Embed Size (px)
Citation preview
SERVICEANLEITUNGService Manual. Manuel de Service. Manuale di Servizio.Instrucciones de servicio. Service-instructies.
Individual COMP 46 HD 66439
Individual 32 SEL HD 66441
Individual COMP 40 HDArt.-Nr. 66437
Individual COMP 46 HDArt.-Nr. 66439
Individual 32 SEL HDArt.-Nr. 66441
230-98287.003
L 2700
2
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
TV-Gerät öffnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Demontage der Demontage der Intarsien . . . . . . . . . 10
Demontage der Frontscheibe . . . . . . . . . . . . . . . 12
Verkabelung Individual Compose 46 HD . . . . . . . . . 13
Verkabelung Individual Compose 40 HD . . . . . . . . . 14
Verkabelung Individual 32 Selection . . . . . . . . . . . 15
Service Mode Befehle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Option Bytes Tabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Service Menü L2700 (LCD) . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
TV Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
EPG Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Farbtastenbelegung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Baugruppenübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Technische Daten Individual COMP 46 HD / 40 HD . . . . 40
Technische Daten Individual 32 SEL . . . . . . . . . . . 41
Schaltbilder / Leiterplatten . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
LOEWE-Niederlassungen & Auslandsvertretungen . . . 77
Table of Contents Safety precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Opening the TV set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Removing the Trims . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Removal of the front glass . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Wiring diagram Individual Compose 46 HD. . . . . . . . 13
Wiring diagram Individual Compose 40 HD. . . . . . . . 14
Wiring diagram Individual 32 Selection . . . . . . . . . . 15
Service Mode commands . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Option Bytes table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Service Menu L2700 (LCD) . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
TV Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
EPG Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Functions of colour keys. . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Components chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Technical specifications Individual COMP 46 HD / 40 HD . . . . . . . . . . . . . . 42
Technical specifications Individual 32 SEL . . . . . . . 43
Schematics / P.C.B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
LOEWE establishments & foreign representations . . . 77
3
Table des matièresConsignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Ouverture du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Démontage des éléments d‘habillage . . . . . . . . . . . 10
Démontage du vitre anti-reflet . . . . . . . . . . . . . . . 12
Plan de Câblage Individual Compose 46 HD . . . . . . . 13
Plan de Câblage Individual Compose 40 HD . . . . . . . 14
Plan de Câblage Individual 32 Selection . . . . . . . . . 15
Instructions du mode service . . . . . . . . . . . . . . . 17
Tableau Option Byte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Menu de Service L2700 (LCD) . . . . . . . . . . . . . . . 23
Menu TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Menu EPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Fonctions des boutons de couleur . . . . . . . . . . . . 38
Correspondances des modules . . . . . . . . . . . . . . 39
Caractéristiques techniques Individual COMP 46 HD / 40 HD . . . . . . . . . . . . . . 44
Caractéristiques techniques Individual 32 SEL . . . . . 45
Schéma et Platine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Succursale LOEWE & représentation à l‘étranger . . . . 77
IndiceNorme di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Apertura dell‘apparecchio TV . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Rimozione degli intarsi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Per togliere il vetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Schema connessioni Individual Compose 46 HD . . . . 13
Schema connessioni Individual Compose 40 HD . . . . 14
Schema connessioni Individual 32 Selection. . . . . . . 15
Comandi dell modo di servizio. . . . . . . . . . . . . . . 17
Tabella byte delle opzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Menu di servizio L2700 (LCD) . . . . . . . . . . . . . . . 23
Menu TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Menu EPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Funzione tasto colore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Ordinamento dei gruppi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Dati tecnici Individual COMP 46 HD / 40 HD . . . . . . . 46
Dati tecnici Individual 32 SEL . . . . . . . . . . . . . . . 47
Scheme e piastre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Succursale LOEWE & rappresentanza all‘estero . . . . . 77
4
Tabla de contenidoNormas de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Apertura del televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Retirar las piezas laterales . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Desmontaje de los cristal frontal . . . . . . . . . . . . . 12
Esquema de conexiones Individual Compose 46 HD . . 13
Esquema de conexiones Individual Compose 40 HD . . 14
Esquema de conexiones Individual 32 Selection. . . . . 15
Comandos del modo Service . . . . . . . . . . . . . . . 17
Tabla de bytes de opciones . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Menú de Service L2700 (LCD) . . . . . . . . . . . . . . . 23
Menú de televisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Menú de EPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Funciones de las teclas de color . . . . . . . . . . . . . 38
Vista general de módulos . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Datos técnicos Individual COMP 46 HD / 40 HD . . . . . 48
Datos técnicos Individual 32 SEL . . . . . . . . . . . . . 49
Esqueme de conexiones y placas de circuito
impreso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Delegaciones LOEWE & delegaciones en el extranjero . 77
InhoudsopgaveVeiligheidsmaatregelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Tv-toestel openen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Verwijder het inlegwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Demontage van het voorzetglas . . . . . . . . . . . . . . 12
Bedradingsschema Individual Compose 46 HD . . . . . 13
Bedradingsschema Individual Compose 40 HD . . . . . 14
Bedradingsschema Individual 32 Selection . . . . . . . 15
Service-mode functie’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Option Bytes-tabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Menu Service L2700 (LCD) . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Menu TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Menu EPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Functies van de gekleurde toetsen . . . . . . . . . . . . 38
Overzicht van de modules . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Technische gegevens Individual COMP 46 HD / 40 HD . 50
Technische gegevens Individual 32 SEL . . . . . . . . . 51
Schakelschema‘s en printplaten. . . . . . . . . . . . . . 52
LOEWE-vestigingen & vertegenwoordigingen in het
buitenland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
5
DHinweis zum Schutz gegen Elektrostatik
1. Elektrostatisch gesicherte MOS-Arbeitsplätze. Der Umgang mit gegen Elektrostatik empfindlichen Bauteilen muß an einem elektrostatisch gesicherten MOS-Arbeitsplatz erfolgen. Ein elektrostatisch gesicherter MOS-Arbeitsplatz erdet über Entladungswiderstände sämtliche leitende Ma-terialien einschließlich der Person. Nichtleiter werden durch Luftionisation entladen. Die Integration von Lötkolben und Meßgeräten in den gesicherten MOS-Arbeitsplatz ist nur mit Trenntrafo in jedem der verwendeten Geräte möglich. Die Meßgeräte-Massen werden ebenfalls mit Entladungs-widerständen geerdet.
2. Gesicherte Verpackung durch leitfähige Materialien. Zum Schutz gegen Elektrostatik werden elektrisch leitende Kunststoffe für Verpackung und Transportmittel verwendet. Leitende Kunststoffe gibt es als schwarze oder transparente Schutzbeutel, Schaumstoff, Folien und als Behälter. Empfind-liche Bauteile dürfen nur am gesicherten MOS-Arbeits-platz aus der Verpackung entfernt bzw. verpackt werden.
Sicherheitshinweise/Vorschriften 1. Instandsetzungen, Änderungen und Prüfung netzbetriebe-
ner elektronischer Geräte und deren Zubehör dürfen nur von fachkundigen Personen ausgeführt werden.
2. Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise nach VDE 0701, Teil 200, und die Vorschriften und Sicherheitshinweise des jeweiligen Landes!
3. VDE 0701, Teil 200, beinhaltet Vorschriften zur Instandset-zung, Änderung und Prüfung netzbetriebener elektronischer Geräte und deren Zubehör.
4. Vor der Auslieferung des Geräts muß eine Sichtprüfung des Geräts und der Anschlußleitungen (und soweit vorhanden, des Schutzleiters), und die Messung des Isolationswider-standes und des Ersatz-Ableitstromes nach VDE 0701, Teil 200, durchgeführt werden. Der niederohmige Durchgang des Schutzleiters ist durch Messung laut Vorschrift VDE 0701, Teil 1, nachzuweisen.
5. Die Vorschriften des jeweiligen Landes sind zusätzlich zu be-achten.
6. Bauteile mit dem Symbol gekennzeichnet, dürfen nur durch Originalteile ersetzt werden.
GBNote on electrostatic shielding
1. Electrostatically shielded MOS workstations Components sensitive to electrostatic discharge must be han-dled at workstation with electrostatic shielding. An electrostati-cally shielded MOS workstation is fitted with discharge resistor which earth all conductive materials, including the technician working there. Dielectrics are discharged by air ionisation. The use of soldering irons and measuring equipment at shielded workstation is only possible in conjunction with isolating trans-former in each of the devices used. Measuring equipment chassis are also earthed with discharge resistors.
2. Shielded packaging using conductive materials To protect against electrostatic charges, electrically conductive plastics are used for packaging and transport purposes. Con-ductive plastics are available in the form of transparent protec-tive bags, foam plastic, film sheeting or containers. Sensitive components requiring the use of protective packaging must only be packed and unpacked at shielded workstations.
Safety warnings/regulations 1. The repair, modification and testing of mains-operated elec-
tronic devices and their accessories must only be performed by qualified persons.
2. It is necessary to follow the regulations and safety warnings to VDE 0701, part 200, as well as the regulations and safety warnings applicable in the country concerned.
3. VDE 0701, Part 2, contains regulations on the repair, modifica-tion and testing of mains-operated electronic devices and their accessories.
4. Before delivery, the device and the connecting leads (includ-ing any protective earth conductor fitted) must undergo visual inspection, and the insulation resistance and the equivalent leakage current must be measured according to VDE 0701, part 200. The low-resistance continuity of the protective earth conductor must be verified by measurement to VDE regula-tion 0701, part 1.
5. The regulations of the country concerned must also be ob-served.
6. Only genuine parts must be used for replacing components marked with the symbol .
6
FRecommandations pour la protection con
tre les charges électrostatiques1. Postes de travail MOS protégés électrostatiquement
La manipulation de composants sensibles aux charges élec-trostatiques doit impérativement se faire a un poste de tra-vail MOS protégé électrostatiquement. Un tel poste de tra-vail MOS protégé électrostatiquement met tous les matéraux conducteurs à la masse par l’intermédiaire de résistances de décharge, y compris la personne qui y travaille. Les noncon-ducteurs sont déchargés par ionisation de l’air. L’intégration de fers 3 souder et d’appareils de mesure dans le poste de travail MOS protégé électrostatiquement n’est admissible que par l’intermédiaire de transformateurs de séparation intégrés à chacun des appareils. Les terres des appareils de mesure sont également mises 3 la masse par l’intermédiaire de résis-tance de décharge.
2. Emballages de sécurité faits de matériaux conducteurs Pou les protéger contre les charges électrostatiques, les com-posants sensibles sont emballes et transportes dans des ma-tières plastiques conductrices d’électricité. Les matières plas-tiques conductrises existent en tant que sachets de protection noirs ou transparents, mousses, feuilles et aussi en tant que conteneurs. Les composants sensibles ne doivent être sortis de leu emballage conducteur ou y être emballes qu’au poste de travail MOS électrostatiquement protégé.
Consignes et prescriptions de sécurité 1. Les remises en état, modifications et examen d’appareils
électroniques exploités sur réseau, et leurs accessoires, ne doivent être exécutés que par des professionnels.
2. On appliquera les prescriptions et consignes de sécurité selon VDE 0701, partie 200, et les prescriptions et consignes de sécurité du pays respectif!
3. VDE 0701, partie 200, comporte des prescriptions sur la remi-se en état, modification et examen d’appareils électroniques exploités sur réseau, et leurs accessoires.
4. Avant la livraison de l’appareil, il faut effectuer un examen vi-suel de l’appareil et câbles de branchement (et si existant de la terre), et la mesure de la résistance d’isolation et du cou-rant de fuite de remplacement selon VDE 0701, partie 200. Le passage de basse impédance de la terre doit être démontré par une mesure conformément à la prescription VDE 0701, partie 1.
5. Les prescriptions du pays respectif doivent être également observées.
6. Les éléments caractérisés avec le symbole ne doivent être remplacés que par des pièces originales.
INota per la protezione da scariche elettro-
statiche 1. Posti di lavoro MOS protetti elettrostaticamente
La manipolazione di componenti sensibili alle scariche elettro-statiche deve essere eseguita a posti di lavoro MOS protetti da queste scariche. Un posto di lavoro MOS protetto dalle scariche elettrostatiche convoglia a terra tutti i materiali con-duttori compresa la persona mediante resistenze di scarica. Gli isolatori vengono scaricati mediante ionizzazione dell’aria. L’integrazione di saldatoi e apparecchi di misura nel posto di lavoro MOS protetto é possibile solo attraverso trasformatori di separazione in ogni apparecchio usato. Anche le massa de-gli apparecchi di misura vengono scaricate a terra mediante resistente di scarica.
2. Imballaggio protetto mediante materiali conduttori Per proteggere le componenti dalle scariche elettrostatiche vengono usati degli imballaggi e dei mezzi di trasporto di materiale sintetico conduttore. Esistono imballaggi di mate-riale sintetico conduttore sottoforma di sacchetti di protezione trasparenti o neri, materiale schiumoso, fogli e contenitori. Componenti sensibili devono essere tolti, risp. messi negli imballaggi di materiale conduttore solo in un posto di lavoro MOS protetto.
Note per la sicurezza/disposizioni 1. Riparazioni, modifiche e controlli su apparecchiature elettro-
niche ed accessori collegati alla rete elettrica devono essere eseguiti esclusivamente da personale esperto.
2. Si applicano le disposizioni e le note per la sicurezza della norma VDE 0701, parte 200, e quelle del Paese di installazio-ne.
3. VDE 0701, parte 200, riporta le disposizioni per le riparazioni, modifiche e controlli su apparecchiature elettroniche ed ac-cessori collegati alla rete elettrica.
4. Prima della consegna, si deve effettuare un controllo visivo dell’apparecchio e dei cavi di collegamento (anche del con-duttore di protezione, se presente) nonchè la misurazione del-la resistenza di isolamento e della corrente deviata sostitutiva secondo la norma VDE 0701, parte 200. La continuità a basso valore ohmico del conduttore di protezione va dimostrata se-condo la norma VDE 0701, parte 1.
5. Si devono rispettare anche le disposizioni relative in vigore nel Paese di installazione.
6. Componenti contrassegnati con il simbolo devono essere sostituiti solo con ricambi originali.
7
EAdvertencia para la protección contra car-
gas electrostáticas 1. Protección contra cargas electrostáticas en puestos de manipulación de módulos MOS
La manipulación de piezas sensibles contra cargas electros-táticas debe realizarse en puestos de manipulación de módu-los MOS protegidos contra dichas cargas. Para que un pues-to de manipulación de módulos MOS esté protegido contra descargas electrostáticas, todos los materiales conductores, incluído el operario, deben conectarse a tierra mediante re-sistencias de descarga. Los elementos no conductores deben descargarse mediante un ionizador de aire. La integración de soldadores y aparatos de medición en los puestos de mani-pulación de módulos MOS sólo se puede realizar con trans-formadores separadores en cada aparato utilizado. También deben conectarse a tierra las masas de los aparatos de medi-ción utilizando resistencias de descarga.
2. Embalaje protegido con materiales conductores Para la protección contra las cargas electrostáticas se utilizan materiales sintéticos conductores para el embalaje y el trans-porte. Los materiales sintéticos conductores están disponi-bles en forma de bolsas protectoras negras o transparentes, gomaespuma, películas y envases. Las piezas electrostáti-camente sensibles deben embalarse y/o desembalarse sola-mente en puestos de manipulación de módulos MOS.
Advertencias y normas de seguridad 1. Las puestas a punto, cambios y revisiones de aparatos elec-
trónicos alimentados por la red y sus accesorios, sólo deben realizarse por personas especializadas.
2. Son aplicables las advertencias y normas de seguridad detal-ladas en la norma VDE 0701, apartado 200 y las correspon-dientes de cada país.
3. El apartado 200 de la norma VDE 0701 describe las puestas a punto, cambios y revisiones de aparatos electrónicos alimen-tados por la red y sus accesorios.
4. Antes de efectuar el suministro del aparato debe realizarse una comprobación visual del mismo y de las líneas de co-nexión (y, en su caso, de la línea protectora), así como una medición de la resistencia de aislamiento y de la corriente sustitutiva de escape según VDE 0701, apartado 200. Debe verificarse la baja resistencia de la línea protectora recogida en la norma VDE 0701, apartado 1.
5. Se han de tener en cuenta además las normas de los países correspondientes.
6. Las piezas marcadas con el símbolo sólo podrán reemp-lazarse por piezas originales.
NLAanwijzing ter bescherming tegen elektro-
statica1. Elektrostatisch beveiligde MOS-werkplekken.
De omgang met voor elektrostatica gevoelige componen-ten moet op een elektrostatisch beveiligde MOS-werkplek plaatsvinden. Bij een elektrostatisch beveiligde MOS-werk-plek worden alle geleidende materialen en de persoon zelf via ontladingsweerstanden geaard. Niet-geleiders worden door luchtionisatie ontladen. De integratie van soldeerbouten en meetapparaten in de beveiligde MOSwerkplek is alleen met een scheidingstransformator in elk van de gebruikte ap-paraten mogelijk. De massa’s van de meetapparaten worden eveneens met ontladingsweerstanden geaard.
2. Veilige verpakking door geleidende materialen. Ter bescherming tegen elektrostatica worden elektrisch ge-leidende kunststoffen voor de verpakking en de transport-middelen gebruikt. Geleidende kunststoffen zijn als zwarte of transparante beschermzakjes, schuimstof, folie en als contai-ner verkrijgbaar. Gevoelige componenten mogen alleen op de beveiligde MOSwerkplek uit de verpakking worden gehaald resp.worden verpakt.
Veiligheidsinstructies/voorschriften 1. Elektronische apparaten met netvoeding en hun toebehoren
mogenuitsluitend door vakkundige personen worden gerepa-reerd, gewijzigd en gecontroleerd.
2. De voorschriften en veiligheidsinstructies volgens VDE 0701, deel200, en de voorschriften en veiligheidsinstructies van het desbetreffende land zijn van kracht!
3. VDE 0701, deel 200, bevat de voorschriften voor de reparatie, dewijziging en de controle van elektronische apparaten met netvoeding en hun toebehoren.
4. Voordat het toestel wordt afgeleverd, moeten het toestel en de aansluitleidingen (en voor zover aanwezig, de aarddraad) aan een visuele controle worden onderworpen en de isolatieweer-stand en de reserve-lekstroom conform VDE 0701, deel 200, worden gemeten. De laagohmige doorgang van de aarddraad moet door meting volgens voorschrift VDE 0701, deel 1, wor-den aangetoond.
5. Tevens dienen de voorschriften van het desbetreffende land in acht te worden genomen.
6. Componenten die gekenmerkt zijn met het symbool , mo-gen uitsluitend door originele reserveonderdelen worden ver-vangen.
8
TV-Gerät öffnen Ziehen Sie den Netzstecker!Entfernen Sie die Anschlussleitungen vom TV-Gerät.Lösen und entfernen Sie, entsprechend des TV-Gerätemodells, die auf der entsprechenden Skizze mit Pfeilen (S1-13)markierten 13 Schrauben vom Typ M4 Tx20.
Nehmen Sie, nachdem Sie die Schrauben entfernt haben, die Rückwand vorsichtig nach hinten ab. Achtung! In der Rückwand sind links die USB-Buchse und auf der echten Seite die Frontbuchsen eingebaut. Ziehen Sie die Kabel vom Signalboard ab bevor Sie die Rückwand wegnehmen. Alternativ können Sie die USB-Buchse mit den Schrauben S14-15entfernen.(Zum Einsetzen der Rückwand verfahren Sie entsprechend umgekehrt.)
Opening the TV set Pull out the mains plug! Remove the connecting cables from the TV set. Loosen and remove the 13 screws (Type M4 Tx20) marked with arrows (S1-13) in the corresponding illustration according to the TV model.
The back cover can be moved carefully rearwards once the screws have been removed. Attention! The USB socket is fixed at the left side of the back cover and the front sockets at the right side. Disconnect the cables at the Signalboardbefore you remove the back cover finally. Alternatively you can remove the screws S14-15 at the USB socket. (Proceed in reverse order to insert the rear panel.)
S15
S14
Individual 32 Selection HD
9
S7
S2
S8
S15
S14
S1 S6
S5
Individual Compose 40 HD
S6 S5
S15
S14
S1 S4
S3 S2
Individual Compose 46 HD
Demontage Intarsien Von L2650 übernehmen – Text für untere Intarsie erweitern – nur für Individual 32 Selection HD
Demontage Scheibe Von L2650 übernehmen
S 9S 10
S 15
S 14
S1 S 4
S 3
Individual Compose 40 HD
S 11
S 2
S6
S 5 S 8
S 7
S 13
S 12
Individual Compose 40 HD
10
Demontage der IntarsienAn der rechten und linken Seite Ihres TV-Gerätesbefinden sich die austauschbaren Intarsien.Beachten Sie zum Auswechseln dieser Teile die entsprechenden Abbildungen.
HinweisEntfernen der Intarsien, Abb. 01 bis 06 (04 bis 06 nur Individual Select).Sauger (Abb. 01) oben an die Intarsie ansetzen, Abb. 02. Intarsien mit Sauger, zunächst oben herausziehenund anschließend nach hinten herausnehmen.
Lange und kurze Intarsien auf diese Weiseentfernen.
Einsetzen der Intarsien, Abb. 07 bis 12 (09 nur Individual Select).Achten Sie darauf, dass an den langen Intarsien die Aussparungen (Abb. 08, Pfeil) zur Geräterückwandzeigen.Achten Sie darauf, dass an den kurzen Intarsien die Zunge in die Aussparung am TV-Gerät eintauchen kann, Abb. 09.
Intarsien eindrücken und Schutzfolien (bei Holzintarsien nicht vorhanden) abziehen, Abb. 11.
Intarsien aus Holz sind ein Naturproduckt. UV-Licht(starke Sonneneinstrahlung) kann hier zu geringen Farbveränderungen führen.Paaren Sie Ihre Holzintarsien am TV-Gerätentsprechend deren Holzmaserungen.
Removing the trimsThe exchangeable trims are on the right and left hand sides of your TV set.See the appropriate illustrations for how to change these parts.
NoteRemoving the trims, fig. 01 to 06 (04 to 06 only Individual Select).Place the sucker (fig. 01) at the top of the trim, fig. 02.Pull out the trim with the sucker, first at the top and then remove from the back.
Remove the long and short trims in this way.
Inserting the trims, fig. 07 to 12 (09 only Individual Select).Make sure that the cutouts on the long trims(fig. 08, arrow) are facing the back of the set.Make sure that the tongue on the short trims can slide into the cutout on the TV set, fig. 09.
Press in the trims and pull off the protective foils (there are none on the horizontal trims), fig. 11.
Wooden trims are a natural product. UV light (exposure to strong sunlight) can cause slight discoloration here.Match your wooden trims to the wood grain of your TV.
11
01
04
07
10
02
05
08
11
03
06
09
12
12
Abb. / Fig.
Demontage der Frontscheibe:Die Scheibe der Individual Geräte kan einfach nach vorne abgezogen werden. Sie wird mit insgesamt 4 Zapfen (siehe Abbildung und Detailabbildung) am Gerät gehalten. Zum Abnehmen der Scheibe empfiehlt es sich vorher die seitlichen Intarsien zu entfernen (siehe “Demontage der Intarsien”).Achten Sie darauf die Scheibe nicht zu verkanten, um Bruchschäden zu vermeiden.
Removal of the front glas:The front glass of the Individual TV sets can be simly pulled off to the front. It is fixed with 4 bolts in total (see picture and detail picture). For easier removal of the front glass we suggest to remove the trims on both sides (see “Removal of the Trims”).Please take care that you pull equally on both sides to avoid damage of the glass.
13
W20
05W
2001
W20
02W
2003
W24
00
W20
06W
2007
W20
08W
2009
W 2011
W 2061
W2013W2018W2019W2052W2031W2065
W20
60
W20
53
W20
32
W2024W2023W2025
W2022 W2016
W2021 W2015
Sign
albo
ard
8944
4.55
0
DVB-S289565.050
DVB-S289565.050
Audio AC3/DSP89781.051
W60
00W
6004
Bed
iene
inhe
it /
Ope
ratin
g U
nit
8983
5.05
0
W1014
W1016
W1008
W1013
W10
07
W10
04
W1020
W2 W3
W4 W5
W10
01
W10
04W
1003
RS23
2-M
odul
8963
4.05
0
LSP-
Con
nect
ion-
Term
inal
8991
5.05
0
Bas
icbo
ard
8966
6.38
1
USB
W13
W12
LSP-
Adap
tion
8994
2.05
0
W13
W12
LSP-
Adap
tion
8994
2.05
0
Sub-
DD
olby
Dig
ital
W52
1
Inve
rter
LCD
-Con
trol
ler
Pane
lkit
8983
4.00
1
Fest
plat
te /
Har
ddis
k32
944.
052
8920
7.00
1
8618
5.00
3
88247.064
88247.065
8585
5.06
3
8728
6.05
489
188.
002
8984
4.00
1
88247.053
88247.062
89779.002
8999
7.00
1
8961
1.00
4
8988
9.00
4
8779
1.00
4
Verd
raht
ungs
plan
/ W
iring
dia
gram
Indi
vidu
al C
ompo
se 4
6 H
D
8996
3.05
1~2
30V
W 2029
W 2034
W1013
W10
02
W1001
Bas
icbo
ard
8966
6.38
9
Inve
rter
Net
zsch
alte
r inc
l. K
abel
Mai
n sw
itch
with
cab
le32
567.
052
Lüfte
r/ Fa
n33
105
W20
47 /
W40
05
MPE
G-E
ncod
er89
6120
50
W50
01W
5002
W50
03
W5000
Net
zfilt
erM
ain
Supr
ess.
Filt
er89
796.
052
W1015
W1015
Buc
hsen
plat
te /
Sock
et P
CB
8919
4.05
0
8984
5.00
387
534.
062
8878
2.05
4
88782.055
8958
2.00
3
14
W20
05W
2001
W20
02W
2003
W24
00
W20
06W
2007
W20
08W
2009
W 2011
W 2061
W2013W2018W2019W2052W2031W2065
W20
60
W20
53
W20
32
W2024W2023W2025
W2022 W2016
W2021 W2015
Sign
albo
ard
8944
4.55
0
DVB-S289565.050
DVB-S289565.050
Audio AC3/DSP89781.051
W60
00W
6004
W1014
W1016
W1008
W1013
W10
07
W10
04
W10
22
W10
02
W1001
W2 W3
W4 W5
W10
01
W10
04W
1003
RS23
2-M
odul
8963
4.05
0
LSP-
Con
nect
ion-
Term
inal
8991
5.05
0
Bas
icbo
ard
8966
6.36
1
USB
W13
W12
LSP-
Adap
tion
8994
2.05
0
W13
W12
LSP-
Adap
tion
8994
2.05
0
Sub-
DD
olby
Dig
ital
W52
1
Inve
rter
LCD
-Con
trol
ler
Pane
lkit
8993
0.00
1
Fest
plat
te /
Har
ddis
k32
944.
051
8920
7.00
2
8631
8.06
5
88247.064
88247.065
8585
5.07
4
8728
6.05
489
188.
002
8984
4.00
1
88247.063
88247.062
89779.002
8999
7.00
1
8961
1.00
4
8988
9.00
3
8779
1.00
4
Verd
raht
ungs
plan
/ W
iring
dia
gram
Indi
vidu
al C
ompo
se 4
0 H
D
89963.051
~230
V
W 2029
W 2034
Net
zsch
alte
r inc
l. K
abel
Mai
n sw
itch
with
cab
le32
567.
052
Lüfte
r/ Fa
n33
105
W20
47 /
W40
05
MPE
G-E
ncod
er89
612.
050
Buc
hsen
plat
te /
Sock
et P
CB
8919
4.05
0
Bed
iene
inhe
it /
Ope
ratin
g U
nit
8983
5.05
0
8984
5.00
3
15
W60
08W
6009 B
edie
nein
heit
/O
pera
ting
Uni
t89
966.
050
W20
05W
2001
W20
02W
2003
W24
00
W20
06W
2007
W20
08W
2009
W 2011
W 2061
W2013W2018W2019W2052W2031W2065
W20
60
W20
53
W20
32
W2024W2023W2025
W2022 W2016
W2021 W2015
Sign
albo
ard
8944
4.35
0
Audio AC3/DSP89781.051
W1014
W1016
W1008
W1013
W10
07
W10
04
W10
02
W1001
W10
01
W10
04W
1003
RS2
32-M
odul
8963
4.05
0
Bas
icbo
ard
8966
6.37
1
USB
Sub-
DD
olby
Dig
ital
W52
1
Inve
rter
LCD
-Con
trol
ler
Pane
lkit
8995
1.00
1
Fest
plat
te /
Har
ddis
k33
051.
051
8920
7.00
4
8631
8.06
5
88247.054
88247.055
8585
5.06
487
286.
072
8918
8.00
2
8984
4.00
2
89779.002
8983
1.00
1
8961
1.00
9
8988
9.00
1
8779
1.00
1
Verd
raht
ungs
plan
/ W
iring
dia
gram
Indi
vidu
al 3
2 Se
lect
ion
HD
~230
V
W 2029
W 2034
Net
zsch
alte
r inc
l. K
abel
Mai
n sw
itch
with
cab
le32
567.
051
W20
47 /
W40
05
MPE
G-E
ncod
er89
612.
050
Buc
hsen
plat
te /
Sock
et P
CB
8919
4.05
0
8984
5.00
1
W1401W1301
W10
30
W2036W2040
W2030
8991
4.05
3
8991
4.05
3
87534.061
Twin
Com
mon
Inte
rfac
e89
905.
050
W10
00
16
Steckerbelegung / Pin description Signalboard
W2013 3,3V - keine Taste / no key1 GND 2,7V - M2 Taster Ortsbedienung / local keys 1,8V - +3 OPC - 0-3,3V 0,9V - -4 UEB - normal 3,3V, aktiv/active 0V 0V - R5 LED grün / green - aus / off 5V, an / on 0V6 LED rot / red - aus / off 5V, an / on 0V7 RSIG8 5V (U5SB)
wenn Taste von FB gedrückt istW2018 if key of RC is pressed
1 RxD_D2 TxD_D3 Connect_D - Drehfuß gesteckt / rotation stand connected 0V, nicht gesteckt / not connectedt 5V4 Bootload5 RxD_DS6 TxD_DS7 RC5_D8 TXD_UART9 RXD_UART
10 5V (U5SB)11 GND12 GND Drehfuss dreht/ rotation stand turns13 12V14 12V
W20191 GND2 SPDIF3 SCL_(5)_334 SDA_(5)_335 MUTE_SPK - Muting - H Drehfuss dreht/ rotation stand turns6 MUTE_ALL - Mutin - H
W20231 GND2 Center IN3 GND4 SPDIF Out5 GND6 n.c. SPDIF Signal7 GND8 n.c.9 GND
10 n.c.
W2029(nur / only Compose)
1 Lüfter / Fan2 GND Beispiel I2C / example I2C
17
Abgleich der angewählten FunktionenAlignment of the function called
Réglage de la fonction selectionéeRegolazione della funzione selezionata
Comprobación de las funciones seleccionadasGeselecteerde funties afstemmen
Service-Mode AUS/Off/Arrêt/Spento/Apagado/UitZurück in den TV-BetriebReturn to TV operation modeRetour au mode TVRitorna su TVVuelta al funcionamento como televisorTerug naar TV-weergave
Auswahl der AbgleichfunktionenCalling of the alignment functionsSelection des fontions de réglageSelezione delle funzioni di taraturaSelección de las funciones de ajusteAfstemmingsfunties kiezen
Abgleichwert abspeichernStoring of alignment value in memory
Memorisation de la valeur regléeMemorizzazione dei valori di taratura
Memorización del valor de ajusteAfstemmingswaarde opslaan
Einschalten TV-Service-Mode *)Switching to TV Service mode *)
Enclenchement du mode Service TV *)Inserimento modi di servizio TV *)
Modo SERVICE de encendido del televisor *)TV service mode inschakelen *)
Anordnung der SERVICE-Mode-Befehle auf der FernbedienungArrangement of the SERVICE mode commands on the remote controlArrangement des instructions du mode SERVICE sur la télécommandeOrdine dei comandi nel "modo di SERVIZIO" sul telecomandoDisposición de los comandos del modo SERVICIO en el mando a distanciaRangschikking van de SERVICE-mode-functie's op de afstandsbediening
*) Einstieg in den Service-ModeFunktionstaste "M" oder auf der Ortsbedienung 1 maldrücken, anschließend auf der Fernbedienung wiederholt die Pfeil-Rechts-Taste (innerer Ring) drücken, bis Anzeige "Service" markiert ist und innerhalb von 1 Sekunde Taste "Menu" auf der Fernbedienung.
*) Entering Service ModeOn the local control press funtion key "M" or 1 times, afterwards press repeated the Right-Arrow-Button (inner ring) on the remote control, until indication "Service" will be marked and within a second press button "Menu" on the remote control.
*) Appel du Mode ServiceAppuyer une fois sur la Touche "M" ou du panneau de commande du téléviseur. Puis appuyer plusieurs fois sur le curseur vers la droite (bouton intérieure à l'anneau), afin de faire apparaitre l'indication "Service", et, dans la seconde, sur la touche "Menu" de la télécommande.
*) Entrare nella modalità "Service-Mode"Premere di seguito il tasto "M" o della ghiera posta sul televisore. A questo punto togliere le dita dai pulsanti e attendere che il diodo led diventi verde, di seguito comparirà sul televisore il menu del "Service-Mode", e il tasto del telecomando per circa 1 secondo finche il diodo led della ghiera non diventa arancione.
*) Acceso a modo de ServicioPulse una vez el botón "M" o del panel frontal. Luego pulse la flecha derecha del cursor en el mando a distancia (anillo interno) hasta que la palabra "Servicio" se muestre en pantalla y dentro del siguiente segundo pulse "Menu" en el mando a distancia.
*) Overschakelen op de service-modeFunctietoets "M" of op de tv-bediening één maal indrukken. Aansluitend op de afstandsbediening de pijl naar rechts toets (binnenste ring) drukken, tot de aanduiding "service" op het scherm staat. Aansluitendbinnen de seconde op de "menu" toets op de afstandsbediening drukken.
18
Opt
ionb
ytes
TV
für d
en S
ervi
ce /
Opt
ion
byte
s TV
for s
ervi
ce
Abg
leic
hfun
ktio
nB
it-N
r.B
edeu
tung
Eins
tellu
ng a
b W
erk
Alig
nem
ent f
unct
ion
No.
Mea
ning
Adj
uste
d in
the
fact
ory
Terr
estri
sche
r Tun
erB
GD
KM
ultin
orm
EP
G P
rogr
amm
filte
rei
nau
sE
PG
Pro
gram
me
filte
ron
off
Dyn
amis
che
Bac
klig
htdi
mm
ung
in F
PG
Aei
nau
sD
ynam
ic b
ackl
ight
dim
min
g in
FP
GA
onof
fS
ende
r man
uell
eins
telle
nim
mer
alle
s sp
eich
ern
500k
Hz-
Sch
ritte
Man
ual a
dj. S
tore
func
tion
stor
e al
way
s ea
ch50
0kH
z st
eps
VG
A P
rogr
amm
nich
t ver
fügb
arve
rfügb
arno
t ava
ilabl
eav
aila
ble
Pan
oram
a M
ode
16:9
14:9
WS
S-A
usw
ertu
ng im
VC
R-M
ode
nein
jaW
SS
det
ectio
n in
VC
R m
ode
noye
sA
utom
atis
che
Bild
form
atum
scha
ltung
ein
aus
Aut
omat
ic m
ovie
det
ectio
non
off
Spa
nnun
gsve
rsor
gung
DV
B-T
Ant
enne
mög
lich
aus
Pow
er s
uppl
y D
VB
-T a
nten
na
poss
ible
off
FLO
Fei
nau
son
off
EP
G e
rste
s E
insc
halte
nne
inja
EP
G fi
rst s
witc
h on
noye
sZe
itsyn
chro
nisi
erun
g D
VB
-Pro
gram
me
nur D
VB
-Zei
tD
VB
+ V
ideo
text
Zei
ttim
e sy
ncon
isat
ion
on D
VB
pro
gram
sD
VB
tim
e on
lyD
VB
+ te
lete
xt ti
me
Ein
scha
ltvor
hang
jane
inC
urta
in a
t sw
itch
onye
sno
Spl
it S
cree
n B
ildin
halt
teilw
eise
sic
htba
rvo
ll si
chtb
arS
plit
scre
en p
ictu
re c
onte
ntre
duce
d vi
deo
disp
lay
full
vide
o di
spla
yR
eakt
ions
zeit
auf F
B-B
efeh
lesc
hnel
lla
ngsa
mR
eact
ion
time
of re
mot
e or
ders
fast
slow
WS
S (W
ide
Scr
een
Sig
nalin
g B
its)
ausg
ewer
tet
nich
t aus
gew
erte
tev
alua
ted
not e
valu
ated
01
Byt
e 2
“0”
“1”
Byt
e 0
Byt
e 1
1 36 60
70
40
50
11
20
000
40
2101
51
10
20
19
Opt
ionb
ytes
TV
für d
en S
ervi
ce /
Opt
ion
byte
s TV
for s
ervi
ce
Abg
leic
hfun
ktio
nB
it-N
r.B
edeu
tung
Eins
tellu
ng a
b W
erk
Alig
nem
ent f
unct
ion
No.
Mea
ning
Adj
uste
d in
the
fact
ory
“0”
“1”
Bild
form
at (S
tand
ardw
erte
)zu
gela
ssen
gesp
errt
Pic
ture
ratio
(sta
ndar
d va
lues
)ap
prov
edbl
ocke
dA
nalo
ges
EP
G N
acht
aktu
alis
ieru
ngau
sei
nA
nalo
gue
EP
G n
ight
upd
ate
off
onA
bsch
alte
n na
ch P
rogr
amm
schl
uss
jane
inS
witc
hing
off
afte
r cha
nnel
clo
ses
yes
noFa
brik
mod
usau
sei
nFa
ctor
y m
ode
off
onA
ktiv
ante
nne
(DV
B O
ptio
nbyt
e 3/
7 au
f 1)
1 K
abel
(5V
)2
Kab
el (k
eine
5V
)A
ctiv
ate
ante
nna
split
(DV
B o
ptio
n3/7
mus
t be
set)
one
cabl
e (5
V)
two
cabl
e (n
o 5V
)M
enü
“Ers
tes
Ein
scha
lten”
nein
ja„F
irst u
se“ m
enu
noye
sA
bsch
altv
orha
ngja
nein
Pow
er d
own
cycl
eye
sno
Bla
ubild
ohn
e S
igna
l (an
alog
)ja
nein
Blu
e sc
reen
with
out s
igna
l (an
alog
ue)
yes
noA
utom
. Film
erke
nnun
g sc
hnel
lla
ngsa
mA
uto
Mov
ie D
etec
tion
fast
slow
War
mla
ufm
odus
ein
aus
War
m u
p m
ode
onof
fIn
tern
e La
utsp
rech
erja
nein
Inte
rnal
Spe
aker
yes
noTo
nwie
derg
abe
Aur
o S
PD
IF-o
ut T
VA
nalo
g S
cart2
Aud
io fo
r Aur
oan
alog
ue S
cart2
Tone
inga
ng U
DA
Bas
icbo
ard
SP
DIF
0S
PD
IF1
Aud
io in
put U
DA
Bas
icbo
ard
61
Byt
e 3
Byt
e 4
Byt
e 5
30
61
41
51
30
20
71
50
60
21
40
00
20
Opt
ionb
ytes
TV
für d
en S
ervi
ce /
Opt
ion
byte
s TV
for s
ervi
ce
Abg
leic
hfun
ktio
nB
it-N
r.B
edeu
tung
Eins
tellu
ng a
b W
erk
Alig
nem
ent f
unct
ion
No.
Mea
ning
Adj
uste
d in
the
fact
ory
“0”
“1”
Bac
klig
ht D
imm
ung
für K
ontra
stei
nste
llung
jane
inB
achl
ight
dim
min
g fo
r con
trast
adj
ustm
ent
yes
noH
otel
TV
nein
jano
yes
VT-
Unt
erse
itenm
odus
norm
alau
sV
T su
bpag
es m
ode
norm
alof
fA
usw
ertu
ng 1
6:9
Sch
alts
pann
ung
jane
inA
sses
sing
the
16:9
sw
itchi
ng v
olta
geye
sno
Fabr
ikm
odus
nein
jaFa
ctor
y m
ode
noye
sO
rtsbe
dien
ung
nein
jaLo
cal k
eys
noye
sFr
ontb
uchs
ebe
stüc
ktni
cht b
estü
ckt
Fron
t soc
ket
with
with
out
Imag
e+ D
emom
odus
norm
alD
emo
(Spl
itscr
een)
Imag
e+ d
emo
mod
eIm
age+
Las
t mem
ory
aus
ein
off
onA
utom
. Wie
dere
insc
halte
n (W
arm
Up)
aus
ein
Aut
o on
(war
m u
p)of
fon
Chr
oma-
Aus
gang
an
Sca
rt 1
Pin
7P
in 1
5C
hrom
a ou
tput
at A
V1
Ext
. Rec
eive
r im
VT-
Mod
usau
tom
.Kan
aler
kenn
ung
kein
e au
tom
. Ken
nung
Ext
. rec
eive
r in
VT
mod
eau
tom
. cha
nnel
reco
gniti
onno
aut
om. r
ecog
nitio
nV
GA
-Ton
eing
ang
Klin
kens
teck
erS
cart
1V
GA
sou
nd in
put
jack
plu
gA
V1
DiS
EqC
Tel
egra
mm
auch
für u
nben
. Sch
alte
rni
cht f
ür u
nben
.Sch
alte
ral
so fo
r not
use
d sw
itch
only
for u
sed
switc
h
Byt
e 6
Byt
e 7
Byt
e 8
Byt
e 9
30
40
10
00
60
70
50
20
00
11
40
70
10
20
21
Opt
ionb
ytes
TV
für d
en S
ervi
ce /
Opt
ion
byte
s TV
for s
ervi
ce
Abg
leic
hfun
ktio
nB
it-N
r.B
edeu
tung
Eins
tellu
ng a
b W
erk
Alig
nem
ent f
unct
ion
No.
Mea
ning
Adj
uste
d in
the
fact
ory
“0”
“1”
Pro
gram
mw
echs
el in
Übe
rsic
htm
öglic
hni
cht m
öglic
hP
rogr
am ta
ble
switc
hpo
ssib
leim
poss
ible
Kor
rekt
ur M
SP
-Reg
iste
r (To
n Lu
xem
burg
)ne
inja
C
heck
MS
P s
tand
ard
regi
ster
s (a
udio
Lux
embu
rg)
noye
sFe
rnbe
dien
ung
RC
4al
tne
uR
emot
e co
ntro
l RC
4ol
dne
wFe
rnbe
dien
ung
R28
nich
t ben
utzt
benu
tzt
Rem
ote
cont
rol R
28no
t use
dus
edO
PC
Har
dwar
eni
cht v
orha
nden
vorh
ande
nno
t ins
talle
din
stal
led
Flas
hen
alte
r Sof
twar
eni
cht z
ugel
asse
nzu
gela
ssen
Flas
hing
old
sof
twar
eno
t allo
wed
allo
wed
Per
man
ente
Uhr
anze
ige
im D
ispl
ayei
nau
sP
erm
anen
t clo
ck in
Dis
play
onof
fO
rtsbe
dien
ung
norm
alC
ompo
se G
erät
Loca
l key
sno
rmal
Com
pose
set
Byt
e 10
Byt
e 11
41
20
30
70
00
40
50
10
22
Opt
ionb
ytes
DVB
für d
en S
ervi
ce /
Opt
ion
byte
s D
VB fo
r ser
vice
Abg
leic
hfun
ktio
nB
it-N
r.B
edeu
tung
Eins
tellu
ng a
b W
erk
Alig
nem
ent f
unct
ion
No.
Mea
ning
Adj
uste
d in
the
fact
ory
Fabr
ikm
odus
aus
ein
Fact
ory
mod
eof
fon
Tune
r AG
C B
andb
reite
wei
tsc
hmal
Tune
r AG
C b
andw
idth
wid
ena
rrow
Ver
schl
üsse
lte P
rogr
amm
e su
chen
nein
jaS
cram
bled
pro
gram
s ar
e fo
und
noye
sD
VB
-S T
uner
1ve
rfügb
arni
cht v
erfü
gbar
not a
vaila
ble
avai
labl
eD
VB
-S T
uner
2ve
rfügb
arni
cht v
erfü
gbar
not a
vaila
ble
avai
labl
eTe
rr.T
uner
1ve
rfügb
arni
cht v
erfü
gbar
not a
vaila
ble
avai
labl
eTe
rr. T
uner
2ve
rfügb
arni
cht v
erfü
gbar
not a
vaila
ble
avai
labl
eK
abel
tune
r 1ve
rfügb
arni
cht v
erfü
gbar
Cab
le tu
ner 1
not a
vaila
ble
avai
labl
eK
abel
tune
r 2ve
rfügb
arni
cht v
erfü
gbar
cabl
e tu
ner 2
not a
vaila
ble
avai
labl
e5V
DV
B-T
Akt
ivan
tenn
e w
enn
im M
enü
aktiv
iert
nur b
ei D
VB
-T P
rogr
amm
imm
er
5V D
VB
-T a
ctiv
e an
tenn
a if
it ac
tivat
ed in
men
uon
ly w
ith D
VB
-T p
rogr
amal
way
sD
VB
-T A
ktiv
ante
nne
Stro
mve
rsor
gung
beid
e Tu
ner g
leic
hzei
tigje
der T
uner
sep
arat
DV
B-T
act
ive
ante
nna
supp
lybo
th tu
ner p
aral
lel
for e
ach
tune
r sep
arat
eS
peic
hern
gle
iche
r Sen
der b
ei m
anue
ller S
uche
norm
alm
ehrfa
ch s
peic
hern
Sav
e sa
me
serv
ices
in m
anua
l sea
rch
norm
alm
ore
than
one
tim
eM
eldu
ngen
CI-M
odul
nac
h P
rogr
amm
wec
hsel
sofo
rt zu
gela
ssen
nach
10s
zug
elas
sen
Mes
sage
s fro
m C
I mod
ule
afte
r pro
gram
cha
nge
imm
edia
tely
allo
wed
allo
wed
afte
r 10s
Zuor
dnun
g Tu
ner1
/ Tu
ner 2
norm
al (d
ynam
isch
)Tu
ner1
Hau
ptbi
ld /
Tune
r 2
PIP
Allo
catio
n tu
ner1
/ tu
ner 2
norm
al (d
ynam
ical
ly)
tune
r1 m
ain
/ tun
er2
PIP
Byt
e 2
Byt
e 3
Byt
e 4
“0”
“1”
Byt
e 0
Byt
e 1
51
30
70
00
60
60
70
40
50
30
20
00
00
10
23
Bau
drat
eM
ode
Parit
y
Eras
e Fl
ash
Serv
icem
enü
Seite
1 /
Serv
ice
Men
u Pa
ge 1
Syst
em d
ata
Cha
ssis
TV a
pplic
atio
n so
ftwar
e ve
rsio
nTV
EA
RO
M C
ode
Ope
ratin
g tim
eFi
rmw
are
FPG
A v
ersi
onED
ID-H
DM
I dat
a ve
rsio
nsFi
rmw
are
I2C
UA
RT
vers
ion
Firm
war
e FR
C v
ersi
onD
VB b
oot s
oftw
are
vers
ion
DVB
app
licat
ion
softw
are
vers
ion
DVB
app
licat
ion
softw
are
date
DVB
EA
RO
M c
ode
CPL
D v
ersi
on
L270
0Vx
.xx.
x y
y y-
mm
-dd
hh:m
m:s
sLx
xxxx
-xD
:xxh
P:x
xh R
:xxh
Vx.x
xxxx
xxx
xVx
.x d
d.m
m.y
yVx
x.xx
Vx.x
.xVx
.x.x
dd.m
m.y
yyy
Vx.x
.xVx
Mod
eW
elco
me
scre
enIn
fo s
tatio
n
off
on00
00
Adju
st
Stop
Star
t
Bit
1B
it 2
Bit
7
0
Hot
el m
ode
Syst
em d
ata
Exce
ptio
nsO
ptio
n by
tes
Col
our V
CO
Col
our
PIP
posi
tions
Oth
er a
djus
tmen
tsD
VB
Opt
ion
byte
0O
ptio
n by
te 1
Opt
ion
byte
11
Opt
ion
byte
1
Bit
0B
it 3
Bit
4B
it 5
Bit
6
10
10
10
10
10
10
10
1
off
on
Col
our g
ain
Col
our o
ffset
Subc
ontr
ast
Red
Gre
enB
lue
0
0
Gen
eral
VG
ener
al H
Sta
tion
tabl
e V
Stat
ion
tabl
e H
0
Y de
lay
Com
pone
nt Y
del
ayTe
xt p
ositi
on V
Text
pos
ition
HRC
sub
syst
emCe
nter
vol
ume
Mai
n tu
ner
PIP
tune
r
Tune
r A
GC
Tune
r AG
C in
t. of
f
Del
ete
disk
Reco
rd D
emo
Vide
oRe
cord
Qua
lity
Vide
oRe
cord
Med
ia V
ideo
DR
00 0
0
0
0
0
Red
Gre
enB
lue
00
0
0
00
000
Y d
elay
UV
del
ay
60
Tune
r A
GC
Tune
r AG
C in
t. of
f
60
Exce
ptio
nsx
xxx
xx x
xxxx
xxx
xxxx
xxxx
xxx
xxxx
x x
x:xx
x.x
x.x
x xx
x xx
xxx
xxxx
x xx
xxxx
xx x
xxxx
xxx
xx:
xx x
.xx.
x
abhä
ngig
von
der
Aus
stat
tung
des
TV
und
vom
gew
ählte
n Se
nder
kön
nen
Men
üpun
kte
entfa
llen
oder
ver
ände
rt s
ein
depe
nden
t on
the
inte
grat
ed fe
atur
es o
f TV
set a
nd o
n th
e se
lect
ed s
tatio
n m
enu
poin
ts c
an b
e ca
ncel
led
or b
e ch
ange
d
OK
OK
OK
RS2
32EP
G
DVB
Anal
og
Stop
Star
tSt
opSt
art
Stop
Star
tSt
opSt
art
Save
to F
lash
Cle
ar D
B
Stop
Star
t
Era
se F
lash
Save
to F
lash
Load
from
Fla
shC
lear
DB
Stop
Star
tSt
opSt
art
Stop
Star
tSt
opSt
art
Stop
Star
tSt
opSt
art
Cop
y to
USB
Cop
y fr
om U
SBXM
L ex
port
to U
SB
Stop
Star
tSt
opSt
art
Stop
Star
tSt
opSt
art
Load
from
Fla
sh
2400
4800
8 bi
t no
parit
y8
bit p
arity
even
par
ityod
d pa
rity
1 st
opbi
t2
stop
bits
Stop
bits 9
bit
9600
1920
028
800
1152
00
off
on
Port
set
tings
AMX
24
Serv
icem
enü
Seite
2 /
Serv
ice
Men
u Pa
ge 2
Hot
el m
ode
Syst
em d
ata
Exce
ptio
nsO
ptio
n by
tes
Col
our V
CO
Col
our
PIP
posi
tions
Oth
er a
djus
tmen
ts
Opt
ion
byte
sVC
XOFu
ndam
enta
l vol
ume
TV P
CM
Aud
io In
foVi
deo
Info
Mai
n
PCR
Info
Tune
r1 In
foFu
ndam
enta
l vol
ume
TV A
C3
Fund
amen
tal v
olum
e ra
dio
Vide
o In
fo A
ux
Tune
r2 In
foVB
I Inf
oSu
btitl
e In
foSy
stem
Info
SSU
trans
pond
er
Bit
1B
it 2
Bit
7
0Opt
ion
byte
0Op
tion
byte
1O
ptio
n by
te 7
Bit
0B
it 3
Bit
4B
it 5
Bit
6
10
10
10
10
10
10
10
1
00
0
Del
ete
prog
.-lis
t
0no
yes
Aud
io In
fo
Audi
o pi
dFo
rmat
Ster
eo M
ode
Bitr
ate
Dat
a Er
ror
Sync
Err
orD
ata
Und
erflo
wA
udio
sta
tus
0 xxxx
xxxx
xxxx
0 0 0 0 xxxx
xx
Vide
o In
fo A
ux
Vide
o pi
dFo
rmat
Res
olut
ion
Scan
type
Mac
rovi
sion
Dat
a Er
ror
Dec
odin
g Er
ror
Vide
o st
atus
Dec
oder
0 0:0
000x
000
xxxx
xxO
ff0 00
0xx
xxxx
xxxx
xx
Vide
o In
fo M
ain
Vide
o pi
dFo
rmat
Res
olut
ion
Scan
type
Mac
rovi
sion
Dat
a Er
ror
Dec
odin
g Er
ror
Vide
o st
atus
CI s
tatu
sD
ecod
erSy
stem
Clo
ck
0 0:0
000x
000
xxxx
xxO
ff0 00
0xx
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
00.0
0000
0MH
z
PCR
Mai
n
PCR
pid
PCR
glit
ches
PCR
sta
tus
0 0 xxxx
xx
VBI M
ain
VBI p
idVB
I rei
nser
tion
0 xxxx
xx
Subt
itle
Mai
n
Subt
itlin
g pi
dco
mpo
s_pa
ge_i
dan
cilla
ry_p
age_
id
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
xx
Syst
em In
fo
artic
le n
rse
rial
prod
uced
mac
add
ress
chas
sis
earo
m c
heck
hard
war
e id
0000
00.0
0000
00yy
yy/m
m/d
d00
:00:
00:0
0:00
:00
L270
0xx
xxx
0.0.
0.0
SSU
tran
spon
der
Sate
llite
Freq
uenc
yPo
laris
atio
nSy
mbo
l rat
e
ASTR
A 19
,2°E
0000
0MH
zxx
xxxx
xxx
0000
0
Tune
r1 In
fo -
DVB
S/S2
Freq
uenc
ySy
mbo
lrate
Vite
rbi r
ate
Inve
rsio
nLN
C-B
and
Leve
lC
/NC
BER
VBER
Pack
et e
rror
0000
0000
KH
z F
ront
end
xxxx
!00
000
KSym
0/0
xxxx
xxx
xxxx
xxx
00dB
µV
00,0
dB
000
E-5
0 E-
50
Tune
r2 In
fo -
DVB
C
Freq
uenc
yD
atar
ate
Mod
ulat
ion
Ban
dwith
AGC-
regi
ster
Inve
rsio
n IQ
nor
mal
CB
ERPa
cket
err
orC
/N
0000
0000
KH
z F
ront
end
xxxx
!00
000
KSy
mbo
l00
-xxx
0 M
Hz
00 d
BµV
0 E-
50 00
,0 d
B
abhä
ngig
von
der
Aus
stat
tung
des
TV
und
vom
gew
ählte
n Se
nder
kön
nen
Men
üpun
kte
entfa
llen
oder
ver
ände
rt s
ein
depe
nden
t on
the
inte
grat
ed fe
atur
es o
f TV
set a
nd o
n th
e se
lect
ed s
tatio
n m
enu
poin
ts c
an b
e ca
ncel
led
or b
e ch
ange
d
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
DVB
DR
RS2
32EP
G
25
TV-M
enü
Seite
1B
ildTo
nA
ufna
hme
Ans
chlü
sse
Eins
tellu
ngen
Bild
anpa
ssun
gK
ontr
ast
Farb
inte
nsitä
tFa
rbte
mpe
ratu
rH
ellig
keit
Schä
rfe
Dig
itale
Rau
schr
eduk
tion
(DN
C)
Imag
e +
Bild
form
atB
ild v
ert.
vers
chie
ben
Aut
o-Fo
rmat
Film
glät
tung
(DM
M)
1
0
Stan
dard
wer
tepe
rsön
liche
Wer
te
18
16
inte
nsiv
norm
also
ft
11
3
aus
mitt
elho
ch
wei
tere
...
aus
ein
Dem
o
16:9
4:3
Pano
ram
aC
inem
aZo
om
aus
ein
aus
ein
Hör
mod
usD
PLII-
Mod
usTo
nanp
assu
ngK
opfh
.-Lau
tst.
Loud
ness
Laut
st.-A
utom
atik
AV-A
usga
ngst
onM
ax. L
auts
tärk
eEi
nsch
altla
utst
ärke
Laut
stär
kean
pass
ung
für a
ktue
llen
Send
er
0
optim
al
Höh
enTi
efen
50
Cen
ter-
Bre
iteD
imen
sion
ieru
ngsä
nder
ung
Pano
ram
a
wei
tere
...
aus
ein
Ster
eoM
ono!
Ton
1To
n 2
Ton
1+2
aus
ein
aus
ein
(5)
(4)
32
1au
sSp
rach
eK
lass
ikPo
ppe
rsön
liche
r Mus
ikkl
ang
pers
önlic
her F
ilmkl
ang
Höh
enTi
efen
00
0
DPL
II Fi
lmD
PLII
Mus
ikD
PLII
Mat
rixD
PLII
pers
önlic
h
0
Ton
Kop
fhör
erTo
n La
utsp
rech
er
030
99St
ereo
Mon
o!
Auf
nahm
eass
ista
ntTi
mer
über
sich
tA
ufna
hmev
orla
ufze
itA
ufna
hmen
achl
aufz
eit
05 m
in (0
- 60
)00
min
(0 -
15)
Tim
erüb
ersi
cht
xx d
d.m
m h
h:m
m-h
h.m
m -
------
---
------
------
------
------
Übe
r EPG
Übe
r Tel
etex
tVo
n H
and
B
C
abhä
ngig
von
der
Aus
stat
tung
des
TV
und
vom
gew
ählte
n Se
nder
kön
nen
Men
üpun
kte
entfa
llen
oder
ver
ände
rt s
ein
OK
OK
Aut
omat
isch
e D
imm
ung
aus
ein
26
TV-M
enü
Seite
2
Neu
e G
erät
e/Ä
nder
unge
nTo
nkom
pone
nten
Dig
ital L
ink
Plus
Sons
tiges
RG
B-E
inbl
. an
AV2
Scha
ltspa
nnun
g zu
lass
enD
igita
len
Aud
ioei
ngan
g zu
ordn
enA
V-N
orm
man
uell
eins
telle
n
Ante
nne
DVB
Bild
Ton
Auf
nahm
eA
nsch
lüss
eEi
nste
llung
en
nein
jane
inja
nein
zu A
V1zu
AV2
zu A
VSzu
HD
MI1
/DVI
zu H
DM
I2/D
VIzu
CO
MP.
INzu
PC
IN
An
AV1
An
AV2
An
AVS
Auto
mat
isch
PAL
SECA
MNT
SCNT
SC-V
PAL6
0PA
L-M
PAL-
N
AV-
Nor
m a
n A
Vx
AVS
A
V1
AV2
C
OM
P.IN
HD
MI1
H
DM
I2
DVD-
Spie
ler
DVD-
Reco
rder
Vide
orec
orde
rSa
t-Rec
eive
rSe
tTop
Box/
dBox
Deco
der
Cam
Cord
er/K
amer
aAn
dere
(s) G
erät
(e) a
n AV
1/2/
SG
erät
an
COM
P.IN
Ger
ät a
n HD
MI1
/DVI
Ger
ät a
n HD
MI2
/DVI
AV-G
erät
eaus
wah
lD
VD
DV
DV
CR
SA
TS
TBD
ecod
erC
amer
a
AV
CO
MP
.INH
DM
I/DV
IH
DM
I/DV
I
0 V
ideo
1
0
------
--1
----
----
11
---
-----
2 -
------
-
1
2
------
--3
----
----
13
---
-----
4 -
------
-
1
4
------
--5
----
----
15
---
-----
6 -
------
-
1
6
------
--7
----
----
17
---
-----
8 -
------
-
1
8
------
--9
----
----
19
---
-----
Dec
oder
send
er w
ähle
n
vom
Dec
oder
vom
TV
auto
mat
isch
Dec
oder
ton
über
nehm
en
AV1
AV2
AVS
And
eres
Ger
ät a
n
Auto
mat
isch
PAL
SECA
MNT
SCNT
SC-V
PAL6
0PA
L-M
PAL-
N
AV-
Nor
m a
n A
Vx
AVS
A
V1
AV2
C
OM
P.IN
HD
MI1
H
DM
I2
Auto
m.-V
HS/S
VHS
VHS/
8mm
SVH
S/H
i8Au
tom
atik
-FBA
S/YC
FBAS
YC RG
B
Sign
alar
t an
Buc
hse
AVx
nur b
ei A
V2
Auto
mat
ikSD
TVHD
TVPr
oSca
n
Sign
alar
t an
Buc
hse
CO
MP.
IN
nein
jaSo
fort
wie
derg
eben
nein
zu A
V1zu
AV2
zu A
VSzu
HD
MI1
/DVI
zu H
DM
I2/D
VIzu
CO
MP.
INzu
PC
IN
Dig
itale
n A
udio
eing
ang
zuor
dnen
abhä
ngig
von
der
Aus
stat
tung
des
TV
und
vom
gew
ählte
n Se
nder
kön
nen
Men
üpun
kte
entfa
llen
oder
ver
ände
rt s
ein
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
27
TV-M
enü
Seite
3
Neu
e G
erät
e/Ä
nder
unge
nTo
nkom
pone
nten
Dig
ital L
ink
Plus
Sons
tiges
Übe
rtra
gung
sta
rten
Ant
enne
DVB
-TA
nten
ne D
VB-S
nein
(0V)
ja (5
V)Ve
rsor
gung
sspa
nnun
g
Ant
enne
DVB Ant
enne
nass
iste
ntFo
lgen
de A
nlag
e is
t ein
gest
ellt:
Sate
llite
nanl
age
-
-
LNC
-Fre
quen
z lo
w/h
igh
------
------
------
----
-
-
xxxx
x/xx
xxx
MH
z
Bild
Ton
Auf
nahm
eA
nsch
lüss
eEi
nste
llung
en
Einz
el-S
atel
lit2
Sate
llite
n an
22
kHz
Switc
hbox
2 Sa
telli
ten
an T
onbu
rst-S
chal
ter
Max
. 4 S
atre
llite
n an
DiS
EqC
-Mul
tisch
alte
rG
emei
nsch
afts
anla
ge
Sate
llite
n-A
nlag
e au
swäh
len
ASTR
A 19
,2°E
Hot
Bird
13°
E
-
-
Einz
el-S
atel
lit a
usw
ähle
n
nein
ja (m
it 0/
22 k
Hz)
Hig
h B
and
Low
Ban
d
9
750
MH
zH
igh
Ban
d
1
0600
MH
z
LNC
-Fre
quen
zen
Sate
llit 1
--
------
------
Sate
llit 2
--
------
------
Ant
enne
DVB
-SAS
TRA
19,2
°EH
ot B
ird 1
3°E
-
-
Sate
llit x
aus
wäh
len
Sate
llit 1
9
750
MH
zSa
telli
t 2
975
0 M
Hz
LNC
-Fre
quen
zen
Sate
llit 1
--
------
------
Sate
llit 2
--
------
------
Ant
enne
DVB
-S
Sate
llit 1
Low
Ban
d
9750
MH
zSa
telli
t 1 H
igh
Ban
d
1
0600
MH
zSa
telli
t 2 L
ow B
and
97
50 M
Hz
Sate
llit 2
Hig
h B
and
106
00 M
Hz
LNC
-Fre
quen
zen
Wie
derh
olra
teSt
euer
span
nung
13/
18V
22kH
z Si
gnal
Tone
burs
t
Ant
enne
DVB
-S1 au
sB
and
Posi
tion
2 |
kei
nei
nPo
sitio
n | a
usO
ptio
n | a
us
Sate
llit 1
--
------
------
Sate
llit 2
--
------
------
Sate
llit 3
--
------
------
Sate
llit 4
--
------
------
Ant
enne
DVB
-SAS
TRA
19,2
°EH
ot B
ird 1
3°E
-
-
Sate
llit x
aus
wäh
len
LNC
-Fre
quen
z
9
750
MH
zVe
rsor
gung
sspa
nnun
g
aus
LNC
-Fre
quen
zen
13V
| 18V
TV-L
auts
prec
her
Laut
spre
cher
syst
emHi
fi/AV
-Ver
stär
ker
Hifi
/AV-
Vers
tärk
er o
der T
V-La
utsp
rech
er (u
msc
haltb
ar)
Tonw
iedr
gabe
übe
r ...
jane
indi
gita
le T
onüb
ertra
gung
Dol
by D
igita
lM
PEG
dts
Ster
eo (P
CM
)
Tonf
orm
ate
Ster
eove
rstä
rker
Surr
ound
-Ver
stär
ker
Vers
tärk
erty
p
nein
jaTV
-Lau
tspr
. als
Cen
ter-
Laut
spr.
Einr
icht
ung/
Änd
erun
gR
ücks
etze
n au
f Wer
ksw
erte
Laut
spre
cher
syst
em
volls
tänd
ignu
r Ans
chlü
sse
nur E
ntfe
rnun
gen
nur P
egel
Einr
icht
ung/
Änd
erun
g de
s La
utsp
rech
ersy
stem
s
100
Hz
TV-L
auts
prec
her
Exte
rne
Laut
spre
cher
Fron
tlaut
spre
cher
ans
chlie
ßen
100
Hz
nein
Surr
ound
laut
spre
cher
ans
chlie
ßen
ja 100
Hz
TV-L
auts
prec
her
Cen
terla
utsp
rech
er a
nsch
ließe
nEx
tern
er L
auts
prec
her
nein
nein
jaSu
bwoo
fer a
nsch
ließe
n
4,0mAbs
tand
zum
link
en F
ront
laut
spre
cher
4,0mAbs
tand
zum
rech
ten
Fron
tlaut
spre
cher
2,0mAbs
tand
zum
link
en S
urro
undl
auts
prec
her
2,0mAbs
tand
zum
rech
ten
Surr
ound
laut
spre
cher
3,0mAbs
tand
zum
Cen
terla
utsp
rech
er
0 dBLaut
spre
cher
pege
l anp
asse
n
0dB
0
dB
0dB
0dB
0dB
0dB
Rau
sche
n ro
tiert
ASTR
A 19
,2°E
Hot
Bird
13°
E
-
-
Sate
llit x
aus
wäh
len
nur b
ei v
olls
tänd
ig
nur b
ei v
olls
tänd
ig
0°18
0°Su
bwoo
fer-
Phas
e
abhä
ngig
von
der
Aus
stat
tung
des
TV
und
vom
gew
ählte
n Se
nder
kön
nen
Men
üpun
kte
entfa
llen
oder
ver
ände
rt s
ein
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK OK
OK OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
28
horiz
/hig
h | v
ert/l
ow |
vert
/hig
h
Sign
alqu
elle
Sate
llit
Ban
dFr
eque
nzSy
mbo
lrate
Nam
eC/
N x
DVB
-S---
------
------
horiz
/low
xxx.
xx M
Hzxx
xxx
Leve
l x
x
128
| 256
| 16
| 32
Sign
alqu
elle
Freq
uenz
QAM
-Mod
ulat
ion
Sym
bolra
teNa
me
C/N
x
DVB
-Cxx
x.xx
MHz
64 6900
Leve
l x
x
Sign
alqu
elle
Kana
lFr
eque
nzB
andb
reite
Nam
eC/
N x
DVB
-TEx
xxx
x.xx
MHz
7 M
Hz
Leve
l x
x
8 M
Hz
TV-M
enü
Seite
4
Send
erK
inde
rsic
heru
ngSp
rach
eSo
nstig
esZe
itdie
nste
Bild
Ton
Auf
nahm
eA
nsch
lüss
eEi
nste
llung
en
Such
assi
sten
tM
anue
ll ei
nste
llen
Send
er ä
nder
nFa
vorit
en a
usw
ähle
n/än
dern
CO
MP.
IN
H
DM
I2/D
VI
H
DM
I1/D
VI
VG
A
AV
S
AV
2
AV
10
Vi
deo
1
------
--2
---
-----
3
------
--4
---
-----
Alle
Sen
der
1
------
-- 2
---
-----
3
------
-- 4
---
-----
5
------
-- 6
---
-----
7
------
-- 8
---
-----
9
------
--10
----
----
11 -
------
-12
----
----
Send
er v
on M
Y LI
STx
1
----
----
13
---
-----
2
----
----
14
---
-----
3
----
----
15
---
-----
4
----
----
16
---
-----
5
----
----
17
---
-----
6
----
----
18
---
-----
7
----
----
19
---
-----
8
----
----
20
---
-----
9
----
----
21
---
-----
10
-----
---
22
---
-----
11
-----
---
23
---
-----
12
-----
---
24
---
-----
Send
er ä
nder
nSu
chei
nste
llung
en ä
nder
nSu
che/
Akt
ualis
ieru
ng s
tart
en
A
Öst
erre
ich
N
L
Nied
erla
nde
B
Bel
gien
P
Portu
gal
-
-
-
-
Ger
ätes
tand
ort
Ante
nne/
Kabe
l (an
alog
)D
VB-T
DVB
-CSa
telli
t 1: -
------
------
------
Sate
llit 2
: ----
------
------
---Sa
telli
t 3: -
------
------
------
Sate
llit 4
: ----
------
------
---
Sign
alqu
elle
Sym
bolra
te 1
(DVB
-S)
xxx
xxSy
mbo
lrate
2 (D
VB.S
)
x
xxxx
Such
eins
tellu
ngen
änd
ern
Such
verfa
hren
Star
tfreq
uenz
Net
zwer
k-ID
Sym
bolra
te 1
(DVB
-C)
Sym
bolra
te 2
(DVB
-C)
QAM
-Mod
ulat
ion
1Q
AM-M
odul
atio
n 2
Such
eins
tellu
ngen
änd
ern Ka
nals
uche
047.
0 M
Hzke
ine
6875
6900
64 kein
e
Freq
uenz
such
e
128
| 256
| 16
| 32
16 |
32 |
64 |
128
| 256
Such
verfa
hren
Such
eins
tellu
ngen
änd
ern Ka
nals
uche
Freq
uenz
such
e
Auto
mat
ik-B
GAu
tom
atik
-IAu
tom
atik
-LAu
tom
atik
-DK
PAL-
BGPA
L-I
PAL-
LPA
L-DK
TV-/F
arbn
orm
SECA
M-B
GSE
CAM
-LSE
CAM
-DK
NTS
CN
TSC
-VPA
L60
PAL-
M
Sign
alqu
elle
Kana
lFr
eque
nzNa
me
TV-N
orm
Farb
norm
Man
uell
eins
telle
n Ante
nne/
Kabe
l (an
alog
)Ex
xxx
x.xx
MHz
------
--B
/GAu
tom
.I |
L |
D/K
| M
| N
PAL
| SEC
AM |
NTSC
-V |
PAL6
0
Sxx
E
nich
t im
Rad
iom
ode
nich
t im
Rad
iom
ode
nich
t im
Rad
iom
ode
nich
t im
Rad
iom
ode
abhä
ngig
von
der
Aus
stat
tung
des
TV
und
vom
gew
ählte
n Se
nder
kön
nen
Men
üpun
kte
entfa
llen
oder
ver
ände
rt s
ein
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
29
Nur
heu
te a
ussc
halte
nTä
glic
h au
ssch
alte
nA
larm
heu
teA
larm
Mo
- Fr
Aus
scha
ltpos
ition
akt
ivie
ren
Aus
scha
ltpos
ition
fest
lege
n
Ab
jetz
t spe
rren
Tägl
ich
sper
ren
Alte
rsab
häng
ig s
perr
enG
ehei
mnu
mm
er ä
nder
n
0000
TV-M
enü
Seite
5
Send
erK
inde
rsic
heru
ngSp
rach
eSo
nstig
esZe
itdie
nste
Bild
Ton
Auf
nahm
eA
nsch
lüss
eEi
nste
llung
en
Spra
che
D
Ki
eli
FIN
Lang
uage
GB
J
ezik
SLO
Lang
ue
F
Jaz
yk
S
K
-
-
-
-
Spra
che
Ala
rm S
aA
larm
So
Ala
rmqu
elle
Ala
rmla
utst
ärke
30TV
Radi
one
inja
nein
jane
inja
nein
jane
inja
????
Gehe
imnu
mm
er
Geh
eim
num
mer
lösc
hen
nein
jane
inja
nein
ja
Einb
lend
unge
nZe
it un
d D
atum
Softw
are-
Upd
ate
DVB
-Unt
ertit
elD
VB-Z
eich
ensa
tzTV
dre
hen
Gru
ndju
stag
e
0Gru
ndju
stag
e (re
chts
)
0Gru
ndju
stag
e (li
nks)
0Auss
chal
tpos
ition
fest
lege
nne
inja
Wes
teur
opäi
sch
Poln
isch
Stan
dard
Unt
ertit
el a
usfü
r Hör
gesc
hädi
gte
für Ü
bers
etzu
ng
DVB
-Unt
ertit
el
TV-B
asis
-Sof
twar
eD
VB-S
oftw
are
Softw
are-
Art
Softw
are-
Upda
te-A
ssis
tent
Aktu
elle
TV-
Basi
s-So
ftwar
e:Ak
tuel
le D
VB-S
oftw
are:
Aktu
elle
DVB
-Boo
tload
er-S
oftw
are:
Vx.x
x.x
Vx.x
x.x
Vx.x
.x
Neu
e So
ftwar
e je
tzt l
aden
Neu
e So
ftwar
e na
ch d
em A
ussc
halte
n in
den
Sta
ndby
lade
nB
este
hend
e So
ftwar
e be
ibeh
alte
n
Upd
ate-
Opt
ion
Softw
are-
Upda
te-A
ssis
tent
Es is
t neu
e So
ftwar
e ve
rfügb
ar.
TV-B
asis
-Sof
twar
e:
a
ktue
ll Vx
.xx.
x
neu
Vx.x
x.x
Neu
e So
ftwar
e je
tzt l
aden
Neu
e So
ftwar
e na
ch d
em A
ussc
halte
n in
den
Sta
ndby
lade
nB
este
hend
e So
ftwar
e be
ibeh
alte
n
Upd
ate-
Opt
ion
Softw
are-
Upda
te-A
ssis
tent
Es is
t neu
e So
ftwar
e ve
rfügb
ar.
DVB-
Softw
are:
a
ktue
ll Vx
.xx.
x
neu
Vx.x
x.x
DVB-
Boot
load
er-S
oftw
are:
akt
uell
Vx.x
.xU
hrze
itA
bwei
chun
g vo
n W
eltz
eit
Dat
umB
egin
n So
mm
erze
itEn
de S
omm
erze
it
dd.m
mdd
.mm
dd.m
m.y
yyy
+xx
Stun
de(n
)hh
:mm
:ss
Einb
lend
daue
r
7 s
Einb
lend
posi
tion
unte
nob
en
Laut
stär
ke
jane
in
Aut
omat
isch
e In
fo
jane
in
abhä
ngig
von
der
Aus
stat
tung
des
TV
und
vom
gew
ählte
n Se
nder
kön
nen
Men
üpun
kte
entfa
llen
oder
ver
ände
rt s
ein
D
CA
-Mod
ul: -
------
------
----
Men
ü vo
m C
A-M
odul
nein
ja
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK OK
OK
OK
30
EPG
-Men
üEP
GM
enu
Anb
iete
raus
wah
lSe
nder
ausw
ahl
Dat
ener
fass
ung
Bei
Vor
mer
kung
TV
eins
chal
ten
xx
-----
---xx
--
------
Anb
iete
raus
wah
l
nur a
nalo
g
1
----
----
12
---
-----
2
----
----
13
---
-----
3
----
----
14
---
-----
4
----
----
15
---
-----
5
----
----
16
---
-----
6
----
----
17
---
-----
7
----
----
18
---
-----
8
----
----
19
---
-----
9
----
----
20
---
-----
10
-----
---
21
---
-----
11
-----
---
22
---
-----
Send
erau
swah
l (E,
S,T,
C: E
PG-D
aten
vor
hand
en)
nein
ja
aus
ein
(nur
für D
VB)
ein
(für D
VB +
Ana
log)
PIP-
Men
üPI
PM
enu
Typ
Posi
tion
Kle
inbi
ldSp
lit S
cree
n
links
obe
nlin
ks u
nten
rech
ts o
ben
rech
ts u
nten
Tele
text
-Men
üTE
XTM
enu
Neu
e N
achr
.A
ufde
cken
Auf
nahm
e-A
ssis
tent
Eins
tellu
ngen
Vors
chau
seite
nU
nter
titel
seite
n
0
----
----
x
xx
12
---
-----
x
xx 1
-
------
-
xxx
1
3
------
--
xxx
2
----
----
x
xx
14
---
-----
x
xx 3
-
------
-
xxx
1
5
------
--
xxx
4
----
----
x
xx
16
---
-----
x
xx 5
-
------
-
xxx
1
7
------
--
xxx
6
----
----
x
xx
18
---
-----
x
xx 7
-
------
-
xxx
1
9
------
--
xxx
8
----
----
x
xx
20
---
-----
x
xx 9
-
------
-
xxx
2
1
------
--
xxx
10
-----
---
xx
x
22
-----
---
xxx
11
-----
---
xx
x
23
-----
---
xxx
Vors
chau
seite
n
Unt
ertit
else
iten
------
--
xxx
------
--
xxx
------
--
xxx
------
--
xxx
------
--
xxx
------
--
xxx
Pers
önlic
he T
ext-S
eite
n
Pers
önlic
he T
ext-S
eite
nZe
iche
nsat
zH
iTex
t
nein
ja
Stan
dard
Russ
isch
Grie
chis
chPo
lnis
chTü
rkis
ch
Ass
ist+
Men
üAS
SIST
Geh
e zu
...
Bild
dars
tellu
ngB
ildw
echs
elB
ildüb
ergä
nge
Foto
info
Bild
eins
tellu
ngen
aus
ein
alle
abw
echs
elnd
alle
xx
Sek.
optim
ale
Grö
ßeO
rigin
alau
flösu
ng
Bild
xxx
Ord
nera
nfan
gO
rdne
rend
e
1
------
-- 2
---
-----
3
------
-- 4
---
-----
5
------
-- 6
---
-----
7
------
-- 8
---
-----
9
------
--10
----
----
11 -
------
-12
----
----
Send
er v
on M
Y LI
STx
Spra
che
Auss
tattu
ng d
es T
VEr
stin
betr
iebn
ahm
e w
iede
rhol
en* An
dere
s G
erät
Ansc
hlüs
se A
UDIO
DIG
ITAL
IN/O
UT (S
PDIF
)* A
UDIO
IN/O
UT (a
nalo
g)
Stic
hwor
tver
zeic
hnis
A
AM
enu
Foto
spei
cher
in U
SB
eins
teck
en
Info
B
Rad
io-M
enü
Ton
Send
erZe
itdie
nste
CD
ED
igita
l Rec
orde
r Men
üM
enu
DR
-Dau
erbe
trie
bA
ufna
hmeq
ualit
ätÜ
ber a
usge
blen
dete
Ber
eich
e in
form
iere
nSp
rung
wei
te
ein
aus
sehr
hoc
hho
chm
ittel
stan
dard
nein
ja10
min
(01
- 15)
Smar
t Jum
p
nein
ja
Serie
n-A
ufna
hmet
oler
anz
+-30
min
(00
-60)
Unt
ertit
el m
it au
fzei
chne
n
nein
ja, D
VB-U
nter
titel
bev
orzu
gtja
, Tel
etex
t-Unt
ertit
el b
evor
zugt
Phot
oVie
wer
Men
ü
abhä
ngig
von
der
Aus
stat
tung
des
TV
und
vom
gew
ählte
n Se
nder
kön
nen
Men
üpun
kte
entfa
llen
oder
ver
ände
rt s
ein
OK
OK
OK
OK
OK
OK
Phot
oVie
wer
TV Rad
ioD
R-A
rchi
vFa
vorit
enSt
ichw
ortv
erze
ichn
isPe
rsön
liche
Tex
t-Sei
ten
31
TV M
enu
Page
1Pi
ctur
eSo
und
Rec
ordi
ngC
onne
ctio
nsSe
tting
s
Pict
ure
adju
stm
ent
Con
tras
tC
olou
r int
ensi
tyC
olou
r tem
pera
ture
Brig
htne
ssSh
arpn
ess
Dig
ital N
oise
Con
trol
(DN
C)
Imag
e +
Pict
ure
form
atM
ove
pict
ure
up/d
own
Aut
o fo
rmat
Film
qual
ity im
prov
emen
t (D
MM
)
1
0
Stan
dard
val
ues
Pers
onal
val
ues
18
16
inte
nsiv
eno
rmal
soft
11
3
off
mid
.hi
gh
mor
e ...
off
onD
emo
16:9
4:3
Pano
ram
aC
inem
aZo
om
off
onof
fon
Soun
d m
ode
DPL
II m
ode
Soun
d ad
just
men
tH
eadp
hone
vol
ume
Loud
ness
Auto
vol
ume
AV o
utpu
t sig
nal
Max
imum
vol
ume
Switc
h on
vol
ume
Volu
me
adju
stm
ent f
or c
urre
nt s
tatio
n
0
optim
al
Treb
leB
ass
50
Cen
ter w
idth
con
trol
Dim
ensi
on c
ontr
olPa
nora
ma
mor
e ...
aus
ein
Ster
eoM
ono!
Soun
d 1
Soun
d 2
Soun
d 1+
2
off
on
off
on
(5)
(4)
32
1of
fSp
eech
Cla
ssic
alPo
pC
usto
m m
usic
sou
ndC
usto
m fi
lm s
ound
Treb
leB
ass
00
0
DPL
II M
ovie
DPL
II M
usic
DPL
II M
atrix
DPL
II cu
stom
0
Head
phon
e so
und
Loud
spea
ker s
ound
030
99St
ereo
Mon
o!
Rec
ordi
ng w
izar
dTi
mer
list
Pre-
reco
rd ti
me
Post
reco
rd ti
me
05 m
in (0
- 60
)00
min
(0 -
15)
Tim
er li
st
xx d
d.m
m h
h:m
m-h
h.m
m -
------
---
------
------
------
------
Via
EPG
Via
tele
text
Man
ual
B
C
depe
nden
t on
the
inte
grat
ed fe
atur
es o
f TV
set a
nd o
n th
e se
lect
ed s
tatio
n m
enu
poin
ts c
an b
e ca
ncel
led
or b
e ch
ange
d
OK
OK
Auto
mat
ic d
imm
er
off
on
32
Assi
gn d
igita
l aud
io in
put
TV M
enu
Page
2
New
dev
ices
/mod
ifica
tions
Soun
d co
mpo
nent
sD
igita
l Lin
k Pl
usM
isce
llane
ous
RG
B in
sert
ion
at A
V2Al
low
sw
itchi
ng v
olta
geM
anua
l adj
ustm
ent o
f AV
stan
dard
Ant
enna
DVB
Pict
ure
Soun
dR
ecor
ding
Con
nect
ions
Setti
ngs
noye
sno
yes
noto
AV1
to A
V2to
AVS
to H
DM
I1/D
VIto
HD
MI2
/DVI
to C
OM
P.IN
to P
C IN
At A
V1A
t AV2
At A
VS
Auto
mat
icPA
LSE
CAM
NTSC
NTSC
-VPA
L60
PAL-
MPA
L-N
AV
stan
dard
at
AVx
AVS
A
V1
AV2
C
OM
P.IN
HD
MI1
H
DM
I2
DVD
play
erDV
D re
cord
erVi
deo
reco
rder
Sate
llite
rece
iver
SetT
opBo
x/dB
oxDe
code
rCa
mco
rder
/cam
era
Oth
er d
evic
e(s)
to A
V1/2
/SDe
vice
to C
OM
P.IN
Devi
ce to
HDM
I1/D
VIDe
vice
to H
DMI2
/DVI
AV e
quip
men
t sel
ectio
nD
VD
DV
DV
CR
SA
TS
TBD
ecod
erC
amer
a
AV
CO
MP
.INH
DM
I/DV
IH
DM
I/DV
I
0 V
ideo
1
0
------
--1
----
----
11
---
-----
2 -
------
-
1
2
------
--3
----
----
13
---
-----
4 -
------
-
1
4
------
--5
----
----
15
---
-----
6 -
------
-
1
6
------
--7
----
----
17
---
-----
8 -
------
-
1
8
------
--9
----
----
19
---
-----
Sele
ct d
ecod
er s
tatio
n(s)
from
dec
oder
from
TV
auto
mat
icA
dopt
dec
oder
sou
nd
AV1
AV2
AVS
Oth
er e
quip
men
t at
Auto
mat
icPA
LSE
CAM
NTSC
NTSC
-VPA
L60
PAL-
MPA
L-N
AV
stan
dard
at A
Vx
AVS
A
V1
AV2
C
OM
P.IN
HD
MI1
H
DM
I2
Auto
m.-V
HS/S
VHS
VHS/
8mm
SVH
S/H
i8Au
tom
atik
-FBA
S/YC
FBAS
YC RG
B
Sign
al ty
pe a
t soc
ket A
Vx
only
for A
V2
Auto
mat
icSD
TVHD
TVPr
oSca
n
Sign
al ty
pe a
t soc
ket C
OM
P.IN
noye
sIm
med
iate
pla
ybac
k
no to A
V1to
AV2
to A
VSto
HD
MI1
/DVI
to H
DM
I2/D
VIto
CO
MP.
INto
PC
IN
Ass
ign
digi
tal a
udio
inpu
t
depe
nden
t on
the
inte
grat
ed fe
atur
es o
f TV
set a
nd o
n th
e se
lect
ed s
tatio
n m
enu
poin
ts c
an b
e ca
ncel
led
or b
e ch
ange
d
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
33
TV M
enu
Page
3
New
dev
ices
/mod
ifica
tions
Soun
d co
mpo
nent
sD
igita
l Lin
k Pl
usM
isce
llane
ous
Star
t tra
nsm
issi
on
Ant
enna
DVB
-TA
nten
na D
VB-S
no (0
V)ye
s (5
V)Su
pply
vol
tage
Ant
enna
DVB Ant
enna
wiz
ard
The
follo
win
g sy
stem
has
bee
n se
t:
Satte
lite
syst
em
-
-LN
B fr
eque
ncy
low
/hig
h
------
------
------
----
-
-
xxxx
x/xx
xxx
MH
z
Pict
ure
Soun
dR
ecor
ding
Con
nect
ions
Setti
ngs
Sing
le s
atel
lite
2 sa
telli
tes
on 2
2 kH
z sw
itchb
ox2
sate
llite
s on
tone
burs
t sw
itch
Max
. 4 s
atre
llite
s on
DiS
EqC
mul
tisw
itch
Com
mun
al s
atel
lite
syst
em
Sele
ct s
atel
lite
inst
alla
tion
ASTR
A 19
,2°E
Hot
Bird
13°
E
-
-
Sele
ct s
ingl
e sa
telli
te
noye
s (w
ith 0
/22
kHz)
Hig
h ba
nd
Low
ban
d
9
750
MH
zH
igh
band
106
00 M
Hz
LNB
freq
uenc
ies
Sate
llit 1
--
------
------
Sate
llit 2
--
------
------
Ant
enna
DVB
-SAS
TRA
19,2
°EH
ot B
ird 1
3°E
-
-
Sele
ct s
atel
lite
x
Sate
llit 1
9
750
MH
zSa
telli
t 2
975
0 M
Hz
LNB
freq
uenc
ies
Sate
llit 1
--
------
------
Sate
llit 2
--
------
------
Ant
enna
DVB
-S
Sate
llit 1
Low
ban
d
9750
MH
zSa
telli
t 1 H
igh
band
10
600
MH
zSa
telli
t 2 L
ow b
and
97
50 M
Hz
Sate
llit 2
Hig
h ba
nd
1060
0 M
Hz
LNB
freq
uenc
ies
Rep
eat r
ate
Con
trol
vol
tage
13/
18V
22kH
z si
gnal
Tone
burs
t
Ant
enna
DVB
-S1 of
fB
and
Posi
tion
2 |
non
eon Po
sitio
n | o
ffO
ptio
n | o
ff
Sate
llit 1
--
------
------
Sate
llit 2
--
------
------
Sate
llit 3
--
------
------
Sate
llit 4
--
------
------
Ant
enna
DVB
-SAS
TRA
19,2
°EH
ot B
ird 1
3°E
-
-
Sele
ct s
atel
lite
x
LNB
freq
uenc
y
9
750
MH
zSu
pply
vol
tage
off
LNB
freq
uenc
ies
13V
| 18V
TV s
peak
erSp
eake
r sys
tem
Hifi/
AV a
mpl
ifier
Hifi
/AV
ampl
ifier
or T
V sp
eake
r (sw
itcha
ble)
Soun
d pl
ayba
ck v
ia ..
.
yes
noD
igita
l aud
io tr
ansm
issi
on
Dol
by D
igita
lM
PEG
dts
Ster
eo (P
CM
)
Soun
d fo
rmat
s
Ster
eo a
mpl
ifier
Surr
ound
am
plifi
erTy
pe o
f am
plifi
er
noye
sTV
loud
sp. a
s ce
ntre
spe
aker
Con
figur
atio
n/m
odifi
catio
nRe
set t
o fa
ctor
y se
tting
sSp
eake
r sys
tem
Com
plet
eC
onne
ctio
ns o
nly
Dis
tanc
es o
nly
Leve
ls o
nly
Con
figur
atio
n/m
odifi
catio
n of
spe
aker
sys
tem
100
Hz
TV s
peak
ers
Exte
rnal
spe
aker
sC
onne
ct fr
ont s
peak
ers
100
Hz
noCon
nect
sur
roun
d sp
eake
rs yes
100
Hz
TV s
peak
ers
Con
nect
cen
tre
spea
ker
Exte
rnal
spe
aker
no noye
sC
onne
ct s
ubw
oofe
r
4,0mDis
tanc
e to
left
fron
t spe
aker
4,0mDis
tanc
e to
righ
t fro
nt s
peak
er
2,0mDis
tanc
e to
left
surr
ound
spe
aker
2,0mDis
tanc
e to
righ
t sur
roun
d sp
eake
r
3,0mDis
tanc
e to
cen
tre
spea
ker
0 dBAdj
ust s
peak
er le
vel
0dB
0
dB
0dB
0dB
0dB
0dB
Noi
se ro
tate
ASTR
A 19
,2°E
Hot
Bird
13°
E
-
-
Sele
ct s
atel
lite
x
for c
ompl
ete
only
for c
ompl
ete
only
0°18
0°Su
bwoo
fer p
hase
depe
nden
t on
the
inte
grat
ed fe
atur
es o
f TV
set a
nd o
n th
e se
lect
ed s
tatio
n m
enu
poin
ts c
an b
e ca
ncel
led
or b
e ch
ange
d
OK
OK
OK OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
34
horiz
/hig
h | v
ert/l
ow |
vert
/hig
h
Sign
al s
ourc
eSa
telli
teB
and
Freq
uenc
ySy
mbo
l rat
eNa
me
C/N
x
DVB
-S---
------
------
horiz
/low
xxx.
xx M
Hzxx
xxx
Leve
l x
x
128
| 256
| 16
| 32
Sign
al s
ourc
eFr
eque
ncy
QAM
mod
ulat
ion
Sym
bol r
ate
Nam
eC/
N x
DVB
-Cxx
x.xx
MHz
64 6900
Leve
l x
x
Sign
al s
ourc
eCh
anne
lFr
eque
ncy
Ban
dwid
thNa
me
C/N
x
DVB
-TEx
xxx
x.xx
MHz
7 M
Hz
Leve
l x
x
8 M
Hz
TV M
enu
Page
4
Stat
ions
Pare
ntal
lock
Lang
uage
Mis
cella
neou
sTi
mer
func
tions
Pict
ure
Soun
dR
ecor
ding
Con
nect
ions
Setti
ngs
Sear
ch w
izar
dM
anua
l adj
ustm
ent
Cha
nge
stat
ions
Sele
ct/c
hang
e fa
vour
ites
CO
MP.
IN
H
DM
I2/D
VI
H
DM
I1/D
VI
VG
A
AV
S
AV
2
AV
10
Vi
deo
1
------
--2
---
-----
3
------
--4
---
-----
All
stat
ions
1
------
-- 2
---
-----
3
------
-- 4
---
-----
5
------
-- 6
---
-----
7
------
-- 8
---
-----
9
------
--10
----
----
11 -
------
-12
----
----
Stat
ions
of M
Y LI
STx
1
----
----
13
---
-----
2
----
----
14
---
-----
3
----
----
15
---
-----
4
----
----
16
---
-----
5
----
----
17
---
-----
6
----
----
18
---
-----
7
----
----
19
---
-----
8
----
----
20
---
-----
9
----
----
21
---
-----
10
-----
---
22
---
-----
11
-----
---
23
---
-----
12
-----
---
24
---
-----
Chan
ge s
tatio
nsC
hang
e se
arch
set
tings
Star
t sea
rch/
upda
te
A
Öst
erre
ich
N
L
Nied
erla
nde
B
Bel
gien
P
Portu
gal
-
-
-
-
Loca
tion
of T
V se
t
Ante
nna/
cabl
e (a
nalo
gue)
DVB
-TD
VB-C
Sate
llite
1: -
------
------
------
Sate
llite
2: -
------
------
------
Sate
llite
3: -
------
------
------
Sate
llite
4: -
------
------
------
Sign
al s
ourc
e
Sym
bol r
ate
1 (D
VB-S
)
x
xxxx
Sym
bol r
ate
2 (D
VB.S
)
x
xxxx
Cha
nge
sear
ch s
ettin
gs
Sear
ch m
etho
dSt
art f
requ
ency
Net
wor
k ID
Sym
bol r
ate
1 (D
VB-C
)Sy
mbo
l rat
e 2
(DVB
-C)
QAM
mod
ulat
ion
1Q
AM m
odul
atio
n 2
Cha
nge
sear
ch s
ettin
gsCh
anne
l sea
rch
047.
0 M
Hzno
ne68
7569
0064 no
ne
Freq
uenc
y se
arch
128
| 256
| 16
| 32
16 |
32 |
64 |
128
| 256
Sear
ch m
etho
dC
hang
e se
arch
set
tings
Chan
nel s
earc
hFr
eque
ncy
sear
ch
Auto
mat
ic-B
GAu
tom
atic
-IAu
tom
atic
-LAu
tom
atic
-DK
PAL-
BGPA
L-I
PAL-
LPA
L-DK
TV/c
olou
r sta
ndar
d SECA
M-B
GSE
CAM
-LSE
CAM
-DK
NTS
CN
TSC
-VPA
L60
PAL-
M
Sign
al s
ourc
eCh
anne
lFr
eque
ncy
Nam
eTV
sta
nd.
Col
.sta
ndar
d
Man
ual a
djus
tmen
tAn
tenn
a/ca
ble
(ana
logu
e)Ex
xxx
x.xx
MHz
------
--B
/GAu
tom
.I |
L |
D/K
| M
| N
PAL
| SEC
AM |
NTSC
-V |
PAL6
0
Sxx
E
not f
or ra
dio
mod
e
not f
or ra
dio
mod
e
not f
or ra
dio
mod
e
not f
or ra
dio
mod
e
depe
nden
t on
the
inte
grat
ed fe
atur
es o
f TV
set a
nd o
n th
e se
lect
ed s
tatio
n m
enu
poin
ts c
an b
e ca
ncel
led
or b
e ch
ange
d
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
35
Switc
h of
f tod
ay o
nly
Switc
h of
f dai
lyO
ne-ti
me
rem
inde
rW
ake
up M
on-F
ri
Act
ivat
e sw
itch-
off p
ositi
onSe
t sw
itch-
off p
ositi
on
Lock
imm
edia
tely
Lock
dai
lyA
ge-r
elat
ed lo
ckC
hang
e ac
cess
cod
e
0000
TV M
enu
Page
5
Stat
ions
Pare
ntal
lock
Lang
uage
Mis
cella
neou
sTi
mer
func
tions
Pict
ure
Soun
dR
ecor
ding
Con
nect
ions
Setti
ngs
Spra
che
D
Ki
eli
FIN
Lang
uage
GB
J
ezik
SLO
Lang
ue
F
Jaz
yk
S
K
-
-
-
-
Lang
uage
Wak
e up
Sat
Wak
e up
Sun
Wak
e up
with
Wak
e up
sig
nal v
olum
e
30TV
Radi
ono
yes
noye
sno
yes
noye
sno
yes
????
Acce
ss c
ode
Del
ete
acce
ss c
ode
noye
sno
yes
noye
s
On-
scre
en d
ispl
ays
Tim
e an
d da
teSo
ftwar
e U
pdat
eD
VB s
ubtit
les
DVB
cha
ract
er s
etR
otat
e TV
Bas
ic a
djus
tmen
t
0Basi
c ad
just
men
t (rig
ht)
0Bas
ic a
djus
tmen
t (le
ft)
0Set s
witc
h-of
f pos
ition
noye
s
Wes
tern
Eur
opea
nPo
lish
Stan
dard
Subt
itles
off
for i
mpa
ired
hear
ing
for t
rans
latio
n
DVB
sub
title
s
TV b
ase
softw
are
DVB
sof
twar
e
Softw
are
type
Softw
are
upda
te w
izza
rdC
urre
nt T
V ba
se s
oftw
are:
Cur
rent
DVB
sof
twar
e:C
urre
nt D
VB b
ootlo
ader
sof
twar
e:
Vx.x
x.x
Vx.x
x.x
Vx.x
.x
Load
new
sof
twar
e no
wLo
ad n
ew s
oftw
are
afte
r sw
itch
off t
o st
andb
yK
eep
curr
ent s
oftw
are
Upd
ate
optio
ns
Softw
are
upda
te w
izar
dA
new
sof
twar
e is
ava
ilabl
e
TV b
ase
softw
are:
cur
ent V
x.xx
.x
new
Vx.
xx.x
Load
new
sof
twar
e no
wLo
ad n
ew s
oftw
are
afte
r sw
itch
off t
o st
andb
yK
eep
curr
ent s
oftw
are
Upd
ate
optio
ns
Softw
are
upda
te w
izar
dA
new
sof
twar
e is
ava
ilabl
e
DVB
softw
are:
c
urre
nt V
x.xx
.x
new
Vx.
xx.x
DVB
boot
load
er s
oftw
are:
cur
rent
Vx.
x.x
Tim
eD
evia
tion
from
Uni
vers
al T
ime
Dat
eB
egin
ning
of d
aylig
ht-s
avin
g tim
eEn
d of
day
light
-sav
ing
time
dd.m
mdd
.mm
dd.m
m.y
yyy
+xx
hour
(s)
hh:m
m:s
s
On-
scre
en d
ispl
ay ti
me
7 s
On-
scre
en d
ispl
ay p
ositi
on
botto
mto
p
Volu
me
yes
no
Aut
omat
ic in
fo
yes
no
D
CA
-Mod
ul: -
------
------
----
Men
u fr
om C
A-M
odul
e
depe
nden
t on
the
inte
grat
ed fe
atur
es o
f TV
set a
nd o
n th
e se
lect
ed s
tatio
n m
enu
poin
ts c
an b
e ca
ncel
led
or b
e ch
ange
d
noye
s
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
36
Phot
oVie
wer
TV Rad
ioD
R a
rchi
vFa
vour
ites
Inde
xPe
rson
al te
xtpa
ges
EPG
Men
uEP
GM
enu
Sele
ct p
rovi
der
Stat
ion
sele
ctio
nD
ata
capt
ure
Switc
h on
TV
whe
n m
arke
d
xx
-----
---xx
--
------
Sele
ct p
rovi
der
anal
ogue
onl
y
1
----
----
12
---
-----
2
----
----
13
---
-----
3
----
----
14
---
-----
4
----
----
15
---
-----
5
----
----
16
---
-----
6
----
----
17
---
-----
7
----
----
18
---
-----
8
----
----
19
---
-----
9
----
----
20
---
-----
10
-----
---
21
---
-----
11
-----
---
22
---
-----
Stat
ion
sele
ctio
n (E
,S,T
,C: E
PG d
ata
avai
labl
e)no
yes
off
on (o
nly
for D
VB)
on (f
or D
VB +
ana
logu
e)
PIP
Men
uPI
PM
enu
Type
Posi
tion
Smal
l PIP
Split
scr
een
uppe
r lef
tbo
ttom
left
uppe
r rig
htbo
ttom
righ
t
Tele
text
Men
uTE
XTM
enu
New
sfla
shR
evea
lR
ecor
ding
wiz
ard
Setti
ngs
Prev
iew
pag
esSu
b-tit
les
page
s
0
----
----
x
xx
12
---
-----
x
xx 1
-
------
-
xxx
1
3
------
--
xxx
2
----
----
x
xx
14
---
-----
x
xx 3
-
------
-
xxx
1
5
------
--
xxx
4
----
----
x
xx
16
---
-----
x
xx 5
-
------
-
xxx
1
7
------
--
xxx
6
----
----
x
xx
18
---
-----
x
xx 7
-
------
-
xxx
1
9
------
--
xxx
8
----
----
x
xx
20
---
-----
x
xx 9
-
------
-
xxx
2
1
------
--
xxx
10
-----
---
xx
x
22
-----
---
xxx
11
-----
---
xx
x
23
-----
---
xxx
Prev
iew
pag
es
S
ub-ti
tles
page
s
------
--
xxx
------
--
xxx
------
--
xxx
------
--
xxx
------
--
xxx
------
--
xxx
Pers
onal
text
pag
es
Pers
onal
text
pag
esC
hara
cter
set
HiT
ext
noye
s
Stan
dard
Russ
ian
Gre
ekPo
lish
Turk
ish
Ass
ist+
Men
uAS
SIST
Got
to ..
.Pi
ctur
e di
spla
yPi
ctur
e ch
ange
Pict
ure
cros
sove
rsPh
oto
info
Pict
ure
setti
ngs
off
on
all a
ltern
atel
y
ever
y xx
sec
onds
Opt
imum
siz
eO
rigin
al re
solu
tion
Pict
ure
xxx
Top
of fo
lder
End
of fo
lder
1
------
-- 2
---
-----
3
------
-- 4
---
-----
5
------
-- 6
---
-----
7
------
-- 8
---
-----
9
------
--10
----
----
11 -
------
-12
----
----
MY
LIST
x
Lang
uage
Inte
grat
ed fe
atur
esRe
peat
initi
al in
stal
latio
n* Ac
cess
cod
eAs
sist
+Au
tom
atic
sta
tion
prog
ram
min
gAV
(Aud
io/V
ideo
)
Inde
xA
AM
enu
put i
n ph
oto
mem
ory
stic
k to
USB
Info
B
Rad
io M
enu
Ton
Send
erZe
itdie
nste
CD
ED
igita
l Rec
orde
r Men
uM
enu
DR
con
tinuo
us o
pera
tion
Rec
ordi
ng q
ualit
yIn
form
abo
ut h
idde
n se
ctio
nsJu
mp
dist
ance
onof
fve
ry h
igh
high
med
ium
stan
dard
noye
s10
min
(01
- 15)
Smar
t jum
p
noye
s
Seria
l rec
ordi
ng to
lera
nce
+-30
min
(00
-60)
Rec
ord
subt
itles
noye
s, D
VB s
ubtit
les
pref
erre
dye
s, te
lete
xt s
ubtit
les
pref
erre
d
Phot
oVie
wer
Men
u
depe
nden
t on
the
inte
grat
ed fe
atur
es o
f TV
set a
nd o
n th
e se
lect
ed s
tatio
n m
enu
poin
ts c
an b
e ca
ncel
led
or b
e ch
ange
d
OK
OK
OK
OK
OK
OK
37
Farb
tast
enbe
legu
ng
TV-M
odus
mit
norm
aler
Grö
ßem
it do
ppel
ter G
röße
Tele
text
-Unt
ertit
el
DR
-Arc
hiv
letz
tes
Prog
ram
m
Deta
ilinf
oPr
ogra
mm
vors
chau
Prog
ram
mvo
rsch
au (T
elet
ext)
Deta
ilinf
o (T
elet
ext)
Prog
ram
min
fo
TV-M
odus
+ EN
D
ster
eoD
olby
......
..
Spra
ch-/T
onau
swah
l
wen
n ve
rfüg
bar
TV-M
odus
+
Favo
riten
Send
er a
nspi
elen
Send
er ä
nder
n
Sort
ieru
ng ä
nder
n
lösc
hen
vers
chie
ben
Send
erüb
ersi
cht
Send
er a
nspi
elen
Favo
riten
änd
ern
Sort
ieru
ng ä
nder
n
näch
ste
Favo
riten
liste
Favo
riten
liste
leer
en
bear
beite
n/sc
hütz
en
lösc
hen/
über
spie
len
alph
abet
isch
ord
nen
Kin
ders
iche
rung
Lösc
hsch
utz
setz
en
umbe
nenn
en
EPG
-Mod
usA
ufna
hme
Zu D
atum
, ...,
The
men
PIP-
Mod
usH
aupt
bild
/ PI
P ak
tivH
aupt
bild
/ PI
P ta
usch
en
Stan
dbild
PIP
Send
er a
nspi
elen
DR
-Mod
usLe
seze
iche
n
mit
norm
aler
Grö
ßem
it do
ppel
ter G
röße
Tele
text
-Unt
ertit
el
letz
tes
Prog
ram
m
Lese
zeic
hen
abhä
ngig
von
der
Aus
stat
tung
des
TV
und
vom
gew
ählte
n Se
nder
kön
nen
Men
üpun
kte
entfa
llen
oder
ver
ände
rt s
ein
Phot
oVie
wer
- Ü
bers
icht
Bild
mar
kier
en
Phot
oVie
wer
- B
ild a
ktiv
Zoom
OK
Send
erw
iede
rher
stel
len
38
Func
tions
of c
olou
r key
s
TV-M
ode
with
nor
mal
siz
ew
ith d
oubl
e si
zeTe
lete
xt s
ubtit
les
DR
arc
hive
Last
sta
tion
Det
aile
d in
foDe
taile
d in
fo (t
elet
ext)
Prog
ram
me
prev
iew
Prog
ram
me
prev
iew
(tel
etex
t)Pr
ogra
mm
e in
fo
TV-M
ode
+ EN
D
ster
eoD
olby
......
..
Lang
uage
/sou
nd s
elec
tion
if av
aila
ble
TV-M
ode
+
Favo
urite
s
Scan
sta
tions
Cha
nge
stat
ions
Cha
nge
sort
ing
Del
ete
Mov
e
Stat
ion
list
Scan
sta
tions
Cha
nge
favo
urite
sC
hang
e so
rtin
g
Nex
t fav
ourit
e lis
t
Cle
ar fa
vour
ites
list
Edit/
prot
ect
Del
ete/
copy
Sort
alp
habe
tical
ly
Pare
ntal
lock
Set d
elet
e pr
otec
tion
Ren
ame
EPG
-Mod
eR
ecor
d
Sele
ct d
ate,
...,
topi
cs
PIP-
Mod
eM
ain
pict
ure
/ PIP
act
ive
Swap
mai
n pi
ctur
e / P
IP
Free
ze P
IP
Scan
sta
tions
DR
-Mod
eB
ookm
ark
Last
sta
tion
Boo
kmar
k Phot
oVie
wer
- O
verv
iew
Mar
k pi
ctur
e
Phot
oVie
wer
- Pi
ctur
e ac
tive
Zoom
with
nor
mal
siz
ew
ith d
oubl
e si
zeTe
lete
xt s
ubtit
les
depe
nden
t on
the
inte
grat
ed fe
atur
es o
f TV
set a
nd o
n th
e se
lect
ed s
tatio
n m
enu
poin
ts c
an b
e ca
ncel
led
or b
e ch
ange
d
OK
Res
tore
sta
tions
39
L2700
Art.-
Nr.
Art.
No.
6644
1.B/
L/V/
S/K
49 6643
7.B/
L 48
6644
39.
B/L
48
Ger
äte-
Typ
TV s
et ty
pe
Indi
vidu
al 3
2 SE
L H
DD
R+
DVB
-T/C
CI
Indi
vidu
al C
OM
P 40
HD
D
R+
DVB
-T/C
/S C
I
Indi
vidu
al C
OM
P 46
HD
DR
+ D
VB-T
/C/S
CI
Baug
rupp
en •
Com
pone
nts
Signal Board89
444 351 X
550 X X
Basic Board
8966
6
361 X
371 X
381 X
389 X
BuchsenplatteConnector Board 89194 050 X X X
Bedienteil+IRControl Unit+IR 89966 050 X
Bedienteil+IRControl Unit+IR 89835 050 X X
LCD Panel Kit 32“Samsung L16 89951 001 X
LCD Panel Kit 40“Samsung L01 89930 001 X
LCD Panel Kit 46“Samsung L01 89834 001 X
Tuner 89222 071/074
SAT S2 89565 050 X X
AC3 89781 050 X X
DR+/MPEGenthält/contains
89612.05089832 080 X X X
DF/CRESTRON 89634 050 X X X
CI Twin 89905 050 X
Fernbedienung AssistRemote Control Assist 89900 A00 X X X
ARS
• Ret
rofit
Kit SAT S2 Twin
enthält/contains89565.050
89565 080 X
AC3enthält/contains
89781.05089781 080 X
Serv
ice
Hilf
smitt
elSe
rvic
e To
ols
Service Tablestand Compose 90437 960 X X
Baugruppenübersicht • Components chart
40
Technische Daten
Klinke 3,5 mm: ..................................................................Kopfhörer 32–2000 OhmMini-DIN (AVS) Video IN: ...........................................................Y/C (S-VHS/Hi 8) Cinch (gelb) Video IN: ........................................................ FBAS (VHS/8 mm)Cinch (weiß/rot) Audio IN: ........................................................... L (weiß) / R (rot)2 x IEC-Buchse 75 Ohm/5 V/80 mA: .............................Antenne/Kabel/DVB-T/C2 x F-Buchse 75 Ohm 13/18 V/350 mA: ............................ANT-SAT DVB-S/S22 x Schraubklemme Speaker Right: ...............................................+ (rot) / - (schwarz)2 x Schraubklemme Speaker Left: ..................................................+ (rot) / - (schwarz)Klinke 3,5 mm AUDIO IN2: ............................................................................L/R Cinch AUDIO IN max. 2Vrms: ...................................................................Center2 x Cinch AUDIO IN1: ...................................................................... L (weiß) / R (rot)2 x Cinch AUDIO OUT Pegel einstellbar bei Aktivlautsprechern: ...... L (weiß) / R (rot)Cinch COMPONENT IN: .................................................................. Cb/Pb-SignalCinch COMPONENT IN: .................................................................... Cr/Pr-SignalCinch COMPONENT IN: ..........................................................................Y-SignalCinch AUDIO DIGITAL IN (SPDIF): .......................................................Digital-TonCinch AUDIO DIGITAL OUT (SPDIF): ....................................................Digital-TonSUB-D AUDIO LINK: ................................................................................Multiton2 x HDMI Digital Video/Audio IN Typ A 19pol. Standard 1.2a: ...Digital-Bild und TonSUB-D PC IN: ..............................................................................PC/STB-BildsignalSUB-D RS-232C: .....................................................................Serielle SchnittstelleMini-DIN SERVICE:............................................................................... Service/L-LinkMini-DIN CONTROL:.....................................................................DrehfußsteuerungUSB USB 2.0: ...........................................................................................Daten
Elektrische DatenChassisbezeichnung: .......................................................................................... L 2700Stromversorgung: ..................................................................220 V – 240 V/50–60 HzTuner: ..................................................................................VHF/UHF/Kabel/HyperbandBereich: ........................................................................................45 MHz bis 860 MHzSender-Speicherplätze inkl. AV und Radio: ...........................................................4000TV-Normen: .................................................................................... B/G, I, L, D/K, M, N Farbnorm: ................................................. SECAM, PAL, NTSC, NTSC-V, PAL-V (60 Hz)Ton-Norm: .............................................................Mono/Stereo/2-Ton/Nicam B/G, I, L ......................................................Dolby Digital, Dolby Virtual Speaker, DTSAudio-Nennleistung: ...................................................................................2 x 20 WattTeletext: .......................................................................................... TOP/FLOF Level 2.5Seitenspeicher .......................................................................................................2000
AnschlüsseNetzbuchse: ................................................................................ VersorgungspannungEURO-AV 1 Video IN: ..........................................................................Y/C (S-VHS/Hi 8) ........................................................................ FBAS (VHS/8 mm) Video OUT: ................................................................... FBAS (VHS/8 mm) .......................................................................Y/C (S-VHS/Hi 8) Audio IN: ...............................................................................................L/R Audio OUT: ...........................................................................................L/REURO-AV 2 Video IN: ..........................................................................Y/C (S-VHS/Hi 8) ........................................................................ FBAS (VHS/8 mm) ..............................................................................................RGB Video OUT: ................................................................... FBAS (VHS/8 mm) .....................................................Y/C (nur bei SVHS Link Plus) Audio IN: ...............................................................................................L/R Audio OUT: ...........................................................................................L/R
Allgemeine Daten
Typ Individual 46 Compose Full-HD+ Individual 40 Compose Full-HD+
Artikelnummer 66439xxx 66437xxx
Maße für Gerät ohne Fuß (B x H x T) in cm 114,1 x 67,2 x 11,4 101,4 x 59,7 x 10,3
Gewicht (ca.) in kg 35,7 27,4
Display FHD-LCD Technologie FHD-LCD Technologie
Bilddiagonale in cm / Bildformat 117 / 16:9 101 / 16:9
Auflösung in Pixel 1920 x 1080 1920 x 1080
Dynamisches Kontrastverhältnis 4.000:1 4.500:1
Statisches Kontrastverhältnis 1.200:1 1.200:1
Betrachtungswinkel horizontal und vertikal 178° 178°
Leistungsaufnahme (EN 62087)Betrieb (Watt)Standby (Watt)
1651,8
1501,8
Umgebungstemperatur (Celsius) 5° – 35° 5° – 35°
Relative Luftfeuchte (nicht kondensierend) 20 – 80% 20 – 80%
Luftdruck 800 – 1114 hPa (0 – 2000 m über NN) 800 – 1114 hPa (0 – 2000 m über NN)
41
- 54
Technische Daten
EURO-AV 2 Video OUT: ................................................................... FBAS (VHS/8 mm) .....................................................Y/C (nur bei SVHS Link Plus) Audio IN: ...............................................................................................L/R Audio OUT: ...........................................................................................L/R
Klinke 3,5 mm: ..................................................................Kopfhörer 32–2000 OhmMini-DIN (AVS) Video IN: ...........................................................Y/C (S-VHS/Hi 8) Cinch (gelb) Video IN: ........................................................ FBAS (VHS/8 mm)Cinch (weiß/rot) Audio IN: ........................................................... L (weiß) / R (rot)2 x IEC-Buchse 75 Ohm/5 V/80 mA: .............................Antenne/Kabel/DVB-T/C2 x F-Buchse 75 Ohm 13/18 V/350 mA: ............................ANT-SAT DVB-S/S2Klinke 3,5 mm AUDIO IN2: ............................................................................L/R Cinch AUDIO IN max. 2Vrms: ...................................................................Center2 x Cinch AUDIO IN1: ...................................................................... L (weiß) / R (rot)2 x Cinch AUDIO OUT Pegel einstellbar bei Aktivlautsprechern: ...... L (weiß) / R (rot)Cinch COMPONENT IN: .................................................................. Cb/Pb-SignalCinch COMPONENT IN: .................................................................... Cr/Pr-SignalCinch COMPONENT IN: ..........................................................................Y-SignalCinch AUDIO DIGITAL IN (SPDIF): .......................................................Digital-TonCinch AUDIO DIGITAL OUT (SPDIF): ....................................................Digital-TonSUB-D AUDIO LINK: ................................................................................Multiton2 x HDMI Digital Video/Audio IN Typ A 19pol. Standard 1.2a: ...Digital-Bild und TonSUB-D PC IN: ..............................................................................PC/STB-BildsignalSUB-D RS-232C: .....................................................................Serielle SchnittstelleMini-DIN SERVICE:............................................................................... Service/L-LinkMini-DIN CONTROL:.....................................................................DrehfußsteuerungUSB USB 2.0: ...........................................................................................Daten
Elektrische DatenChassisbezeichnung: .......................................................................................... L 2700Stromversorgung: ..................................................................220 V – 240 V/50–60 HzTuner: ..................................................................................VHF/UHF/Kabel/HyperbandBereich: ........................................................................................45 MHz bis 860 MHzSender-Speicherplätze inkl. AV und Radio: ...........................................................4000TV-Normen: .................................................................................... B/G, I, L, D/K, M, N Farbnorm: ................................................. SECAM, PAL, NTSC, NTSC-V, PAL-V (60 Hz)Ton-Norm: .............................................................Mono/Stereo/2-Ton/Nicam B/G, I, L ......................................................Dolby Digital, Dolby Virtual Speaker, DTSAudio-Nennleistung: ...................................................................................2 x 20 WattUntere Grenzfrequenz der Lautsprecher .............................................................. 90 HzTeletext: .......................................................................................... TOP/FLOF Level 2.5Seitenspeicher .......................................................................................................2000
AnschlüsseNetzbuchse: ................................................................................ VersorgungspannungEURO-AV 1 Video IN: ..........................................................................Y/C (S-VHS/Hi 8) ........................................................................ FBAS (VHS/8 mm) Video OUT: ................................................................... FBAS (VHS/8 mm) .......................................................................Y/C (S-VHS/Hi 8) Audio IN: ...............................................................................................L/R Audio OUT: ...........................................................................................L/REURO-AV 2 Video IN: ..........................................................................Y/C (S-VHS/Hi 8) ........................................................................ FBAS (VHS/8 mm) ..............................................................................................RGB
Allgemeine Daten
Typ Individual 32 Selection HD+
Artikelnummer 66441xxx
Maße für Gerät ohne Fuß (B x H x T) in cmMaße für Gerät mit Fuß (B x H x T) in cm
81,5 x 57,9 x 9,981,5 x 62,8 x 32,0
Gewicht für Gerät ohne Fuß (ca.) in kgGewicht für Gerät mit Fuß (ca.) in kg
22,427,4
Display HD-LCD Technologie
Bilddiagonale in cm / Bildformat 80 / 16:9
Auflösung in Pixel 1366 x 768
Dynamisches Kontrastverhältnis 5.000:1
Statisches Kontrastverhältnis 1.200:1
Betrachtungswinkel horizontal und vertikal 178°
Leistungsaufnahme (EN 62087)Betrieb (Watt)Standby (Watt)
1001,8
Umgebungstemperatur (Celsius) 5° – 35°
Relative Luftfeuchte (nicht kondensierend) 20 – 80%
Luftdruck 800 – 1114 hPa (0 – 2000 m über NN)
32959_000_Individual_32_DE_1_03_54 54 05.02.2007 13:47:42
42
- 54
Technical data
Jack 3.5 mm: ....................................................................Headphones 32- 2000 ohmMini-DIN (AVS) Video IN:..............................................................Y/C (S-VHS/Hi 8) Cinch (yellow) Video IN:...........................................................CVBS (VHS/8 mm)Cinch (white/red) Audio IN: ............................................................L (white) / R (red)2x IEC socket 75 Ohm/5 V/80 mA: ................................Antenna/cable/DVB-T/C2x F socket 75 Ohm 13/18 V/350 mA: ..............................ANT-SAT DVB-S/S22 x screw terminals Speaker Right: .....................................................+ (red) / - (black)2 x screw terminals Speaker Left: ........................................................+ (red) / - (black)Jack 3.5 mm AUDIO IN2: ..............................................................................L/RCinch AUDIO IN max. 2Vrms: ...................................................................Centre2 x Cinch AUDIO IN1: .....................................................................L (white) / R (red)2 x Cinch AUDIO OUT level adjustable in active speakers: ..............L (white) / R (red)Cinch COMPONENT IN: ...................................................................Cb/Pb signalCinch COMPONENT IN: .....................................................................Cr/Pr signalCinch COMPONENT IN: .......................................................................... Y signalCinch AUDIO DIGITAL IN (SPDIF): ....................................................Digital audioCinch AUDIO DIGITAL OUT (SPDIF): .................................................Digital audioSUB-D AUDIO LINK: .......................................................................... Multi-sound2 x HDMI Digital Video/Audio IN Type A 19pole Standard 1.2a: ..Digital video and audioSUB-D PC IN: ..........................................................................PC/STB video signalSUB-D RS-232C: .............................................................................serial interfaceMini-DIN SERVICE:............................................................................... Service/L-LinkMini-DIN CONTROL:.............................................................. Rotating stand controlUSB USB 2.0: .............................................................................................Data
Electrical dataChassis designation: ........................................................................................... L 2700Power supply: ........................................................................220 V – 240 V/50–60 HzTuner: .................................................................................. VHF/UHF/cable/hyperbandRange:.......................................................................................... 45 MHz to 860 MHzStation storage locations incl. AV and radio: .........................................................4000TV standards: .................................................................................. B/G, I, L, D/K, M, N Colour standard: ....................................... SECAM, PAL, NTSC, NTSC-V, PAL-V (60 Hz)Sound standard .....................................................Mono/Stereo/2-Ton/Nicam B/G, I, L ......................................................Dolby Digital, Dolby Virtual Speaker, DTSAudio nominal power: ................................................................................ 2 x 20 wattTeletext: .......................................................................................... TOP/FLOF Level 2.5Page memory ........................................................................................................2000
ConnectionsMains socket: ......................................................................................... Supply voltageEURO-AV 1 Video IN: ..........................................................................Y/C (S-VHS/Hi 8) ........................................................................CVBS (VHS/8 mm) Video OUT: ...................................................................CVBS (VHS/8 mm) .......................................................................Y/C (S-VHS/Hi 8) Audio IN: ...............................................................................................L/R Audio OUT: ...........................................................................................L/REURO-AV 2 Video IN: ..........................................................................Y/C (S-VHS/Hi 8) ........................................................................CVBS (VHS/8 mm) ..............................................................................................RGB Video OUT: ...................................................................CVBS (VHS/8 mm) ................................................Y/C, (only with SVHS Link Plus) Audio IN: ...............................................................................................L/R Audio OUT: ...........................................................................................L/R
General data
Type Individual 46 Compose Full-HD+ Individual 40 Compose Full-HD+
Article number 66439xxx 66437xxx
Device dimensions without base (W x H x D) in cm 114.1 x 67.2 x 11.4 101.4 x 59.7 x 10.3
Weight (approximate) in kg 35,7 27,4
Display FHD-LCD technology FHD-LCD technology
Picture diagonal in cm/picture format 117 / 16:9 101 / 16:9
Resolution in pixels 1920 x 1080 1920 x 1080
Dynamic contrast ratio 4,000:1 4,500:1
Static contrast ratio 1,200:1 1,200:1
Viewing angle horizontal and vertical 178° 178°
Power consumption (EN 62087)in operation (watt)in standby (watt)
1651,8
1501,8
Ambient temperature (Celsius) 5° – 35° 5° – 35°
Relative humidity (non-condensing) 20 – 80% 20 – 80%
Air pressure 800 – 1114 hPa (0 – 2000 m above sea level) 800 – 1114 hPa (0 – 2000 m above sea level)
43
Technical data
EURO-AV 2 Video OUT: ................................................................... CVBS (VHS/8 mm) ..................................................Y/C (only with SVHS Link Plus)Audio IN:................................................................................................L/RAudio OUT: ............................................................................................L/R
Jack 3.5 mm: ..................................................................Headphones 32–2000 ohmsMini-DIN (AVS) Video IN: ............................................................Y/C (S-VHS/Hi 8)Cinch (yellow) Video IN: ........................................................ CVBS (VHS/8 mm)Cinch (white/red) Audio IN: ......................................................... L (white) / R (red)2 x IEC socket 75 ohms/5 V/80 mA: ...............................Antenna/cable/DVB-T/C2 x F socket 75 ohms 13/18 V/350 mA:.............................ANT-SAT DVB-S/S2Jack 3.5 mm AUDIO IN2: .............................................................................L/RCinch AUDIO IN max. 2Vrms:....................................................................Centre2 x Cinch AUDIO IN1:..................................................................... L (white) / R (red)2 x Cinch AUDIO OUT level adjustable in active speakers:................. L (white) / R (red)Cinch COMPONENT IN:.................................................................. Cb/Pb signalCinch COMPONENT IN:..................................................................... Cr/Pr signalCinch COMPONENT IN:...........................................................................Y signalCinch AUDIO DIGITAL IN (SPDIF): ......................................................Digital audioCinch AUDIO DIGITAL OUT (SPDIF):...................................................Digital audioSUB-D AUDIO LINK:...........................................................................Multi-sound2 x HDMI Digital Video/Audio IN Type A 19 pole Standard 1.2a:.Digital video & audioSUB-D PC IN:............................................................................PC/STB video signalSUB-D RS-232C:...............................................................................serial interfaceMini-DIN SERVICE:................................................................................. Service/L-LinkMini-DIN CONTROL:................................................................Rotating stand controlUSB USB 2.0:..............................................................................................Data
Electrical dataChassis designation:.......................................................................................... L 2700Power supply: .......................................................................220 V – 240 V/50–60 HzTuner:..................................................................................VHF/UHF/cable/hyperbandRange:.........................................................................................45 MHz to 860 MHzStation storage locations incl. AV and Radio: .......................................................4000TV standards: .................................................................................. B/G, I, L, D/K, M, NColour standard: ........................................ SECAM, PAL, NTSC, NTSC-V, PAL-V (60 Hz)Sound standard: ...............................................Mono/Stereo/Dual Sound/Nicam B/G, I, L ....................................................Dolby Digital, Dolby Virtual Speaker, DTS
Audio nominal power:...............................................................................2 x 20 watts
Teletext: .......................................................................................... TOP/FLOF Level 2.5Page memory.......................................................................................................2000
ConnectionsMains socket:.......................................................................................... Supply voltageEURO-AV 1 Video IN:..........................................................................Y/C (S-VHS/Hi 8)
........................................................................ CVBS (VHS/8 mm)Video OUT: ................................................................... CVBS (VHS/8 mm)
.......................................................................Y/C (S-VHS/Hi 8)Audio IN:...............................................................................................L/RAudio OUT: ...........................................................................................L/R
EURO-AV 2 Video IN:..........................................................................Y/C (S-VHS/Hi 8) ........................................................................ CVBS (VHS/8 mm) ..............................................................................................RGB
General data
DHnoitceleS23laudividnIpeyT +
xxx14466Article number
Device dimensions without base (W x H x D) in cmDevice dimensions with base (W x H x D) in cm
81,5 x 57,9 x 9,981,5 x 62,8 x 32,0
Weight (approximate) without base in kgWeight (approximate) with base in kg kg
22,427,4
technologyDCL-DHyalpsiD
9:61/08Picture diagonal in cm / picture format
867x6631Resolution in pixels
1:000.5Dynamic contrast ratio
1:002.1Static contrast ratio
°871Viewing angle horizontal and vertical
Power consumption (EN 62087)in operation (watt)in standby (watt)
1001,8
°53–°5Ambient temperature (Celsius)
%08–02relative humidity (non-condensing)
m above sea level)0002–0(aPh4111–008Air pressure
44
- 54
Caractéristiques techniques
Jack 3,5 mm : ............................................................................Casque 32-2000 OhmMini-DIN (AVS) Video IN : ..............................................................Y/C (S-VHS/Hi 8) Jack (jaune) Video IN : .............................................................SVC (VHS/8 mm)Jack (blanc-rouge) Audio IN : .........................................................L (blanc) / R (rouge)2x prise IEC 75 Ohm/5 V/80 mA : ................................Antenne/câble/DVB-T/C2x prise F 75 Ohm 13/18 V/350 mA : ...............................ANT-SAT DVB-S/S22 x bornes vissées Speaker Right: .....................................................+ (rouge) / - (noir)2 x bornes vissées Speaker Left: .......................................................+ (rouge) / - (noir)Jack 3,5 mm AUDIO IN2 : ..................................................................... G/D (L/R)Cinch AUDIO IN max. 2Vrms : ..................................................................Centre2 x Cinch AUDIO IN1 : ................................................................L (blanc) / R (rouge)2 x Cinch Audio OUT niveau réglable pour les enceintes actives : ...L (blanc) / R (rouge)Cinch COMPONENT IN : ..................................................................Signal Cb/PbCinch COMPONENT IN : ................................................................... Signal Cr/PrCinch COMPONENT IN : .........................................................................Signal YCinch AUDIO DIGITAL IN (SPDIF) : .............................................. Son numériqueCinch AUDIO DIGITAL OUT (SPDIF) : ........................................... Son numériqueSUB-D AUDIO LINK : ..................................................................canaux multiples2 x HDMI Digital Video/Audio IN type A 19 pôles. Standard 1.2a : ...Image et son numériquesSUB-D PC IN : .................................................................... Signal d’image PC/STBSUB-D RS-232C : ......................................................................... Interface sérielleMini-DIN SERVICE :.............................................................................. Service/L-LinkMini-DIN CONTROL :.......................................................commande de pied rotatifUSB USB 2.0 : ......................................................................................données
Caractéristiques électriquesDésignation du châssis : ..................................................................................... L 2700Alimentation électrique : .......................................................... 220 V -240V/50- 60 HzTuner : ................................................................................VHF/UHF/câble/hyperbandePlage : ............................................................................................45 MHz à 860 MHzNombre de mémoires pour les chaînes, y compris AV et radio : ..........................4000Normes TV : .................................................................................... B/G, I, L, D/K, M, N Norme couleur : ........................................ SECAM, PAL, NTSC, NTSC-V, PAL-V (60 Hz)Norme son : ...........................................................Mono/Stereo/2-Ton/Nicam B/G, I, L ......................................................Dolby Digital, Dolby Virtual Speaker, DTSPuissance audio nominale : .........................................................................2 x 20 WattTélétexte : ..................................................................................... TOP/FLOF Niveau 2.5Mémoire de pages ...............................................................................................2000
BranchementsPrise secteur : ............................................................................ alimentation électriqueEURO-AV 1 Video IN : .........................................................................Y/C (S-VHS/Hi 8) ..........................................................................SVC (VHS/8 mm) Video OUT : ....................................................................SVC (VHS/8 mm) .......................................................................Y/C (S-VHS/Hi 8) Audio IN : .................................................................................... G/D (L/R) Audio OUT : ................................................................................ G/D (L/R)EURO-AV 2 Video IN : .........................................................................Y/C (S-VHS/Hi 8) ..........................................................................SVC (VHS/8 mm) ..............................................................................................RGB Video OUT : ....................................................................SVC (VHS/8 mm) ...................................Y/C (uniquement pour S-VHS Link Plus) Audio IN : .................................................................................... G/D (L/R) Audio OUT : ............................................................................... G/D (L/R)
Caractéristiques générales
Type Individual 46 Compose Full-HD+ Individual 40 Compose Full-HD+
Référence article 66439xxx 66437xxx
Dimensions de l'appareil sans pied (l x H x P) en cm 114,1 x 67,2 x 11,4 101,4 x 59,7 x 10,3
Poids (approx.) en kg 35,7 27,4
Affichage Technologie FHD-LCD Technologie FHD-LCD
Diagonal de l'image en cm/format de l'image 117 / 16:9 101 / 16:9
Résolution en pixels 1920 x 1080 1920 x 1080
Rapport de contraste dynamique 4.000:1 4.500:1
Rapport de contraste statique 1.200:1 1.200:1
Angle de vision horizontal et vertical 178° 178°
Puissance (EN 62087)en fonction (Watt)en veille (Watt)
1651,8
1501,8
Température ambiante (Celsius) 5° – 35° 5° – 35°
Taux d'humidité relatif de l'air (non condensé) 20 – 80% 20 – 80%
Pression atmosphérique 800 – 1114 hPa (0 – 2000 m au-dessus NN) 800 – 1114 hPa (0 – 2000 m au-dessus NN)
45
Caractéristiques techniques
EURO-AV 2 Video OUT: ............................................................................. SVC (VHS/8 mm) ..............................................................Y/C (nur bei SVHS Link Plus)Audio IN:..............................................................................................G/D (L/R)Audio OUT: ..........................................................................................G/D (L/R)
Jack 3,5 mm: ...................................................................................Casque 32–2000 OhmMini-DIN (AVS) Video IN: ....................................................................Y/C (S-VHS/Hi 8)Jack (jaune) Video IN: .................................................................. SVC (VHS/8 mm)Jack (blanc-rouge) Audio IN: ............................................................ L (blanc) / R (rouge)2 x prise IEC 75 Ohm/5 V/80 mA: .........................................Antenne/câble/DVB-T/C2 x prise F 75 Ohm 13/18 V/350 mA:.......................................ANT-SAT DVB-S/S2Jack 3,5 mm AUDIO IN2: ............................................................................G/D) (L/R)Cinch AUDIO IN max. 2Vrms:............................................................................Centre2 x Cinch AUDIO IN1:......................................................................... L (blanc) / R (rouge)2 x Cinch AUDIO OUT niveau réglable pour les enceintes actives:.......... L (blanc) / R (rouge)Cinch COMPONENT IN:........................................................................... Cb/Pb-SignalCinch COMPONENT IN:............................................................................. Cr/Pr-SignalCinch COMPONENT IN:...................................................................................Y-SignalCinch AUDIO DIGITAL IN (SPDIF): ........................................................Son numériqueCinch AUDIO DIGITAL OUT (SPDIF):.....................................................Son numériqueSUB-D AUDIO LINK:............................................................................canaux multiples2 x HDMI Digital Video/Audio IN Typ A 19 pôles Standard 1.2a:.Image et son numériqueSUB-D PC IN:..............................................................................Signal d’image PC/STBSUB-D RS-232C:...................................................................................Interface sérielleMini-DIN SERVICE:........................................................................................ Service/L-LinkMini-DIN CONTROL:.................................................................commande de pied rotatifUSB USB 2.0:................................................................................................données
Caractéristiques électriquesDésignation du châssis:............................................................................... L 2700Alimentation électrique: ...................................................220 V – 240 V/50–60 HzTuner:..........................................................................VHF/UHF/câble/HyperbandePlage:.......................................................................................45 MHz à 860 MHzNombre de mémoires pour les chaînes, y compris AV et radio: ....................4000Normes TV: ............................................................................. B/G, I, L, D/K, M, NNorme couleur: .................................. SECAM, PAL, NTSC, NTSC-V, PAL-V (60 Hz)Norme son: .......................................................Mono/Stereo/2-son/Nicam B/G, I, L ...............................................Dolby Digital, Dolby Virtual Speaker, DTS
Puissance audio nominale:...................................................................2 x 20 Watt
Télétexte: .............................................................................. TOP/FLOF Niveau 2.5Mémoire de pages.........................................................................................2000
BranchementsPrise secteur:......................................................................... alimentation électriqueEURO-AV 1 Video IN:...................................................................Y/C (S-VHS/Hi 8)
................................................................. SVC (VHS/8 mm)Video OUT: ............................................................ SVC (VHS/8 mm)
................................................................Y/C (S-VHS/Hi 8)Audio IN:..............................................................................G/D (L/R)Audio OUT: ..........................................................................G/D (L/R)
EURO-AV 2 Video IN:...................................................................Y/C (S-VHS/Hi 8) .................................................................. SVC (VHS/8 mm) .......................................................................................RGB
Caractéristiques générales
DHnoitceleS23laudividnIpeyT +
xxx14466Référence article
Dimensions de l’appareil sans pied (I x H x P) en cmDimensions de l’appareil d’une pied (I x H x P) en cm
81,5 x 57,9 x 9,981,5 x 62,8 x 32,0
Poids d’une pied (approx.) en kgPoids sans pied (approx.) en kg
22,427,4
Technologie HD-LCDAffichage
9:61/08Diagonal de l’image en cm / format de l’image
867x6631Résolution en pixels
1:000.5Rapport de contraste dynamique
1:002.1Rapport de contraste statique
°871Angle de vision horizontal et vertical
Puissance (EN 62087)en fonction (Watt)en veille (Watt)
1001,8
°53–°5Température ambiante (Celsius)
%08–02Taux d’humidité relatif de l’air (non condensé)
m au-dessus NN)0002–0(aPh4111–008Pression atmosphérique
46
- 54
Dati tecnici
Klinke 3,5 mm: ............................................................................Cuffie 32–2000 OhmMini-DIN (AVS) Video IN: ...........................................................Y/C (S-VHS/Hi 8) Cinch (giallo) Video IN: ..........................................................SVC (VHS/8 mm)Cinch (bianco/rosso) Audio IN: ..............................sx/dx; sx (L) (bianco) / dx (R) (rosso)2 prese IEC 75 Ohm/5 V/80 mA: ..............................Antenna/Cavo/DVB-T/C2 prese F 75 Ohm 13/18 V/350 mA:............................ANT-SAT DVB-S/S22 morsetti a vite: Speaker Right: .................................................+ (rosso) / - (nero)2 morsetti a vite: Speaker Left: ...................................................+ (rosso) / - (nero) Klinke 3,5 mm: AUDIO IN2: .................................................................sx/dx (L/R) Cinch AUDIO IN max. 2Vrms: ...................................................................Center2 x Cinch AUDIO IN1: ................................................................................ sx/dx (L/R)2 x Cinch AUDIO OUT livello audio impostabile per gli altoparlanti attivi: ...... sx/dx (L/R)Cinch COMPONENT IN: ................................................................Segnale Cb/PbCinch COMPONENT IN: ................................................................. Segnale Cr/PrCinch COMPONENT IN: .......................................................................Segnale YCinch AUDIO DIGITAL IN (SPDIF): ...................................................Audio DigitalCinch AUDIO DIGITAL OUT (SPDIF): ................................................Audio DigitalSUB-D AUDIO LINK: ......................................................................Audio multiplo2 x HDMI Video/Audio digitale IN tipo A a 19 poli Standard 1.2a: ...Immagine e audio digitaleSUB-D PC IN: ............................................................... Segnale immagine PC/STBSUB-D RS-232C ......................................................................... Interfaccia SerialeMini-DIN SERVICE:............................................................................... Service/L-LinkMini-DIN CONTROL:...........................................................Comando piede girevoleUSB USB 2.0: ..............................................................................................Dati
Dati elettriciIdentificazione telaio: ......................................................................................... L 2700Alimentazione elettrica: .........................................................220 V – 240 V/50–60 HzTuner: ....................................................................................VHF/UHF/Cavo/IperbandaRange:.......................................................................................da 45 MHz a 860 MHzPosizioni di memoria emittenti incl. AV e Radio: ...................................................4000Norme TV: ...................................................................................... B/G, I, L, D/K, M, N Norma colore: ........................................... SECAM, PAL, NTSC, NTSC-V, PAL-V (60 Hz)Norma audio:............................................Mono/Stereo/Doppio audio/Nicam B/G, I, L ......................................................Dolby Digital, Dolby Virtual Speaker, DTSPotenza nominale audio: ............................................................................2 x 20 WattTelevideo: ........................................................................................ TOP/FLOF Level 2.5Memoria pagine ...................................................................................................2000
CollegamentiPresa di rete: .........................................................................Tensione di alimentazioneEURO AV 1 Video IN: ..........................................................................Y/C (S-VHS/Hi 8) ..........................................................................SVC (VHS/8 mm) Video OUT: .....................................................................SVC (VHS/8 mm) .......................................................................Y/C (S-VHS/Hi 8) Audio IN: ....................................................................................sx/dx (L/R) Audio OUT: ................................................................................sx/dx (L/R)EURO-AV 2 Video IN: ..........................................................................Y/C (S-VHS/Hi 8) ..........................................................................SVC (VHS/8 mm) ..............................................................................................RGB Video OUT: .....................................................................SVC (VHS/8 mm) ................................................... Y/C (solo per SVHS Link Plus) Audio IN: ....................................................................................sx/dx (L/R) Audio OUT: ................................................................................sx/dx (L/R)
Dati generali
Tipo Individual 46 Compose Full-HD+ Individual 40 Compose Full-HD+
N. articolo 66439xxx 66437xxx
Dimensioni dell'apparecchio senza piede (L x H x P) in cm 114,1 x 67,2 x 11,4 101,4 x 59,7 x 10,3
Peso approssimativo in kg 35,7 27,4
Display Tecnologia FHD LCD Tecnologia FHD LCD
Diagonale schermo in cm / Formato immagine 117 / 16:9 101 / 16:9
Risoluzione in pixel 1920 x 1080 1920 x 1080
Rapporto del contrasto dinamico 4.000:1 4.500:1
Rapporto del contrasto statico 1.200:1 1.200:1
Angolo di osservazione orizzontale e verticale 178° 178°
Potenza assorbita (EN 62087)Funzionamento (Watt)Standby (Watt)
1651,8
1501,8
Temperatura circostante (gradi centigradi) 5° – 35° 5° – 35°
Umidità relativa (non condensante) 20 – 80% 20 – 80%
Pressione atmosferica 800 – 1114 hPa (0 – 2000 m s.l.m.) 800 – 1114 hPa (0 – 2000 m s.l.m.)
47
Dati tecnici
EURO-AV 2 Video OUT: ................................................................................ SVC (VHS/8 mm) ...............................................................Y/C (solo per SVHS Link Plus)Audio IN:...............................................................................................sx/dx (L/R)Audio OUT: ...........................................................................................sx/dx (L/R)
Klinke 3,5 mm: .....................................................................................Cuffie 32–2000 OhmMini-DIN (AVS) Video IN: .......................................................................Y/C (S-VHS/Hi 8)Cinch (giallo) Video IN: ..................................................................... SVC (VHS/8 mm)Cinch (bianco/rosso) Audio IN: .......................................................... L (bianco) / R (rosso)2 prese IEC 75 Ohm/5 V/80 mA: ...............................................Antenna/Cavo/DVB-T/C2 prese F 75 Ohm 13/18 V/350 mA:.............................................ANT-SAT DVB-S/S2Klinke 3,5 mm AUDIO IN2: ............................................................................sx/dx (L/R) Cinch AUDIO IN max. 2Vrms:...............................................................................Center2 x Cinch AUDIO IN1:.......................................................................... L (bianco) / R (rosso)2 x Cinch AUDIO OUT livello audio impostabile per gli altoparlanti attivi:. L (bianco) / R (rosso)Cinch COMPONENT IN:........................................................................... segnale Cb/PbCinch COMPONENT IN:............................................................................. segnale Cr/PrCinch COMPONENT IN:.................................................................................. segnale YCinch AUDIO DIGITAL IN (SPDIF): ..............................................................Audio DigitalCinch AUDIO DIGITAL OUT (SPDIF):...........................................................Audio DigitalSUB-D AUDIO LINK:..................................................................................Audio multiplo2 x HDMI Video/Audio digitale IN tipo A 19 poli Standard 1.2a:..Immagine e audio digitaleSUB-D PC IN:............................................................................segnale immagine PC/STBSUB-D RS-232C:....................................................................................Interfaccia SerialeMini-DIN SERVICE:........................................................................................... Service/L-LinkMini-DIN CONTROL:.......................................................................Comando piede girevoleUSB USB 2.0:..........................................................................................................Dati
Dati elettriciIdentificazione telaio:.............................................................................. L 2700Alimentazione elettrica: ...............................................220 V – 240 V/50–60 HzTuner:.........................................................................VHF/UHF/Cavo/IperbandaRange:............................................................................da 45 MHz a 860 MHzPosizioni di memoria emittenti incl. AV e Radio: .......................................4000Norme TV: .......................................................................... B/G, I, L, D/K, M, NNorma colore: ................................ SECAM, PAL, NTSC, NTSC-V, PAL-V (60 Hz)Norma audio: ...................................Mono/Stereo/Doppio audio/Nicam B/G, I, L ...........................................Dolby Digital, Dolby Virtual Speaker, DTS
Potenza nominale audio:.................................................................2 x 20 Watt
Televideo: ............................................................................ TOP/FLOF Level 2.5Memoria pagine........................................................................................2000
CollegamentiPresa di rete:................................................................ Tensione di alimentazioneEURO-AV 1 Video IN:...............................................................Y/C (S-VHS/Hi 8)
.............................................................. SVC (VHS/8 mm)Video OUT: ......................................................... SVC (VHS/8 mm)
............................................................Y/C (S-VHS/Hi 8)Audio IN:........................................................................sx/dx (L/R)Audio OUT: ....................................................................sx/dx (L/R)
EURO-AV 2 Video IN:...............................................................Y/C (S-VHS/Hi 8) .............................................................. SVC (VHS/8 mm) ...................................................................................RGB
Dati generali
DHnoitceleS23laudividnITipo +
xxx14466N. articolo
Dimensioni dell’apparecchio senza piede (L x H x P) in cmDimensioni dell’apparecchio con piede (L x H x P) in cm
81,5 x 57,9 x 9,981,5 x 62,8 x 32,0
Peso approssimativo senza piede in kgPeso approssimativo con piede in kg
22,427,4
Tecnologia HD LCDyalpsiD
9:61/08Diagonale schermo in cm / Formato immagine
867x6631Risoluzione in pixel
1:000.5Rapporto del contrasto dinamico
1:002.1Rapporto del contrasto statico
°871Angolo di osservazione orizzontale e verticale
Potenza assorbita (EN 62087)Funzionamento (Watt)Standby (Watt)
1001,8
°53–°5Temperatura circostante (gradi centigradi)
%08–02Umidità relativa (non condensante)
m s.l.m.)0002–0(aPh4111–008Pressione atmosferica
48
- 54
Datos técnicos
Jack 3,5 mm: .......................................................................Auriculares 32- 2000 ohmMini-DIN (AVS) Video IN: ............................................................Y/C (S-VHS/Hi 8) Cinch (amarillo) Video IN: .........................................................CVBS (VHS/8 mm)Cinch (blanco/rojo) Audio IN: ........................................................ I (blanco) / D (rojo)2 x clavijas IEC 75 ohm/5 V/80 mA: ................................. Antena/cable/DVB-T/C2 x clavijas F 75 ohm 13/18 V/350 mA: .............................ANT-SAT DVB-S/S22 x bornes roscados Speaker Right: ..................................................+ (rojo) / - (negro)2 x bornes roscados Speaker Left: ....................................................+ (rojo) / - (negro)Jack 3,5 mm AUDIO IN2: ..................................................................... l/D (L/R)Cinch AUDIO IN máx. 2Vrms: .................................................................. Central2 x Cinch AUDIO IN1: ................................................................................... I/D (L/R)2 x Cinch Nivel de AUDIO OUT ajustable en altavoces activos: .................... I/D (L/R)Cinch COMPONENT IN: ....................................................................Señal Cb/PbCinch COMPONENT IN: ..................................................................... Señal Cr/PrCinch COMPONENT IN: ...........................................................................Señal YCinch AUDIO DIGITAL IN (SPDIF): ..................................................Sonido digitalCinch AUDIO DIGITAL OUT (SPDIF): ...............................................Sonido digitalSUB-D AUDIO LINK: ...........................................................................Multisonido2 x HDMI Digital Video/Audio IN tipo A 19 pol. estándar 1.2a: Imagen y sonido digitalesSUB-D PC IN: ............................................................... Señal de imagen PC/STBSUB-D RS-232C: .......................................................................... Interfaz de serieMini-DIN SERVICE:............................................................................... Service/L-LinkMini-DIN CONTROL:....................................... Control para soporte de pie giratorioUSB USB 2.0: ........................................................................................... Datos
Datos eléctricosDenominación del chasis: .................................................................................. L 2700Suministro de corriente: .........................................................220 V – 240 V/50–60 HzSintonizador: ...................................................................... VHF/UHF/cable/hiperbandaRango: ......................................................................................de 45 MHz a 860 MHzPosiciones de memorización de canales incl. AV y Radio: .....................................4000Normas TV: ..................................................................................... B/G, I, L, D/K, M, N Norma de color: ........................................ SECAM, PAL, NTSC, NTSC-V, PAL-V (60 Hz)Norma de sonido: .......................................mono/estéreo/sonido dual/Nicam B/G, I, L ......................................................Dolby Digital, Dolby Virtual Speaker, DTSPotencia nominal para audio: .....................................................................2 x 20 WattTeletexto: ........................................................................................ TOP/FLOF Nivel 2.5Grabador páginas .................................................................................................2000
ConexionesEnchufe de red: ....................................................................... Tensión de alimentaciónEURO AV 1 Video IN: ..........................................................................Y/C (S-VHS/Hi 8) ........................................................................CVBS (VHS/8 mm) Video OUT: ...................................................................CVBS (VHS/8 mm) .......................................................................Y/C (S-VHS/Hi 8) Audio IN: ....................................................................................... I/D (L/R) Audio OUT: ................................................................................... I/D (L/R)EURO AV 2 Video IN: ..........................................................................Y/C (S-VHS/Hi 8) ........................................................................CVBS (VHS/8 mm) ..............................................................................................RGB Video OUT: ...................................................................CVBS (VHS/8 mm) .................................................. Y/C (sólo con SVHS Link Plus) Audio IN: ....................................................................................... I/D (L/R) Audio OUT: ................................................................................... I/D (L/R)
Datos generales
Tipo Individual 46 Compose Full-HD+ Individual 40 Compose Full-HD+
Número de artículo 66439xxx 66437xxx
Dimensiones del aparato sin pie de apoyo (Ancho x Altura x Profundidad) en cm 114,1 x 67,2 x 11,4 101,4 x 59,7 x 10,3
Peso (aprox.) en kg 35,7 27,4
Pantalla Tecnología FHD-LCD Tecnología FHD-LCD
Diagonal de imagen en cm / Formato de imagen 117 / 16:9 101 / 16:9
Resolución en pixeles 1920 x 1080 1920 x 1080
Contraste dinámico 4.000:1 4.500:1
Contraste estático 1.200:1 1.200:1
Ángulo de visión horizontal y vertical 178° 178°
Entrada de potencia (EN 62087)en funcionamiento (Watt)en modo de espera (Watt)
1651,8
1501,8
Temperatura ambiente (Celsius) 5° – 35° 5° – 35°
Humedad del aire relativa (sin condensación) 20 – 80% 20 – 80%
Presión del aire 800 – 1114 hPa (0 – 2000 m sobre NN) 800 – 1114 hPa (0 – 2000 m sobre NN)
49
Datos técnicos
EURO-AV 2 Video OUT: ........................................................................ CVBS (VHS/8 mm) ........................................................Y/C (sólo con SVHS Link Plus)Audio IN: ...........................................................................................I/D (L/R)Audio OUT: ........................................................................................I/D (L/R)
Jack 3,5 mm: ..........................................................................Auriculares 32–2000 OhmMini-DIN (AVS) Video IN: ................................................................Y/C (S-VHS/Hi 8)Cinch (amarillo) Video IN: ............................................................ CVBS (VHS/8 mm)Cinch (blanco/rojo) Audio IN: ....................................................... L (blanco) / R (rojo)2 x clavijas IEC 75 Ohm/5 V/80 mA: ......................................Antena/cable/DVB-T/C2 x clavijas F 75 Ohm 13/18 V/350 mA:..................................ANT-SAT DVB-S/S2Jack 3,5 mm AUDIO IN2: ..........................................................................I/D (L/R) Cinch AUDIO IN máx. 2Vrms:.......................................................................Central2 x Cinch AUDIO IN1:...................................................................... L (blanco) / R (rojo)2 x Cinch Nivel de AUDIO OUT ajustable en altavoces activos:............ L (blanco) / R (rojo)Cinch COMPONENT IN:........................................................................ Señal Cb/PbCinch COMPONENT IN:.......................................................................... Señal Cr/PrCinch COMPONENT IN:................................................................................ Señal YCinch AUDIO DIGITAL IN (SPDIF): .......................................................Sonido digitalCinch AUDIO DIGITAL OUT (SPDIF):....................................................Sonido digitalSUB-D AUDIO LINK:................................................................................Multisonido2 x HDMI Digital Video/Audio IN tipo A 19pol. estándar 1.2a:Imagen y sonido digitalesSUB-D PC IN:........................................................................Señal de imagen PC/STBSUB-D RS-232C:................................................................................Interfaz de serieMini-DIN SERVICE:.................................................................................... Service/L-LinkMini-DIN CONTROL:.............................................Control para soporte de pie giratorioUSB USB 2.0:................................................................................................Datos
Datos eléctricosDenominación del chasis:............................................................................. L 2700Suministro de corriente: ....................................................220 V – 240 V/50–60 HzSintonizador: .....................................................................VHF/UHF/cable/hiperbandaRango:..................................................................................de 45 MHz a 860 MHzPosiciones de memorización de canales incl. AV y Radio: ...............................4000Normas TV: ................................................................................ B/G, I, L, D/K, M, NNorma de color: ................................... SECAM, PAL, NTSC, NTSC-V, PAL-V (60 Hz)Norma de sonido: ......................................mono/estéreo/sonido dual/Nicam B/G, I, L .................................................Dolby Digital, Dolby Virtual Speaker, DTS
Potencia nominal para audio:................................................................2 x 20 Watt
Teletexto: ................................................................................... TOP/FLOF Level 2.5Grabador páginas............................................................................................2000
ConexionesEnchufe de red:.................................................................... Tensión de alimentaciónEURO-AV 1 Video IN:.....................................................................Y/C (S-VHS/Hi 8)
................................................................... CVBS (VHS/8 mm)Video OUT: .............................................................. CVBS (VHS/8 mm)
..................................................................Y/C (S-VHS/Hi 8)Audio IN:..................................................................................I/D (L/R)Audio OUT: ..............................................................................I/D (L/R)
EURO-AV 2 Video IN:.....................................................................Y/C (S-VHS/Hi 8) .................................................................. CVBS (VHS/8 mm) .........................................................................................RGB
Datos generales
DHnoitceleS23laudividnITipo +
xxx14466Número de articulo
Dimensiones del aparato sin pie de apoyo (Ancho x Altura x Profundidad) en cmDimensiones del aparato con pie de apoyo (Ancho x Altura x Profundidad) en cm
81,5 x 57,9 x 9,981,5 x 62,8 x 32,0
Peso sin pie de apoyo (aprox.) en kgPeso con pie de apoyo (aprox.) en kg
22,427,4
Tecnología HD-LCDPantalla
9:61/08Diagonal de imagen en cm / Formato de imagen
867x6631Resolución en pixels
1:000.5Contraste dinámico
1:002.1Contraste estático
°871Ángulo de visión horizontal y vertical
Entrada de potencia (EN 62087)en funcionamiento (Watt)en modo de espera (Watt)
1001,8
°53–°5Temperatura ambiente (Celsius)
%08–02Humedad del aire relativa (sin condensación)
)NNrebüm0002–0(aPh4111–008Presión del aire
50
- 54
Technische gegevens
Stekkerbus 3,5mm: ....................................................... Hoofdtelefoon 32–2000 OhmMini-DIN (AVS) Video IN: ...........................................................Y/C (S-VHS/Hi 8) Cinch (geel) Video IN: ........................................................ FBAS (VHS/8 mm)Cinch (wit/rood) Audio IN: ........................................................... L (wit) / R (rood)2 x IEC-aansluiting 75 Ohm/5 V/80 mA: ..............................antenne/kabel/DVB-T/C2 x F-aansluiting 75 Ohm/13/18 V/350 mA: ............................ANT-SAT DVB-S/S22 x schroefklemmen Speaker Right: ................................................+ (rood) / - (zwart)2 x schroefklemmen Speaker Left: ...................................................+ (rood) / - (zwart)Stekkerbus 3,5mm: AUDIO IN2 .............................................................................L/RCinch AUDIO IN max. 2Vrms: .....................................................................center2 x Cinch AUDIO IN1: ....................................................................... L (wit) / R (rood)2 x Cinch Audio OUT volume instelbaar bij actieve luidsprekers: ...... L (wit) / R (rood)Cinch COMPONENT IN: ..................................................................Cb/Pb-signaalCinch COMPONENT IN: ....................................................................Cr/Pr-signaalCinch COMPONENT IN: ..........................................................................Y-signaalCinch AUDIO DIGITAL IN (SPDIF): .................................................. digitaal geluidCinch AUDIO DIGITAL OUT (SPDIF): ............................................... digitaal geluidSUB-D AUDIO LINK: ..............................................................................meertonig2 x HDMI Digital Video/Audio IN type A 19pol. Standard 1.2a: .digitaal beeld en geluidSUB-D RS-232C: ............................................................................seriële interfaceSUB-D PC IN: ..........................................................................PC/STB videosignaalMini-DIN SERVICE: ................................................................................ Service/L-LinkMini-DIN CONTROL: .....................................................................draaivoetbesturingUSB USB 2.0: ...................................................................................... gegevens
Elektrische gegevensChassisbenaming ............................................................................................... L 2700Voeding: .................................................................................220 V – 240V/50–60 HzTuner: .................................................................................. VHF/UHF/kabel/hyperbandBereik: ......................................................................................... 45 MHz tot 860 MHzZendergeheugenplaatsen incl. AV en radio: .........................................................4000Tv-normen ...................................................................................... B/G, I, L, D/K, M, N Kleurennorm: ............................................ SECAM, PAL, NTSC, NTSC-V, PAL-V (60 Hz)Geluidsnorm: .......................................................mono/stereo/2-tonig/Nicam B/G, I, L ......................................................Dolby Digital, Dolby Virtual Speaker, DTSNominale belasting audio: ..........................................................................2 x 20 WattTeletekst: ......................................................................................... TOP/FLOF Level 2.5Paginageheugen ...................................................................................................2000
AansluitingenNetaansluiting: ..................................................................................voedingsspanningEURO-AV 1 Video IN: ..........................................................................Y/C (S-VHS/Hi 8) ........................................................................ FBAS (VHS/8 mm) Video OUT: ................................................................... FBAS (VHS/8 mm) .......................................................................Y/C (S-VHS/Hi 8) Audio IN: ...............................................................................................L/R Audio OUT: ...........................................................................................L/REURO-AV 2 Video IN: ..........................................................................Y/C (S-VHS/Hi 8) ........................................................................ FBAS (VHS/8 mm) ..............................................................................................RGB Video OUT: ................................................................... FBAS (VHS/8 mm) ..........................................Y/C (uitsluitend bij S-VHS Link Plus) Audio IN: ...............................................................................................L/R Audio OUT: ...........................................................................................L/R
Algemene gegevens
Type Individual 46 Compose Full-HD+ Individual 40 Compose Full-HD+
Artikelnummer 66439xxx 66437xxx
Afmetingen toestel zonder voet (B x H x T) in cm 114,1 x 67,2 x 11,4 101,4 x 59,7 x 10,3
Gewicht (ca.) in kg 35,7 31,5
Beeldscherm FHD-LCD Technologie FHD-LCD Technologie
Beelddiameter in cm / beeldformaat 117 / 16:9 101 / 16:9
Resolutie in pixels 1920 x 1080 1920 x 1080
Dynamische contrastverhouding 4.000:1 4.500:1
Statische contrastverhouding 1.200:1 1.200:1
Kijkhoek horizontaal en verticaal 178° 178°
Opgenomen vermogen (EN 62087)in bedrijf (Watt)in standby (Watt)
1651,8
1501,8
Omgevingstemperatuur (Celsius) 5° – 35° 5° – 35°
Relatieve luchtvochtigheid (niet condenserend) 20 – 80% 20 – 80%
Luchtdruk 800 – 1114 hPa (0 – 2000 m boven NAP) 800 – 1114 hPa (0 – 2000 m boven NAP)
51
Technische gegevens
EURO-AV 2 Video OUT: .......................................................................... FBAS (VHS/8 mm) ..................................................Y/C (uitsluitend bij SVHS Link Plus)Audio IN:......................................................................................................L/RAudio OUT: ..................................................................................................L/R
Stekkerbus 3,5 mm: ...........................................................Hoofdtelefoon 32–2000 OhmMini-DIN (AVS) Video IN: ..................................................................Y/C (S-VHS/Hi 8)Cinch (geel) Video IN: ............................................................... FBAS (VHS/8 mm)Cinch (wit/rood) Audio IN: .................................................................. L (wit) / R (rood)2 x IEC-aansluiting 75 Ohm/5 V/80 mA: ...............................antenne/kabel/DVB-T/C2 x F-aansluiting 75 Ohm 13/18 V/350 mA:.............................ANT-SAT DVB-S/S2Stekkerbus 3,5 mm AUDIO IN2: ...........................................................................L/RCinch AUDIO IN max. 2Vrms:...........................................................................center2 x Cinch AUDIO IN1:............................................................................. L (wit) / R (rood)2 x Cinch AUDIO OUT volume instelbar bij actieve luidsprekers:................ L (wit) / R (rood)Cinch COMPONENT IN:....................................................................... Cb/Pb-signaalCinch COMPONENT IN:......................................................................... Cr/Pr-signaalCinch COMPONENT IN:...............................................................................Y-signaalCinch AUDIO DIGITAL IN (SPDIF): .........................................................digitaal geluidCinch AUDIO DIGITAL OUT (SPDIF):......................................................digitaal geluidSUB-D AUDIO LINK:....................................................................................meertonig2 x HDMI Digital Video/Audio IN type A 19pol. Standard 1.2a:...digitaal beeld en geluidSUB-D PC IN:.................................................................................PC/STB videosignaalSUB-D RS-232C:..................................................................................seriele interfaceMini-DIN SERVICE:...................................................................................... Service/L-LinkMini-DIN CONTROL:...........................................................................draaivoetbesturingUSB USB 2.0:.............................................................................................gegevens
Elektrische gegevensChassisbenaming:.......................................................................................... L 2700Voeding: ............................................................................220 V – 240 V/50–60 HzTuner:...............................................................................VHF/UHF/kabel/hyperbandBereik:......................................................................................45 MHz tot 860 MHzZendergeheugenplaatsen incl. AV en radio: .....................................................4000Tv-normen: ................................................................................... B/G, I, L, D/K, M, NKleurennorm:......................................... SECAM, PAL, NTSC, NTSC-V, PAL-V (60 Hz)Geluidsnorm: ........................................................mono/stereo/2-tonig/Nicam B/G, I, L ..................................................Dolby Digital, Dolby Virtual Speaker, DTS
Nominale belasting audio:......................................................................2 x 20 Watt
Teletekst: ..................................................................................... TOP/FLOF Level 2.5Paginageheugen................................................................................................2000
AansluitingenNetaansluiting:................................................................................ voedingsspanningEURO-AV 1 Video IN:......................................................................Y/C (S-VHS/Hi 8)
.................................................................... FBAS (VHS/8 mm)Video OUT: ............................................................... FBAS (VHS/8 mm)
...................................................................Y/C (S-VHS/Hi 8)Audio IN:...........................................................................................L/RAudio OUT: .......................................................................................L/R
EURO-AV 2 Video IN:......................................................................Y/C (S-VHS/Hi 8) .................................................................... FBAS (VHS/8 mm) ..........................................................................................RGB
Algemene gegevens
DHnoitceleS23laudividnIpeyT +
xxx14466remmunlekitrA
Afmetingen toestel zonder voet (B x H x T) in cmAfmetingen toestel met voet (B x H x T) in cm
81,5 x 57,9 x 9,981,5 x 62,8 x 32,0
Gewicht toestel zonder voet (ca.) in kgGewicht toestel met voet (ca.) in kg
22,427,4
eigolonhceTDCL-DHBeeldscherm
9:61/08Beelddiameter in cm / beeldformaat
867x6631Resolutie in pixels
1:000.5e contrastverhoudinghcsimanyD
1:002.1e contrastverhoudinghcsitatS
°871Kijkhoek horizontaal en verticaal
Opgenomen vermogen (EN 62087)in bedrijf (Watt)in standby (Watt)
1001,8
°53–°5Omgevingstemperatuur
%08–02latieve luchtvochtigheid (niet condenserend)eR
m boven NAP)0002–0(aPh4111–008Luchtdruk
52
Basic Board 89666.361
Mute_AMPMUTE_ALL
U12_
B
SPDI
F_DI
SPLA
Y
CENT
ER_I
NSCL_
(5)_
33
SDA_
(5)_
33
on/o
ff
Date
:26.
01.2
007
of 0
1Pa
ge:0
1
Var.:
361
Alle
Rech
te, Ä
nder
unge
nvo
rbeh
alte
nLOEW
EAG
Indu
strie
str.1
196
317
Kron
ach
Zei.-
Nr.:
Bez:
Inde
x:ge
pr.:
Nam
e:Da
tum
:
L OEW
E.
013 25 47 69 889 67 45 23 1 0
JI
HG
FE
DC
BA
NM
LK
NM
LK
JI
HG
FE
DC
BA
D101
7ST
PS50
540Z
D101
8ST
PS50
540Z
D1016
STPS50540ZD1020
STPS50540Z
C1100
100n
C1099
100n
C121
410
0n
C1209
10n
C1102
1n
C1103
1nC110
1
100n
C1210
1n5
C1211
1n5
C1106
100p C1212
100p
L101
4
10u L1
018
10u
C1091
1000u/16V
C1092
1000u/16V
C109
8
10u/
10V
C1089
10u/10V
C1090
10u/10V
R105
3
1M
R124
2
10R
R1263
470K
R1237
120K R1258
6K8
R1257
6K8
R1233
330KR1
050
0R01
/1%
R106
0
0R01
/1%
R1235
22K/1%
R1264
22K/1%
R1239
100K/1% R1260
68K/1%
NC
NC
NC
NC
NC
128
7
Q10
05BS
O15
0N03
C1096
470u/35V
NC
R1058
0R
32
31
30
29
28
27
26
25
24 23 22 21 20 19 18 17
16
15
14
13
12
11
10
9
8765432133
I100
9
LTC3
728L
XCUH
C1097
4u7/50V
C1115
4u7/50V
C1093
10u/10V
C1094
10u/10V
UB
U5
U3.3
C111
8
100n
R106
2
1MU5
R104
9
0R01
/1%
R105
2
4R7
R105
1
4R7
C1215
1u/25V
1
2
3
45
6
7
8
L597
3DI1
011
I101
1L5
973 D
D1081
STPS340U
C1244
22n
C1243
220p
C1125
1000u/16V
R127
368
K/1%
R127
2
4K7/
1%
C112
7
100 n
R127
410
K/1%
R127
1
2K2/
1%
U9
I101
2
8
7
6
5 4
3
2
1
MC3
3262
C113
4
1u/2
5V
R1090
10R
C113
5
470p
C1136
680n
C1138
1n
R108
182
0KR1
082
10K/
1%
D100
8CM
HSH5
-2L
R100
2
330R
R101
322
K
R101
147
R/1%
R1012
10R
D100
7
BAS3
16
R1084
22K
Q10
11BC
857B
W
R109
1
47K/
1%
C101
022
u/50
VR1
089
100K
/1%
C113
7
10n
R108
310
K/1%
R1071
330K
R1072
330K
R1074
330K
R1073
330K
W10
14 12
34
56
78
910
1112
1314
1516
16po
l_PF
O_w
s
D102
8
BAS3
16
D1027
BAS316
D1026
BAS316 C114
3
33n
C114
4
33n
R108
6
10R
R1088
10K/1%
R1087
10K/1%
C1142
100n
Q10
10BC
847B
W
R1076
470K/1%
R1075
470K/1%
D1025
ZD20V0
R107
9
27K
R1078
27K
R1077
27K
R111
1
10K/
1%
R111
2
120K
/1%
R111
3
470K
/1%
R111
0
470K
/1%
R110
9
470K
/1%
R1085
1R
C1141
100n
C1140
100n
D1024
BAS316
D103
1
BAS3
16
C1139
1n
C104
347
0u/3
5V
C1171
4u7
R1141
100K/1%
D1036
ZD5V6
Q10
16BC
857B
W
D103
7
BAS3
16
R114
2
10K/
1%
2
13
L78M
12I1
014
INO
UTG
ND
C1169
100n
C1168
100n
I101
6
16 15 14 13 12 11 10 987654321
L659
9
C1188
1u/25V
C1189
100n
D103
8
BAS3
16R1
143
56R
R1034
47K/1%
R118
1
10R
C119
4
100 n
D104
3BA
S316
R116
2
56R
R104
4
47K/
1%
R118
2
10R
R1226
100K
R1223
100K
R1221
120K
R1219
120K
R1218
5K6/1%
D1056
BAS316
C1184
100n
R116
4
10K/
1%
R117
0
47K/
1%
R117
1
8K2/
1%
C118
6
1n
C119
2
10u/
10V
R1180
100K/1%
C1191
100n
R117
65K
6/1%
C119
3
470p
R1174
3K3/1%
C118
3
100p
R1179
2K7
R117
8
0R
R1161
10R
R1228
1K2
R1186
2K2/1%R1229
1K/1%
D105
8
ZD3V
0
Q10
23BC
847B
W
R123
0
150 R
R1231
2K7C1205
100n
4 321
PS25
61L2
-1-E
3I1
008
C1087
10nR1045
2K2/1%
R104
8
1K/1
%
R116
0
1K/1
%
R1158
5K6/1%
C1088
100nR1047
4K7/1%
R1046
4K7/1% R121
6
390R
/1%
R121
51K
/1%
R115
9
2K7
C118
2
33n
C118
110
n
C1130
1000u/35VC1131
1000u/35VC1121
1000u/35VC1219
100n
U-5
R1003
0R22
W1002
toswitch
2pol_VH_sw_sW1001
1
2
fromswitch
2pol_VH_ws_s
1
2 3
4
PS25
61L2
-1-E
3I1
006
1
2 3
4
PS25
61L2
-1-E
3I1
002
R101
9
2K2/
1%
R1117
220RR111
9
1K/1
%
R1121
1K/1%
R1120
1K/1%
R1118
3K3/1%
C1158
47n
C1157
3n3
1211109876 5 4 3 2 1
ICE2
A056
5GI1
015
C117
2
47n
C117
4
2n2
R103
2
4R7
R103
3
10R
R103
1
10R
R1115
D100
1
BYG
21K
C106
54u
7/40
0V
R118
7
270K
R118
3
270K
R118
5
270K
R114
4
10R
D1039
ZD20V0C1173
2u2/25V
D1033
BAS321
C106
72u
2/25
V
C115
6
100p
R1116
33R
D101
4
STPS
340U
L101
047
u/1A
8
C1199
100n
C108
010
00u/
35V
L102
9
6A
C101
7
1000
u/35
V
C103
3
1000
u/35
V
UNF+
R114
5
0RR1
147
0R
C1068
270u/450V
F100
1F1
,0A
L
UB
C1208
100n
D1040
STPS340UC1061
220u/35VC1062
10u/10VD1041
ZD6V2
L1009
6AC1063
100n
U5SB
R1043
1K/1%U5SB
L101
6
6A
C1239
100n
L101
1
6AU5
C1242
100n
L101
2
6AU3
.3
C1241
100n
R124
9
0RL1
032
6AU5
SBC1
240
10n
C1237
10u/10VC1234
100n
C1236
100nC1235
100nC1110
100n
L103
6
6A
L103
4
6A
L103
5
6A
UB
U-5
U9
U12
Q10
18BC
847B
W
R1194
4K7/1%
R119
6
22K/
1%
R119
5
10K/
1%U5
SB
Q10
17BC
847B
W
1 2 3 4 5 6
6pol
_JST
_sw_
s
W10
08
C107
3
180 p
C1076
4n7
C107
5
180p
C107
4
180p
R103
6
0R
C1077
4n7
C105
7
10u/
10V
C104
5
10u/
10V
R112
9
1K/1
%
R112
3
10K/
1%
R112
422
K/1%
R1128
22R
R1126
22RR1131
1K5/1%
Q10
15BC
847B
WQ
1014
BC85
7BW
R109
8
1K/1
%
R109
210
K/1%
R109
3
22K/
1%
R1097
22R
R1095
22RR1100
1K5/1%
Q10
13BC
847B
W
Q10
12BC
857B
W
C103
856
0p
R113
0
5K6/
1%
C115
9
2u2/
25V
R1134
150K/1%
C1161
27p
R113
5
5K6/
1%
R1136
150K/1%
C1162
27p
C1036
1u/25V
C1037
1u/25V
C116
7
100n
UNF+
C1034
1u/25V
C1035
1u/25V
D103
5
BAS3
16
R113
8
18K
D1009
ZD6V2
D1011
ZD6V2
D103
4
BAS3
16
R113
7
18K
D1005
STPS340U
D1010
STPS340U
R1139
10R C115
3
680p
C116
4
680p
L100
7
10u/
5A
L100
7
10u/
5A
C116
6
680p
C116
5
680p
R1140
10R
C1040
220n C102
239
0p
R109
9
5K6/
1%
C114
7
2u2/
25V
R1102
150K/1%
C1149
27p
R110
4
5K6/
1%
R1105
150K/1%
C1150
27p
C1020
1u/25V
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314151617181920
MP7
782
I100
0
C1021
1u/25V
C115
2
100n
UNF+
C1018
1u/25V
C1019
1u/25V
D103
0
BAS3
16
R110
7
18K
D1003
ZD6V2
D1006
ZD6V2
D102
9
BAS3
16
R110
6
18K
D1000
STPS340U
D1004
STPS340U
R1080
10R C113
2
680p
C113
3
680p
L100
6
10u/
5A
L100
6
10u/
5A
C115
4
680p
C115
5
680p
R1108
10R
C1024
220n
C1029
1u/25V
C1030
1u/25V
C1031
1u/25V
C1032
1u/25V
C1014
1u/25V
C1015
1u/25V
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314151617181920
MP7
782
I100
1
1 2 3
3po l
_JST
_or_
s
W10
07
C1003
1u/25V
C1005
1u/25V
C1004
1u/25V
C1012
1u/25V
C1013
1u/25V
C1016
1u/25V
C102
8
2n2
C102
6
2n2
R1039
100K/1%
D105
5
ZD12
V0
R121
4
100R Q10
22BC
857B
W
D1054
BAS316
R124
8
270R
R1213
47K/1%
C1203
1u/25V
UB
D1051
BAS316
Q10
21BC
857B
W
R1206
47R/1%
C1052
470u/35V
R121
1
4K7/
1%
D104
8
BAS3
16
R1209
5K6/1%
R120
8
270R
C107
8
220u
/35V
R1203
470R
D1050
BAS316
C1201
100n
AMP_
EN
AMP_
EN
R121
0
10K/
1%
R1212
10K/1%
Q10
20BC
847B
W
R120
7
100 R
UBD1
063
ZD12
V0
R120
2
100R
D104
6
ZD5V
6
Q10
19BC
857B
W
R1146
33R
R120
1
2K2/
1%
R119
8
10K/
1%
D1049
ZD5V6
R120
5
10K/
1%
AMP_
EN
C1177
220n
I100
1M
P778
2
I100
0M
P778
2
C100
0
470 n
/310
V
F1000T3,15AH
F100
3F5
,0A
L
F100
2F4
,0A
L
C100
2
470n
/310
V
C100
1
470n
/310
VC1
007
330p
/400
V
C100
9
330p
/400
VR1
069
220K
R106
7
220K
R1068
220K
R107
0
220K
R100
1NT
C-2R
5
C101
147
0n/2
75V
C1085
12n/1000V
C1195
150p/1kV
D101
2
STTA
806G
Q10
25PB
SS81
10Z
D1067
ZD8V2
D1068
STPS50540Z
R1250
15K
Q10
27PB
SS81
10Z
D1071
ZD8V2
D1072
STPS50540Z
R125
315
K
D100
2FB
I5L1
M1
5A/9
00V
I101
0
20
19
18
17
16
15
14
13
12
1110
9
8
7
6
5
4
3
2
1
L497
3D5.
1
C1248
100n
C1249
100n C1250
220n
C1245
100n
C1246
220p
C1124
1u/25V
C1251
1n5
C1247
10n
L1023
47u/3A0
D1019
STPS8L30B
L101
7
6A
C1112
220u/35V
C1111
10u/16V
R1276
33K
R1278
33K
R1275
6K8 R1279
4K7/1%R1277
3K9/1%
NC
C1232
100n
UB
U12
W10
16
HDD
4
3
2
1
4pol
_LC_
nat_
s
U12
65 4
3
Q10
05BS
O15
0N03 7
8 21
Q10
06BS
O15
0N036
5 43
Q10
06BS
O15
0N03
UB
R100
0
VDR
750V
1
5
T100
2EF
20-5
,9
6
7
T100
2EF
20-5
,9
9
10
T100
2EF
20-5
,9
1
12
T100
0EV
D36
5
6
T100
0EV
D36
T100
1
T100
1
Q10
08
21
3 STB1
40NF
75
Q10
07
21
3 STB1
40NF
75
21
3
Q10
00ST
B12N
M50
21
3
Q10
01ST
B12N
M50
Q10
04
21
3
STB1
2NM
50
R1042
470R
U5SB
Q10
24
21
3
SN70
02
31
2
Q10
26SN
7002
C1070
10u/16V
321
3pol
_JST
_gry
_s
W10
04
C1107
100n
C1069
47u/50V
D102
2ST
PS20
H100
CFP
A1A2
K
D102
3ST
PS20
H100
CFP
A1
K
A2
D105
9
BAS3
16
D106
0
BAS3
16
I101
8
217
TLV3
502
I101
843
6 TLV3
502
I101
88 5
TLV3
502
P N
C1064
22u/6V3
H100
1SK
454
H100
1SK
454
R118410K/1%
C1196
100p
C110
8
1000
u/35
V
C123
3
100 n
C125
2
100 n
L103
3
6A
C1230
100n
L102
4
6A
C1126
100n
L1026
6A
C112
9
100n
C1231
100n
D107
7BA
S316
C1223
4u7/50V
L100
42x
27m
_EF2
5
L100
12x
27m
_EF2
5
R1251
15K
R125
2
15K
R106
322
K
R1065
22K
C106
010
00u/
35V
12
Y100
0NE
T_CO
NNEC
TOR
116T1
003
5461
3001
R1165
68K/1%
C114
8
2u2/
25V
C116
0
2u2/
25V
R103
0
10m
C108
6
330p
/400
V
C120
6
100n
L1038
6A
C1113
220u/35V
C1116
22u/6V3
TS24
31I1
013
TS24
31I1
017
back
light
1 2 3 4 5 6 7 8 9
9pol
_JST
_nat
_sW
1013
C125
6
1n
R1282
68K/1%
31
2
L78M
05AC
DTI1
020 IN
OUT
GND
C1257
10u/10V
D109
6
ZD12
V0
R128
622
R
R1288
22R
D109
5
ZD12
V0
D1090
BYG20DD1091
BYG20D
D1088
BYG20D
D1094
BYG20D
D1087
BYG20DD1093
BYG20D
C125
8
470p
C125
9
470p
R128
9
47R/
1%
R129
0
47R/
1%D1
085
STPS
5054
0Z
D108
6ST
PS50
540Z
U5
D109
2
BAS3
16
C1190
47p
987654321
back
li ght
9pol
_JST
_nat
_sW
1017
D1111
ZD20V0
D1098
ZD20V0
R1295
10K/1%R130
0
1K/1
%
R1294
1K/1%
Q10
29BC
847B
W
R1302
1K/1%
R130
8
560R
I102
1
VADC
N
VADC
P
MP2
MP1
MP0
VSSI
S
VDDI
SPDI
F_IN
0
SPDI
F_IN
1
SPDI
F_IN
2
SPDI
F_IN
3
VINR
VINL
44
43
42
41
40
39
38
37
36
35
34
3332313029282726252423
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
VSSA2
VDDA2
VREF
VDDA1
VSSA1
MUTE
VOUT_R
VOUT_L
VSSE
VDDE
SPDI
F_O
UT
SEL_STATIC
MODE2
MODE1
MODE0
RESET
VDDX
XTALIN
XTALOUT
VSSX
UDA1
355H
/N2
C1284
2p2
C1283
2p7
C1282
2p7
C1281
2p2
X100
0
12,2
88M
Hz
R131
2
10K/
1%
R131
4
10K/
1%NCNCNCNCNC
NC
R1323
47K
NC
R131
6
10K/
1%
R131
8
10K/
1%
R130
1
1K/1
%
C127
6
10u/
10V
R132
5
10K/
1%
W10
181 2 3
3pol
_JST
_nat
_sR1
297
10K/
1%
R129
6
10K/
1%
C1271
470p
R130
5
100R
R1303
220R
R1307
100R
R132
0
10K/
1%
R132
2
10K/
1%
R132
1
10K/
1%
R132
410
0K
C1273
22p
C1272
22p
R1319
10K/1%
R1317
10K/1%
R1315
10K/1%
R131
0
10K/
1%
R130
910
K/1%
R1313
10K/1%
R1311
10K/1%
C126
1
100n
C126
2
100 n
C126
3
100 n
C126
4
100n
C1265
100n
C127
9
1u/2
5VC1
275
1u/2
5V
C126
7
10u/
10V
C1269
10u/10V
R1304
100R R129
1
0RR1
292
0R
R129
3
0R
R1299
1K/1% R1298
1K/1%
R1332
100R
D110
1
BYG
20D
R135
72R
2
D1100
ZD6V2
R1331
4R7
R1333
33K/1%
D1078
ZD30V0
1
Q10
09
12 3 ST
N1NK
60Z
I102
2 3
15
2
ZXCL
300
3V30
G
ENG
NDO
UTIN
C1288
1u/25V
L104
8
6AU5
C1286
10u/10V
C128
7
10u/
10V
L1047
6A
C1285
100n
C112
8
47u/
50V
C1290
22u/6V3
R1334
10R
T100
3
9 654
6130
01
T100
3
11 8
5461
3001
T100
3
10 5
5461
3001
T100
312 7
5461
3001
R1337
0R R1335
0RR1336
0R
R1340
0RR1338
0R R1339
0R
R134
2
10R
R134
3
10R
R134
4
10R
R134
1
10R
C1291
10n
C1292
2n2
B1001JUM_H_R75
B1000JUM_H_R150
R1345
0R
C1296
1n
C1294
1n
C1295
1n
C1293
1n
Q10
31BC
847B
W
C1297
100n
R134
7
10K/
1%
R134
8
3K3/
1%
D1109
ZD30V0
D1108
ZD30V0
D1107
BAS316
L105
4
FE-D
R
C1305
150p/1kV
T100
6
41
N=16
/13/
56T1
006
3 6
N=16
/13/
56
T100
6
2 5
N=16
/13/
56
C1306
100n
R136
3
100K
C1314
150p/1kV
R136
1
10R
R136
0
10R
D1114
BAS321
D111
3
BAS3
21
D1089
ZD8V2
C130
7
10n
R1364
2K2
Q10
33BC
X17
R1365
1R5
D1065
BAS321D1069
BAS321
D1116
BAS321D1117
BAS321
C131
2
1nR136
7
22R
R1366
22R
C131
11n
D1118
BAS321
D1119
BAS321
U12
L105
5
6A
C1310
1u/25V
R1369
10R
D1097
STPS50540Z
C131
633
0p/4
00V
78 2
1
Q10
34BS
O15
0N03
345
6
Q10
34BS
O15
0N03
C131
739
0p
Q10
38BC
847B
WR1
378
1K/1
%
Q10
35BC
857B
W
R1376
47K/1%
Q10
37BC
847B
WR1
379
1K/1
%
Q10
36BC
857B
W
R1375
47K/1%
Q10
39BC
847B
W
R1377
47K/1%C1319
2u2/25V
R1380
100R
R1374
100K/1%
D1123
BAS316
C1318
10u/10V
D112
0
STPS
5054
0Z
R137
2
100 K
/1%
R137
3
100K
/1%
R137
0
27K
R137
1
27K
D1121
BAS316
D1122
BAS316
Y100
121
NET_
CONN
ECTO
R
Y100
221
NET_
CONN
ECTO
R
I100
7
27 5
3
8 6
HCNW
137 en
R1381
1K/1%
R1384
15K
R138
5
15K
C1320
10n
D112
5
BAS3
16
L105
7
0A2
C132
2
1u/5
0V
L105
9
22u
R138
810
K/1%
R1389
10K/1%
R139
010
K/1%
R1387
10K/1%
D1127
BAS316
H100
0
D1130
S3K
2u2/
25V
C132
4
R1394
0R
D113
2
STPS
5054
0Z
0A2L1
064
0A2L1
063
6A
L106
1
6A
L106
0
0A2
L1065
0A2
L1062
47K
R1395
47K
R1396
R106
10R
01/1
%R1
346
0R01
/1%
D110
2BY
G20
D
nicht
best
ückt
nicht
best
ückt
26.1
.07
Ex
Basi
c-Bo
ard
L270
0
8966
6d
RECH
TS
LINK
S
RECH
TS
LINK
S
53
Basic Board 89666.371
Mute_AMP
MUTE_ALL
U12_
B
SPDI
F_DI
SPLA
Y
CEN T
ER_I
NSCL_
(5)_
33
SDA_
(5)_
33
on/o
ff
Date
:30.
01.2
007
of 0
1Pa
ge:0
1
Var.:
371
Alle
Rech
te, Ä
nder
unge
nvo
rbeh
alte
nLOEW
EAG
Indu
strie
str.1
196
317
Kron
ach
Zei.-
Nr.:
Bez:
Inde
x:ge
pr.:
Nam
e:Da
tum
:
L OEW
E.
013 25 47 69 889 67 45 23 1 0
JI
HG
FE
DC
BA
NM
LK
NM
LK
JI
HG
FE
DC
BA
D101
7ST
PS50
540Z
D101
8ST
PS50
540Z
D1016
STPS50540ZD1020
STPS50540Z
C1100
100n
C1099
100n
C121
410
0n
C1209
10n
C1102
1n
C1103
1nC110
1
100n
C1210
1n5
C1211
1n5
C1106
100p C1212
100p
L101
4
10u L1
018
10u
C1091
1000u/16V
C1092
1000u/16V
C109
8
10u/
10V
C1089
10u/10V
C1090
10u/10V
R105
3
1M
R124
2
10R
R1263
470K
R1237
120K R1258
6K8
R1257
6K8
R1233
330K
R105
0
0R01
/1%
R106
0
0R01
/1%
R1235
22K/1%
R1264
22K/1%
R1239
100K/1% R1260
68K/1%
NC
NC
NC
NC
NC
128
7
Q10
05BS
O15
0N03
C1096
470u/35V
NC
R1058
0R
32
31
30
29
28
27
26
25
24 23 22 21 20 19 18 17
16
15
14
13
12
11
10
9
8765432133I1
009
LTC3
728L
XCUH
C1097
4u7/50V
C1115
4u7/50V
C1093
10u/10V
C1094
10u/10V
UB
U5
U3.3
C111
8
100n
R106
2
1MU5
R104
90R
01/1
%
R105
2
4R7
R105
1
4R7
C1215
1u/25V
1
2
3
45
6
7
8
L597
3DI1
011
I101
1L5
973 D
D1081
STPS340U
C1244
22n
C1243
220p
C1125
1000u/16V
R127
368
K/1%
R127
2
4K7/
1%
C112
7
100n
R127
410
K/1%
R127
1
2K2/
1%
U9
8
7
6
5 4
3
2
1
MC3
3262
I101
2
C113
4
1u/2
5V
R1090
10R
C113
5
470p
C1136
680n
C1138
1n
R108
182
0K
R108
2
10K/
1%
D1008
CMHSH5-2LR100
2
330R
R101
322
K
R101
1
47R/
1%
R1012
10R
D100
7
BAS3
16
R1084
22K
Q10
11BC
857B
W
R109
1
47K/
1%
C101
0
22u/
50V
R108
910
0K/1
%
C113
7
10n
R108
310
K/1%
R1071
330K
R1072
330K
R1074
330K
R1073
330K
12
34
56
78
910
1112
1314
1516
16po
l_PF
O_w
sW
1014
D102
8
BAS3
16
D1027
BAS316
D1026
BAS316 C114
3
33n
C114
4
33n
R108
6
10R
R1088
10K/1%
R1087
10K/1%
C1142
100n
Q10
10BC
847B
W
R1076
470K/1%
R1075
470K/1%
D1025
ZD20V0
R107
9
27K
R1078
27K
R1077
27K
R111
1
10K/
1%
R111
2
120 K
/1%
R111
3
470K
/1%
R111
0
470K
/1%
R110
9
470K
/1%
R1085
1R
C1141
100n
C1140
100n
D1024
BAS316
D103
1
BAS3
16
C1139
1n
C104
322
0u/3
5V
C1171
4u7
R1141
100K/1%
D1036
ZD 5V6
Q10
16BC
857B
W
D103
7
BAS3
16
R114
2
10K/
1%
I101
42
13
L78M
12
INO
UTG
ND
C1169
100n
C1168
100n
16 15 14 13 12 11 10 987654321
L659
9I1
016
C1188
1u/25V
C1189
100n
D103
8
BAS3
16
R114
3
56R
R1034
47K/1%
R118
1
10R
C119
4
100n
D104
3
BAS3
16R1
162
56R
R104
4
47K/
1%
R118
2
10R
R1226
100K
R1223
100K
R1221
120K
R1219
120K
R1218
5K6/1%D1
056
BAS3
16
C1184
100n
R116
4
10K/
1%
R117
0
47K/
1%
R117
1
8K2/
1%
C118
6
1n
C119
210
u/10
V
R1180
100K/1%
C1191
100n
R117
65K
6/1%
C119
3
470p
R1174
3K3/1%
C118
3
100p
R1179
2K7
R117
8
0R
R1161
10R
4 321
PS25
61L2
-1-E
3
C1087
10nR1045
2K2/1%
R104
8
1K/1
%
R116
0
1K/1
%
R1158
5K6/1%
C1088
100nR1047
4K7/1%
R1046
4K7/1% R121
6
390R
/1%
R121
51K
/1%
R115
9
2K7
C118
2
33n
C118
110
n
C1130
1000u/35V
C1121
1000u/35VC1219
100n
U-5
R1003
0R22
1
2
mai
nin
2pol
_JT-
0465
W10
001
2
tosw
itch
2pol
_VH_
sw_s
W10
02
1
2
from
switc
h2p
ol_V
H_ws
_sW
1001
I100
6
1
2 3
4
PS25
61L2
-1-E
3I1
002
1
2 3
4
PS25
61L2
-1-E
3
R101
9
2K2/
1%
R1117
220RR111
9
1K/1
%
R1121
1K/1%
R1120
1K/1%
R1118
3K3/1%
C1158
47n
C1157
3n3
I101
5
1211109876 5 4 3 2 1
ICE2
A056
5G
C117
2
47n
C117
4
2n2
R103
2
4R7
R103
3
10R
R103
1
10R
R1115
10R
D100
1
BYG
21K
C1065
4u7/400V
R118
7
270K
R118
3
270 K
R118
5
270K
R114
4
10R
D1039
ZD20V0C1173
2u2/25V
D103
3BA
S321
C106
72u
2/25
V
C115
6
100p
R1116
33R
D101
4
STPS
340U
L101
047
u/1A
8
C1199
100n
C108
010
00u/
35V
L102
9
6A
C101
7
1000
u/35
V
C103
3
1000
u/35
V
UNF+
R114
50R
R114
7
0R
C1068
220u/450V
F100
1F1
,0A
L
UB
C120
810
0n
D1040
STPS340U
C106
122
0u/3
5V
C1062
10u/10VD1041
ZD 6V2
L1009
6AC1063
100n
U5SB
R1043
1K/1%U5SB
L101
6
6A
C1239
100n
L101
1
6AU5
C1242
100n
L101
2
6AU3
.3
C1241
100n
R124
9
0RL1
032
6AU5
SBC1
240
10n
C1237
10u/10VC1234
100n
C1236
100nC1235
100nC1110
100n
L103
6
6A
L103
4
6A
L103
5
6A
UB
U-5
U9
U12
Q10
18BC
847B
W
R1194
4K7/1%
R119
6
22K/
1%
R119
5
10K/
1%U5
SB
Q10
17BC
847B
W
1 2 3 4 5 6
6pol
_JST
_sw_
sW
1008
C107
3
180 p
C1076
4n7
C107
5
180p
C107
4
R103
6
0R
C1077
4n7
C105
7
10u/
10V
C104
5
10u/
10V
R112
9
1K/1
%
R112
310
K/1%
R112
4
22K/
1%
R1128
22R
R1126
22RR1131
1K5/1%
Q10
15BC
847B
W
Q10
14BC
857B
W
R109
8
1K/1
%
R109
210
K/1%
R109
3
22K/
1%
R1097
22R
R1095
22RR1100
1K5/1%
Q10
13BC
847B
W
Q10
12BC
857B
W
C103
856
0p
R113
05K
6/1%
C115
9
2u2/
25V
R1134
150K/1%
C1161
27p
R113
5
5K6/
1%
R1136
150K/1%
C1162
27p
C1036
1u/25V
C1037
1u/25V
C116
7
100n
UNF+
C1034
1u/25V
C1035
1u/25V
D103
5
BAS3
16
R113
8
18K
D1009
ZD 6V2
D1011
ZD 6V2
D103
4
BAS3
16
R113
7
18K
D1005
STPS340U
D1010
STPS340U
R1139
10R C115
3
680p
C116
4
680 p
L100
7
10u/
5A
L100
7
10u/
5A
C116
6
680p
C116
5
680p
R114
010
R
C1040
220n
C102
239
0p
R109
9
5K6/
1%
C114
7
2u2 /
25V
R1102
150K/1%
C1149
27p
R110
4
5K6/
1%
R1105
150K/1%
C1150
27p
C1020
1u/25V
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314151617181920
MP7
782
I100
0
C1021
1u/25V
C115
2
100n
UNF+
C1018
1u/25V
C1019
1u/25V
D103
0
BAS3
16
R110
7
18K
D1003
ZD 6V2
D1006
ZD 6V2
D102
9
BAS3
16
R110
6
18K
D1000
STPS340U
D1004
STPS340U
R1080
10R C113
2
680p
C113
3
680p
L100
6
10u /
5A
L100
6
10u/
5A
C115
4
680p
C115
5
680p
R1108
10R
C102
422
0n
C1029
1u/25V
C1030
1u/25V
C1031
1u/25V
C1032
1u/25V
C1014
1u/25V
C1015
1u/25V
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314151617181920
MP7
782
I100
1
1 2 3
3pol
_JST
_or_
s
W10
07
C1003
1u/25V
C1005
1u/25V
C1004
1u/25V
C1012
1u/25V
C1013
1u/25V
C1016
1u/25V
C102
8
2n2
C102
6
2n2
R1039
100K/1%
D105
5
ZD12
V0
R121
4
100R Q
1022
BC85
7BW
D1054
BAS316
R124
8
270R
R1213
47K/1%
C1203
1u/25V
UB
D1051
BAS316
Q10
21BC
857B
W
R1206
47R/1%
C1052
470u/35V
R121
1
4K7/
1%
D104
8
BAS3
16
R1209
5K6/1%
R120
8
270R
C107
8
220u
/35V
R1203
470R
D1050
BAS316
C1201
100n
AMP_
EN
AMP_
EN
R121
0
10K/
1%
R1212
10K/1%
Q10
20BC
847B
W
R120
7
100 R
UBD1
063
ZD12
V0
R120
2
100R
D104
6
ZD5V
6
Q10
19BC
857B
W
R1146
33R
R120
1
2K2/
1%
R119
8
10K/
1%
D1049
ZD 5V6
R120
5
10K/
1%
AMP_
EN
C1177
220n
I100
1M
P778
2
I100
0M
P778
2
C100
0
470n
/310
V
F1000T3,15AH
F100
3F5
,0A
L
F100
2F4
,0A
L
C100
2
470n
/310
V
C100
1
470n
/310
VC1
007
330p
/400
V
C100
9
330p
/400
VR1
069
220K
R106
7
220K
R106
822
0K
R107
0
220K
R100
1NT
C-2R
5
C101
147
0n/2
75V
C1085
12n/1000V
C1195
150p/1kV
D101
2
STTA
806G
R1066
0R
R1064
0R
D100
2FB
I5L1
M1
5A/9
00V
20
19
18
17
16
15
14
13
12
1110
9
8
7
6
5
4
3
2
1
L497
3D5.
1I1
010
C1248
100n
C1249
100n C1250
220n
C1245
100n
C1246
220p
C1124
1u/25V
C1251
1n5
C1247
10n
L1023
47u/3A0
D1019
STPS8L30B
L101
7
6A
C1112
220u/35V
C1111
10u/16V
R1276
33K
R1278
33K
R1275
6K8 R1279
4K7/1%R1277
3K9/1%
NC
C1232
100n
UB
U12
HDD
4
3
2
1
4pol
_LC_
nat_
sW
1016
U12
65 4
3
Q10
05BS
O15
0N03 7
8 21
Q10
06BS
O15
0N036
5 43
Q10
06BS
O15
0N03
UB
R100
0
VDR
750V
1
5
T100
2EF
20-5
,9
6
7
T100
2EF
20-5
,9
9
10
T100
2EF
20-5
,9
1
12
T100
0EV
D36
5
6
T100
0EV
D36
T100
1
T1001
1 3 T100
426
52.0
011A
Q10
08
21
3
STPS
20H1
00
Q10
07
21
3
STPS
20H1
00
21
3
Q10
00ST
B12N
M50
21
3
Q10
01ST
B12N
M50
Q10
04
21
3
STB1
2NM
50
C1070
10u/16V
321
3pol
_JST
_gry
_s
W10
04
C1069
47u/50V
D102
2ST
PS20
H100
CFP
A1A2
K
D102
3ST
PS20
H100
CFP
A1
K
A2
C1064
22u/6V3
H100
1SK
454
H100
1SK
454
C1196
68p
C110
8
1000
u/35
V
C123
3
100n
C125
2
100n
L103
3
6A
C1230
100n
L102
4
6A
C1126
100n
L1026
6A
C112
9
100n
C1231
100n
D107
7BA
S316
C1223
4u7/50V
L100
42x
27m
_EF2
5
L100
12x
27m
_EF2
5
R106
30R R1
065
0R
C106
010
00u/
35V
12
Y100
0NE
T_CO
NNEC
TOR
T100
3
R1165
68K/1%
C114
8
2u2/
25V
C116
02u
2/25
V
R103
0
10m
C108
6
330p
/400
V
C120
6
100n
L1038
6A
C1113
220u/35V
C111
622
u/6V
3
I101
3TS
2431
I101
7TS
2431
back
light
1 2 3 4 5 6 7 8 9
9pol
_JST
_nat
_sW
1013
C125
6
1n
R1282
68K/1%
D109
2
BAS3
16
C1190
47p
987654321
back
ligh t
9pol
_JST
_nat
_sW
1017
I102
1
VADC
N
VADC
P
MP2
MP1
MP0
VSSI
S
VDDI
SPDI
F_IN
0
SPDI
F_IN
1
SPD I
F_IN
2
SPDI
F_IN
3
VINR
VINL
44
43
42
41
40
39
38
37
36
35
34
3332313029282726252423
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
VSSA2
VDDA2
VREF
VDDA1
VSSA1
MUTE
VOUT_R
VOUT_L
VSSE
VDDE
SPDI
F_O
UT
SEL_STATIC
MODE2
MODE1
MODE0
RESET
VDDX
XTALIN
XTALOUT
VSSX
UDA1
355H
/N2
C1284
2p2
C1283
2p7
C1282
2p7
C1281
2p2
X100
012
,288
MHz
R131
2
10K/
1%
R131
4
10K/
1%NCNCNCNCNC
NC
R1323
47K
NC
R131
6
10K/
1%
R131
8
10K/
1%
R130
1
1K/1
%
C127
6
10u /
10V
R132
5
10K/
1%
1 2 3
3pol
_JST
_nat
_s
W10
18
R129
7
10K/
1%
R129
6
10K/
1%
C1271
470p
R130
5
100R
R1303
220R
R1307
100R
R132
0
10K/
1%
R132
2
10K/
1%
R132
1
10K/
1%
R132
4
100 K
C127322p
C127
222
p
R1319
10K/1%
R1317
10K/1%
R1315
10K/1%
R131
0
10K/
1%
R130
910
K/1%
R1313
10K/1%
R131
110
K/1%
C126
1
100n
C126
2
100 n
C126
3
100n
C126
4
100n
C1265
100n
C127
9
1u/2
5VC1
275
1u/2
5V
C126
7
10u/
10V
C126
910
u /10
V
R1304
100R R129
1
0RR1
292
0R
R129
3
0R
R1299
1K/1% R1298
1K/1%
R1332
100R
D110
1BY
G20
D
R135
7
2R2
D110
0ZD
6V2
R1331
4R7
R1333
33K/1%
D1078
ZD30V0
1
Q10
09
12 3ST
N1NK
60Z
3
15
2
ZXCL
300
3V30
GI1
022 EN
GND
OUT
IN
C128
81u
/25V
L104
8
6AU5
C1286
10u/10V
C128
7
10u/
10V
L1047
6A
C1285
100n
C112
8
47u/
50V
C1290
22u/6V3
T100
5
T100
5
T100
4
12 9
2652
.001
1A
T100
4
11 10
2652
.001
1A
T100
4
16 13
2652
.001
1A
T100
415 14
2652
.001
1A
T100
3
T100
3
T100
3
T100
3
R134
2
10R
R134
3
10R
R134
4
10R
R134
1
10R
C1291
2n2
C1292
2n2
R1345
0R
C1296
1n
C129
41n
C1295
1n
C1293
1n
L105
4
FE-D
R
C1305
150p/1kV
T100
6
41
N=16
/13/
56T1
0063 6
N=16
/13/
56
T100
62 5
N=16
/13/
56
C1306
100n
R136
3
100K
C1314
150p/1kV
R136
1
10R
R136
0
10R
D1114
BAS321
D111
3
BAS3
21
R1369
10R
C131
6
330p
/400
V
78 2
1
Q10
34BS
O15
0N03
345
6
Q10
34BS
O15
0N03
C131
739
0p
Q10
38BC
847B
WR1
378
1K/1
%
Q10
35BC
857B
W
R1376
47K/1%
Q10
37BC
847B
WR1
379
1K/1
%
Q10
36BC
857B
W
R1375
47K/1%
Q10
39BC
847B
W
R1377
47K/1%C1319
2u2/25V
R1380
100R
R1374
100K/1%
D1123
BAS316
C1318
10u/10V
D112
0
STPS
5054
0Z
R137
2
100K
/1%
R137
3
100K
/1%
R137
0
27K
R137
1
27K
D112
1BA
S316
D112
2BA
S316
Y100
121
NET_
CONN
ECTO
R
Y100
221
NET_
CONN
ECTO
R
C1320
10n
D112
5
BAS3
16
L105
7
0A2
C132
2
1u/5
0V
L105
9
22u
R138
810
K/1%
R1389
10K/1%
10K/
1%R1
390
R1387
10K/1%
D1127
BAS316
H100
0
D1130
S3K
2u2/
25V
C132
4
R1394
0R
D113
2
STPS
5054
0Z
0A2L1
064
0A2
L106
3
6A
L106
1
6A
L106
0
0A2
L1065
0A2
L1062
47K
R139
5
47K
R139
6
BYG
20D
D110
2
I100
8
RECH
TS
LINK
S
RECH
TS
LINK
S
30.1
.07
Ex
nich
t bes
tück
t
nich
t bes
tück
t
nich
t bes
tück
t nichtbestückt
nich
t bes
tück
t
nich
t bes
tück
t
nich
t bes
tück
t
nich
t bes
tück
t
nich
t bes
tück
t
L270
0Ba
sic-
Boar
d
8966
6d
54
Basic Board 89666.381
Mute_AMPMUTE_ALL
U12_
B
SPDI
F_DI
SPLA
Y
CEN T
ER_I
NSCL_
(5)_
33
SDA_
(5)_
33
on/o
ff
Date
:01.
02.2
007
of 0
1Pa
ge:0
1
Var.:
381
Alle
Rech
te, Ä
nder
unge
nvo
rbeh
alte
nLOEW
EAG
Indu
strie
str.1
196
317
Kron
ach
Zei.-
Nr.:
Bez:
Inde
x:ge
pr.:
Nam
e:Da
tum
:
L OEW
E.
013 25 47 69 889 67 45 23 1 0
JI
HG
FE
DC
BA
NM
LK
NM
LK
JI
HG
FE
DC
BA
STPS
5054
0ZD1
017
STPS
5054
0ZD1
018
STPS50540Z
D1016
STPS50540Z
D1020
100n
C1100
100n
C1099
100n
C121
4
10n
C1209
1n
C11021n
C1103
100n
C110
1
1n5
C1210
1n5
C1211
100p
C1106
100p
C1212
10u
L101
4 10u
L101
8
1000u/16V
C1091
1000u/16V
C1092
10u/
10V
C109
8
10u/10V
C1089
10u/10V
C1090
1M
R105
3
10R
R124
2
470K
R1263
120K
R1237
6K8
R1258
6K8
R1257
330K
R1233
0R01
/1%
R105
0
0R01
/1%
R106
0
22K/1%
R1235
22K/1%
R1264
100K/1%
R1239
68K/1%
R1260
NC
NC
NC
NC
NC
BSO
150N
03Q
1005
78 2
1
470u/35V
C1096
NC
0R
R1058
LTC3
728L
XCUH
I100
933 1 2 3 4 5 6 7 8
9
10
11
12
13
14
15
16
1718192021222324
25
26
27
28
29
30
31
32
4u7/50V
C1097
4u7/50V
C1115
10u/10V
C1093
10u/10V
C1094
UB
U5
U3.3
100n
C111
8
1M
R106
2
U5
0R01
/1%
R104
9
4R7
R105
2
4R7
R105
1
1u/25V
C1215
L597
3D
8
7
6
5 4
3
2
1
I101
1L5
973D
I101
1
STPS340U
D1081
22n
C1244
220p
C1243
1000u/16V
C1125
68K/
1%R1
273
4K7/
1%
R127
2
100n
C112
7
10K/
1%R1
274
2K2/
1%
R127
1
U9
MC3
3262
1
2
3
45
6
7
8
I101
2
1u/2
5V
C113
4
10R
R1090
470p
C113
5
680n
C1136
1n
C1138
820K
R108
1
10K/
1%
R108
2
CMHS
H5-2
LD1
008
330R
R100
2
22K
R101
347
R/1%
R101
1
10R
R1012
BAS3
16
D100
7
22K
R1084
BC85
7BW
Q10
1147
K/1%
R109
122
u/50
V
C101
010
0K/1
%R1
089
10n
C113
710
K/1%
R108
3
330K
R1071
330K
R1072
330K
R1074
330K
R1073
16po
l_PF
O_w
s
1615
1413
1211
109
87
65
43
21
W10
14
BAS3
16
D102
8
BAS316
D1027
BAS316
D1026
33n
C114
3
33n
C114
4
10R
R108
6
10K/1%
R1088
10K/1%
R1087100n
C1142
BC84
7BW
Q10
10
470K/1%
R1076
470K/1%
R1075ZD20V0
D1025
27K
R107
9
27K
R1078
27K
R1077
10K/
1%
R111
1
120K
/1%
R111
2
470K
/1%
R111
3
470K
/1%
R111
0
470K
/1%
R110
9
1R
R1085
100n
C1141
100n
C1140
BAS316
D1024
BAS3
16D1
031
1n
C1139
220u
/35V
C104
3
4u7
C1171100K/1%
R1141
ZD 5V6
D1036
BC85
7BW
Q10
16
BAS3
16
D103
7
10K/
1%
R114
2
L78M
12
31
2
I101
4
INO
UTG
ND
100n
C1169
100n
C1168
L659
9
1 2 3 4 5 6 7 8910111213141516
I101
6
1u/25V
C1188100n
C1189
BAS3
16
D103
8
56R
R114
347K/1%
R1034
10R
R118
1
100n
C119
4
BAS3
16D1
043
56R
R116
2
47K/
1%
R104
4
10R
R118
2
100K
R1226
100K
R1223
120K
R1221
120K
R1219
5K6/1%
R1218BAS316
D1056
100n
C1184
10K/
1%
R116
4
47K/
1%
R117
0
8K2/
1%
R117
1
1n
C118
6
10u/
10V
C119
2
100K/1%
R1180100n
C1191
5K6/
1%R1
176
470p
C119
3
3K3/1%
R1174
100p
C118
3
2K7
R1179
0R
R117
8
10R
R1161
PS25
61L2
-1-E
31 234
I100
8
10n
C1087
2K2/1%
R1045
1K/1
%
R104
8
1K/1
%
R116
0
5K6/1%
R1158
100n
C1088
4K7/1%
R1047
4K7/1%
R1046
390R
/1%
R121
6
1K/1
%R1
215
2K7
R115
9
33n
C118
2
10n
C118
1
1000u/35V
C1130
1000u/35V
C1121
100n
C1219
U-5
0R22
R1003
2pol
_VH_
ws_sfro
msw
itch
2
1 W10
01
PS25
61L2
-1-E
3
4
32
1
I100
6PS
2561
L2-1
-E3
4
32
1
I100
2
2K2/
1%
R101
9
220R
R1117
1K/1
%
R111
9
1K/1%
R1121
1K/1%
R1120
3K3/1%
R1118
47n
C11583n3
C1157
ICE2
A056
5G
1234567 8 9 10 11 12
I101
5
47n
C117
22n
2
C117
4
4R7
R103
210
R
R103
310
R
R103
1
10R
R1115
BYG
21K
D100
1
4u7/
400V
C106
5
270K
R118
7
270K
R118
3
270K
R118
5
10R
R114
4
ZD20V0
D1039
2u2/25V
C1173
BAS321
D1033
2u2/
25V
C106
7
100p
C115
6
33R
R1116
STPS
340U
D101
4
47u/
1A8
L101
0
100n
C1199
1000
u/35
VC1
0806A
L102
9
1000
u/35
V
C101
7
1000
u/35
V
C103
3
UNF+
0RR1
145
0R
R114
7
220u/450V
C1068
F1,0
AL
F100
1
UB
100n
C120
8
STPS340U
D1040
220u/35V
C1061
10u/10V
C1062
ZD 6V2
D1041
6A
L1009
100n
C1063
U5SB
1K/1%
R1043U5SB
6A
L101
6
100n
C1239
6A
L101
1U5
100n
C1242
6A
L101
2U3
.3 100n
C1241
0R
R124
9
6A
L103
2U5
SB
10n
C124
0
10u/10V
C1237
100n
C1234100n
C1236
100n
C1235
100n
C1110
6A
L103
66A
L103
4
6A
L103
5
UB
U-5
U9
U12
BC84
7BW
Q10
18
4K7/1%
R1194
22K/
1%
R119
6
10K/
1%
R119
5U5
SB
BC84
7BW
Q10
17
7pol
_JST
_nat
_s
Pane
lCon
trolB
oard
7
6
5
4
3
2
1
W10
15
100n
C123
8
100n
C125
3
100n
C125
4 6A
L103
9U5
SB
6pol
_JST
_sw_
s
654321
W10
08
180p
C107
3
4n7
C1076
180p
C107
518
0p
C107
4
0R
R103
6
4n7
C1077
10u/
10V
C105
7
10u/
10V
C104
5
1K/1
%
R112
9
10K/
1%R1
123
22K/
1%
R112
4
22R
R1128
22R
R1126
1K5/1%
R1131
BC84
7BW
Q10
15
BC85
7BW
Q10
14
1K/1
%
R109
8
10K/
1%R1
092
22K/
1%
R109
3
22R
R1097
22R
R1095
1K5/1%
R1100
BC84
7BW
Q10
13
BC85
7BW
Q10
12
560p
C103
85K
6/1%
R113
0
2u2/
25V
C115
9
150K/1%
R113427p
C1161
5K6/
1%
R113
5
150K/1%
R113627p
C1162
1u/25V
C1036
1u/25V
C1037
100n
C116
7
UNF+
1u/25V
C1034
1u/25V
C1035
BAS3
16
D103
5
18K
R113
8
ZD 6V2
D1009
ZD 6V2
D1011
BAS3
16
D103
4
18K
R113
7
STPS340U
D1005
STPS340U
D1010
10R
R113
9
680p
C115
368
0pC1
164
10u/
5AL1
007
10u/
5A
L100
768
0p
C116
6
680p
C116
5
10R
R114
0
220n
C1040
390p
C102
2
5K6/
1%
R109
9
2u2/
25V
C114
7
150K/1%
R110227p
C1149
5K6/
1%
R110
4
150K/1%
R110527p
C1150
1u/25V
C1020
I100
0M
P778
2
20 19 18 17 16 15 14 13 12 1110987654321
1u/25V
C1021
100n
C115
2
UNF+
1u/25V
C1018
1u/25V
C1019
BAS3
16
D103
0
18K
R110
7
ZD 6V2
D1003
ZD 6V2
D1006
BAS3
16
D102
9
18K
R110
6
STPS340U
D1000
STPS340U
D1004
10R
R108
0
680p
C113
2
680p
C113
310
u/5A
L100
6
10u/
5A
L100
668
0p
C115
4
680p
C115
5
10R
R110
8
220n
C1024
1u/25V
C1029
1u/25V
C1030
1u/25V
C1031
1u/25V
C1032
1u/25V
C1014
1u/25V
C1015
I100
1M
P778
2
20 19 18 17 16 15 14 13 12 1110987654321
3pol
_JST
_or_
s
321W
1007
1u/25V
C1003
1u/25V
C1005
1u/25V
C1004
1u/25V
C1012
1u/25V
C1013
1u/25V
C1016
2n2
C102
8
2n2
C102
6
100K/1%
R1039
ZD12
V0
D105
5
100R
R121
4 BC85
7BW
Q10
22
BAS316
D1054
270R
R124
8
47K/1%
R1213
1u/25V
C1203
UB
BAS316
D1051
BC85
7BW
Q10
21
47R/1%
R1206
470u/35V
C1052
4K7/
1%
R121
1
BAS3
16
D104
8
5K6/1%
R1209
270R
R120
8
220u
/35V
C107
8
470R
R1203BAS316
D1050100n
C1201
AMP_
EN
AMP_
EN
10K/
1%
R121
0
10K/1%
R1212
BC84
7BW
Q10
2010
0R
R120
7
UBZD
12V0
D106
310
0R
R120
2
ZD5V
6
D104
6
BC85
7BW
Q10
19
33R
R1146
2K2/
1%
R120
1
10K/
1%
R119
8
ZD 5V6
D1049
10K/
1%
R120
5
AMP_
EN
220n
C1177
MP7
782
I100
1
MP7
782
I100
0
470n
/310
V
C100
0
T3,15AHF1000
F5,0
AL
F100
3
F4,0
AL
F100
2
470n
/310
V
C100
2
470n
/310
V
C100
1
330p
/400
V
C100
733
0p/4
00V
C100
9
220K
R106
9
220K
R106
7
220K
R1068
220K
R107
0
NTC-
2R5
R100
1
470n
/275
VC1
011
12n/1000V
C1085
150p/1kV
C1195
STTA
806G
D101
2
0R
R1066
0R
R1064
FBI5
L1M
15A
/900
VD1
002
L497
3D5.
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
I101
0
100n
C1248
100n
C1249
220n
C1250
100n
C1245220p
C1246
1u/25V
C1124
1n5
C1251
10n
C1247
47u/3A0
L1023
STPS8L30B
D1019
6A
L101
7
220u/35V
C1112
10u/16V
C1111
33K
R1276
33K
R1278
6K8
R1275
4K7/1%
R1279
3K9/1%
R1277
NC
100n
C1232
UB
U12
4pol
_LC_
nat_
s
1
2
3
4
HDD
W10
16
U12
BSO
150N
03Q
1005
345
6
BSO
150N
03Q
1006
128
7
BSO
150N
03Q
1006
345
6
UB
VDR
750V
R100
0
EF20
-5,9
T100
2
5
1
EF20
-5,9
T100
2
7
6
EF20
-5,9
T100
2
10
9
EVD3
6T1
000
12
1
EVD3
6T1
000
6
5
T100
1
T100
1
2652
.001
1AT1
004
31
STPS
20H1
00
31
2
Q10
08STPS
20H1
00
31
2
Q10
07
STB1
2NM
50Q
1000
31
2
STB1
2NM
50Q
1001
31
2
STB1
2NM
50 31
2
Q10
04
10u/16V
C1070
3pol
_JST
_gry
_s
1 2 3
W10
04
47u/50V
C1069
STPS
20H1
00CF
PD1
022
A1A2
K
STPS
20H1
00CF
PD1
023
A1
K
A2
22u/6V3
C1064
SK45
4H1
001
SK45
4H1
001
68p
C1196
1000
u/35
V
C110
8
100n
C123
3
100n
C125
2
6A
L103
3
100n
C1230
6A
L102
4
100n
C1126
6A
L1026
100n
C112
9
100n
C1231
BAS3
16D1
077
4u7/50V
C1223
2x27
m_E
F25
L100
4
2x27
m_E
F25
L100
1
0RR106
3
0RR106
5
1000
u/35
VC1
060
NET_
CONN
ECTO
RY1
0002
1
T100
3
68K/1%
R1165
2u2/
25V
C114
8
2u2/
25V
C116
0
10m
R103
0
330p
/400
V
C108
6
100n
C120
6
6A
L1038
220u/35V
C1113
22u/6V3
C1116
TS24
31I1
013
TS24
31I1
017
9pol
_JST
_nat
_s
987654321
back
ligh t
W10
13
1n
C125
6
68K/1%
R1282
BAS3
16D1
092
47p
C1190
9pol
_JST
_nat
_s
back
ligh t
1 2 3 4 5 6 7 8 9
W10
17
UDA1
355H
/N2VSSX
XTALOUT
XTALIN
VDDX
RESET
MODE0
MODE1
MODE2
SEL_STATIC
SPDI
F_O
UT
VDDE
VSSE
VOUT_L
VOUT_R
MUTE
VSSA1
VDDA1
VREF
VDDA2
VSSA2
1234567891011
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
VINL
VINR
SPDI
F_IN
3
SPDI
F_IN
2
SPDI
F_IN
1
SPDI
F_IN
0
VDDI
VSSI
S
MP0
MP1
MP2
VADC
P
VADC
N
I102
1
2p2
C1284
2p7
C1283
2p7
C1282
2p2
C1281
12,2
88M
HzX1
000
10K/
1%
R131
2
10K/
1%
R131
4
NCNCNCNCNC
NC
47K
R1323
NC10
K/1%
R131
610
K/1%
R131
8
1K/1
%
R130
1
10u/
10V
C127
6
10K/
1%
R132
5
3pol
_JST
_nat
_s
321W
1018
10K/
1%
R129
7
10K/
1%
R129
6
470p
C1271
100R
R130
5
220R
R1303
100R
R1307
10K/
1%
R132
010
K/1%
R132
210
K/1%
R132
1
100K
R132
4
22pC1273
22p
C127
2
10K/1%
R131910K/1%
R1317 10K/1%
R131510K/
1%
R131
010
K/1%
R130
9 10K/1%
R131310K/1%
R1311
100n
C126
1
100n
C126
2
100n
C126
3
100n
C126
4
100n
C1265
1u/2
5V
C127
9
1u/2
5V
C127
5
10u/
10V
C126
7
10u/10V
C1269
100R
R1304
0R
R129
1
0R
R129
2
0R
R129
3
1K/1%
R1299
1K/1%
R1298
100R
R1332
BYG
20D
D110
1
2R2
R135
7
ZD 6V2
D1100
4R7
R1331
33K/1%
R1333
ZD30V0
D1078
1
STN1
NK60
Z
321
Q10
09
ZXCL
300
3V30
G
2
51
3
I102
2 ENG
NDO
UTIN
1u/2
5VC1
288
6A
L104
8U5
10u/10V
C1286
10u/
10V
C128
7
6A
L1047
100n
C1285
47u/
50V
C112
8
22u/6V3
C1290
T100
5
T100
5
2652
.001
1A
912
T100
4
2652
.001
1A
1011
T100
4
2652
.001
1A
1316
T100
4
2652
.001
1A
1415
T100
4
T100
3
T100
3T100
3
T100
3
10R
R134
2
10RR1
343
10R
R134
4
10R
R134
1
2n2
C12912n2
C1292
0R
R1345
1n
C12961n
C1294
1n
C1295
1n
C1293
FE-D
R
L105
4
150p/1kV
C1305
N=16
/13/
56
1 4
T100
6N=
16/1
3/56
63
T100
6
N=16
/13/
5652
T100
6
100n
C1306
100K
R136
3
150p/1kV
C1314
10R
R136
1
10R
R136
0
BAS321
D1114
BAS3
21
D111
3
10R
R1369
330p
/400
V
C131
6
BSO
150N
03Q
1034
128
7
BSO
150N
03Q
1034
65 4
3
390p
C131
7
BC84
7BW
Q10
38
1K/1
%
R137
8BC
857B
WQ
1035
47K/1%
R1376
BC84
7BW
Q10
37
1K/1
%
R137
9BC
857B
WQ
1036
47K/1%
R1375
BC84
7BW
Q10
39
47K/1%
R1377
2u2/25V
C1319100R
R1380
100K/1%
R1374BAS316
D1123 10u/10V
C1318
STPS
5054
0Z
D112
0
100K
/1%
R137
2
100K
/1%
R137
3
27K
R137
0
27K
R137
1
BAS3
16D1
121
BAS3
16D1
122
NET_
CONN
ECTO
R
12
Y100
1
NET_
CONN
ECTO
R
12
Y100
2
U12
10n
C1320
BAS3
16
D112
5
0A2
L105
7
1u/5
0V
C132
2
22u
L105
9
10K/1%
R1388
10K/1%
R1389
10K/1%
R1390
10K/1%
R1387
BAS316
D1127
H100
0
S3K
D1130
C132
4
2u2/
25V
0R
R1394
STPS
5054
0Z
D113
2
L106
4
0A2 L1
063
0A2
L106
1
6A
L106
0
6A
L1065
0A2
L1062
0A2
R139
547
K
R139
647
KBY
G20
D
D110
2
LINK
S
RECH
TS
LINK
S
RECH
TS
nich
t bes
tück
t
1.2.
07Ex
nich
t bes
tück
t
nich
t bes
tück
tni
cht b
estü
ckt
nich
t bes
tück
t
nich
t bes
tück
t
nich
t bes
tück
t
nich
t bes
tück
t
nich
t bes
tück
t
L270
0Ba
sic-
Boar
d
8966
6d
55
Basic Board 89666.389
U_b acklight
o n/off
Date:11.10.2006
of01
Page:01
Var.:389
AlleRecht e,Ä
nderungenvorbe haltenLO
EWEA G
I ndus tries tr.11
963 17Krona ch
Zei.-Nr.:
B ez:
Index :
gepr.:
Name:
Datum:
LOEW
E.
013 25 445 23 1 0
JI
HG
FE
DC
BA
LK
LK
JI
HG
FE
DC
BA
I1012
MC33262
1
2
3
45
6
7
8
1u/25V
C1134
10R
R1090
470p
C1135
680n
C1136
1n
C1138
330K
R1081
10K/1%
R1082
CMHS
H5-2L
D 10083 30R
R1002
22K
R1013
47R/1%
R 1011
10R
R1012
BAS316
D10 07
22K
R1084
BC857BW
Q1011
47K/1%
R1091
47u/50V
C 1010
100K/1%
R1089
10n
C1137
1 0K/1%
R10 83
330K
R1071
330K
R1072
330K
R1074
330K
R1073
BAS316
D1028
BAS316
D1027
BAS316
D1026
33n
C1143
33n
C11 44
10R
R1086
10K/1%
R1088
10K/1%
R1087100n
C1142
BC847BW
Q1010
470K/1%
R1076
470K/1%
R1075ZD20V0
D1025
27K
R1079
27K
R1078
27K
R1077
10K/1%
R1111
120K/1%
R1112
470K/1%
R1113
470K/1%
R1110
470K/1%
R1109
1R
R1085
100n
C1141
100n
C1140
BAS316
D1024
BAS316
D10 31
1n
C1139
220u/35V
C 1043
4u7
C1171100K/1%
R1141
ZD5V6
D1036
BC857BW
Q1016
BAS 316
D1037
10K/1%
R11 42
I10 14
L78M
12
31
2
INOU
TGN
D
100n
C1169
100n
C1168
I1016
L6599
1 2 3 4 5 6 7 8910111213141516
1u/25V
C1188100n
C1189
BAS316
D10 38
56R
R1143
47K/1%
R1034
10R
R1181
100n
C1194
BAS316
D1043
56R
R 1162
47K/1%
R10 44
10R
R1182
100K
R1226
100K
R1223
120K
R1221
120K
R1219
5K6/1%
R1218BAS316
D1056
100n
C1184
10K/1%
R1164
47K /1%
R1170
4K7/1%
R1171
1n
C1186
1u/25V
C1192
100K/1%
R1180100n
C1191
5K6/1%
R1176
470p
C1193
3K3/1%
R1174
100p
C1183
2K7
R1179
0R
R1175
10R
R1161
I1008
PS2561L2-1-E3
1 234
10n
C1087
2K2/1%
R1045
1K/1%
R1048
1K/1%
R1160
5K6/1%
R1158
100n
C1088
4K7/1%
R1047
4K7/1%
R1046
390R/1%
R1216
1K/1%
R1215
1 5K
R1159
33n
C1182
10n
C1181
1000u/35V
C1130
1000u/35V
C1121
100n
C1219
0R22
R1003
W1002
2pol_VH_sw_s
toswitch
2
1
W10012pol_VH_ws_s
fromswitch
2
1
I1006
PS2561L2-1-E3
4
32
1
220u/450V
C1068
1K/1%
R1043U5SB
BC847BW
Q10184K7/1%
R1194
22K/1%
R1196
10K/1 %
R 1195
U5SB
BC847BW
Q1017
W1 015
7 pol_JST_nat_s
PanelControlBoard
7
6
5
4
3
2
1
100n
C1238
100n
C12 53
1 00n
C1254 6AL1039
U5SB
470n/310V
C1000
T3,15AHF1000
470n/310V
C1002
4 70n/31 0V
C1001
3 30p/400V
C1007
3 30p/400V
C1009
2 20K
R 1069
220 K
R1067
2 20K
R 1068
220K
R 1070
NTC-2R5
R10 01
470n/27 5V
C1011
12n/1000V
C1085
150p/1kV
C1195
STTA806G
D1012
0R
R1066
0R
R1064
FBI5L1M15A/900V
D1002
VDR750V
R 1000
EVD36
T1000
12
1
EVD36
T1000
6
5
T1001 T1001
2652.0011A
T1004
31
STPS
20H100
31
2
Q1008
STPS
20H 100
31
2
Q10 07
STB12 NM50
Q1000
31
2
S TB12NM50
Q1001
31
2
STB 12 NM50 3
12
Q1004
10u/16V
C107047u/50V
C1069
STPS
20H100CFP
D1022
A1A2
K
STPS
20H100CFP
D1023
A1
K
A2
SK454
H1001
SK454
H1001
68p
C1196
1000u/35V
C 1108
2x27m_EF25
L 1004
2x27m_EF25
L1001
0RR1063
0RR1065
T1003
68K/1%
R1165
10m
R1030
3 30p/400V
C1086
100n
C1206
TS2431
I1017
W1013
9pol_JS T_nat_s
987654321
b ackli gh t
1n
C1256
68K/1%
R1282
3K3
R1284
3K3
R1287
3 K3
R12 83
680R
R1286
680R
R1288
3K3
R1285
BAS31 6
D1092
47p
C1190
W1017
9pol_JST_nat_s
backli ght
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1
STN1N K
60Z
321
Q1009
2652.00 11A
912
T1004
2652.0011A
1011
T10042652.0011A1316
T1004
2652.0011A
1415
T1004
T1003
T1003T1003
T10 03
JUM_H_R75B1001
JUM_H_R150B1000
FE-DR
L1054
150p/1kV
C1305
100n
C1306
100K
R1363
150p/1kV
C1314
10R
R1361
10R
R1360
BAS321
D1114
BAS321
D1113
100R
C1310
10R
R1369
330p/400V
C 13 16
U12
BAS316
D1127
H1000
S3K
D1130
11.10.0 6
Ex
Basic -Bo
ard
L2700
89666d
unbestücktunbestückt
unbestückt
unbestückt
unbestückt
unbestückt
unbestückt
56
Basic Board 89666 Bestückungsseite • Components side
250V
F4,0A L
F1,0A L
F4,0A L
T3,15A H 250V
250V
1 14
9
91011
1
12
1213
1
42
58
10
1415
33
8 9
16
145
250V
7
6
44
1
71
14
41
61
31
31
19
22
11
1
41
8
7
6
3 4
4 5
85
11
6
12
1
1
8
106
21
111
4
5
1
15
22
33
11
10
13
1010
11
1111
20
20
1
20
2
151
1
163
21
1
C1085
D1129
T1006
C1065
R1030
C1080
W1011
W1017
C1069
C1314
W1013
C1313
Q1000
C1170
D1012
D1130
R1385
R1252
R1284
R1287
L1005
R1253
R1283
R1285
L1004
R1337
R1336
D1001
R1335L1053
C1108
I1011
C1316
L1001
C1113
C1096
D1016
D1086
D1020
Q1005
L1022
L1017
L1014
R1050
R1061R1060
L1018
L1013
R1049
R1080
B1001
B1000
W1006
C1005
W1000
C1032
C1015
C1016
W1002
W10
12
R10
47
L100
8C
1305
C1088
C10
70
C11
30
C1086
C11
21C
1002
R1161
D1113 D11
14
C1044
R10
13
C1043
D1002
R1002
C1011
R13
38
R1066
Q10
04
D1023
D1038
L105
4
R1011
R10
65
T1003
L100
3
Q1008
T1004
T100
5
R1366
D10
90
R1367
H1001
R1251
R1384
C1301
R1250
R1001
C10
01
Q1007
T100
0
D1110
R10
31
D1124
R13
92
D1022
R1355
R1033
D10
97
C1290
F1003
D10
85
C1010
F1001
R1357
C1116
C12
23
C1127
F1002
R1320
R1322
R1321
C11
25
X1000
I102
1
C1009
C1128
C1291
R10
62
C1103
R13
42
C1292
C1263
R1396
D10
18C
1286
C10
45R
1379
R13
33
D10
17C
1064
R12
99
Q1036
Q10
37
Q1035
R13
78Q
1038
R13
70
H11
01I1
001
D1019
H11
00
I1010
R1380
C10
38
I100
0
C10
22
L102
3C
1006
L101
0
D1120
C10
55
F1000
Q1039
D11
23
C10
56
D1005C1164
D1000
L100
7L1
006
C11
11
C1092
C1091
C1052
C1033
R1331
C1078
D1105
C1017
W10
08W
1015
W10
14
C10
90C
1110
W10
09
C1077
C1075
R1023
C10
29C
1014
W10
04
C10
12C
1004
D1100
C12
37C
1231
C10
89
R1039
C1076
C1074
R1037
R1038
R1036
C1072
C1073
C10
31C
1030
C10
13C
1003 R10
04C
1131
R10
46
R11
60
C10
87
R10
45
I100
8R
1361
R10
03R
1360
Q10
01R
1044
R13
40H
1000
D10
08W
1019
R10
12
R13
39R
1034
L102
7C
1304
R10
10
R1143
R13
56D
1007
C13
12
C1321
L1030
D10
91C
1185
C10
68C
1311
R10
63C
1066
T100
1R
1064
R10
32D
1119
I100
7I1
006
W10
20D
1112
C11
07R
1381
R10
43
T100
2C
1106
R10
57I1
002
C1308
R10
58C1309
R10
42C
1285
R1306
R1341
R10
53
C11
01I1
009
D10
14R
1019
C11
18 R13
44
C1102
R13
43
C1273
C1272
C1287C1262
C1294
C1296
C11
26
C1276
R13
25
C10
00C1099
C10
98
R1051
C1100
R1052
C1275
L1057
R1395
C11
15C
1097
C12
67
L102
4
C1261
R1314
R1312
I102
2
C1124
R1318R1316
R1304
C12
69
C12
65C
1264
C12
79
C12
88
C1063
L1009
L105
6
C1062
R13
75C
1160
R13
76C
1148
R10
00Q
1006
C10
61D
1077
R13
32W
1018
R12
98R
1155
L106
4L1
063
R1149
C10
57R
1373
D11
22
R13
71
C13
25
R1135
R10
18R
1372
D11
21
R1104
C13
17C
1026
R10
07
C10
07D
1126
C10
60
C1319R1377
R13
74
C1133
C11
12W
1001
C10
36C
1020
C1318
C10
58R
1028
C1035
D1011
C10
37
C1153
D1006
C1019
C1132
D10
10D
1104
C10
93C
1054
R10
25L1
061
D10
04C
1094
C10
53C
1034
D10
09
R1139
C10
18
D10
03
R13
46I1
003
W10
16L1
059
C10
47
R10
24
L101
6
R1307
R12
92 R12
91C
1051
C10
49C
1046
C10
48C
1050
W10
07
L1011
L1012
L1060
W10
03W
1005
3
2
C10
21
Lp
l. B
asic
Bo
ard
L27
00 8
9666
DB
estü
ckun
gsse
ite •
Bas
ic B
oar
d L
2700
P.C
.B 8
9666
DC
ompo
nent
s si
de
57
Basic Board 89666 Lötseite • Solder side
I1014
I1020
I1016
Q1025
I1012
I1015
Q1027
Q1034
R1216
R1158
I1017
R1162
C1306
Q1016 C1171
C1257
C1299
D1056
C1256
C1183
C1186
C1189
D1068
D1088
D1118
I1018
C1193
R1186
R1181
C1191
R1067
D1117 D1072
D1096
R1113
C1134
C1137
R1068
D1059
R1231
D1058 Q1023
R1223
C1195
D1116
D1089
Q1033
D1033
C1141
R1078
R1144
R1086
C1142
D1025
R1076
R1090
D1026
Q1009
R1294
R1302
C1302
D1031
Q1011
R1358
D1101
D1081
C1212
R1121
R1273
C1158
L1049
R1093
R1275
R1359
L1047
C1159
R1123
R1130Q1014
C1147
R1092
Q1012
R1099
R1196
R1195
C1249
C1247
R1147
R1198
R1202
D1034
D1029
D1030
L1034
L10 35
L1036
R1212
C1179
C1166
R1389
D1063
C1154
D1055
L1038
C1236
C1235
L1031
D1054
C1322
C1180
C1239
R1249
R1154
C1028
R1157
D1127
R1215
C1181
C1182
R1159
R1048
C1168
C1169
D1036
R1165
C1219
D1043
R1141
R1142
L1052
C1300
C1184
R1218
D1092
R1164
R1170
C1188
D1037
R1171
L1051
R1290
R1219
R1174
R1175
C1259
C1255
R1172
D1093
R1178
R1176
R1179
C1205
R1228
C1190
R1282
D1094
R1184
R1369
C1196
C1192
R1081
C1135
D1087
R1182
R1109
R1286
C1194
R1111
C1136
R1229
R1180
R1082
R1070
D1065
D1067
C1310
R1289
R1110
R1084
C1138
R1072
R1073
R1069
C1258
D1060
R1230
R1112
R1071
R1288
D1039
C1172
R1085
R1083
R1075
C1173
R1074
R1365
R1364
D1108
R1221
C1324
C1144
R1077
R1308
D1109
C1174
R1114
R1115
C1140
Q1010
R1185
R1116
D1071
D1069
D1095
R1334
D1111
Q1026
C1297
C1307
R1347
R1351
R1348
D1107
R1226
R1183
R1187
R1089
R1088
R1079
Q1031
R1352
C1067
C1156
C1139
D1024
C1143
R1087
L1050
R1391
R1349
C1303
R1350
Q1032
R1091
D1028
Q1024
Q1029
R1295
R1300
R1353
R1354
C1323
D1128
D1115
R1362
C1298
D1098
D1032
L1055
C1206
R1272
C1244
C1208
L1026
C1210
C1211
R1258
C1209
R1237
R1235
L1065
C1243
R1257
R1233
L1062
C1129
C1213
R1239
R1117
R1119
R1271
R1260
R1263
C1225
R1324
R1319
R1120
R1122
I1013
C1157
R1118
D1102
C1289
R1242
D1040
R1345
R1303
R1383
R1094
R1274
R1264
C1214
R1313
R1311
R1317
R1315
R1296R1297
R1125
C1215
D1131
R1323
R1305
C1271
C1175
L1028
R1124
R1096
R1301
R1309
R1310
R1382
C1295R1
129
R1127
Q1015
R1128
R1126
R1098
C1293
Q1013
R1097
R1095
D1078
L1033
L10 48
C1246
C1245
D1041
R1131
C1162
R1136
C1161
C1284
R1100
C1150
R1105
C1149
C1283
C1248
C1230
R1194
R1363
Q1018
Q1017
C1199
R1276
R1277
Y1000
C1281
C1040
R1134
C1282
C1024
R1102
L1029
C1250
R1278 C1251
R1279
C1320
R1137
R1106
R1145
R1368
C1232
D1047
D1046
R1201
C1177
R1146
C1315
Q1019
R1138D1035
R1107
C1165
C1201
R1205
R1203
D1048
C1167
D1106
D1049
D1042
C1155
D1103
R1140
R1211
R1207
R1206
R1387
R1108
R1388
C1252
C1233
R1210
Q1020
R1208
R1209
D1050
Q1021
R1150
C1178
R1151
R1390
C1152
R1248
D1125
D1051
R1394
R1152
R1153
C1234
C1217
C1254
R1213
C1203
D1132
R1393
R1014
C1253
C1238
C1218
Q1022
R1293
C1242
R1214
L10 39
C1241
C1240
D1064
L1032
D1027
Lp
l. B
asic
Bo
ard
L27
00 8
9666
DLö
tsei
te •
Bas
ic B
oar
d L
2700
P.C
.B 8
9666
DS
olde
r si
de
58
MPEG 2 89612
U3.3
_SAA
7115
_4
Vide
o0-
7
Vide
o0-
7
U3.3
_SAA
7115
_3EM_MM_A[0..13]
EM_MM_CONTROL
U2.5_SAA6752
U2.5
_SAA
6752
U2.5_SAA6752
U2.5
_SAA
6752
TP_3_CLK_1
ADAT
_1
EM_M
M_D
Q[0
..15]
EM_MM_DQ[0..15]
U5_MSP_65_66
I2C_
RES
CLK_VID_IN
Vide
o_In
To_S
IG_B
_L
To_S
IG_B
_R
I2S
CL_M
SP
CL_M
SP
WS_
MSP
WS_
MSP
TP_3
C_M
PEG
JTAG
JTAG
JTAG
JTAG
CLK_
27M
HZCL
K_27
MHZ
_1
5V 5V
U3.3_SAA6752
TP_3_D[7]_1
TP_3_D[6]_1
TP_3_D[5]_1
TP_3_D[4]_1
TP_3_D[3]_1
TP_3_D[2]_1
TP_3_D[1]_1
TP_3_D[0]_1
TP_3_VLD_1
TP_3_STRT_1
12V
U8A
12V
U8
Y_M
PEG
U3.3
VI[0
]
VI[1
]
VI[2
]
VI[3
]
VI[4
]
VI[5
]
VI[6
]
VI[7
]
U3.31
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
767778798081828384858687888990919293949596979899100
I401
1
SAA7
115H
C4136
10n
C4141
10n
C4182
100n
C4193
10u/10V
C4198
47n
C4196
47n
C4197
47n
C4199
47n
R409
0
120R
R4092
39R
R4093
18RC420
1
100p
C420
2
100 p
L401
9
0A2
L4020
0A2
R409
5
82R
C4205
56p
C4209
56p
X400
3
24,5
76M
Hz
L402
41A
C4184
10u/10V
C417
7
100n
C417
6
100n
C417
1
100n
C4170
100n
C4169
100n
C4168
100n
R409
6
100R
C4210
1n
R410
21
2
82Rx
43
4R4
102
82Rx
4
R410
25
6
82Rx
4R4
102
78
82Rx
4R4
103
12
82Rx
4R4
103
34
82Rx
4
R410
35
6
82Rx
4R4
103
78
82Rx
4
NCNCNCNCNCNCNCNCNCNCNCNCNCNCNCNC
NC
NC
NC
NC
NC
NC NC NC NC NC NC NC NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
C417
4
100n
C4173
100n
C4172
100n
C4175
100n
12
Y400
2NE
T_CO
NNEC
TOR
L4027
10u
EM_MM_DQ[0]
EM_MM_DQ[1]
EM_M
M_D
Q[2
]
EM_M
M_D
Q[3
]
EM_M
M_D
Q[4
]
EM_M
M_D
Q[5
]
EM_M
M_D
Q[6
]
EM_M
M_D
Q[7
]
EM_M
M_D
Q[8
]
EM_M
M_D
Q[9
]
EM_M
M_D
Q[1
0]
EM_M
M_D
Q[1
1]
EM_M
M_D
Q[1
2]
EM_M
M_D
Q[1
3]
EM_MM_DQ[14]
EM_MM_DQ[15]
EM_MM_DQ[0]
EM_MM_DQ[1]
EM_MM_DQ[2]
EM_MM_DQ[3]
EM_MM_DQ[4]
EM_MM_DQ[5]
EM_MM_DQ[6]
EM_MM_DQ[7]EM_MM_DQ[8]
EM_MM_DQ[9]
EM_MM_DQ[10]
EM_MM_DQ[11]
EM_MM_DQ[12]
EM_MM_DQ[13]
EM_MM_DQ[14]
EM_MM_DQ[15]
EM_M
M_A
[0]
EM_M
M_A
[1]
EM_M
M_A
[2]
EM_M
M_A
[3]
EM_M
M_A
[4]
EM_M
M_A
[5]
EM_M
M_A
[6]
EM_M
M_A
[7]
EM_M
M_A
[8]
EM_M
M_A
[9]
EM_M
M_A
[10]
EM_M
M_A
[11]
EM_M
M_A
[12]
EM_M
M_A
[13]
EM_MM_A[0]
EM_MM_A[1]
EM_MM_A[2]
EM_MM_A[3]EM_MM_A[4]
EM_MM_A[5]
EM_MM_A[6]
EM_MM_A[7]
EM_MM_A[8]
EM_MM_A[9]
EM_MM_A[10]
EM_MM_A[11]
EM_M
M_D
QM
1
EM_M
M_D
QM
0
EM_M
M_W
E
EM_M
M_C
AS
EM_M
M_R
AS
EM__
MM
_CS
EM_M
M_C
KE
CLK_
EM_M
M
CLK_EM_MM
EM_MM_WE
EM_MM_CAS
EM_MM_RAS
EM_MM_CS
EM_MM_DQM0
EM_MM_CKE
CLK_EM_MM
EM_MM_DQM1
U2.5d
U3.3
U3.3
U3.3
JTAG_TRST
JTAG_TMS
JTAG_TCK
I401
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
2728
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
K4S6
4163
2D
33
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
134
I401
3SA
A675
2HS
C4143
10n
C4142
10n
C4145
10n
C4144
10n
C4217
10p
C4138
10n
X4004
27MHz
L4025
1A
L4021
1A
C4188
10u/10V
C4195
10u/10V
C4147
10n
C414
6
10n
C4149
10n
C4148
10n
C415
1
10n
C415
0
10n
C4153
10n
C4152
10n
C415
5
10n
C4154
10n
C415
7
10n
C415
6
10n
C415
9
10n
C415
8
10n
C4139
10n
C413
7
10n
C4135
10n
R4104
2K2
R410
5
2K2
R4094
82R
EM_MM_A[12]
EM_MM_A[13]
NCNCNCNC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NCNC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
C414
0
10n
C416
1
10n
C4160
10n
C4163
10n
C4162
10n
C4165
10n
C416
4
10n
C4167
10n
C421
9
22p
NC
Var.:
050
Page
:01
of 0
1Da
te:1
0.01
.200
7
JI
HG
FE
DC
BA
NM
LK
NM
LK
JI
HG
FE
DC
BA
013 25 47 69 889 67 45 23 1 0
LOEW
E .
Datu
m:
Nam
e:ge
pr.:
Inde
x:Be
z:
Zei.-
Nr.:
LOEW
EAG
Indu
strie
str.1
196
317
Kron
ach
Alle
Rech
te, Ä
nder
unge
nvo
rbeh
alte
n
U5
U5
U5
L402
2
1A
X400
5
18,4
32M
Hz
L4023
1A
C420
7
56p
C4190
10u/10V
C4178
100n
C4220
2p2
C4221
2p2
C420
6
56p
C420
8
56p
C4180
100n
C4192
10u/10V
C4181
100nC4222
4u7
C4223
4u7C4179
100n
C419
1
10u/
10V
C418
7
10u/
10V
C418
9
10u/
10V
C420
0
100p
R411
010
R
R4111
10R
R411
6
10K
R411
4
10K
R411
5
10K
R4098
100R
80797877767574737271706968676665
64
63
62
61
60
59
58
57
56
55
54
53
52
51
50
49
48
47
46
45
44
43
42
41
40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
I401
5M
SP44
18G
-C4
NC
NC
NC
NC
NC
NC NC NC NC NC NC NC NC NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC NC NC
R4112
0R
R410
0
100R
R4113
0R
L402
6
10u
C4186
10u/10V
U5 U3.3
5V
C4185
10u/10V
3V3
I401
6
2
13
4
TC12
62-2
,5VD
BTR
4G
NDO
UTIN
C4225
1u/16V
C4224
1u/16V
TP_3_D[7]
TP_3_D[6]
TP_3_D[5]
TP_3_D[4]
TP_3_D[3]
TP_3_D[0]
TP_3_D[1]
TP_3_D[2]
VI[0]
VI[1]
VI[2]
VI[3]
VI[4]
VI[5]
VI[6]
VI[7]
CLK_
VID_
IN
VSYN
C
WS
SCLK
ADAT
JTAG_TDO
JTAG
_TRS
T
JTAG
_TCK
JTAG
_TM
S
JTAG_7115_TO_6752
C421
2
10p
R4107
10R R4108
10R
C421
3
10p
SDA_33
SCL_33
NOT_RES
C4211
10p
R410
9
10R
R410
6
10R
C4214
10p
NOT_
RES
SCL_
33
SDA_
33
LDSIFa_2
LDSIFb_2
C4227
220p
R410
1
100R
R409
7
100R
C4226
220p
C421
510
p
C421
6
10p SCL_5
SDA_5
ADAT
WS
SCLK
VSYNC
NOT_RES
NC
NC
NC
NC
JTAG_TDI
C418
310
0n
JTAG_7115_TO_6752
12
34
56
78
910
1112
1314
1516
1718
1920
2122
2324
2526
2728
2930
3132
3334
3536
3738
3940
4142
4344
4546
4748
4950
5152
5354
5556
5758
5960
6162
6364
6566
6768
6970
7172
7374
7576
7778
7980
8182
8384
8586
8788
8990
9192
9394
9596
9798
9910
0
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
120p
o l_F
X8C_
PW
4005
LDSI
Fa_2
LDSI
Fb_2
Y_M
PEG
C_M
PEG
SCL_
5
R412
4
330 R
R412
7
750R
NC
R4125
330R
R412
8
750R
R4126
330R R412
975
0R
NCNC
TP_3
_VLD
TP_3
_D[0
]
TP_3
_D[1
]
TP_3
_D[2
]
TP_3
_D[3
]
TP_3
_D[4
]
TP_3
_D[5
]
TP_3
_D[6
]
TP_3
_D[7
]
TP_3
_STR
T
TP_3
_CLK
U2.5
d
JTAG
_TRS
T
R4131
1K
NCNC NCNC
R413
0
47R
NCNC NCNC NCNC NCNC NCNC NCNC NCNC NCNC NCNC NCNC NCNC NCNC NCNC NCNC NCNC
NCNC NCNC NCNC NCNC NCNC NCNCNCNC NCNC NCNC NCNC NCNC NCNCNCNC NCNC NCNC NCNC NCNC NCNC NCNC NCNC NCNC NCNC NCNCNCNC NCNC NCNC NCNC NCNC NCNC NCNC NCNC NCNC NCNCNCNC NCNC NCNC
NCNC NCNC NCNC NCNC NCNC NCNCNCNC NCNC NCNC
NOT_
RES
NCNC
NCNC NCNC
R413
333
R
R4135
33RR4137
33R R4139
33RR4141
33R
R4140
33R R4138
33RR4136
33R R4132
33R
R4134
33R
3V3
3V3
L403
1
6A
NCNC NCNC
NCNC NCNC
TP_3_CLK_ALT
TP_3_STRT_ALT
0R
R414
2
0R
R414
4
TP_3_CLK_ALT
TP_3_CLK
TP_3_STRT_ALT
TP_3_STRT
TP_3_VLD
R4146
0R
R4147
0R
SDA_
5
SCL_
33
SDA_
33
1n
C423
0
1n
C4232
1n
C423
4
1n
C4236
100n
C423
1
100n
C4233
100n
C423
5
100n
C4237
0R
R414
8
100u/16V
C4238
I401
0
8
7
6
5 4
3
2
1
L78L
08
L4017
1A
1u/1
6V
C423
9
C424
0
100n
NC NC
C4241
100u/16V
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
100R
R4149
1A
L403
3
0A2
L403
4
100p
C4242
1A
L4032
U8
U8
100n
C4243
Q40
01BC
857B
W
Q40
02BC
847B
W
R415
1
47R
R415
3
47R
R4152
1K
10.1
.07
Ex
H. S
öllin
ger
L270
0_M
PEG
_ENC
ODE
R
Verb
indun
gan
Pin
15
393
- 896
12
Mai
n
05.0
7.06
J.He
iden
reich
H. S
öllin
ger
a
25.0
9.06
J.He
iden
reich
H. S
öllin
ger
b
J.He
iden
reich
03.1
1.06
c
59
MPEG 2 89612 Bestückungsseite • Components side
89612c
40
541 208
2827
104
64
51
26
7680
1 24
100
1
52 1
14 1
156
X4005
I4011
C4241
I4012
I4016
C4238 L4031
C4225
C4224
I4010
C4239
C4185
Q4001
R4152
C4211
C4214
I4015
X4003
R4129
R4128
I4014
R4095
W4009
C4213
C4212
R4107
R4098
C4200
R4108
D4148L4033
L4017
C4243
C4242
R4151
L4034
L4026
R4148
R4109
R4106
C4186
C4221
C4205
C4220
C4209
R4126
R4136
R4139
R4103
R4110
C4215
R4111
R4125
C4216 R4124
R4094
R4135
R4133
R4137
R4138
R4140
R4141
R4134
R4132
R4102
R4127
I4013
X4004
Lp
l. L
2700
MP
EG
En
cod
er 8
9612
CB
estü
ckun
gsse
ite •
L27
00 M
PE
G E
nco
der
P.C
.B 8
9612
CC
ompo
nent
s si
de
60
MPEG 2 89612 Lötseite • Solder side
89612c
C4189
C4191
C4190
R4113
Q4002
L4027
C4192
R4154
C4210R4116
L4028
L4022
C4219
C4228
R4118
C4178
R4142
I4018
R4143
R4144
R4145
C4235
I4017
L4025
C4164
C4157
C4156
C4162
C4145
C4158
C4217 C4159
C4143
C4161
C4150
C4146
C4231
W4005
L4032
L4018 R4130
Y4002
C4169C4240
C4176C4171
L4023
C4180
C4222
C4181
C4223
C4179
R4153
C4193C4136
C4207
C4187
R4097
C4172 L4019
R4090
C4202
C4196
L4020
R4091
C4197
C4208 C4206
C4204
L4029
R4147
R4093
R4092
C4198
C4199
C4183
C4182
R4117
R4096
R4101
C4226
C4227
C4173
C4201
R4115
C4203
R4146
C4218
R4112
C4168
C4141
C4184
R4120
C4170
C4229C4177 C4174
R4099 R4100
R4114R4119
L4024
C4175
C4166
R4105
R4149 C4195
L4021
C4154
C4148
C4139
C4234
C4163
C4147
C4188
C4144
C4142
C4151
C4165
C4232
C4236
C4237
C4140
C4233 C4137
R4131
C4155
C4153
C4167
C4152
C4138
C4135
C4160
R4104
C4149
C4230
Lp
l. L
2700
MP
EG
En
cod
er 8
9612
CLö
tsei
te •
L27
00 M
PE
G E
nco
der
P.C
.B 8
9612
CS
olde
r si
de
61
AC3 89781
I2S_
OUT2
_DA
I2S_
OUT2
_WS
I2S_
OUT2
_CL
PORT_TRIGGER_4PORT_TRIGGER_3
I2S_
IN1_
D2
I2S_
IN1_
D3
I2S_
IN1_
DA4
I2S_IN1_CL
I2S_IN1_WS
NOT_
RES_
VGC
I2S_IN1_D1
PORT_TRIGGER_2
SPDIF_EXT+MAS
SCL_
(5)_
33
SDA_
(5)_
33
I2C_
CL
I2C_
DA
RESE
TQ
SPDIF_OUT
SOD3
SOD2
SOD1
CLK_OUT
XTO
XTI
PIO1
2
SOD
SOI
SOC
PIO8SI
DSII
SIC
PIO4
SPDIF_REF
SPDIF_IN1
PIO19
PIO18
PIO17
SIC/PIO16
SII/PIO15
SID/PIO14
PIO13
SYNC
SPDI
F_IN
2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
414243444546474849505152535455565758596061626364
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
I100
1M
AS35
30H
C1002
10u/10VC1005
10nC1007
100pU5
C1001
10u/10VC1006
10nC1008
100p
U5
C1003
10u/10VC1011
10nC1013
100pU5
U5
C1014
100n
NC NC NC NC
NC
NC
NC
R100
1
4K7
R100
3
4K7
R100
5
4K7
NC
NC
C1010
10n
C1015
100n
Date
:23.
10.2
006
of01
Page
:01
Var.:
050
Alle
Rech
te,Ä
nder
unge
nvo
rbeh
alte
nLOEW
EAG
Indu
strie
str.1
196
317
Kron
ach
Zei.-
Nr.:
Bez:
Ind e
x:ge
pr.:
Nam
e:Da
tum
:
LOEW
E.
013 223 1 0
ED
CB
A
ED
CB
A
U5
R100
4
4K7
R1007
100R
R1008
100R
R1006
100R
L100
1
6A
L1002
6A
L1003
6A
L1004
6A
R100
2
4K7
NC
R1011
750R
R101
8
330R
R101
9
330R
R102
0
330 R
R1009
750R
R1010
750R
R102
1
330R
R102
2
330R
R102
3
330 R
R1014
750R
R1013
750R
R1012
750R
C1017
27p
C1016
27p
X100
1
18,4
32M
Hz
R1028
0R
W10
00 12
34
56
78
910
1112
1314
1516
1718
1920
2122
2324
2526
2728
2930
30po
l_JM
D_l
23.1
0.06
Ex
"0"
C. S
chin
zler
10.0
5.06
Audi
o
ARS
AUD
IOM
AS
D.Fi
edle
r
8978
1
Th.K
este
l03
.07.
06C.
Sch
inzl
er"a
"
62
AC3 89781
11
22
33
1
44
29
30
1
2
W1000 R1014
I1002L1002
R102
9
R1016
R1017
C1003R1015R1
012
R1013
L1004
C1001
C100
6C1
004
C101
2R102
8
C 100
9
L1005
R1024
R1025
R1026
C1017
C1016R1
027
X1001
R 102
0
R1009R1010
R1011
Lpl. ARS Audio MAS 89781A Bestückungsseite • ARS Audio MAS P.C.B 89781A Components side
24
80
40
1
64
I1001
L1001
R100
7C1
010
C101
5R 1
008
R100
6
R1003R1023
C1014C1008
C1011R1001
R1004
R1021R1022 R1005C1013
C1002
L1003
C100
5
C100
7R 1
0 18
R100
2R1
019
Lpl. ARS Audio MAS 89781A Lötseite • ARS Audio MAS P.C.B 89781A Solder side
63
Connector Board 89194
Kl.3.5
W451 3
1
2
L417
6u8
75RR417 R447
75RC418
10n 10nC448
6u8
L447
270pC491
D491BAS316
BAS316
D492
Kombi-Buchse
W351
55
66
77
88
C12VD333
C12VD334
D392
BAS316
D391BAS316
D332C12V0
D331C12V0
0RR330
47R
R331
75RR332R337
75R
R336
47R
47RR314
47RR315
47RR313
47R
R316
C391270p
270pC311
270pC321
0RR328
JST ws lW521
11
10
9
1
2
3
4
5
6
7
8
14.4.05 Ex / 23.2.06 Ri
unbestückt
nur in Var.051
nur in Var.051
Var.051:
Var.051: unbestücktVar.051:9311F
Var.050:9311A
:050/051
/14.9.04
R
L
Buchsenplatine L2600
55
44
33
22
11
U
U
T
T
S
S
R
R
Q
Q
P
P
O
O
N
N
M
M
L
L
K
K
J
J
I
I
H
H
G
G
F
F
E
E
D
D
C
C
B
B
A
A
Variante:
Code-Teile-Nr.:
Datum:
gepr.:
Datum:
erst.:
Index:
LOEWE.Benennung:
alle Varianten
14.04.2005
Sabew
A89194
64
W451
W351L447
L417
W212
1 11
W521
Lpl. Buchsenplatte 89194A Bestückungsseite • Connector Board P.C.B 89194A Components side
D33
4
D33
3
D39
2
D39
1
D49
2
D33
2
D49
1
D33
1
R331
R332
R337
R336
C44
8
C41
8
R314
R315
R447
R417
R313
R316
C49
1C39
1
C31
1
C32
1 R328
R330
Lpl. Buchsenplatte 89194A Lötseite • Connector Board P.C.B 89194A Solder side
Connector Board 89194
65
Control Unit 89835
Date
:21.
11.2
006
of01
Page
:01
Var.:
050
Alle
Rech
te, Ä
nder
unge
nvo
rbeh
alte
nLOEW
EAG
Indu
strie
str.1
196
317
Kron
ach
Zei.-
Nr.:
Bez:
Inde
x:ge
pr.:
Nam
e:Da
tum
:
L OEW
E.
013 25 466 45 23 1 0
JI
HG
FE
DC
BA
JI
HG
FE
DC
BA
W60
04
3pol
_JST
_rt_
l
123100R
R6010
100n
C600
3
47K
R600
7BC
847B
WQ
6001
10K
R6011
ZD6V2
D6000
U5SB
10u/
10V
C600
2
33K
R6030
33K
R6029
33K
R6033
33K
R6034
R6055
2K7
R605
6LE
Dgn
/rtD6
010
A2A1
K
GR
10u/
10V
C601
3
BAS316
D6012
BAS3
16
D601
1
10u/10V
C6012
2K7
R605
4BC
847B
WQ
6011
100n
C600
9
W60
008p
ol_J
ST_e
w_l
12345678
10n
C6015
10n
C6014
10n
C600810K
R605
9
10K
R604
2
2K7
R6058
2K7
R6041
BC85
7BW
Q60
05
100R
R6014
100R
R6019
100R
R6017
100R
R6012
100R
R6013
100R
R6016
15K
R6027
15K
R6026
15K
R6036
U5SB
5K6
R6028
5K6
R6025
5K6
R603
9
R6031U5SB
BCR1
48W
Q60
02BC
R148
WQ
6000
BCR1
48W
Q60
07
BCR1
48W
Q60
10
R6051
3K3
R6040
10K
R6008
0R
R6015
BC84
7BW
Q60
09
47K
R6050
47K
R6046
100n
C6005
12K
R602
3
U5SB5K6
R6020
0RR604
80RR6
006
0R
R600
50R
R604
4
0RR600
2
U5SB
100n
C6000
ZD6V2
D6009
ZD6V
2
D600
8
ZD6V2
D6007
I600
1
4
3 2
1
LSS1
00C
2C
1 A2A1
W6005
Taster_1fach_SMD
W6003
Taster_1fach_SMD
W6001
Taster_1fach_SMD
W6002
Taster_1fach_SMD
I600
4
4 3 2 1
TSO
P344
38SB
1F
TOPLED_LBL29S
D6006
TOPLED_LBL29S
D6003
TOPLED_LBL29S
D6005
TOPLED_LBL29S
D6001
TOPLED_LBL29S
D6002
TOPLED_LBL29S
D6004
100R
R6024
100n
C600
7
10u/10V
C6001
I600
2
53
HEF4
073B
46
I600
2HE
F407
3B1 2
89
I600
2HE
F407
3B
11 1213
10
I600
2HE
F407
3B714 NP
162
BC84
7SQ
6008
435
BC84
7SQ
6008
1 6
2BC
857S
Q60
044 3
5BC
857S
Q60
04
100n
C601
1
1 6
2BC
857S
Q60
03
4 3
5BC
857S
Q60
03
100n
C601
0
100n
C600
4
100n
C600
6
R6053
27K
R6022
39K
R604
9
R6009
15K
R6037
27K
390K
390k
4K7
21.1
1.06
Ex
b
15K
"OPC
-Sen
sor"
Thom
ale
"Men
ue"
"+"
"-""R
adio
"("o
n/of
f")
"tor"" ßiew "
"grü
n"
Bedi
ente
ilIn
divi
dual
-Mon
itor
66
Control Unit 89835
31
81
W6004
C6004
C6011
W6000
Q6008
Q6011
R6054
C6013 R6016
R6013
R6030
W6003
Q6006
R6038
C6008
D6007
D6005
C6022 R6024
R6021
D6004
C601
0
C600
6
I6004
W6001
R6010
R6042
R6057
R6060
R6059
R6058
C6015 C6014 R6041
R6027
Q6003
R6056
R6033
R6025
R6026 R6028
R6012
R6017
R6032
D6012 R6029
R6034 R6039
D6011
C6012 Q6004
R6055
R6035
R6036
R6019
R6022
Q6005
R6014
R6023
D6006
C6005
I6001
R6020
C6007
W6005
D6010
D6003
I6000
W6002
D6002
D6001
C6002
C6003
R6031
R6037 D6000R6009
R6018Q6001
R6049
R6051
R6007
R6052
C6001D6009C6000 C6009
D6008R6053 R6011
Lp
l. B
edie
nte
il In
div
idu
al M
on
ito
r 89
835B
Bes
tück
ungs
seite
• C
on
tro
l Un
it In
div
idu
al M
on
ito
r P.
C.B
898
35B
Com
pone
nts
side
67
Control Unit 89966
@Sa
veC
urrF
ile
Dat
e:17
.11.
2006
of 0
1Pa
ge: 0
1
Var.:
050
Alle
Rech
te, Ä
nder
unge
nvo
rbeh
alte
nLOEW
EAG
Indu
strie
str.1
196
317
Kron
ach
Zei.-
Nr.:
Bez :
Inde
x:ge
pr.:
Nam
e:Da
tum
:
L OEW
E.
013 223 1 0
ED
CB
A
ED
CB
A
W6002
Taster_1fach
33K
R6001
3K3
R6007
10K
R6047
0R
R6018
ZD6V2
D6002
W60
073p
ol_J
ST_n
at_l
321
I600
1VS GNDOUT
ZD6V2
D6001
47K
R602
6
BC84
7BW
Q60
01
10K
R6017
100R
R605
3
10u/10V
C6003
33K
R600
2
LED
gn/rt
D602
0 RG
K
A1A2
10K
R6015
10K
R6014
BC85
7BW
Q60
11
2k7
R603
0
4k7
R6054
BC84
7BW
Q60
052K
7R6
035
10u/
10V
C600
4
10u/10V
C6005
BAS3
16D6
004
BAS316
D6005
BC85
7BW
Q60
06
BC85
7BW
Q60
09
10n
C6006
BC85
7BW
Q60
07
10n
C6020
U5SB
U5SB
100n
C600
2
100n
C600
1
W6005
Taster_1fach
W6004
Taster_1fach
W6003Taster_1fach
W6001
Taster_1fach
5K6
R603
9
390R
R6016
W60
093p
ol_J
ST_r
t_l
3 2 1
10K
R602
7
2K7
R602
8
2K7
R6029
BC84
7BW
Q60
13
BC84
7BW
Q60
03
5K6
R605
5
0R
R6034
100R
R6013
0R
R603
8
10K
R6044
10K
R6045
15K
R6003
15K
R6042
GND
-Kon
takt
_s_X
HW
6010
I600
0LS
S100
4
3 2
1C2
C1
A2A1
U5SB
U5SB
ZD6V
2D6
009
10u/10V
C6021
100n
C600
7
W60
088p
ol_J
ST_e
w_l
12345678
ZD6V
2D6
010
100n
C600
9
33K
R605
8
12K
R606
0
39k
R6061
LED_LWL283_WS
D6011
LED_LWL283_WSD6012
LED_LSL296_RT
D6013
LED_LSL296_RT
D6014
LED_LTL29S_GRN
D6015
LED_LTL29S_GRND6016
390R
R607
0
100R
R6073
BC85
7BW
Q60
14
15K
R6078
10n
C601
0
5K6
R607
9
100R
R608
010
0R
R608
1
10u/
10V
C601
1
100R
R6085
17.1
1.06
Ex /
21.1
1.06
Ri
ESD
LS-G
itter
"Rad
io"
"Men
torL
ight
Bar
""LED
DR+"
Bedi
ente
ilSP
HER
OS
/ XEL
OS
060.70.91
8996
6M
. Tho
mal
e
"on/
off"
"-""M
enue
""+
"
68
Control Unit 89966
K
61 38
111
3
W6008
D6001
W6006W6009
W6003
Q6011
R6053
R6026
R6063
R6001
W6010
D6020
W6007
D6005Q6005
R6059 C6021R6060
R6051
D6010
W6001
I6001
W6005
R6007
W6002
Q6003
D6014
D6015
D6011
D6016
D6012
D6013
R6075
C6010
C6011
R6084
R6016
W6004
R6008
R6011
R6013
R6055
R6003
R6039
R6073
R6005
Q6007
R6066
R6018
R6080
D6022
D6023
R6082
R6070
R6083Q6001
C6003
C6001
R6030
R6068
R6017
R6064
C6004
R6054
R6037
R6015
R6014
Q6006
C6008
R6085
R6086
C6007
D6004
R6058
R6036
R6002
R6061
D6009
R6035
C6005
R6065
I6000
D6017
C6002
R6047
R6050
C6009
R6034
R6078
Q6014
D6002
C6006
R6044
R6029
R6027
R6038
R6077
R6074
R6079
C6020
R6040
Q6004
Q6009
Q6012
R6045
R6046
R6028
Q6015
R6023
Q6013
R6032
R6025
R6042
R6067
R6043
R6081
R6071
R6024
Lpl. Bedienteil Spheros / Xelos 89966A Bestückungsseite • Control Unit P.C.B 89966A Spheros / Xelos Components side
69
Tuner 89222
SIFAGC
VIFAGC
DIVERS
DIFAGC
AUDIO
CVS
U33
Var.:
8922
2e
Page
:01
of01
Date
:27.
10.2
006
JI
HG
FE
DC
BA
JI
HG
FE
DC
BA
013 25 466 45 23 1 0
LOEW
E .
Datu
m:
Nam
e:ge
pr.:
Inde
x:Be
z:
Zei.-
Nr.:
LOEW
EAG
Indu
strie
str.1
196
317
Kron
ach
Alle
Rech
te, Ä
nder
unge
nvo
rbeh
alte
n
1n
C453
6
C452
1
22p
22p
C457
7
4n7
C460
3
22p
C460
1
22p
C460
2
1n
C464
2
1n
C461
0
1n
C461
6
4n7
C406
4
0R
R4015
4n7
C406
64n
7
C406
8
4n7
C406
7
0R
R4068
270n
L4086
10n
C408
7
220p
C409
1
82p
C409
4
47p
C4096
270n
L4092
270n
L409
327
562
L420
02808
2L4
300 2757
1L4
100
0p47
C4204
150p
C4203
4n7
C420
9
10K
R4206
27n
L4251BB659C-02V
D4204
BB56
5C-0
2V
D420
5
10K
R4202
10K
R4304
2p7
C430
1
8p2
C43031p
C4304
47p
C430
9
8n7
L430
4
2754
8L4
301
BB56
5C-0
2V
D430
5
330n
L4101
10K
R4102
10K
R41060R
R4305
150K
R4108
BB689
D4104
BB56
5C-0
2V
D410
5
820p
C4103
4n7
C410
9
4n7
C410
7
100n
C430
5
TUA6
034-
T
38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 2019181716151413121110987654321
I440
0
FE_PERLE_1k/100MHz
L4305
10K
R430
7
10K
R422
1
10K
R4321
150K
R4211
100K
R4308
1R5
R433
1
1R5
R423
1
470p
C4320 4n7
C431
2
4n7
C4220
4n7
C421
2
4n7
C4120
120p
C421
3
68R
R413
1
BF12
02Q4
300
24 3
1
68n
L4332
15n
L435
0
15n
L435
9
15n
L435
6
22n
L435
4
2755
9L4
3 45
2754
6L4
349
2768
3L4
352
BB565C-02V
D4347
BB565C-02V
D4353
4n7
C433
3
1p2
C434
3
56p
C4347
0p33
C434
1
8p2
C4346
8p2
C4354
68p
C4353
27p
C435
8
27p
C435
7
10K
R434
4
10K
R435
5
10K
R4351
U5180n
L4231
15n
L425
0
47n
L425
6
47n
L425
8
2756
1L4
249
2768
2L4
252
BB65
9C-0
2VD4
247
BB659C-02V
D4253
0R
R4232
10K
R4244
10K
R4306
4n7
C420
5
4n7
C425
9
4n7
C425
7
3p3
C424
30p
47
C424
1
150p
C424
6
150p
C4254
1p2
C4255
U5 U5
100n
L413
2
1u5
L4133
27n
L4150
2756
9L4
149
27569L4152
BB68
9D4
147
BB56
5C-0
2VD4
154
BB689
D4153
4n7
C413
3
4n7
C415
9
4n7
C414
6
4n7
C4157
3p3
C414
30p
33
C414
1
0p47
C414
2
12R
R4132
10K
R4144
10K
R4156
10K
R4158
1R5
R4148
1R5
R4151
470n
L443
5
390n
L443
1
2p7
C443
4
33p
C443
5
33p
C443
1
22p
C4432
22p
C4433
100n
C442
7
3K3
R443
1
0RR4423
100RR4424
100RR4425
1KR4426
4Mhz
X4420
K735
5P
1
2
3
4
5
6
7 8
9
10
11
12
13
14
X450
7
2p7
C417
1
2p2
C417
2
0p82
C417
6
68p
C417
8
8p2
C417
9
22n
C4413
BB68
9
D417
3
2756
4
L417
4
2756
1
L427
4
12R
R417
72K
2
R417
9
1p2
C427
1
1p2
C427
2
1p2
C437
1
1p2
C437
2
1p2
C437
3
1p2
C437
4
BB65
9C-0
2V
D427
3
BB56
5C-0
2VD4
373
68p
C427
8
2p2
C437
7
12p
C437
8
100n
C441
032
065
L437
4
8R2
R427
7
2K7
R427
9
1K8
R437
9
1K8
R437
7
0RR441
0U5
4n7
C450
2
4n7
C450
3
470n
L4501
220R
R4413
180p
C441
410
n
C441
6
68p
C441
8
68p
C441
95p
6
C442
0
10K
R441
5
0R
R4546
10n/
50V_
low_
Dest
C441
5
4n7
C460
4
4n7
C462
5
4n7
C464
7
U5U5
4K7
R462
7
4K7
R4626
BF20
30W
Q410
0
314
2BF20
30W
Q420
0
314
2
AB_B
LECH
_TUN
ER
1
2
3
4
W40
07AB
_BLE
CH_T
UNER
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
W40
07
AB_B
LECH
_TUN
ERM
OUNT
1W
4007
AB_B
LECH
_TUN
ER19
W40
07
AB_BLECH_TUNER
20
W4007 AB_BLECH_TUNER
21
W4007
AB_B
LECH
_TUN
ER22
W40
07
AS17
6-59
1 2 3 45678
I407
0
74V1
T00S
1 2 345
I407
5
BGA6
289 1
23
4
I405
0
1K
R441
7
U5
220p
C4015
0R
R406
9
0R
R4052
0RR405
6
0R
R4063
150R
R405
8
0A2
L4064
270n
L4062
270n
L4051
C406
3
10n
C4057
3p3
C406
2
470n
R4061
10R
C405
4
100p
C4052
120pC405
1
56p
0A2
L4087
150R
R405
5
3p3
C405
3
L4079
15n
D401
0
BA89
2-02
V
R4053
0R
R4079
0RR407
8
0R
KER-FILTERL4050
R407
2
0R
R407
0
0R
1n
C407
4
1nC407
6
220p
C407
3
220p
C407
2
220p
C407
1
0R
R4071
100R
R407
347
K
R407
4
R4076
0R
100R
R4082
L4081
270n
L4082
0A2 10n
C408
2
4n7
C407
5
U5
NCNC
C441
7
4n7
R4522
0R
R451
5
0R
47K
R452
1
I450
0TD
A989
8
12345678910111213
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
14
13
12
11
10
9
87
6
5
4
3
2
1
K926
3PX4
504
14
13
12
11
10
9
87
6
5
4
3
2
1
K735
6PX4
510
NCNC
NCNC
NCNC
NCNC
R4501
1K8
C450
8
100n
C4500
22p
C450
5
470n
C4501
4n7
R4524
100RR4523
100R
R4517
560R
R4516
560R
R451
95K
6
R4513
390R
4n7
C4520
C4519
10n
C4513
220n
C4518
390p
X45145,5MHzSFE
NCNC
0R
R4545
0R
R4542
R4547
1K
R4539
3K3
R4538
470R X4539
4Mhz
C4538
100n
C454
5
10u/
10V
C4539
22p
0A2
L454
4
U5
C454
4
100n
C453
4
1n5
C452
8
470n
C453
5
47n
0R
R452
9
0R
R453
0
0R
R453
4
R453
5
82K
C457
3
4u7
R4574
220R
R4573
22R R457
668
R
Q457
1BC
847B
T
U5
U5
R452
50R
2x90RL4530
1MP1.6
MP1
1MP1.6
MP2
1MP1.6
MP3
391
-892
22
Tune
r-ZF-
0427.1
0.06
Ex
TAGCDIF
AS
SCL
SDA
U5
SSIF/LDIF
SSIF/LDIF
RF
1
P4
SCL
SDA
Dig-GND
EXTFM-IN
CDEMP
FM-LF
GND
D/SAGC/AFC
VIF-
LF
RSSI
/L-
TOP
8M-S
AW
8M-S
AW
IF- A
GC-L
6M-S
AW
6M-S
AW
IF- A
GC-L
SIF-
SAW
ASDC
S-LF
VP=5V
Anlg. GND
SIF-
SAW
TunerAGC
4MHzref.in
VIF-AGC
VP=5V
Diversity
Anlg. GND
Ext.Ref.-Input
TS-LF
DivS&HAGCctr.LO
CUT
HICU
T
2VCV
BS
BVS
AUDI
O
ZIF
"Q"
ZIF
"Q"
CAF
LIF
orZI
F"I"
2nd
Soun
dIF
LIF
orZI
F"I"
ehcie rne die H.J
60.70 .62
RF-OUT/IN
UANT 2
CONTR_AB
UANT1/RF-IN
TV-o
ut
RF
2
TV-i
n
DIF
AGC
ASVI
F-AG
CM
onito
r
T.Zi
ska
AS-T
UA
70
Tuner 89222
48
1
X4507
X4510
X4504
D4010
C4087
R4079
L4079L4081
C4073
R4078
R4053
C4053
L4051
I4050
R4063
C4303
R4102
C4074
D4204
R4069
C4243
C4312
C4343 R4
331
C4241
R4231
C4209
R4211
R4108
C4213
R4355D4353
R4148
R4344
C4254
R4244 R4144
C4157
I4400
R4423
C4432
C4358
C4357
C4431
L4431
R4431
R4425
L4435
R4424
R4179
C4420
D4273
R4279
C4414
R4415
C4419
R4513
C4508
C4505 Q4571
R4545
C4520
C4082 L4086L4087 R4015
L4082
R4082
C4071
C4072R4
070
R4071
R4055
C4054
C4052C4051
L4064C4063
C4068
C4066
I4070I4075
C4075
C4062
L4062
R4076
C4076
R4073
R4072
L4050
R4052
R4061
R4056
C4057
R4068
C4015
C4064
R4058
C4067
L4093
C4103
C4304
C4091
C4094
C4096
L4092
L4251
C4203
C4204
L4101
D4104
R4074
C4301
C4309
R4206
R4305
C4305
L4305
D4305
L4304R4304
R4321
D4205
R4221 C4212 R4307
R4202
D4105
C4109
R4106
Q4300C4320
Q4100
R4308
Q4200
C4220 C4120
C4133
C4107
C4333
C4346
L4133
C4146
R4131
C4347
D4347
L4332
C4341
C4246
L4231R4232
D4247
C4205
L4132
C4143
D4147
R4132
C4142
L4350
C4255
L4250 L4150
R4151
C4353
L4354D4253
C4141
L4359
L4356
R4351
C4257 L4256C4354
C4259
L4258
R4306
R4158
C4159
R4156
MP3
D4153
D4154
C4433
C4427
C4435
C4179
C4178
D4173
C4176 R4426
C4171
C4172
C4410
C4417
R4410
R4417
C4434
R4547
R4177
C4271
C4416C4415
C4272
C4372
C4371
C4373
C4374
C4418
R4626
R4627
C4647
C4625
C4413
C4278
D4373
C4378
R4277
C4377
R4379
C4502
R4377
C4503
R4413
R4515
C4604
C4602
MP2
C4573M
P1
L45 01
R4525
R4521
C4601
C4603
R4573
R4574
R4576
C4521
C4577
C4513
R4516
C4500
R4501C4501
R4546
L4544
L4530
I4500R4519
R4517
C4518
C4539
C4545
C4544
R4542 C4536
C4642
C4528
C4538
R4535R4530
C4519
R4524
R4522
R4523
R4529
C4534
C4535
R4534
R4538
R4539
C4616
C4610
Lp
l.Tu
ner
/ZF
892
22E
Bes
tück
ungs
seite
•Tu
ner
/IFP.
C.B
892
22E
Com
pone
nts
side
L4349
L42 49
L43 45
L4274
L4174
X4514
X4539
L4200
L4100
L4149
L4374
X4420
L4300
L4301
L4352
L4252 L4152
Lp
l.Tu
ner
/ZF
892
22E
Löt
seite
•Tu
ner
/IFP.
C.B
892
22E
Sol
der
side
71
SAT S2 89565
MPE
G_O
UT
RESET
SCL0
SDA0
LOCK_SAT
5V_IN
U3.3
_TUN
D(1)
D(2)
D(3)
D(4)
D(5)
D(6)
D(7)
CLK_
OUT
STR_
OUT
D/PN
UB_in
EN_C
hip
VDD_
1V0
VDD_
3V3
VDDA
_2V5
VDDA
_1V0
D(7)
D(6)
D(5)
D(4)
D(3)
D(2)
D(1)
D(0)
CLK_OUT
D/PN
FB
Date
:02.
02.2
007
of01
Page
:01
Var.:
050
Alle
Rech
te, Ä
nder
unge
nvo
rbeh
alte
nLOEW
EAG
Indu
strie
str.1
196
317
Kron
ach
Zei.-
Nr.:
Bez:
Inde
x:ge
pr.:
Nam
e:Da
tum
:
L OEW
E.
013 25 466 45 23 1 0
JI
HG
FE
DC
BA
JI
HG
FE
DC
BA
U600
2
BS2S
7HZ6
306
U600
2
BS2S
7HZ6
306
U600
2
BS2S
7HZ6
306
U600
2
BS2S
7HZ6
306
1
2
3
4
5
6
7
8
BS2S
7HZ6
306
U600
2
B2
I _OUT
B1
Q-OUT
AGC
NC
SDA
SCL
1 2 3 4 5678910
EL75
32IY
ZI6
001
I600
3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12 13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
A828
2SLB
NCNCNCNC
NC NC NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
100n
C6024
100n
C6022
100n
C6020
100n
C6017
100n
C6014
100n
C600
8
100n
C600
7 100n
C600
6
100n
C600
5 100n
C600
4
100n
C600
3
100n
C600
2 100n
C600
1
100n
C600
0
100n
C6012
100n
C601
310
0n
C601
5
100n
C601
8
100n
C6019
100n
C6021
100n
C6023
100n
C602
8
100n
C602
9
100n
C603
0
100n
C603
1
100n
C603
2
100n
C603
3
100n
C6027
100n
C6016
27M
hz
X600
0
NC
100p
C6025
1K
R603
5
0R
R60360R
R6038
87654 3 2 1
SC15
41CS
3I6
002
100n
C608
6
6A
L6010
100n
C607
7
NCNC
100K
R6002
22u/
6V3
C604
3
100n
C604
0
220u/16V
C6044
100n
C6076
10u/10V
C6046
D1F6
0
D600
2
2A
L600
7
2A
L600
0
2A
L600
8
10u/10V
C6037
100n
C6067
100n
C6071
100n
C6039
100p
C6038
100p
C6068100n
C6072
100n
C6075
10u/
10V
C604
2
100n
C6073
2AL600
1
2A
L600
356
p
C607
0
56p
C606
9
120K
R6026
120K
R6024
1K5
R600
4
1n5
C605
5
5K6
R6019
5K6
R6020
4K7
R602
7
10K
R6023
10n
C606
0
2K7
R6006
470R
R6021
100p
C605
6
100n
C605
7
0R
R601
7
100n
C606
4
120R
R601
4
120R
R601
6
120R
R601
8
470R
R6013470R
R6012
0R
R601
5
100n
C606
5
100n
C605
9
100n
C6066
47n
C607
8
3n3
C6087
180R
R6039
3K3
R604
0
NC
NC
NC
100n
C6050
100n
C605
2
10n
C6085
STPS
340U
D600
3
6A
L600
9
100u/35V
C6049
100n
C6084
100n
C605
1D1
F60
D600
1
D1F60
D6000
270u
L6004
15R
R6037
220n
C607
9
1R
R600
3
33u/
1A3
L600
5
100n
C6074100p
C6048
100n
C6047
2A
L6006
2u2
L6002
470u/16V
C6036
100u/6V3
C6035
22u/6V3
C6011
5K6
R6029
5K6
R603
1
5K6
R6033
5K6
R6032
5K6
R6034
24K/1%
R6001
47K/
1%
R600
0
100p
C6083
100p
C6080
22p C6082
22p
C608
1
5K6
R603
0
D(0)
STR_OUT
4u7/50V
C6053
100u
/6V3
C600
9
100u/6V3
C6034
100u/6V3
C6041
100u/6V3
C6010
100u/6V3
C6045
100u/6V3
C6026
Z2
Z5
Z4
Z3 Z1
0R
R6011
0R
R6010
R604
2
0R
R605
0
4K7
C609
0
10n
9pol
_JST
_JL_
gry
1
2
3
4
5
6
7
8
9
W60
02
100
99
98
97
96
95
94
93
92
91
90
89
88
87
86
85
84
83
82
81
80
79
78
77
76
75747372717069686766656463626160595857565554535251
50
49
48
47
46
45
44
43
42
41
40
39
38
37
36
35
34
33
32
31
30
29
28
27
26
25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1EXP
STB0
899
I600
0R6
052
1R
R605
1
1R
C605
4
220u
/35V
C6101
22p
C6092
22p
C6095
22p
C6099
22p
C6093
22p
C6098
22p
C6094
22p
C6091
22p
C6100
22p
C6097
22p
C6096
22p
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
13po
l_JS
T_JL
_gry
W60
01
R6056
10K
08.0
6.05
0.e la
mohT .M
IPIN
VDDA
_2V5
GND
A
QN
QP
VDD_
1V0
GND
A
GNDA
GNDA
GNDA
GNDA
GNDA
GNDA
VDDA_1V0
VDDA_1V0
VDD_1V0
VDD_1V0
VDD_
1V0
VDD_
1V0 NCNCNC
VDD_
3V3
VDD_
3V3
AGCR
F
SCLT
SDAT
DIRC
LK
CS0
CS1
STDB
Y
VDD_
1V0
CLKOUT_27
COMP_3V3
VDD_1V0
VDD_1V0
VDD_1V0
VDD_1V0
VDD_
1V0
VDD_
1V0
VDD_3V3
VDD_3V3
COMP_3V3
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
RESET
NC
NC
NC
NC GPI
O5
GPI
O4
GPI
O3
D0 D1 D2 VDD_
3V3
VDD_
3V3
VDD_
1V0
VDD_
1V0
VDD_
1V0
D3 D4 D5 D6 D7 CLK_
OUT
STR_
OUT
D/PN
ERRO
R
GPI
O2 GPIO1
SCL
SDA
GPIO0
VDD_3V3
CLK_I
DISEQC_OUT
DISEQC_IN
VDDA_2V5
VDDA_2V5
XTAL_O
XTAL_I
VDDA_2V5
DVB
-S2-
Mod
ul L
2700
8956
5
2.2.
07Ex
72
SAT S2 89565
26
51
100
76
1
C6044
C6054
C6037
L600
5
L600
1
C6017
L6004
C6027
C6024
C6025
C6020
C6022
C6016
C6014
C60
11
I6000
C60
49L6
002
I600
1C
6047
R6001
W60
01W
6002
C60
41X
6000
C60
34C
600 9
L6000
C6026
D60
01D
6000
C60
45C
6036
C60
08
C6046
R6043
C60
50
C60
51
C60
06
C60
07
C6053
C60
48
C6043
C60
33
C60
32
D60
03C
6052
U60
02
C60
40
C60
04
C60
03
C60
02
C60
05
L6009
R600
2
C6042
R6000
C60
30
C60
31C60
35
C60
00
C60
01C
6029
C60
28
C60
10C
6039
C60
38
C6023
C6018
C6021
C6019
C6012
C6013
C6015
L600
3
Lpl.
DV
BS2
89
56
5A
Bes
tück
un
gss
eite
•D
VB
S2P.
C.B
89
56
5A
Co
mp
on
ents
sid
e
D6002
R6004
R6052
C6079
R6003
R6051
R6037
C6074
R6035
R6033
R6023
R6017
R6039
R6030
R6028
R6025
R6019
R6020
C6065
L6010
R6036
C6082
L6006
C6096
C6100
C6097
C6094
C6091
C6093
C6098
C6095
C6099
C6101
C6092
C6078
C6086
C6083
R6038
C6081
C6080
C6075
L6007
L6008
C6071
R6026
C6085
R6024
R6022
I600
2I6
003
C6076
C60
90
C6084
R6050
R6034
R6032
R6027
C6087
C60
77
C6073
R6029
R6031
R6021
R6007
R6009
C6062
C6058
R6005R6006
C6068
R6041
R6042
R6015
R6013
R6012
R6010
R6008
R6011
C6060
C6059
C6055
C6072
C6057
C6070
C6069
C6067
R6018
C6066
R6016
C6064
R6014
C6061
C6063
C6056
R6040
Lpl.
DV
BS2
89
56
5A
Löts
eite
•D
VB
S2P.
C.B
89
56
5A
Sold
er s
ide
73
CI Twin 89905
U5_C
I_R_
B
U5_C
I_R_
B
U5_C
I_R_
A
U5_C
I_R_
A
CD_BUS
CA_BUS
SDA
SCL
EMI_ADR
EMI_CI_WAIT
EMI_OE
EMI_CSB
CLK_27MHZ
TPCI_IN
U5
TPCI_OUT
TMS_
FE
REG
REG
REG
C_DE
C_DE
C_DE
C_W
E
C_W
E
C_WE
CI_B
CI_A
DATDIR
EMI_BE0
P1
U3.3
MO
CLKB
_out
MO
CLKA
_out
MO
CLKA
DATOE
ADO
E
ADLE
IOW
R
IOW
R
IOWR
IORD
IORD
IORD
RES
MO
CLKB
File
:050
Page
: 01
of 0
1Da
te:1
9.12
.200
6
050
JI
HG
FE
DC
BA
NM
LK
NM
LK
JI
HG
FE
DC
BA
013 25 47 69 889 67 45 23 1 0
LOEW
E.
Datu
m:
Nam
e:ge
pr.:
Inde
x:Be
z:
Zei.-
Nr.:
LOEW
EAG
Indu
strie
str.1
196
317
Kron
ach
Alle
Rech
te, Ä
nder
unge
nvo
rbeh
alte
nVa
riant
e:
33po
l_er
setz
en_m
it_32
554
31 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
3032
33
W14
01
W13
01
W13
01
W13
01
W13
01
W14
01
W14
01
W14
01
W14
01
5pol
_JST
_sw_
l
12345
W10
30
CI-L
eser
2fac
hLo
et
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
A9
A10
A11A1
2
A13A1
4
A15A1
6
A17A1
8
A19A2
0
A21A2
2
A23A2
4
A25A2
6
A27A2
8
A29A3
0
A31A3
2
A33A3
4
A35A3
6
A37A3
8
A39A4
0
A41A4
2
A43A4
4
A45A4
6
A47A4
8
A49A5
0
A51A5
2
A53A5
4
A55A5
6
A57A5
8
A59A6
0
A61A6
2
A63A6
4
A65A6
6
A67A6
8
W12
01
NC NCNCNCNCNC NC
NCNC NC
CD1A
CD1B
CE2A
CE2B
RSTB
WAI
TA
WAI
TB
CD2A
CD2B
RDY/
RQA
CE1B
100u/16V
C1203100n
C1204
100u/16V
C1253100n
C1254
10p
C130
1
10p
C130
3
10p
C130
4
10p
C130
5
10p
C130
6
10p
C130
7
10p
C130
8
10p
C130
9
10p
C131
0
10p
C131
1
10p
C131
2
10p
C131
3
10p
C132
2
10p
C131
5
10p
C131
6
10p
C131
7
10p
C131
8
10p
C132
1
10p
C132
3
10p
C132
4
10p
C132
5
10p
C132
6
10p
C132
7
C132
8
10p
C132
9
10p
C133
0
10p
C133
1
10p
C133
3
CE1A
MDO
A(3)
MDO
A(4)
MDO
A(5)
MDO
A(6)
MDO
A(7)
MIS
TRTA
MDI
A(0)
MDI
A(1)
MDI
A(2)
MDI
A(3)
MDI
A(4)
MDI
A(5)
MDI
A(6)
MDI
A(7)
RSTA
MO
VALA
MO
STRT
A
MDO
A(0)
MDO
A(1)
MDO
A(2)
MIV
ALA
MIC
LKA
MDO
B(3)
MDO
B(4)
MDO
B(6)
MDO
B(7)
MIS
TRTB
MDI
B(0)
MDI
B(1)
MDI
B(2)
MDI
B(3)
MDI
B(4)
MDI
B(5)
MDI
B(6)
MDI
B(7)
MO
VALB
MO
STRT
B
MDO
B(0)
MDO
B(1)
MDO
B(2)
MIV
ALB
MIC
LKB
CD(3
)
CD(4
)
CD(5
)
CD(6
)
CD(7
)
CA(1
0)
CA(1
1)
CA(9
)
CA(8
)
CA(1
3)
CA(1
4)
CA(1
2)
CA(7
)
CA(6
)
CA(5
)
CA(0
)
CA(1
)
CA(2
)
CA(3
)
CA(4
)
CD(0
)
CD(1
)
CD(2
)
22p
C140
1
22p
C140
3
22p
C140
5
22p
C140
7
22p
C140
9
22p
C141
1
22p
C141
3
22p
C141
5
22p
C140
4
22p
C140
6
22p
C140
8
22p
C141
0
22p
C141
2
22p
C141
6
22p
C141
8
22p
C142
2
22p
C142
4 22p
C142
6
22p
C142
7
22p
C142
8
22p
C142
9
22p
C143
0
22p
C143
1
22p
C143
3
22p
C141
7
22p
C141
9
22p
C142
1
22p
C142
3
TPCI
_IN_
STRT
TPCI
_IN_
VLD
TPCI
_IN_
D(0)
TPCI
_IN_
D(1)
TPCI
_IN_
D(2)
TPCI
_IN_
D(3)
TPCI
_IN_
D(4)
TPCI
_IN_
D(5)
TPCI
_IN_
D(6)
TPCI
_IN_
D(7)
TPCI
_OUT
_STR
T
TPCI
_OUT
_VLD
TPCI
_OUT
_D(0
)
TPCI
_OUT
_D(1
)
TPCI
_OUT
_D(2
)
TPCI
_OUT
_D(3
)
TPCI
_OUT
_D(4
)
TPCI
_OUT
_D(5
)
TPCI
_OUT
_D(6
)
TPCI
_OUT
_D(7
)
22p
C103
2
22p
C104
2
22p
C104
1
100R
R140
1
TPCI
_OUT
_CLK
27M
Hz4 3
21
X103
7
100N
C103
7
100R
R103
6
3K3
R1035
10K
R103
7
1Koh
ms
R133
3
100p
F
C103
4
0,1u
F
C105
1
0,1u
FC1
109
0,1uF
C1036
10Kohms
R1101
10Ko
hms
R110
0
10Ko
hms
R112
2
10Ko
hms
R112
1
10Ko
hms
R100
710
Kohm
sR1
006
10Ko
hms
R107
2
10Kohms
R1071
100o
hms
R103
010
0ohm
sR1
031
0,1u
F
C106
4
STVO
700
I100
1
128
127
126
125
124
123
122
121
120
119
118
117
116
115
114
113
112
111
110
109
108
107
106
105
104
103
102
101
100
99
98
97
96 7
6
5
4
3
2
1
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
3940414243444546474849505152
535455565758596061626364
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
NC
TPCI
_IN_
D(0)
TPCI
_IN_
D(1)
TPCI
_IN_
D(2)
TPCI
_IN_
D(3)
TPCI
_IN_
D(4)
TPCI
_IN_
D(5)
TPCI
_IN_
D(6)
TPCI
_IN_
D(7)
TPCI
_IN_
VLD
TPCI
_IN_
STRT
TPCI
_IN_
CLK
TPCI
_OUT
_D(0
)
TPCI
_OUT
_D(1
)
TPCI
_OUT
_D(2
)
TPCI
_OUT
_D(3
)
TPCI
_OUT
_D(4
)
TPCI
_OUT
_D(5
)
TPCI
_OUT
_D(6
)
TPCI
_OUT
_D(7
)
TPCI
_OUT
_VLD
TPCI
_OUT
_STR
T
TPCI
_OUT
_CLK
NC
NC
33po
l_er
setz
en_m
it_32
554
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
W13
01
RDY/
RQB
CD(2
)
CD(1
)
CD(0
) CD(3
)
CD(4
)
CD(5
)
CD(6
)
CD(7
)
CD(0
)
CD(1
)
CD(2
)
CD(3
)
CD(4
)
CD(5
)
CD(6
)
CD(7
)
CA(0
)
CA(1
)
CA(2
)
CA(3
)
CA(4
)
CA(5
)
CA(6
)
CA(7
)
CA(1
2) CA(8
)
CA(9
)
CA(1
0)
CA(1
1)
CA(1
3)
CA(1
4)
CA(0
)
CA(1
)
CA(2
)
CA(3
)
CA(4
)
CA(5
)
CA(6
)
CA(7
)
CA(8
)
CA(9
)
CA(1
0)
CA(1
1)
CA(1
2)
CA(1
3)
CA(1
4)
MDO
B(5)
MDIB(3)
RDY/RQB
MDIB(2)
MDIB(1)
MDIB(0)
MISTRTB
RDY/RQA
MDIA(2)
MDIA(1)
MDIA(0)
MISTRTA
CE2A
CE2B
MDOA(7)
MDOB(7)
CE1A
CE1B
MDOA(6)
MDOB(6)
MDOA(5)
MDOB(5)
MDOA(4)
MDOB(4)
MDOA(3)
MDOB(3)
CD1B
CD1A
MDI
A(3)
MIV
ALB
MIV
ALA
MDI
B(4)
MDI
A(4)
MIC
LKB
MIC
LKA
MDI
B(5)
MDI
A(5)
MDI
B(6)
MDI
B(7)
MDI
A(6)
MDI
A(7)
RSTB
RSTA
WAI
TB
WAI
TA
MO
VALB
MO
VALA
MO
STRT
B
MO
STRT
A
MDO
B(0)
MDO
A(0)
MDOA(1)
MDOA(2)
CD2A
MDO
B(1)
MDOB(2)
CD2B
10Kohms
R1038
74LV
C14 2
1I111
574
LVC1
4 43I1
115
74LV
C14
65
I111
5
74LV
C14
89
I111
5
74LV
C1410
11
I111
5
74LV
C14 12
13I111
574
LVC1
4
14
7
I111
5
PN
220R
R111
6
10p
C111
6
220R
R111
9
10p
C111
9
0,1u
F
C111
5
10Kohms
R1008
10Kohms
R1011
10Ko
hms
R106
4
MC3
3269
8 7 6 54321
I115
1
0,1uF
C1151
100R
R140
4
100R
R140
6
100R
R140
8
47R
R142
7
47R
R142
8
47R
R142
9
47R
R143
0
47R
R143
1
47R
R143
3
100R
R141
0
100R
R141
2
100R
R141
6
100R
R141
8
100R
R142
2
100R
R142
4
100R
R140
5
100R
R140
7
100R
R140
9
100R
R141
1
100R
R141
3
100R
R141
5
100R
R141
7
100R
R141
9
100R
R142
1
100R
R142
3
100R
R142
6
47R
R132
8
47R
R132
7
47R
R130
1
47R
R130
3
47R
R133
147
R
R133
047
R
R132
9
47R
R132
647
R
R132
547
R
R132
447
R
R132
347
R
R132
247
R
R132
1
47R
R131
847
R
R131
747
R
R131
647
R
R131
5
47R
R131
347
R
R131
247
R
R131
147
R
R131
047
R
R130
947
R
R130
847
R
R130
747
R
R130
647
R
R130
547
R
R130
4
47R
R125
3
47R
R125
1
47R
R124
8
47R
R124
6
47R
R124
3
47R
R123
8
47R
R123
6
47R
R123
3
47R
R123
1
0RR1
203
47R
R120
1
47R
R122
8
47R
R122
6
47R
R122
3
47R
R122
1
47R
R121
8
47R
R121
6
47R
R121
3
47R
R121
1
47R
R120
8
47R
R120
6
47R
R125
4
47R
R125
2
47R
R124
9
47R
R124
7
47R
R124
4
47R
R123
9
47R
R123
7
47R
R123
4
47R
R123
2
0RR1
204 47R
R120
2
47R
R122
9
47R
R122
7
47R
R122
4
47R
R122
2
47R
R121
9
47R
R121
7
47R
R121
4
47R
R121
2
47R
R120
9
47R
R120
7
100p
F
C103
1
100p
F
C103
0
4K7
R120
5
4K7
R120
0
100u/16V
C1152
100u
/16V
C115
6
100u/16V
C1033
6A
L1156
6A
L115
1
10Kohms
R1018
10Kohms
R1016
10KohmsR1017
10Ko
hms
R101
9
RDY/RQB
RDY/RQA
CI-L
eser
2fac
hLo
et
MNT
_1
MNT
_2
MNT
_3
MNT
_4
W12
01
W12
01CI
-Les
er2f
ach
Loet
B1
B2
B3
B4
B5
B6
B7
B8
B9
B10
B11B1
2
B13B1
4
B15B1
6
B17B1
8
B19B2
0
B21B2
2
B23B2
4
B25B2
6
B27B2
8
B29B3
0
B31B3
2
B33B3
4
B35B3
6
B37B3
8
B39B4
0
B41B4
2
B43B4
4
B45B4
6
B47B4
8
B49B5
0
B51B5
2
B53B5
4
B55B5
6
B57B5
8
B59B6
0
B61B6
2
B63B6
4
B65B6
6
B67B6
8
CD1B
CD1A
WAI
TA
WAI
TB
R1015
0R
R100
2
22R
L125
1
6A
L120
1
6A
19.1
2.06
Ex
TPCI
_IN_
CLK
"a"no
miS.H
10p
19.0
5.06
Heinz
Peet
z
Read
erB
Read
erA
ADLE
ADOE
U5
8990
5PC
MCI
A_2f
ach_
L270
0
74
CI Twin 89905
15 38
128
1
64
102
W1201
C1156
W1030
C1033
C1152
X1037W1301 W1401
C1037
R1247
R1333
R1330
R1331
C1401
R1408
C1406
R1421
R1407
R1417
C1031
R1031
R1015
R1006
R1427
R1008
R1011
R1007
R1251
R1248
C1253
I1151 I1001
L1151
R1406
C1109
L1156 R1403 R1238
C1203
R1226
R1117 I1115
R1218
R1221
R1223
R1229
C1329
C1427
C1301
C1307
C1303
C1309
C1305
C1311
C1317
C1327
C1323
C1321
C1325
C1405
C1403
C1407
C1417
C1413
C1411
C1409
C1415
C1423
C1419
C1421
C1433
C1431
C1429
R1037
R1303
R1329
R1422
C1422
C1418
C1410
R1030
C1428
R1301
R1307
R1309
R1305
C1313
R1311
R1315
R1317
R1323
R1321
R1327
R1325
C1330
C1333
C1331 C1408
C1416
R1412
C1412
R1416
C1426
R1424 R1038
C1424
R1018
R1430
R1035
C1430
R1428
R1016
R1431R1036
R1017
R1429
R1433
R1253R1014
R1254
R1252
C1041
C1318
C1328 C1034 C1030
R1249
R1306
C1308
R1304
C1304
R1308
C1306
C1310
R1310
R1312
R1313
C1316
C1312
R1316
C1326
C1324
R1322
R1326
C1322
R1318
R1324
R1328 R1401
R1404
R1419
R1415
R1423
C1036R1426 R1019
R1246
C1042
R1122
R1121
R1244
R1405
R1409
R1411
R1413
R1243
L1201
R1418
R1410
R1237
R1239
R1234
C1032
C1151
R1233
R1236
C1115
R1203
L1251
C1254
C1051
R1065
R1064 R
1228
R1200
R1201
R1231
R1202
R1204
R1205
R1232
C1204
R1072
R1217
R1071
R1206
R1207
R1209
R1208
R1214
R1211
R1212
R1213
R1216
R1101
R1100
R1222
R1219
R1227
R1224
C1064 R1116
C1116
R1434 R1002
R1435
R1118
C1119
C1315
C1404
R1119
Lp
l. P
CM
CIA
899
05A
Bes
tück
ungs
seite
• P
CM
CIA
P.C
.B 8
9905
AC
ompo
nent
s si
de
75
DF/Crestron 89634
U12_ext
U12_in
U5S
B_i n
RxD
_D
Connect_D
Bootload
RxD
_DS
TxD_
DS
RC5_D
TxD_
UART
RxD
_UAR
T
TxD_
D
14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
14pol_BM
14B
W1001
14pol_BM
14B
W1001
1
14pol_BM
14B
W1001
1
Var.:89634b
Page:01
of01
Date:23.11.2006
ED
CB
A
ED
CB
A
013 223 1 0
L OEW
E.
Datum
:Nam
e:gepr.:
Index:
Bez:
Zei.-Nr.:
LOEW
EAG
Industriestr.11
96317Kronach
AlleRe
chte,Ä
nderungenvorbehalten
100n
C1003
10p
C1005
10p
C1006
16
15
14
13
12
11
10
98
7
6
5
4
3
2
1
SP232A
CT
I1001
1u/16V
C1010
100n
C1004
10p
C100810p
C1007
6A
L1002
6A
L1001
9POL_MDIN_S
HIELD
W1003
1
9POL_MDIN_S
HIELD
W1003
1
9POL_MDIN_S
HIELD
W1003
1
98
76
54
32
1
9POL_MDIN_S
HIELD
W1003
PFRA0
50R100 1
100n
C1002
U12
U12
U5S
B
U5S
B
100n
C1001
100R
R1002
100R
R100 3
1u/16V
C1012
1u/16V
C1011
1u/16V
C1009
NC
NC
47R
R1004
47R
R100 5
10u/10V
C10139 8 7 6
5 4 3 2 1
9pol_S
UBD
_Com
pact
W1004
NC NC NC NCNCNC
9pol_S
UBD
_Com
pact
W1004
1
9pol_S
UBD
_Com
pact
W1004
1
R1006
0R R1007
0R
14.09.06
J.Heidenreich
A.Bo
hnert
b
28.06.06
ann a
m ßü S. tSA.
Bohnert
A.Bo
hnert
Crestron-ModulL2700
0St.S
üßmann
20.01.06
89634
23.11.06
Ex
76
DF/Crestron 89634
141
1
9W1004
W1003R1001
W1001
Lp
l. C
rest
ron
Mo
du
l L27
00 8
9634
BB
estü
ckun
gsse
ite •
Cre
stro
n M
od
ule
L27
00 P
.C.B
896
34B
Com
pone
nts
side
I1001
C1011 C1013
C1006
L1001
R1003
R1007
R1006
C1010 C1012
C1004C1009 R1004
R1005
C1002
C1005
C1001
L1002
C1003
C1007
R1002
C1008
Lp
l. C
rest
ron
Mo
du
l L27
00 8
9634
ALö
tsei
te •
Cre
stro
n M
od
ule
L27
00 P
.C.B
896
34A
Sol
der
side
77
Berlin VHF Steglitzer Damm 39 12169 Berlin Tel. 0 30 / 21 33 006 Fax 0 30 / 79 40 36 34 [email protected] Hamburg Michael Hinz GmbH Audio-Video-TV-Service Antonie-Möbis-Weg 5 22523 Hamburg Tel. 0 40 / 57 08 010 Fax 0 40 / 57 08 017 [email protected] Niedersachsen Video Electronic Service Stelter Kastanienallee 2 21337 Lüneburg Tel. 041 31 / 85 58 83 Fax 041 31 / 85 58 84 [email protected] Niedersachsen Wolfgang Schütte GmbH TV-HiFi-Meisterwerkstatt Bernhardstr. 36 26122 Oldenburg Tel. 04 41 / 50 20 35 Fax 04 41 / 50 84 87 [email protected] Niedersachsen DW-Service GmbH Haltenhoffstraße 52-54 30167 Hannover Tel. 05 11 / 714 073 Fax 05 11 / 700 09 97 [email protected] NiedersachsenPetsch Kundendienst GmbHPagenstecherstr. 1449090 OsnabrückTel. 0541 / 6 80 35Fax 0541 / 6 45 [email protected] TSW - Techn. Service Wenzel Am Hessentuch 4 32758 Detmold Tel. 052 31 / 39 513 Fax 052 31 / 39 613 [email protected] Nordrhein-Westfalen Jürgen Wolber Electronic - Service Weißenburgstraße 52 40476 Düsseldorf Tel. 02 11 / 443 456 Fax 02 11 / 464 433 [email protected] Nordrhein-Westfalen HVS Lösbar GmbH Hauert 16 44227 Dortmund Tel. 02 31 / 97 53 333 Fax 02 31 / 97 53 33 50 [email protected] Nordrhein-Westfalen SSC Kirchhoff GmbH Am Förderturm 9 44575 Castrop-Rauxel Tel. 023 05 / 97 740 Fax 023 05 / 97 74 99 [email protected] Nordrhein-Westfalen ESW GmbH Berg. Gladbacher Str. 829 51069 Köln Tel. 02 21 / 68 01 585 Fax 02 21 / 68 01 588 [email protected]
Rheinland-Pfalz Hans Krempl Haustechnik GmbH August-Horch-Straße 14 56070 Koblenz Tel. 02 61 / 89 09-0 Fax 02 61 / 83 074 [email protected] Hessen Fernseh-Kessler Veckerhagener Straße 58 34233 Fuldatal Tel. 05 61 / 81 30 01 Fax 05 61 / 81 91 85 [email protected] Hessen Häßler & Co. Servicecenter GmbHHanauer Landstr. 204-20660314 FrankfurtTel. 069 / 49 80 591, Fax 069 / 43 11 [email protected] Schwalbe GmbH Max-Planck-Str. 20 63303 Dreieich Tel. 0 61 03 / 39 99 80 Fax 0 61 03 / 39 99 79 [email protected] Hessen J. Hemmerling VAD GmbH Ostring 7 65205 Wiesbaden-Nordenstadt Tel. 061 22 / 90 91 80 Fax 061 22 / 90 91 50 [email protected] Baden-Württemberg Autronic Electronic-Service GmbH An der Rossweide 9 76229 Karlsruhe Tel. 07 21 / 62 99 132 Fax 07 21 / 62 99 195 [email protected] Baden-Württemberg Ried GmbHKölner Str. 3470376 StuttgartTel. 0711 / 55 04 930, Fax 0711 / 56 04 [email protected] Bayern Jürgen Drössler Fernseh-Video-Service Lerchenstraße 8 80995 München Tel. 0 89 / 35 71 68 31 Fax 0 89 / 35 71 68 38 [email protected] Bayern Dürtler Service GmbHKreuzburger Str. 190471 NürnbergTel. 0911 / 8 00 11 25Fax 0911 / 80 79 [email protected] ESW Electronic Service GmbHA.-Nobel-Str. 5a97080 WürzburgTel. 0931 / 9 70 18 20Fax 0931 / 9 70 18 [email protected] TV-Hifi-Video-SAT-Elektronik Inh. Wolfgang Schubert Lange Reihe 38 b 17121 Loitz Tel. 03 99 98 / 10 577 Fax 03 99 98 / 10 566 [email protected]
Loewe-Vertragswerkstätten • Loewe establishmentsMecklenburg-Vorpommern Meissner Electronic GmbH Dorfstraße 1a 18107 Lichtenhagen-Dorf Tel. 03 81 / 76 000 62 Fax 03 81 / 76 000 63 [email protected] Mecklenburg-Vorpommern Service-Center Baumeister Hansestr. 2 18182 Bentwisch/Rostock Tel. 0381 / 453 60 30 Fax 0381 / 453 60 31 00 [email protected] Mecklenburg-Vorpommern Elektro Blitz GmbH & Co.KG Lessingstraße 31 19059 Schwerin Tel. 03 85 / 75 82 080 Fax 03 85 / 75 82 08 50 [email protected] Brandenburg Ihlefeldt OHGBerliner Str. 8 14532 Stahnsdorf OT Güterfelde Tel. 033 29 / 62 192 Fax 033 29 / 62 296 [email protected] Sachsen-Anhalt Schwanbeck & Gall GmbHWeißenfelser Str. 106712 ZeitzTel. 03 441 / 8 62 10Fax 03 441 / 8 62 [email protected] Elektronic Service GmbHRäcknitzhöhe 5001217 DresdenTel. 0351 / 2 81 60 16Fax 0351 / 2 81 60 [email protected] Sachsen HVS Lösbar GmbH Landsberger Straße 23 04157 Leipzig Tel. 03 41 / 9 12 60 70 Fax 03 41 / 9 12 60 71 [email protected] Sachsen Fa RöhligInnere Zwickauer Str. 10608062 ZwickauTel. 0375 / 78 04 03Fax 0375 / 78 04 [email protected] Semmler GmbH Goldbachstr. 17 a 09353 OberlungwitzTel. 037 23 / 65 200 Fax 037 23 / 65 20 28 [email protected] Thüringen Gärtner-Elektronik-GmbH & Co.KG Oßmaritzer Str. 4c 07745 Jena Tel. 0 36 41 / 40 840 Fax 036 41 / 40 84 29 [email protected] Thüringen Audio-Video-Elekt.-Service GmbH Lange Brücke 35 99084 Erfurt Tel. 03 61 / 56 26 285 Fax 03 61 / 64 30 871 [email protected]
78
ÄgyptenDB Advanced Communication Systems237, Ramsis StreetCairo, EgyptTel. 0020 - 2 6 84 36 79Fax 0020 - 2 6 74 49 [email protected] International Dynamics Australasia Pty Ltd.129 Palmer StreetAUS -Richmond, Victoria 3121Tel. 00 61 / 3 - 94 29 08 22 Fax 00 61 / 3 - 94 29 08 33 [email protected] [email protected] Französisch Polynesien COVECOLORP.O. Box 1659 98713 Papeete - Tahiti French Polynesia Tel. 00 689 / 50 66 50 Fax 00 689 / 43 33 [email protected] Israel PL TRADING LTD 27, Aliat Hanoar Street IRS -Givataiim 53401 Tel. 00 972 / 3 57 27 155 Fax 00 972 / 3 57 27 150 [email protected] Jordanien ACCU-TECH Corp.1-Kharija Al-Ashja ´ai StreetJabal WeibdehAmman - 11191JordanKanada Evolution Audio Video Inc. 250 The Esplanade Suite 302 Toronto, Ontario M5A 1J2 Tel. 00 1 / 416-603-9090 Fax 00 1 / 416-603-9083 [email protected] Korea CSI Corporation 2nd Fl. Seki Bldg. #23.2-GA Namsan-Dong, Joong-Gu Seoul, 100 -042 South Korea Tel. 008 22 - 34 46 35 11 Fax 008 22 - 34 46 35 15 [email protected]
Kuwait Adawliah Universal Electronics Co.P.O. Box 5608KTW -Safat Tel. 00 9 65 / 4 72 06 31 ext. 279 Fax 00 9 65 / 4 76 18 90 Libanon Digital Technologies SARLIndependence Street.P.O. Box 90-720RL -Beyrouth LebanonTel. 00 9 61 / 1 24 30 00 Fax 00 9 61 / 1 75 32 72 [email protected] SOMARA S.A.377, Rue Mustapha El Maani20000 CasablancaMoroccoTel. 00 21 22 - 2 22 03 08Fax 00 21 22 - 2 26 00 [email protected] Technologies 7C Aziz Avenue, Canal BankGulberg 5Lahore 54666Tel. 0092 - 42 111 900 111Fax 0092 - 42 5 87 19 [email protected] Arabien Salem Agencies & Services Co. P.O. Box 9720SA -Jeddah 21413 Tel. 00 9 66 / 2 - 6 65 46 16 Fax 00 9 66 / 2 6 60 78 64 Singapur Atlas Sound & Vision PTE LTD 9 Raffles Boulevard#01-59/a/b/c/ Millenia Walk Singapore 039596 Tel. 0065 63 39 09 66 Fax 0065 63 39 31 [email protected]
Südafrika The Soundlab (PTY) LTD P.O. Box 31952Kylami 1684 Republik of South Africa Tel. 0027 / 1 14 66 47 00 Fax 0027 / 1 14 66 42 85 [email protected] TaiwanMinipaks Trading Company LtdF1, No 12 Ln 133 Chu-Kwang Rd.PanchiaoTaiwan R.O.CTel. 00 886 - 2 2256 0502Fax 00 886 - 2 2256 [email protected] Arabische EmirateDubai Audio CenterSheik Zayed RoadP.O. Box 32836Dubai, UAETel. 009 71 - 4 343 14 41Fax 009 71 - 4 343 77 [email protected] Staaten PANURGY OEM100 Ford RoadDenville, NJ 07834 Tel. 001-508 / 830 0025 Fax 001-508 / 830 9414 [email protected] Zypern HADJIKYRIAKOS & SONS LTD.Hadjikyriakos Building, Prodromou 121P.O.Box 21587Nicosia 1511CyprusTel. +357 22 872111Fax +357 22 [email protected]
Loewe-Service und Logistik LOEWE OPTA GmbH Service + Logistik Zentrale Kronach 96305 Kronach • Postfach 1554 96317 Kronach • Industriestraße 11
Die wichtigsten Rufnummern der Zentrale Kronach:The most important phone numbers of the Kronach headquarters:
Telefon FaxErsatzteilbestellungen: (0180) 522 1800 (0180) 522 1806Status von Reparaturen: (0180) 522 1805 (09261) 99 412Support TV Röhre: (0180) 522 1801 (09261) 99 730Support Video/DVD: (0180) 522 1802 (09261) 99 730Support Telekommunikation: (0180) 522 1803 (092261) 99 730Support HiFi: (0180) 522 1804 (09261) 99 730Support TV Plasma, LCD, Rückprojektion: (0180) 522 1807 (09261) 99 730
Hinweis! Ersatzteilbestellung nur über Service + Logistik / Zentrale 96317 Kronach Note! Spare parts orders only through Service + Logistics / Headquarters in Kronach
Loewe Service Übersee • Overseas
79
Benelux Loewe Opta Benelux NV / SA Uilenbaan 84 B - 2160 Antwerpen Tel. 00 32 / 3-2 70 99 30 Fax 00 32 / 3-2 71 01 08 [email protected] Tel. 00 30 / 2 80 33 94 Fax 00 32 / 32 71 01 08 Bulgarien MSM 02 LTD.45, Tzar Asen STR.BG - 1000 Sofia00 359 - 29 202 27700 359 - 29 631 [email protected]änemark Kjaerulff1 A/S C.F. Tietgens Boulevard 19 DK -5220 Odense SØ Tel. 00 45 /66135480 Fax 00 45 / [email protected] Estland Tedra Trading Oy Kuusemetsa 3 Saue 76506 Estland Tel. 00 372 / 50 14 817 Fax 00 372 / 67 09 911 [email protected] FinnlandKjaerulff 1 OYUudenmaantie 10020760 PiispanristiFinlandTel. 00 358 - 20 751 3800Fax 00 358 - 20 751 [email protected] LOEWE France SAS 13 rue du DépôtParc del l‘Europe BP 10010 67014 Strasbourg Cédex Tel. 00 33 / 3 - 88 79 72 50 Fax 00 33 / 3 - 88 79 72 59 [email protected] Griechenland G. E. Dimitriou S.A.6 Kifissou Str.GR - 12242 EgaleoTel.: 00 30 - 21 05 31 99 90Fax: 00 30 - 21 05 91 36 [email protected] LINNSIGHT LIMITED P.O. Box 8465Prestwick UK - KA 7 2YF Tel. 00 44 / 12 92 - 47 15 57 Fax 00 44 /12 92 - 47 15 54 [email protected] GUS Geschl. Aktiengesellschaft der Finanzund Industrie-Gruppe Kreml Zweigniederlassung Berlin Friedrichstr. 200 10117 Berlin Tel. 0 30 / 20 64 29 80 Fax 0 30 / 20 64 29 82 [email protected] Büro Moskau: Petrovsky per., d. 5, str. 3 of. 17 RUS - 107031 Moscow Tel. 007 495 - 628 33 58 oder - 628 58 76 Fax 007 495 - 628 58 79 [email protected]
Italien LOEWE ITALIANA SRLLargo del Perlar, 1237135 Verona (VR)Tel. 0039 - 045 82 51 611Fax 0039 - 045 82 51 [email protected] Braedurnir Ormsson HF Lagmula, 8 128 Reykjavik, Iceland Tel. 00 354 - 5 - 302 800 oder 302 825 Fax 00 354 - 5 - 302 810 [email protected] KroatienCaspian Ltd.Bednjanska 810 000 ZagrebCroatiaTel. 00 385 - 1 4929 683Fax 00 385 - 1 4929 [email protected] Elcor 37, Kr. Valdemara str. Riga, Latvia, LV-1010 Tel. 00 371 / 7 070 707 Fax 00 371 / 7 070 22 [email protected] [email protected] Litauen A Capella Ltd. Ausros Vartu 5Pasazo skg.LT - 01129 Vilnius Tel. 00370 - 52 12 22 96Fax 00370 - 52 62 66 81 mailto:[email protected] http://www.loewe.lt/ Malta DONEO CO. LTD 34/36 Danny Cremona Street M -Hamrun, HMR02 Tel. 00 3 56 21 / 22 53 81Fax 00 3 56 21 / 23 07 35infodoneo.com.mt Mazedonien D. T. KodiCedomir Kantargiev 21 a 91 000 Skopje Macedonia Tel. 00 389 / 2 31 33 104 Fax 00 389 / 2 32 38 922 [email protected] [email protected] Norwegen CableCom AS Østre Kullerod 5 N - 3241 Sandefjord Tel. 00 47 / 33 - 48 33 48 Fax. 00 47 / 33 - 44 60 44 [email protected]Österreich Pirngruber Elektronik Service & Vertriebsges. m.b.H. Dauphinestr. 226 A - 4030 Linz Tel. 00 43 / 07 32 - 38 72 82-0 Fax 00 43 / 07 32 - 38 72 82-20 Polen DSV Trading SA Plac Kaszubski 8 81-350 Gdynia Tel. 0048 58 / 6 61 28 00 Fax 0048 58 / 6 61 44 70 [email protected]
Portugal Videoacustica Comercio e Representacoes de Equipamentos Electronicos S.A. Estrada Circunvalacao Quinto do Paizinho, Arm 5 P - 2795-632 Carnaxide Tel. 00 3 51 / 21 - 4 24 17 70 Fax 00 3 51 / 21 - 4 18 80 93 [email protected] RumänienAvitech Co. SRL1/II Pipera - Tunari St077190 VoluntariIlfov, RomaniaTel. 0040 - 21 200 64 64Fax 0040 - 21 200 64 [email protected] Kjaerulff 1 ABRidbanegatan 4Box 9076S-200 39 MalmøTel. +46 406797400Fax +46 406797401mail: [email protected] Schweiz Telion AG Rütistrasse 26 CH - 8952 Schlieren Tel. 00 41 / 1 - 7 32 15 11 Fax 00 41 / 1 - 7 30 15 02 [email protected] Slowakei Basys Czech & Slovak S.R.O. Stará Vajnorská 17/A SK - 83104 Bratislava Tel. 00 421 / 2 44 45 57 90 Fax 00 421 / 2 44 45 57 92 [email protected] [email protected] Slowenien Jadran Trgovsko Podjetje Partizanska cesta 69 SL - 6210 Sežana Tel. 00 3 86 / 57 - 39 12 00 Fax. 00 3 86 / 57 - 39 14 60 [email protected] Spanien & Kanarische Inseln Gaplasa S.A. Conde de Torroja,25 E - 28022 Madrid Tel. 00 349 / 1 - 7 48 29 60 Fax 00 349 / 1 - 3 29 16 75 [email protected] Tschechische Republik K + B Progres A.S. U. Expertu 91CZ - 2 50 69 Klicany u PrahyTel. 00 42 0 / 2 - 72 122 111 (222)Fax 00 42 0 / 2 - 72 122 199 (239)[email protected]
Türkei Enkay Elektronik SAN. ve TiC. LTD. Sti Alemdag Cad. Site Yolu No: 10 81230 Ümraniye / Istanbul Tel. 00 90 / 21 66 34 44 44 Fax 00 90 / 21 66 34 39 88 [email protected] Ungarn Basys Magyarorszagi KFT. Tó park u 9. H - 2045 Törökbálint Tel. 00 36 - 23 - 415 637 / 121 Fax 00 36 - 23 - 415 182 [email protected]
Loewe Service / Europa • Europe
Änderungen vorbehalten.Subject to modification.Modification réserves.Con riserva di modifiche.Reservado el derecho a introducir modificaciones.Wijzigingen voorbehouden. 07-2007 Auflage 3
