Servicemanual/ Service manual/ Bedienungsanleitung · 2 Innehåll/Contents/Inhalt Servicemanual, monteringsanvisning/Service manual, Assembly instruction/ Reparaturanleitung Montageanleitung

Servicemanual/Service manual/

Bedienungsanleitung

Volaris S7 SMART

SV/EN/DE

2

Innehåll/Contents/InhaltServicemanual, monteringsanvisning/Service manual, Assembly instruction/Reparaturanleitung Montageanleitung

Byte av anatomiskt grepp/Anatomic handle/Austausch der Überbezüge der

Handgriffe .......................................................................................................... 3

Byte av grepp/handle grip/Austausch der Überbezüge der Handgriffe ...... 4

Byte av handtag/Replacing handle/Montange der Handgriffe ..................... 5

Byte av höjdjusteringsknapp handtag/Change high adjust button handle/Austausch des Knopf zur Höhenverstellung ................................................... 6

Byte av handbromsbygel/Change of handbrake bracket/Austausch des Griffes der Handbremse .......................................................... 7

Fällspärr/Folding mechanism/Zusammenklappen und sichern .................... 8

Byte av sits/Replacing seat/Austausch der Sitzfläche ................................... 9

Byte av transportband/Transport belt/Montage der Transportsicherung . 10

Byte av kryss/Change of cross/Austausch des Faltkreuzes ........................ 11

Byte av bromsfjäder/Replacing brake spring/Austausch der Bremsfeder . 12

Byte av bromsok/Replacing brake caliper/Austausch des Bremsklotzes ... 13

Byte av bromsbleck/Replacing brake plate/Austausch der Bremsplatte ... 14

Bromsjustering/Brake adjustment/Einstellen der Bremse .......................... 15

Byte av framhjul med gaffel/Replacing front wheel with fork/Austausch des Vorderrades mit Radgabel ....................................................................... 16

Byte av framhjul/Change of front wheel/ Ersetzen Sie das Vorderrad (Compact/Kid) .................................................................................................. 17

Byte av fram- och bakhjul/Change of front and rear wheel/ Austausch der vorderen und hinteren Räder (A) ............................................................. 18

Byte av fram- och bakhjul/Change of front and rear wheel/ Austausch der vorderen und hinteren Räder (B) ............................................................. 19

Byte av bakhjul komplett/Replacing back wheel with fork complete/Austausch der kompletten Hinterräder ......................................................... 20

Byte av täcklock/Replacing Cover/Abdeckung wieder anbringen ............. 21

3

Art

no 9

1- 4

11

1311

:1

AIR

AIRALT.

GreppHandle

Eurovema ABBaldersvägen 38SE-332 35 GislavedSweden/Schwedenwww.eurovema.sePhone/Tel: +46 (0)371 39 01 00

1

2 3

Der Handgriffe

4

Art

no 9

1-41

5

1404

:1

AIRALT.

Handtags greppHandle gripGriff GriffEurovema ABBaldersvägen 38SE-332 35 GislavedSwedenwww.eurovema.sePhone: +46 (0)371 39 01 00

1

2 3

SMILE

SMILE

SMILE

SMILE

AIR

5

P2

Alt.

Vy ovanView above

P2x1

ALT.

Alt.

Alt.

x2

x2

MonteringsanvisningAssembly instruction

Art

no 9

1- 4

00

1311

:1

Byte av handtagReplacing handleDer HandgriffeEurovema ABBaldersvägen 38SE-332 35 GislavedSweden/Schwedenwww.eurovema.sePhone/Tel: +46 (0)371 39 01 00

1 2

3 4 5

6 7

6


Art

no 9

1- 4

06

1311

:2

Byte av höjdjusteringsknapp handtag.Change high adjust button handle.

P2

Alt.

x2P1

P2


1 2

3 4 5

6 7

P1

Des Knopf zur Höhenverstellung

7

x2

P2

P2

x2

Art

no 9

1- 4

08

1311

:1


Byte av handbromsbygelChange of handbrake bracket


1 2

3 4 5

6

Des Griffes der Handbremse

8

Art

no 9

1- 4

07

1311

:1

FällspärrFolding mechanism


1 2

3 4

Zusammenklappen und sichern

9


Art

no 9

1- 4

02

1311

:2

Byte av sitsReplacing seat


1 2

klick

3 4

5 6

Der Sitzfläche

10

#2

mm

28

18 mm

mm

82

18 mm


Art

no 9

1- 4

03

1311

:2

TransportbandTransport belt


1 2

3

4 5

Der Transportsicherung

11

x2

x2x2

x2

#3#4


Art

no 9

1- 4

12

1311

:1

Byte av kryssChange of cross


1 2

3 4 5

6 7

klick

Des Faltkreuzes

12

#8

#5


Art

no 9

1- 4

04

1311

:1

Byte bromsfjäder Replacing brake spring


1 2

3 4

5 6

Der Bremsfeder

13


Art

no 9

1- 4

05

1311

:1

Byte av bromsokReplacing brake caliper


1 2

3 4

5 6

#8

#5

Des Bremsklotzes

14

#5


Art

no 9

1- 4

09

1311

:2

Byte av bromsbleckReplacing brake plate


1 2

3 4

5 6

Der Bremsplatte

15

Art

no 9

1- 4

01

1311

:1

BromsjusteringBrake adjustment


#81 2

1mm

#83 4

Einstellen der Bremse

16

Art

no 9

1- 4

13

1311

:1

LOCTITE

Alt.P2

P2

P2

Alt.


Byte av framhjul med gaffel.Replacing front wheel with fork


1 2

3 4 5

6

Austausch des Vorderrades mit Radgabel

17

Art

no 9

1-41

7

1404

:2

#5


Byte av framhjul (Compact/ Kid)Change of front wheel (Compact/ Kid)Ersetzen Sie das VorderradEurovema ABBaldersvägen 38SE-332 35 GislavedSweden/Schwedenwww.eurovema.sePhone: +46 (0)371 39 01 00

1

2

3 4

B

#5

18

#5

#5


Art

no 9

1-41

8

1404

:2

Byte av fram- och bakhjulChange of front and rear wheelAustausch der vorderen und hinteren RäderEurovema ABBaldersvägen 38SE-332 35 GislavedSweden/Schwedenwww.eurovema.sePhone: +46 (0)371 39 01 00

1

2 3

4

AByte av bakhjulChange of rear wheel

BByte av framhjulChange of front wheel

A

19

#5


Art

no 9

1-41

8

1404

:2

Byte av fram- och bakhjulChange of front and rear wheelAustausch der vorderen und hinteren RäderEurovema ABBaldersvägen 38SE-332 35 GislavedSweden/Schwedenwww.eurovema.sePhone: +46 (0)371 39 01 00

1

2 3

4

AByte av bakhjulChange of rear wheel

BByte av framhjulChange of front wheel

B

#5

20

#5

#5


Art

no 9

1- 4

10

1311

:1

Byte av bakhjulChange of complete rear wheel


1 2

3 4 5

6

Austausch der kompletten Hinterräder

21

Art

no 9

1-41

6

1404

:2


Byte av täcklockReplacing CoverAbdeckung wieder anbringenEurovema ABBaldersvägen 38SE-332 35 GislavedSweden/Schwedenwww.eurovema.sePhone: +46 (0)371 39 01 00

1 2

3

22

23

Baldersvägen 38, SE-332 35 Gislaved, Sweden/SchwedenPhone/Tel. +46 371 390 100 | Fax. +46 371 189 82

[email protected] | www.eurovema.se

Rev

: 201

404|

7. A

rt. n

r: 9

0-42

0 Sv

Documents

Servicemanual/ Service manual/ Bedienungsanleitung · 2 Innehåll/Contents/Inhalt Servicemanual, monteringsanvisning/Service manual, Assembly instruction/ Reparaturanleitung Montageanleitung