein Liebeslied muss ein Walzer sein Opernhaus 19.30 Uhr

NAME: SOPHIE SCHOLL KJT 20.00 Uhr

29 So Madama Butterfly Opernhaus 18.00 – 20.55 Uhr(Abo: Oper Sonntag, Theater Sonntag Abend, VVV)

Wiederaufnahme Hedda Gabler von Henrik Ibsen Studio 18.00 – 19.40 Uhr

FAST FAUST Theatercafé 18.00 Uhr

30 Mo 1. Philharmonisches Konzert Öffentliche ProbeKonzerthaus 18.30 – 20.15 Uhr Kostenlose Karten im Vorverkauf

FAST FAUST Stück von Albert Frank nach J. W. von Goethe | ab 15 Jahren Theatercafé 11.00 Uhr

01 Di 1. Philharmonisches Konzert New York Werke von Barber, Franke, Bernstein und Dvořák Dirigent: Gabriel Feltz Bandoneon: Per Arne Glorvigen Konzerthaus 20.00 Uhr (Abo: Dienstag groß, Dienstag klein 1)

Themenabend für PädagogInnen Das Reich der Tiere und Familien gegen NazisProbenbesuch Das Reich der TiereInstitut 18.00 Uhr

AGENT IM SPIEL Stück von David S. Craig | ab 8 Jahren KJT 11.00 Uhr

02 Mi 1. Philharmonisches Konzert New York Konzerthaus 20.00 Uhr (Abo: Mittwoch groß, Mittwoch klein 1)

AGENT IM SPIEL KJT 11.00 Uhr

04 Fr NAME: SOPHIE SCHOLL KJT 19.00 Uhr

05 Sa 1. KaffeehauskonzertEnsembles der Dortmunder Philharmoniker Opernfoyer 15.00 Uhr

PremiereDas Reich der Tiere Komödie mit Live-Musik von Roland Schimmelpfennig Schauspielhaus 19.30 Uhr (Abo: Schauspiel Premieren)

06 So Einführungsmatinee Jekyll & HydeOpernfoyer 11.15 Uhr

Dortmunder LöweOpernhaus 18.00 Uhr

Premiere | Uraufführung Familien gegen Nazis von Laurence Young Studio 18.00 Uhr

EMIL UND DIE DETEKTIVE (UA)Theatercafé 16.00 UhrNAME: SOPHIE SCHOLL KJT 18.00 Uhr

07 Mo 1. KammerkonzertWerke von Elgar bis Mancini Cellisten der Philharmoniker Sopran: Emily Newton Orchesterzentrum 20.00 Uhr

NAME: SOPHIE SCHOLL KJT 11.00 UhrFIT FOR FUTURE (wie am 23.09.)

09Mi 1. Babykonzert MiniMusik für Cello-Ensemble Opernfoyer 9.30 | 11.00 Uhr

Themenabend für PädagogInnen zu PLAY : Möwe

Abriss einer ReiseInstitut 18.00 UhrEchte Liebe (UA) Studio 20.00 – 21.05 Uhr

DER SANDMANN (UA)Stück nach der Erzählung von E. T. A. Hoffmann in der Bearbeitung von Andreas Gruhn | ab 16 Jahren KJT 11.00 Uhr

10 Do Madama Butterfly Opernhaus 19.30 – 22.25 Uhr (Abo: Oper Donnerstag)

AGENT IM SPIEL KJT 11.00 UhrFAST FAUST Theatercafé 20.00 Uhr

11 Fr Premiere | Uraufführung PLAY: Möwe

Abriss einer Reise von Kay Voges und Ensemble frei nach Tschechow Schauspielhaus 19.30 Uhr (Abo: Schauspiel Premieren)

EINES TAGES … ODER ALLE JUNGS SIND BLÖD!IM RAHMEN DER RUSSISCHEN KULTURTAGEEin Stück für Kinder von Ksenija Dragunskaja | ab 6 Jahren KJT 11.00 Uhr

12 Sa Premiere Jekyll & HydeMusical von Frank Wildhorn Opernhaus 19.30 Uhr (Abo: Oper Premiere)

LCC-BallettreiheDie göttliche Komödie II: PurgatorioLCC 19.00 Uhr

Jörg Buttgereits NACKT & ZERFLEISCHT #7Geniale Super 8-Dilletanten aus West-Berlin | Studio 20.00 Uhr

BUMBARASCHIM RAHMEN DER RUSSISCHEN KULTURTAGEMusical von Julij Kim und Wladimir Daschkewitsch | ab 12 Jahren KJT 19.30 Uhr

13 So Festliche Operettengala Mein Liebeslied muss ein Walzer seinOpernhaus 18.00 Uhr

Premiere #zauberflöte3.0NRW Juniorballett on Tour Theater Rüsselsheim 19.30 Uhr

Das Reich der Tiere Schauspielhaus 18.00 Uhr (Abo: Schauspiel Sonntag)

Familien gegen Nazis Studio 18.30 Uhr

KASCHTANADIE GESCHICHTE EINES HUNDESIM RAHMEN DER RUSSISCHEN KULTURTAGEvon A. P. Tschechow | ab 6 Jahren KJT 15.00 UhrMONSIEUR IBRAHIM UND DIE BLUMEN DES KORANIM RAHMEN DER RUSSISCHEN KULTURTAGEEine sentimentale Komödie von E. E. Schmitt | ab 16 Jahren KJT 18.00 Uhr

16 Mi Gastkonzert in MailandWerke von Brahms und Tschaikowsky Dirigent: Gabriel Feltz Klavier: Benedetto Lupo Sala Verdi 21.00 Uhr Karten über den Veranstalter

PLAY: Möwe Abriss einer Reise (UA) Schauspielhaus 19.30 Uhr (Abo: Theater Woche)

17 Do GINPUINAUF DER SUCHE NACH DEM GROSSEN GLÜCK KJT 10.00 Uhr

18 Fr Jekyll & HydeOpernhaus 19.30 Uhr (Abo: Oper Freitag groß)

Das Reich der Tiere Schauspielhaus 19.30 Uhr (Abo: Schauspiel Freitag 1)

Abschlusspräsentation HerbstakademieStudio 18.00 Uhr Eintritt frei!

OPEN STAGE NEW GENERATION SLAMU20 Poetry Slam in Kooperation mit WortLautRuhr | KJT 19.00 Uhr

19 Sa SängerportraitOpernfoyer 15.00 Uhr

Madama Butterfly Opernhaus 19.30 – 22.25 Uhr (Abo: Oper Samstag groß, Oper Samstag mittel)

Unsere Herzkammer (UA)Schauspielhaus 19.30 – 22.00 Uhr

20 So Jekyll & HydeOpernhaus 18.00 Uhr

Hedda Gabler Studio 18.00 – 19.40 Uhr

GINPUINAUF DER SUCHE NACH DEM GROSSEN GLÜCK KJT 15.00 Uhr

23 Mi Jekyll & Hyde Opernhaus 19.30 Uhr (Abo: Oper Mittwoch)

PLAY: Möwe Abriss einer Reise (UA) Schauspielhaus 19.30 Uhr (Abo: Schauspiel Mittwoch)

„…ja, das möchte ich noch erleben …“ Eine Annäherung an Theodor Fontane mit Andreas Weißert | Studio 20.00 Uhr

24 Do Öffentliche ProbeDie göttliche Komödie II: PurgatorioOpernhaus 18.30 – 20.00 Uhr

Das Reich der Tiere Schauspielhaus 19.30 Uhr (Abo: Schauspiel Donnerstag)

25 Fr PLAY: Möwe Abriss einer Reise (UA) Schauspielhaus 19.30 Uhr (Abo: Schauspiel Freitag 2)

26 Sa Premiere NeverlandEin Lohengrin für Jugendliche Junge Oper 18.00 Uhr

Jekyll & Hyde Opernhaus 19.30 Uhr (Abo: Oper Samstag klein)

1. Babykonzert MaxiJoseph Haydn: 98. Sinfonie B-Dur Dirigent: Wolfgang Emanuel Schmidt Orchesterzentrum 10.30 – 11.00 Uhr

Gastspiel / PerformanceInHouseZwei Welten unter einem Dach von Monica Fotescu-Uta Schauspielhaus 19.30 Uhr

Diskurs: Wagner I Institut 16.00 Uhr

Der Kirschgarten Studio 20.00 – 22.45 Uhr

27 So Diskurs: Wagner II Opernfoyer 11.15 Uhr

Madama Butterfly Opernhaus 15.00 – 17.55 Uhr(Abo: BSW)

Einführungsmatinee Die göttliche Komödie II: PurgatorioBallettzentrum Westfalen 11.15 Uhr

Das Reich der Tiere Schauspielhaus 18.00 Uhr (Abo: Theater Sonntag Abend)


GINPUINAUF DER SUCHE NACH DEM GROSSEN GLÜCK KJT 15.00 UhrEMIL UND DIE DETEKTIVE (UA)ab 8 Jahre Theatercafé 18.00 Uhr

28 Mo Neverland Junge Oper 11.00 Uhr

1. Konzert Wiener KlassikWerke von Mozart, Tschaikowsky und Haydn | Dirigent und Violoncello: Wolfgang Emanuel Schmidt Konzerthaus 19.00 Uhr

29 Di DER SANDMANN (UA) KJT 11.00 Uhr

30 Mi Wiederaufnahme Die Parallelwelt (UA) Eine Simultanaufführung zwischen dem Berliner Ensemble und dem Schauspiel Dortmund von A. Kerlin, E. V. Müller und K. Voges Schauspielhaus 19.30 – 21.40 Uhr

Wiederaufnahme Im Studio hört Dich niemand schreienvon Jörg Buttgereit und Anne-Kathrin Schulz | ab 18 Jahren Studio 20.00 – 22.00 Uhr

DER SANDMANN (UA) KJT 11.00 Uhr

31 Do Ein bisschen Ruhe vor dem Sturm Studio 20.00 – 21.20 Uhr







Legende Einführung







StudioInstitut



Schauspielhaus





















































































































Legende Einführung







StudioInstitut



Schauspielhaus





















































































































Legende Einführung







StudioInstitut



Schauspielhaus
















































































































Open Air auf dem Friedensplatz

Cityring-KonzerteBereits zum vierten Mal eröffnen die Philharmoniker ihre Spielzeit mit den Cityring-Konzerten auf dem Friedens-platz! Bei der Operngala „Un bel di vedremo“ kann man die großen Stim-men der Oper Dortmund erleben, und bei der Musicalgala A Night full of Stars stehen in diesem Jahr Morgan Moody und David Jakobs an der Sei-te von Patricia Meeden. Dazu gibt es etwas Neues: Am Sonntag bringt die Filmmusikgala den Hollywood-Zauber von John Williams nach Dortmund!

Tickets unter www.cityringkonzerte.de

Dortmunder Philharmoniker

Madama ButterflyTragedia giapponese in drei Akten von Giacomo Puccini Libretto von Giuseppe Giacosa und Luigi Illica in italienischer Sprache mit dt. Übertiteln

Der Marineleutnant Pinkerton möch-te sich seine Stationierung in Japan so angenehm wie möglich gestal-ten und heiratet die junge Cio-Cio-San – schließlich kann er diese Ehe nach dem lokalen Recht jederzeit aufkündigen. „Butterfly“ hofft indes auf ein besseres Leben an der Sei-te des US-Amerikaners … In seiner tragischen Oper malt Puccini das exotische Kolorit, indem er einige ja-panische Originalmelodien verwendet und die Möglichkeiten des großen Orchesters effektvoll ausreizt. In der Matinee am 01.09. erhalten Sie dra-maturgische und musikalische Ein-blicke in die Inszenierung von Tomo Sugao. 2 6

Musikalische Leitung Gabriel Feltz Regie Tomo Sugao Bühne Frank Philipp Schlößmann Kostüme Mechthild Seipel Chor Fabio Mancini Mit Sae-Kyung Rim (15.+18.09./19.10.) / Anna Sohn (10.+27.10.) / Hye-Sung Na (29.09.) (Cio-Cio-San), Hyona Kim (Suzuki), Panagiota Sofroniadou (15.+18.09./ 19.+27.10.) / Wendy Krikken (29.09.) (Kate Pinkerton), Andrea Shin (15.+18.09./19.+27.10.) / James Lee (29.09.+10.10.) (Benjamin F. Pinkerton), Mandla Mndebele (Sharpless), Fritz Steinbacher (Goro), Denis Velev (Onkel Bonzo) u. a.

Cityring-Konzert

Un bel di vedremoDer Abend der großen Stimmen

Konzertreihe der Dortmunder Philharmoniker und der Oper Dortmund zum Spielzeitstart 2019/20

Mit Werken von Mozart, Bizet, Verdi, Puccini und Wagner stehen große Emotionen der Musikgeschichte auf dem Programm.

Musikalische Leitung Gabriel Feltz Chor Fabio Mancini Moderation Gabriel Feltz, Heribert Germeshausen Mit Hyona Kim, Sae-Kyung Rim, Irina

Oper DortmundSimmes, Anna Sohn, Mandla Mndebele, Morgan Moody, Andrea Shin, Denis Velev

Mein Liebeslied muss ein Walzer seinFestliche Operettengala

Ein frecher Flirt, raffiniertes Ränke-spiel oder leidenschaftliche Liebes-bekundungen – das ist die mal frivole, mal kitschige aber stets begeisternde Welt der Operette. Viele Melodien sind unsterblich geworden und faszinieren bis heute ihr Publikum. Die hochkarä-tigen SolistInnen der Oper Dortmund versprechen gemeinsam mit dem Opernchor und den Dortmunder Phil-harmonikern einen mal heiteren, mal elegischen Operettenabend.

Musikalische Leitung Sebastian Engel, Christoph JK Müller Chor Fabio Mancini Moderation Heribert Germeshausen Mit Irina Simmes, Anna Sohn, Mirko Roschkowski, Fritz Steinbacher

Jekyll & HydeFür die Bühne konzipiert von Steve Cuden & Frank Wildhorn Buch und Liedtexte von Leslie Bricusse Musik von Frank Wildhorn Orchestrierung von Kim Scharnberg Arrangements von Jason Howland Deutsch von Susanne Dengler und Eberhard Storz

Der Arzt Henry Jekyll hat es sich zur Lebensaufgabe gemacht, die Trennung von Gut und Böse zu er-forschen. Weil man ihm verbietet, die Erprobung an Patienten durch-zuführen, wird er zu seinem eigenen Versuchskaninchen. Mit zunehmen-dem Forschungserfolg verliert er immer mehr die Kontrolle über sich selbst und sein böses Alter Ego Ed-ward Hyde gewinnt die Oberhand. Fesselnd, düster und sexy – die dra-matische Geschichte wird mit der mitreißenden Musik von Frank Wild-horn, die mal romantisch, mal rockig aus dem Orchestergraben erklingt, zu einem bewegenden Musical. In der Matinee am 06.10. erhalten Sie dramaturgische und musikalische Einblicke in die Inszenierung von Gil Mehmert. 1

Internationale Ballettgala XXXGala of St. Petersburg Ballet Soloists

Mit einer besonderen Eröffnung star-tet das Ballett Dortmund in die Spiel-zeit 2019/2020. Zwei Mal wurde in diesem Jahr die Compagnie von Bal-lettdirektor Xin Peng Wang in die Bal-lettmetropole Sankt Petersburg ein-geladen. Nun kommt es, auf Wunsch des russischen Kulturministeriums, zu einem Gegenbesuch. Am 21. und 22. September 2019 wird in der IN-TERNATIONALEN BALLETTGALA XXX die Welt des russischen Balletts auf dem Programm stehen und mit den Solisten der Sankt Petersburger und Moskauer Ballettcompagnien die größten Stars des russischen Tanzes

Ballett Dortmund

Musikalische Leitung Philipp Armbruster, Christoph JK Müller Regie Gil Mehmert Bühne Jens Kilian Kostüme Falk Bauer Choreografie Simon Eichenberger Chor Fabio Mancini Mit David Jakobs (Henry Jekyll / Edward Hyde), Morgan Moody (Gabriel John Ut- terson), Milica Jovanović (Lisa Carew), Bettina Mönch (Lucy Harris), Tom Zahner (Sir Danvers Carew) u. a.

Uraufführung

NeverlandEin Lohengrin für Jugendliche nach Richard Wagner Fassung von Francesco Damiani und Alvaro Schoeck Auftragswerk der Oper Dortmund ab 12 Jahren

Lohengrin trägt ein Geheimnis mit sich. Eines, nach dem bloß niemand fragen soll. Aber als in seine müh-sam aufgebaute schöne Welt mit Elsa die Liebe eindringt, wird schnell klar, dass Geheimnisse und Partnerschaft nur schlecht zusammenpassen … Die behutsame Adaption folgt musika-lisch und textlich dem Original in drei Akten und erlaubt so einen Einstieg in Wagners monumentales Werk.

Musikalische Leitung Satomi Nishi Regie Alvaro Schoeck Bühne und Kostüme Emine Güner

Oper wird dabei zum Ausgangspunkt einer virtuellen Heldenreise von drei jungen Menschen, Tamino, Papageno und Pamina, in die Welt virtueller Iden-titäten, Fakenews und Hashtag. Ein Tanzabenteuer, so spannend wie ein Computerspiel.

Die göttliche Komödie II: PurgatorioBallett Dortmund und LCC präsentieren die neue Premiere

Mit Purgatorio setzt Ballettdirektor Xin Peng Wang sein Tanzmonument Die göttliche Komödie nach dem Menschheitsepos des italienischen Renaissance-Dichters Dante Alighieri fort. Nach den feurigen Abgründen des Inferno warten nun die steilen Anhöhen des Läuterungsberges auf all jene, denen es vergönnt ist, Hoff-nung zu schöpfen und den steinigen Weg zu beschreiten, an dessen Ende sie einen Blick in den Garten Eden werfen dürfen. Gemeinsam mit dem Lensing-Carrée Conference Center gibt das Ballett Dortmund erste Ein-

1. Philharmonisches Konzert

New YorkWerke von Barber, Franke, Bernstein und Dvořák

Wer einmal in New York war, der ver-gisst diese Stadt nie. Gabriel Feltz und seine Philharmoniker spielen jetzt die Musik zur Metropole am Hudson Ri-ver. Als Auftakt gibt es Barbers be-rühmtes Adagio for Strings. Danach bringt Bernd Franke mit seinem Ban-doneonkonzert ein Instrument in den Schmelztiegel der Kulturen, dass man sonst vom Tango kennt. Feurig geht es auch weiter mit Bernsteins Three Dance Episodes aus seinem Musical On the Town, und zum Abschluss er-klingt Dvořáks 9. Sinfonie Aus der Neuen Welt. 1

blicke in die neue Premiere und infor-miert über die Hintergründe dieser Produktion.

Dortmunder Löwe Das Theater Dortmund und der Lions-Club Rothe Erde haben sich als gemeinsames Ziel die Förderung junger Künstlerinnen und Künstler sowie künstlerisch nachhaltiger Pro-jekte in Dortmund gesetzt. Unter dem Jury-Vorsitz von Bürgermeiste-rin Birgit Jörder werden die Förder-preise DORTMUNDER LÖWE 2019 im Rahmen der Benefizveranstaltung im Dortmunder Opernhaus vergeben. Ballettdirektor Xin Peng Wang und Opernintendant Heribert Germeshau-sen haben hierfür Highlights aus Oper & Ballett zusammengestellt. Im An-schluss an die Preisverleihung findet in der Lounge21 im Opernfoyer eine Party mit Live-Musik statt.

in Dortmund zu sehen sein. Diese besondere Ballettgala widmet sich ausschließlich der russischen Bal-lettkunst und steht damit einmalig in der erfolgreichen Historie der Inter-nationalen Ballettgalas des Ballett Dortmund. 1 5

#zauberflöte3.0Ein Tanzabenteuer mit dem NRW Juniorballett

Von der Öffentlichkeit beinahe unbe-merkt feiert in diesem Jahr eine Welt-institution sein 30. Jubliäum: Das Inter-net. Als wahnwitziges Projekt einer weltweiten elektronischen Kommuni-kation entworfen, ist es aus unserem Leben heute nicht mehr wegzudenken. Das NRW Juniorballett ist mit seinem brandneuen Handlungsballett auf Tour durch Deutschland: Mozarts letzte

Mit Fritz Steinbacher (Lohengrin), Irina Simmes (Elsa), Hyona Kim (Ortrud), Mandla Mndebele (Telramund)

SängerportraitIm intimen konzertanten Rahmen stellen sich neue Mitglieder des Opernstudios NRW vor. In dem von Opernintendant Heribert Germeshau-sen moderierten Sängerportrait er-fahren Sie interessante Hintergründe sowie Biografisches über unsere jun-gen Künstlerinnen und Künstler.

Mit Heribert Germeshausen (Moderation) sowie Wendy Krikken und Timothy Edlin (Mitglieder des Opernstudio NRW)

Diskurs: Wagner Kann man den Künstler von seinem Werk trennen? Welchen Einfluss übt das Leben von Künstlern auf die Wahrnehmung ihrer Werke aus? Be-sonders bei Richard Wagner spalten sich die Geister, damals wie heute. In zwei Gesprächsrunden stellen wir uns diesem Thema: Zunächst ergründen wir die Ausgangssituation (26.10.), am zweiten Tag steht Wagners Anti-semitismus im Mittelpunkt (27.10.).

Mit Stefan Keim (Moderation 27.10.) u. a.

Schauspiel DortmundPremiere

Das Reich der Tiere Komödie mit Live-Musik von Roland Schimmelpfennig

Ein Schauspiel-Ensemble vor einer offenen Zukunft: Seit Jahren stehen fünf SchauspielerInnen in einem Tier-Musical als namenlose Verfü-gungsmasse auf der Bühne: Als Löwe oder Zebra, Marabu, Antilope oder Ginsterkatze erzählen sie Abend für Abend, wie der Löwe mit List dem gutmütigen Zebra die Herrschaft ent-reißt. Jetzt soll die Show abgesetzt werden und die SchauspielerInnen bangen um ihre Zukunft – ob sie ein Folgeengagement an ihrem Theater bekommen, ist mehr als ungewiss! In seiner brillanten wie gleicherma-ßen berührenden Komödie entwirft der preisgekrönte Dramatiker Roland Schimmelpfennig auf kluge und poin-tierte Weise amüsant eine Geschich-te vom Theater auf dem Theater und eine Parabel vom Ende einer Epoche.

Regie T. Bihegue Bühne O. Helf Kostüme Th. Mielich Live-Musik S. Corteyn, M. Loos Dramaturgie M. Eickhoff Mit C. Freund, E. Freye, F. Genser, M. Keil, B. Lieder, A. Sinelnikova

Uraufführung

Familien gegen Nazisvon Laurence Young

Das neue Unterhaltungsshow-Event mit politischer Relevanz: Eine Familie gibt alles im Kampf gegen Rechte und Rechtspopulisten! Urteilen Sie selbst: Ist ihr Einsatz von Bedeutung oder bloß Gewissensberuhigung? Moment … das soll politisches Theater sein? In ihrer neuen Arbeit befragt Regisseurin Lau-ra N. Junghanns Grenzen und Potentia-le des Theaters – auf der Suche nach seinem Kern: Braucht es immer Kunst-blut, um politisch zu sein? 4

Regie L. N. Junghanns Bühne J. Saworski Kostüme N. Nordheimer Musik aniYo kore Dramaturgie D. Baumann Mit: A. Bohnen, B. Celebi, C. Hanke, M. Ranft, L. A. Reiners, U. Rohbeck

Uraufführung

PLAY: Möwe Abriss einer Reisevon Kay Voges und Ensemble frei nach Tschechow

Hunderte verschiedene Stim-men sind in den letzten zehn Jah-

1. Kammerkonzert

Plaisir d’amourDie Cellogruppe der Dortmunder Philharmoniker eröffnet die Kammer-konzert-Saison: Zu erleben gibt es ein buntes Programm von Edward Elgar bis zum „Pink Panther“. Um es noch vielfältiger zu machen, gibt es auch Gesang – mit einem alten Publikums-liebling: Emily Newton kommt nach Dortmund zurück!

1. Konzert Wiener Klassik

Im Puls von Wolfgang Emanuel SchmidtWerke von Mozart, Tschaikowsky und Haydn

Tschaikowsky passt auf den ersten Blick nicht richtig in die Reihe „Wiener

Klassik“, doch seine Rokoko-Varia-tionen für Cello und Orchester atmen Mozarts Geist. Genau das richtige für Wolfgang Emanuel Schmidt, der als Dirigent und Solist zu den Philharmo-nikern kommt. Davor gibt es Mozarts A-Dur-Sinfonie KV 201, und zum Ab-schluss Haydns furiose 98. Sinfonie in B-Dur.

Wolfgang Emanuel Schmidt (c) Andreas Malkmus

ren im Schauspielhaus erklungen. Sie erforschten auf 208 Qua- dratmetern Bühne das Leben zwischen Geburt und Tod, Transzendenz und Trivialem, Realität und Traum, Gesag-tem und Verdrängtem, setzten sich auf die Fährte von dem, was ist – und dem, was sein könnte. Was, wenn man in dieses Nebeneinander vieler Thea-ter-Augenblicke sehen könnte? Wie in die Welt hinter einem Spiegel? Und wenn man diese Bilder, Wörter, Klän-ge und Situationen heben könnte wie einen Schatz? 1

Regie K. Voges Bühne M. Sieberock-Serafimowitsch Kostüme M. Ulrich Dramaturgie AK Schulz, M. Seier, R. Senkl Video M. Simon, L. Urbach, J. I. Voges Kamera T. Hoeft Musik T. D. Finck von Finckenstein Mit A. Beck, C. Freund, E. Freye, B. Gabriel, F. Genser, C. Hanke, M. Keil, B. Lieder, U. Rohbeck, U. Schmieder, A. Sinelnikova, F. Tiefenbacher, A. Zillich

Weiter im SpielplanR. Grebe: Unsere Herzkammer (UA)Die Dortmunder SPD ist 150 Jahre alt geworden – „und da freun wir uns!“ Un-sere Herzkammer ist eine musikalische Erinnerung an 150 Jahre politischen Kampf, Positionen und Persönlichkei-ten: „Musikalisch grandios! Rauschen-der Beifall!“ (WAZ) und „Gepfeffert, witzig, klug und sehenswert!“ (Ruhr Nachrichten) 7

A. Kerlin / E. V. Müller / K. Voges:Die Parallelwelt (UA)„Ein Abend, der den Verstand förmlich in seine Einzelteile zerlegt.“ (Berliner Morgenpost) 3 4 10 11 12

T. Walser: Ein bisschen Ruhe vor dem Sturm„Ein schallend lustiger Spaziergang über den Jahrmarkt der Eitelkeiten.“ (RN)

A. Tschechow: Der Kirschgarten„Der Dortmunder Kirschgarten ist ein Ereignis!“ (SN) | „Fast jeder sitzt in Dortmund in der ersten Reihe.“ (WAZ)

L. Junghanns / M. Seier:Echte Liebe (UA)Ein intensiver Rechercheabend des Dortmunder Sprechchors über das wohl letzte große Tabuthema im Män-nerfußball: Homosexualitat.

H. Ibsen: Hedda Gabler„Der Abend zeigt den goldenen Käfig der Zweierbeziehung in einer bürger-

lichen Welt und die Sehnsüchte und Leidenschaften dahinter.“ (RN)

J. Buttgereit und AK Schulz: Im Studio hört Dich niemand schreien„Ein Theaterstück wie ein Axthieb.“ (deadline) | „Grässlich lustig.“ (Nachtkritik)

Und außerdemNACKT & ZERFLEISCHT #7Jörg Buttgereits Gesprächsreihe für wahre Freunde der Trivialkultur! Dies-mal: Geniale Super 8-Dilletanten aus West-Berlin! Im Vorfeld des 30. Jah-restags des Mauerfalls laden Butt-gereit und sein Gast Wolfgang Müller (u. a. Die tödliche Doris) ein zu einem filmischen Streifzug durch die revo-lutionäre Subkultur West-Berlins der frühen 80er Jahre.

Im Rahmen der feministischen Reihe Butler, Butch, Beyoncé und des 6. Djelem Djelem Roma-KulturfestivalsSonja Eismann (Missy Magazine) und Mindj Panther (feministischer Romnja-Rap)Butler, Butch, Beyoncé heißt die neue Reihe, die mit Beats und Argu-menten das Patriarchat erschüttert! In der ersten Ausgabe spannt Sonja Eismann, Mitbegründerin des Missy Magazine, den Bogen von den vier Wellen des Feminismus bis zu Netz-, Pop-, Anarchafeminismus … On top: Ein Konzert der feministischen Ro-mnja-Rapperinnen Mindj Panther (Pussy Panther) aus Wien! 8 9 13

BLACKBOX: Queer im FußballHomosexualität ist eins der letzten Tabuthemen im Männerfußball. Ein Podiumsgespräch im Rahmen der Dortmunder CSD-Wochen, woher dieses Tabu rührt, und wie man die stockende Debatte darüber wieder in Gang bringen kann. Eintritt frei!

Lesung „…ja, das möchte ich noch erleben …“Eine Annäherung an Theodor Fontane Anlässlich seines 200. Geburtstags widmet sich Andreas Weißert dem vielseitigen Werk Theodor Fontanes.

InHouse. Zwei Welten unter einem DachKunstschaffende aus zahlreichen Na-tionen vereinen Elemente der Folklo-re mit modernem Tanz und Theater. Eine Performance unter der Leitung von Monica Fotescu-Uta.

KJT DORTMUNDMit Ann-Kathrin Hinz Regie Annette Müller Ausstattung Oliver Kostecka und Annette Müller Sounds Michael Lohmann Dramaturgie Isabel Stahl / Milena Kowalski Regieassistenz Janna Radowski

RUSSISCHE KULTURTAGE zu Gast: Das Akademische Jugendtheater aus Rostow am Don

EINES TAGES … ODER ALLE JUNGS SIND BLÖD!Stück für Kinder von Ksenija Dragunskaja | ab 6 Jahren

Diese lustige Geschichte erzählt dir von märchenhaften Verwandlungen, von dem ewigen Streit zwischen Jungs und Mädchen und von der großen Angst vor dem kahlköpfigen Monster.

BUMBARASCHMusical von Julij Kim und Wladimir Daschkewitschab | 12 Jahren

Der gemeine Soldat Bumbarasch hat sich „satt geschossen“. Er kehrt nach Hause aus der österreichischen Gefangenschaft zurück und träumt vom friedlichen Leben. Aber in einer Welt, in der das Rad des Bürgerkrieges alles auf seinem Weg vernichtet, gibt es keinen Raum für die Liebe …

KASCHTANKADie Geschichte eines HundesNach der Erzählung von A. P. Tschechow | ab 6 Jahren

Das Stück erzählt die bewegende Geschichte einer kleinen treu ergebenen Hündin. Als einsames und immer hungriges Wesen ist sie auf der Suche nach ihrem Glück. Doch eines Tages ändert sich ihr Leben von jetzt auf gleich.

MONSIEUR IBRAHIM UND DIE BLUMEN DES KORANEine sentimentale Komödie von E. E. Schmitt | ab 16 Jahren

Monsieur Ibrahim ist auf französische Art elegant, auf orientalische Art weise, und gleichzeitig eine geist-volle und berührende Coming-of-Age Geschichte. Nachdem Momo den ge-heimnissvollen Monsieur Ibrahim ken-nenlernt, verändert sich sein Leben.

GINPUIN AUF DER SUCHE NACH DEM GROSSEN GLÜCKBühnenfassung von Winnie Karnofka nach dem Bilderbuch von Barbara van den Speulhof / Henrike Wilsonab 4 Jahren

Auf dem kleinen Eisberg kam eines Tages ein Pinguin zur Welt, der anders war als die anderen Pinguine. Der Pin-guin-Check zeigt: Alles dran – zwei Flügel, weiß von vorne, schwarz von hinten, watscheln kann er auch. Doch sobald er den Schnabel auf macht, lässt der kleine Pinguin die Buchsta-ben tanzen. Durch seine einzigartigen Wortstolpereien fällt er auf und die anderen Pinguine ärgern ihn so lange, bis der Ginpuin sich auf eine Reise be-gibt, um ein Held zu werden und das Glück zu finden. Doch wo liegt das Glück?

Mit: Bianka Lammert, Thorsten Schmidt, Maria Trautmann, Jan Westphal, Bettina Zobel Regie Antje Siebers Ausstattung Julia Schiller Live-Musik Maria Trautmann Video Peter Kirschke Dramaturgie Lioba Sombetzki Regieassistenz Alina Baranowski

NAME: SOPHIE SCHOLLStück von Rike Reiniger ab 14 Jahren

Sie heißt Sophie Scholl und sobald sie das sagt, ist die andere da: „Etwa verwandt mit der Sophie Scholl? Nein. Aber sicherlich ein Bezug zu … Nein. Es muss doch irgendeinen … Nein.“ Und jetzt steht Sophie vor Gericht und ist geladen als Zeugin, um auszusagen. Diese Aussage entscheidet über den Abschluss ihres Jurastudiums und ihre Zukunft als Juristin. Diese Aussage entscheidet darüber, ob die alleinerziehende Sekretärin Frau Mühl fälschlicherweise wegen Betruges verurteilt wird. Somit ist sie da – die andere Sophie Scholl. Sie erzählt die Geschichte ihrer Namensvetterin und die der Weißen Rose. Eine Geschichte um Mut, Heldentum, Aufrichtigkeit und Zivilcourage.

Vorverkaufim Foyer des Opernhauses(Platz der Alten Synagoge)Di. – Sa. 10.00 – 18.00 Uhr(montags sowie sonn- und feiertagskein Vorverkauf)

AbendkasseDie Abendkasse öffnet jeweils eine Stunde vor Vorstellungsbeginn am entsprechenden Spielort. An der Abendkasse erhalten Sie nur Karten für die jeweilige Veranstaltung.Opernhaus 0231/50 27 222Schauspielhaus 0231/50 27 229KJT 0231/50 23 184

Ticket-Hotline 0231/50 27 222Mo. – Sa. 10.00 – 18.30 Uhr

Online-Ticketswww.theaterdo.de

Weitere Vorverkaufsstellen

Alle CTS-eventim Vorverkaufsstellen

DORTMUNDticket

VorverkaufKarten für alle bekannten Termine der gesamten Spielzeit 2019/20 sind bereits im Vorverkauf.

Theaterflatratefür Studierende der TU und FH Dortmundwww.tdo.li/theaterflatrate

SonderveranstaltungenSonja Eismann und Mindj Panther, Interna-tionale Ballettgala XXX, Unsere Herzkammer (im Rahmen der Museumsnacht), Cape Town Opera Benefizkonzert, 1. Kaffeehauskonzert, Dortmunder Löwe, LCC-Ballettreihe, NACKT & ZERFLEISCHT #7, „… ja, das möchte ich noch erleben …“, 1. Babykonzert Maxi

Eintrittspreise/ ErmäßigungenAlle Eintrittspreise und Ermäßigungen so-wie Sitzpläne finden Sie in unserem Spiel-zeitheft oder unter www.theaterdo.de

Besondere Hinweise Kartenrücknahme und Umtausch ist

nicht möglich. Einlass für zu spät kommende

Besucher kann erst nach Bild- oder Akt-schluss nach Anweisung des Abenddiens-tes erfolgen. Es besteht kein Anrecht auf Nacheinlass und Ihre gebuchten Plätze.

Zeitangaben zum Vorstellungsende sind nicht verbindlich.

Behinderten-Parkplätze stehen in der Kuhstraße, am Hiltropwall und im Parkhaus am Hansaplatz zur Verfügung. Ebenso verfügen alle Spielstätten über behindertengerechte Zugänge.

ImpressumHerausgeber Theater DortmundTheaterkarree 1 – 3 | 44137 DortmundGestaltung SCHMELTER BRAND DESIGNSchrift KJT büreau.de, DortmundDruck color-offset-wälter GmbH & Co. KGIrrtümer und Änderungen vorbehalten.

1

5

2

6

3

7 8

4

Sponsoren, Förderer und Partner

10 11 129

13

sparkasse.de/alter

Wenn man sich mit der passenden Vorsorgestrategie auch bei niedrigen Zinsen auf die Zukunft freuen kann.

Sprechen Sie mit uns.

Alterist einfach.

SepOkt

2019Spielplan








Cityring-Konzert













Ballett Dortmund


Uraufführung
























Uraufführung




Uraufführung



1. Kammerkonzert











































DORTMUNDticket











1

5

2

6

3

7 8

4


10 11 129

13

sparkasse.de/alter



Alterist einfach.

SepOkt

2019Spielplan








Cityring-Konzert













Ballett Dortmund


Uraufführung
























Uraufführung




Uraufführung



1. Kammerkonzert











































DORTMUNDticket











1

5

2

6

3

7 8

4


10 11 129

13

sparkasse.de/alter



Alterist einfach.

SepOkt

2019Spielplan

Documents

Sep/Okt 2019...NAME: SOPHIE SCHOLL Stück von Rike Reiniger | ab 14 Jahren KJT 19.00 Uhr 27Fr GINPUIN AUF DER SUCHE NACH DEM GROSSEN GLÜCK KJT 10.00 Uhr 28Sa Festliche Operettengala